Product Overview
1. Upper Handle
2. Spray Trigger
3. Clean Water Tank
4. Carry Handle
5. Dirty Water Tank
6. Accessory Hose Door
1
3
4
5
6
2
Meet your new BISSELL® product!
Go online for a comprehensive walkthrough of your new purchase,
including videos, tips, support, and more. Want to get started
right away? This guide has all the information you need to set up
your new product. Let’s take a look…
Important Safety Instructions ................................ 2
What’s in the Box? ......................................................... 3
Assembly .............................................................................. 3
Filling the Clean Water Tank....................................4
Cleaning Carpets and Area Rugs ........................ 5
Emptying the Dirty Water Tank ............................6
Troubleshooting ............................................................... 9
Warranty ...............................................................................9
TURBOCLEAN™ PET XL 3738, 3746
POWERFORCE™ PET XL 3748
UPRIGHT CARPET & UPHOLSTERY CLEANER
2 BISSELL.com
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
• Connect to a properly grounded outlet only. See grounding instructions.
Do not modify the 3-prong grounded plug.
• Do not leave appliance when it is plugged in. Unplug from outlet when
not in use and before servicing.
• Do not expose to rain. Store indoors.
• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used
by or near children.
• Do not use for any purpose other than described in this user guide. Use
only manufacturer’s recommended attachments.
• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it
should, or has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into
water, have it repaired at an authorized service center.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or
pull cord around sharp edges or corners.
• Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Do not handle plug or appliance with wet hands.
• Do not put any object into openings. Do not use with any opening
blocked; keep openings free of dust, lint, hair, and anything that may
reduce air flow.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from
openings and moving parts of the appliance and its accessories.
• Turn OFF all controls before plugging or unplugging appliance.
• Use extra care when cleaning on stairs.
• Do not use to pick up flammable or combustible materials (lighter fluid,
gasoline, kerosene, etc.) or use in areas where they may be present.
• Do not use appliance in an enclosed space filled with vapors given off
by oil-based paint, paint thinner, some moth-proofing substances,
flammable dust, or other explosive or toxic vapors.
• Do not use to pick up toxic material (chlorine bleach, ammonia, drain
cleaner, etc.).
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,
matches or hot ashes.
• Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, etc.
• Do not use without filters in place.
• Use only BISSELL® cleaning formulas intended for use with this appliance
to prevent internal component damage. See the “Cleaning Formulas”
section of this guide.
• Do not immerse. Use only on surfaces moistened by the cleaning process.
• Keep appliance on a level surface.
• Do not carry the appliance while in use.
• Always install float before any wet pick-up operation.
• Unplug before connecting TurboBrush® Tool.
• Plastic film can be dangerous. To avoid danger of suffocation, keep away
from children.
• Liquid must not be directed towards equipment containing electrical
components.
• Use only the type and amount of liquids specified under the operations
section of this guide.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS MODEL IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
COMMERCIAL USE OF THIS UNIT VOIDS THE MANUFACTURER’S WARRANTY.
IMPORTANT INFORMATION
• If your appliance has a motorized brush roll, do not leave machine running in the same spot without the handle fully upright.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR APPLIANCE.
When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:
WARNING
Grounded
Outlets
Grounding
Pin
Improper connection of the equipment-grounding conductor can
result in a risk of electrical shock. Check with a qualified electrician or
service person if you aren’t sure if the outlet is properly grounded.
DO NOT MODIFY THE PLUG. If it will not fit the outlet, have a proper
outlet installed by a qualified electrician. This appliance is designed
for use on a nominal 120-volt circuit, and has a grounding attachment
plug that looks like the plug in the illustration. Make certain that the
appliance is connected to an outlet having the same configuration as
the plug. No plug adapter should be used with this appliance.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be connected to a grounded
wiring system. If it should malfunction or break
down, grounding provides a safe path of least
resistance for electrical current, reducing the
risk of electrical shock. The cord for this appliance has an equipment-
grounding conductor and a grounding plug. It must only be plugged into
an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all
local codes and ordinances.
BISSELL.com 3
Upper Handle Base with Dirty
Water Tank
Clean Water
Tank
Trial Formula(s) Accessory Bag
and Hose
Tools
(vary by model)
What’s in the Box?
Standard accessories may vary by model.To identify what should be included with your purchase,
please refer to the “Carton Contents” list located on the carton top flap.
Assembly
1. Insert handle into machine
until it clicks into place.
2. Align clean water tank with
machine grooves and press
downward into place.
3. Wrap cord around upper
and lower cord wrap.
4 BISSELL.com
WARNING To reduce the risk of fi re and electric shock due to internal component damage, use only BISSELL
cleaning formula intended for use with this machine.
This machine is compatible with BISSELL® formulas made for upright carpet cleaners. Always use
genuine BISSELL formulas for your machine. Our formulas are specially designed in our lab to work
with your machine and deliver professional-style results. Other formulas may harm the machine.
1. Choose your formula.*
Scan the QR code with your
smartphone camera or visit
BISSELL.com for formulas.
2. Lift tank to remove from
machine.
3. Unscrew yellow cap.
4. Add warm tap water
(140°F/60°C max) to water
fill line. Do not use boiling
water. Do not heat water in
microwave.
5. Add BISSELL formula to
formula fill line.
6. Screw cap back onto tank.
Align clean water tank with
machine grooves and press
downward into place.
Using the Easy Fill System for Full-Size Antibacterial Formula
1. Add warm tap water
(140°F/60°C max) to water
fill line. Do not use boiling
water. Do not heat water in
microwave.
2. Twist yellow cap back onto
tank.
3. Firmly insert formula bottle
into cap on tank and squeeze
until formula reaches formula
fill line.
*Compatible formulas include: Clean + Refresh, PET Stain & Odor, PRO MAX, Clean + Protect, PET
PRO OXY Urine Eliminator, Oxy Boost, Pet Oxy Boost, Simply Carpet Deep Clean, Clean + Allergen,
Pro Oxy Deep Clean
Filling the Clean Water Tank
BISSELL.com 5
Tips Before Cleaning
• Remove any solids and use a dry vacuum cleaner over area before using your deep cleaner.
• To prevent damage to Berber carpets, avoid repeated strokes in same area. Before cleaning area
rugs, check manufacturer’s tag and test an inconspicuous spot on rug for colorfastness. Do not
use on silk or delicate rugs.
• It is common to refill the clean water tank and empty dirty water tank multiple times during
cleaning. Room size and cleaning speed both affect how often tank may need to be refilled and/
or emptied.
• When solution is flowing, bubbles will form at the edges of the nozzle. Holding the trigger
continuously may result in overwetting your carpet.
1. Plug into a properly
grounded outlet. Press power
button on handle to turn
machine ON.
2. Press recline pedal to
recline machine.
3. Hold spray trigger for 10
seconds to prime system with
cleaning solution.
4. Make cleaning passes following steps below. Repeat these
passes until solution being pulled up appears clean.
5. When finished, turn
machine OFF.
With Cleaning Formula
1. Hold Spray Trigger
• 1 pass forward
• 1 pass back
2. Release the Spray Trigger
• 1 pass forward
• 1 pass back
With BISSELL
ANTIBACTERIAL Formula
1. Hold Spray Trigger
• 1 pass forward
• 1 pass back
• 1 pass forward
• 1 pass back
For full benefit of
ANTIBACTERIAL formula,
do not make any dry passes.
Dry time may be longer.
Cleaning Carpets and Area Rugs
BISSELL.com 5
Tips Before Cleaning
• Remove any solids and use a dry vacuum cleaner over area before using your deep cleaner.
• To prevent damage to Berber carpets, avoid repeated strokes in same area. Before cleaning area
rugs, check manufacturer’s tag and test an inconspicuous spot on rug for colorfastness. Do not
use on silk or delicate rugs.
• It is common to refill the clean water tank and empty dirty water tank multiple times during
cleaning. Room size and cleaning speed both affect how often tank may need to be refilled and/
or emptied.
• When solution is flowing, bubbles will form at the edges of the nozzle. Holding the trigger
continuously may result in overwetting your carpet.
1. Plug into a properly
grounded outlet. Press power
button on handle to turn
machine ON.
2. Press recline pedal to
recline machine.
3. Hold spray trigger for 10
seconds to prime system with
cleaning solution.
4. Make cleaning passes following steps below. Repeat these
passes until solution being pulled up appears clean.
5. When finished, turn
machine OFF.
With Cleaning Formula
1. Hold Spray Trigger
• 1 pass forward
• 1 pass back
2. Release the Spray Trigger
• 1 pass forward
• 1 pass back
With BISSELL
ANTIBACTERIAL Formula
1. Hold Spray Trigger
• 1 pass forward
• 1 pass back
• 1 pass forward
• 1 pass back
For full benefit of
ANTIBACTERIAL formula,
do not make any dry passes.
Dry time may be longer.
Cleaning Carpets and Area Rugs
6 BISSELL.com
Emptying the Dirty Water Tank
1. Turn OFF and unplug
machine. Pull dirty water tank
up and away to remove.
2. For quick empty: Pull
rubber tab (located in middle
of tank) and tilt to pour. When
closing rubber tab, make sure
all edges are sealed tight.
3. Reinstall tank by angling it
with bottom first, then tilt and
push until it clicks into place.
1. Turn OFF and unplug
machine. Pull dirty water tank
up and away to remove.
2. Empty dirty water tank. 3. Unscrew ring at bottom of
tank to remove float stack.
4. Clean and rinse debris from
float to prevent dirty water
tank overflow and maintain
seal integrity.
5. After cleaning, align arrow
on float with tank’s notch.
Twist ring to lock in place.
Ensure alignment to prevent
water leakage.
6. Pull the nozzle upward and
away from the machine. Rinse
or wipe it clean.
CONTINUED ON NEXT PAGE
After-Cleaning Care
BISSELL.com 7
WARNING To reduce the risk of fi re, electric shock or injury, turn power OFF and disconnect plug from
electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting.
7. Use a cloth to remove debris
from the red filter.
8. Use a cloth to thoroughly
clean brush roll cover.
9. Reinstall nozzle, ensuring it
aligns with slot on brush roll
cover.
10. Use both hands to push top
of nozzle, both left and right
sides, until it clicks into place.
11. Reinstall tank by angling it
with bottom first, then tilt and
push until it clicks into place.
After-Cleaning Care (continued)
8 BISSELL.com
1. Turn OFF and unplug
machine. Use a Phillips-head
screwdriver to remove 5 screws.
2. Remove belt cover. 3. Pull brush roll out and
remove belt from track.
4. Pull belt off of motor shaft. 5. Wrap new belt around
motor shaft.
6. Put belt on brush roll
track. Put brush roll back into
position.
7. Align brush roll mount to
screw posts.
8. Reposition belt cover. 9. Reinstall 5 screws.
Note: Any other maintenance or servicing not included in this manual should be performed by an
authorized service representative.
Replacing the Belt & Brush Roll
WARNING To reduce the risk of fi re, electric shock or injury, turn power OFF and disconnect plug from
electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting.
BISSELL.com 9
Problem Possible Cause Remedies
Reduced
spray OR
no spray
Clean water tank may be
empty.
Refill tank.
Clean water tank may not be
seated completely.
Turn power off. Remove and reseat tank.
Pump may have lost prime in
hose cleaning mode.
Hold end of hose below water level in tank to
prime.
No spray
through
hose & tool
The hose to machine is
not primed.
Turn off and unplug the machine. Remove
nozzle from foot. Insert pen in black cylinder
next to screw. Wait for water bubbles, remove
pen. Reassemble nozzle and hose.
Loss of suction
power
Tanks may not be seated
properly.
Reseat both tanks so they fit properly.
Dirty water tank is full. Empty dirty water tank.
Rubber tab on dirty water tank
is not sealed tight.
Check rubber tab on dirty water tank and press
firmly on all edges to secure tightly.
Accessory hose door not
closed tightly.
Check accessory hose door and make sure it is
closed tightly – it should be locked into place.
Nozzle not installed correctly. Remove and reinstall nozzle.
No power Outlet may not be active.
Try plugging in a different device that uses a
grounded outlet to test for power from outlet.
Leaking dirty
water tank
Tank ring not installed
properly.
Remove tank. Remove and reinstall tank ring.
Troubleshooting
Warranty
Limited 2-year warranty, may vary by state. Visit support.BISSELL.com or call 1-800-237-7691 for
complete warranty information.
But wait, there’s more!
Join us online for a complete guide to your new product, including
troubleshooting, product registration, parts, and more.
Go to support.BISSELL.com.
VIDEOSINFOREGISTER PARTS SUPPORT
We’re Waggin’ Our Tails!
BISSELL proudly supports BISSELL Pet Foundation® and its mission to
help save homeless pets. When you buy a BISSELL® product, you help
save pets, too. We’re proud to design products that help make pet
messes, odors and pet homelessness disappear.
Visit BISSELLsavespets.com to learn more.
©2023 BISSELL Inc. All rights reserved.
Part Number 1635845 08/23
Pero espere, ¡eso no es todo!
Únase a nosotros en línea para recibir una guía completa de su nuevo producto,
incluyendo resolución de problemas, registro del producto, piezas y más.
Visite support.BISSELL.com.
VIDEOSINFORMACIÓNREGISTRO PIEZAS SOPORTE
¡Estamos moviendo la cola!
BISSELL apoya con orgullo a la BISSELL Pet Foundation® y su misión es
ayudar a salvar a mascotas sin hogar. Cuando adquiere un producto BISSELL®,
también ayuda a salvar mascotas. Nos enorgullece diseñar productos que
ayudan a que la suciedad, olores y el desamparo de las mascotas desaparezca.
Para obtener más información, visite
BISSELLsavespets.com.
©2023 BISSELL Inc. Todos los derechos reservados.
Número de pieza 1635845 08/23
BISSELL.com 9
Problema Causa probable Soluciones
El rociador
tiene poca
presión
O
no funciona
El depósito de agua limpia
podría estar vacío.
Llene nuevamente el depósito.
El depósito de agua limpia
podría no estar colocado
correctamente.
Apague la energía. Retire y coloque el depósito de
nuevo.
Es posible que el nivel de líquido
de la manguera
de la bomba haya disminuido en
el modo de limpieza.
Sostenga el extremo de la manguera por debajo
del nivel del agua en el tanque para llenarlo.
No funciona el
rociador
a través
de la manguera
y los accesorios
La manguera que va conectada
al equipo
no está purgada.
Apague y desconecte el equipo. Retire la boquilla
de la base. Inserte un bolígrafo en el cilindro negro
junto al tornillo. Espere a que salgan burbujas
de agua y luego retire el bolígrafo. Coloque
nuevamente la boquilla y la manguera.
Pérdida de la
potencia
de succión
Los depósitos podrían no estar
bien colocados.
Coloque nuevamente ambos depósitos para que
queden instalados correctamente.
El depósito de agua sucia está
lleno.
Vacíe el depósito de agua sucia.
La pestaña de goma del
depósito de agua sucia no está
sellada correctamente.
Verifique la pestaña de goma en el tanque de agua
sucia y presione firmemente en todos los bordes
para asegurar un sellado correcto.
La puerta de la manguera
adicional no está cerrada
firmemente.
Verifique la puerta de la manguera adicional y
asegúrese de que esté cerrada firmemente; debe
quedar fija en su lugar.
La boquilla no está instalada
correctamente.
Retire e instale nuevamente la boquilla.
No hay energía
El tomacorrientes podría no
estar activo.
Intente conectar un dispositivo diferente que utilice
una toma de tierra para probar si hay energía en el
tomacorrientes.
El depósito
de agua sucia
gotea
El anillo del depósito no está
instalado correctamente.
Retire el depósito. Retire e instale nuevamente el
anillo del depósito.
Resolución de problemas
Garantía
Garantía limitada por 2años, puede variar según el estado. Visite support.BISSELL.com o llame al 1-800-
237-7691 para obtener información completa sobre la garantía.
8 BISSELL.com
1. Apague y desconecte el
equipo. Use un destornillador
Phillips para retirar cinco
tornillos.
2. Retire la cubierta de la banda. 3. Saque el cepillo giratorio y
quite la banda de la guía.
4. Retire la banda del eje del
motor.
5. Enrolle la nueva banda
alrededor del eje del motor.
6. Coloque la banda en la guía
del cepillo giratorio. Coloque
el cepillo nuevamente en su
posición.
7. Alinee el soporte del cepillo
con los postes de tornillo.
8. Coloque nuevamente la
cubierta de la banda.
9. Coloque nuevamente los cinco
tornillos.
Nota: Cualquier otro servicio de mantenimiento o reparación debe ser realizado por un representante de
servicio técnico autorizado.
Reemplazo de bandas y cepillos giratorios
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión, apague el equipo y desconecte
el enchufe del tomacorrientes eléctrico antes de realizar labores de mantenimiento o de resolución de problemas.
BISSELL.com 9
Problema Causa probable Soluciones
El rociador
tiene poca
presión
O
no funciona
El depósito de agua limpia
podría estar vacío.
Llene nuevamente el depósito.
El depósito de agua limpia
podría no estar colocado
correctamente.
Apague la energía. Retire y coloque el depósito de
nuevo.
Es posible que el nivel de líquido
de la manguera
de la bomba haya disminuido en
el modo de limpieza.
Sostenga el extremo de la manguera por debajo
del nivel del agua en el tanque para llenarlo.
No funciona el
rociador
a través
de la manguera
y los accesorios
La manguera que va conectada
al equipo
no está purgada.
Apague y desconecte el equipo. Retire la boquilla
de la base. Inserte un bolígrafo en el cilindro negro
junto al tornillo. Espere a que salgan burbujas
de agua y luego retire el bolígrafo. Coloque
nuevamente la boquilla y la manguera.
Pérdida de la
potencia
de succión
Los depósitos podrían no estar
bien colocados.
Coloque nuevamente ambos depósitos para que
queden instalados correctamente.
El depósito de agua sucia está
lleno.
Vacíe el depósito de agua sucia.
La pestaña de goma del
depósito de agua sucia no está
sellada correctamente.
Verifique la pestaña de goma en el tanque de agua
sucia y presione firmemente en todos los bordes
para asegurar un sellado correcto.
La puerta de la manguera
adicional no está cerrada
firmemente.
Verifique la puerta de la manguera adicional y
asegúrese de que esté cerrada firmemente; debe
quedar fija en su lugar.
La boquilla no está instalada
correctamente.
Retire e instale nuevamente la boquilla.
No hay energía
El tomacorrientes podría no
estar activo.
Intente conectar un dispositivo diferente que utilice
una toma de tierra para probar si hay energía en el
tomacorrientes.
El depósito
de agua sucia
gotea
El anillo del depósito no está
instalado correctamente.
Retire el depósito. Retire e instale nuevamente el
anillo del depósito.
Resolución de problemas
Garantía
Garantía limitada por 2años, puede variar según el estado. Visite support.BISSELL.com o llame al 1-800-
237-7691 para obtener información completa sobre la garantía.
BISSELL.com 7
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión, apague el equipo y
desconecte el enchufe del tomacorrientes eléctrico antes de realizar labores de mantenimiento o de resolución de problemas.
7. Use un paño para eliminar
los residuos del filtro rojo.
8. Use un paño para limpiar
profundamente la cubierta del
cepillo giratorio.
9. Instale nuevamente la
boquilla asegurándose de que
esté alineado con la abertura de
la cubierta del cepillo giratorio.
10. Use ambas manos para
presionar la parte superior de
la boquilla, en los extremos
izquierdo y derecho, hasta que
encaje en su lugar.
11. Vuelva a instalar el tanque
inclinándolo por la parte
inferior primero, luego inclínelo
y empújelo hasta que encaje
en su lugar con un clic.
Cuidado posterior a la limpieza (continuación)
6 BISSELL.com
Vaciado del depósito de agua sucia
1. Apague y desconecte el
equipo. Tire hacia arriba y
retire el depósito de agua sucia
para removerlo.
2. Para vaciar rápidamente: Tire
de la pestaña de goma (ubicada
en el centro del tanque) e
incline para verter. Al cerrar la
pestaña de goma, asegúrese de
que todos los bordes queden
sellados de manera ajustada.
3. Vuelva a instalar el tanque
inclinándolo por la parte
inferior primero, luego inclínelo
y empújelo hasta que encaje en
su lugar con un clic.
1. Apague y desconecte el
equipo. Tire hacia arriba y retire
el depósito de agua sucia para
removerlo.
2. Vacíe el depósito de agua
sucia.
3. Desenrosque el anillo en la
parte inferior del depósito para
remover el flotador.
4. Limpie y enjuague los
residuos del flotador para
evitar que el depósito de
agua sucia se desborde y para
mantener la integridad del
sellado.
5. Después de limpiar, alinee
la flecha en el flotador con la
muesca del depósito. Gire el
anillo para asegurarlo en su
lugar. Asegúrese de alinear
correctamente para evitar
fugas de agua.
6. Tire de la boquilla hacia
arriba y retire del equipo.
Enjuáguela o límpiela con un
paño.
CONTINÚA EN LA PÁGINA SIGUIENTE
Cuidado posterior a la limpieza
BISSELL.com 5
Consejos antes de limpiar
• Retire cualquier desecho sólido y use una aspiradora sobre el área antes de utilizar el producto de
limpieza profunda.
• Para evitar daños a las alfombras bereberes, evite pasadas repetidas en la misma área. Antes de
limpiar alfombras, consulte la etiqueta del fabricante y haga una prueba de fijación del color sobre
la alfombra en un lugar poco visible. No utilice sobre seda o alfombras delicadas.
• Es común volver a llenar el depósito de agua limpia y vaciar el depósito de agua sucia varias veces
durante la limpieza. El tamaño de la habitación y la velocidad de limpieza afectan la frecuencia con
la que puede ser necesario volver a llenar o vaciar el depósito.
• Cuando la solución esté fluyendo, se formarán burbujas en los bordes de la boquilla. Mantener
el rociador presionado continuamente puede provocar un exceso de humedad en la alfombra.
1. Conecte en un
tomacorrientes con conexión
a tierra apropiado. Presione
el botón de encendido en la
manija para activar el equipo.
2. Presione el pedal para
reclinar el equipo.
3. Sostenga el rociador de
solución durante 10segundos
para llenar el sistema con la
solución de limpieza.
4. Realice pasadas de limpieza siguiendo los pasos a
continuación. Repita estas pasadas hasta que la solución que se
está aspirando se vea limpia.
5. Cuando termine, apague el
equipo.
Con fórmula limpiadora
1. Presione el rociador
• Una pasada hacia adelante
• Una pasada hacia atrás
2. Suelte el rociador
• Una pasada hacia adelante
• Una pasada hacia atrás
Con fórmula antibacterial
BISSELL
1. Presione el rociador
• Una pasada hacia adelante
• Una pasada hacia atrás
• Una pasada hacia adelante
• Una pasada hacia atrás
Para un beneficio completo de la
fórmula
ANTIBACTERIAL,
no haga pasadas en seco. El
tiempo de secado podría ser más
largo.
Limpieza de tapetes y alfombras
4 BISSELL.com
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica por daño de los componentes internos,
use solo la fórmula limpiadora BISSELL diseñada para usarse con este equipo.
Este equipo es compatible con las fórmulas BISSELL® diseñadas para aspiradoras verticales. Use siempre fórmulas
BISELL genuinas para su equipo. Nuestras fórmulas están diseñadas especialmente en nuestro laboratorio para
funcionar con su equipo y ofrecer resultados profesionales. Otras fórmulas podrían dañar el equipo.
1. Elija su formula.*
Escanee el código QR con la cámara de su
teléfono o visite BISSELL.com para obtener
más información sobre las fórmulas.
2. Levante el depósito
para retirarlo del equipo.
3. Desenrosque la tapa
amarilla.
4. Agregue agua tibia del grifo
(140°F/60°C máx) hasta la
línea WATER FILL (Llenar con
agua). No use agua hirviendo.
No caliente el agua en el
microondas.
5. Agregue fórmula BISSELL
hasta la línea FORMULA FILL
(Llenar con fórmula).
6. Enrosque nuevamente la
tapa en el depósito. Alinee
el depósito de agua limpia
con las ranuras del equipo y
presione hacia abajo hasta que
encaje en su lugar.
Uso del Easy Fill System para fórmula antibacterial de tamaño completo
7. Agregue agua tibia del grifo
(140°F/60°C máx) hasta la línea
WATER FILL (Llenar con agua). No
use agua hirviendo. No caliente el
agua en el microondas.
8. Enroque nuevamente
la tapa amarilla en el
depósito.
9. Inserte firmemente el envase
de la fórmula en la tapa del
depósito y apriete hasta que
la fórmula alcance la línea de
llenado.
*Entre las fórmulas compatibles se incluyen: Clean + Refresh, PET Stain & Odor, PRO MAX, Clean + Protect, PET PRO
OXY Urine Eliminator, Oxy Boost, Pet Oxy Boost, Simply Carpet Deep Clean, Clean + Allergen y Pro Oxy Deep Clean
Llenado del depósito de agua limpia
BISSELL.com 3
Manija superior Base con
depósito de
agua sucia
Depósito de
agua limpia
Fórmula(s) de
prueba
Bolsa para
accesorios y
manguera
Herramientas
(varía de acuerdo
al modelo)
¿Qué hay en la caja?
Los accesorios estándar pueden variar según el modelo.Para identificar qué debería recibir con
su compra, consulte la lista de "Contenido de la caja" ubicada en la solapa superior de la caja.
Ensamblado
1. Inserte la manija en el
cuerpo del equipo hasta
escuchar que encaja en
su lugar.
2. Alinee el depósito de agua
limpia con las ranuras del
equipo y presione hacia abajo
hasta que encaje en su lugar.
3. Enrolle el cable alrededor
del soporte superior e inferior
del cable.
2 BISSELL.com
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIÓN:
• Conecte únicamente a un tomacorrientes con conexión a tierra. Consulte
las instrucciones de conexión a tierra. No modifique el conector con toma
de tierra de tres puntas.
• No deje el electrodoméstico conectado sin supervisión. Desconecte del
tomacorrientes cuando no lo use y antes de darle mantenimiento.
• No exponga el equipo a la lluvia. Almacene en interiores.
• No permita que sea utilizado como juguete. Es necesario prestar mayor
atención cuando sea utilizado por niños o cerca de ellos.
• No lo use para ningún propósito diferente al descrito en esta guía de
usuario. Use solamente accesorios recomendados por el fabricante.
• No lo use con un cable o enchufe dañados. Si el electrodoméstico no
está funcionando como debería, se ha golpeado, dañado, dejado a la
intemperie o ha caído al agua, llévelo a reparar a un centro de servicio
autorizado.
• No tire o sostenga por el cable, no use el cable como manija, no cierre la
puerta sobre el cable ni tire del cable cerca de esquinas o bordes afilados.
• No pase el electrodoméstico sobre el cable. Mantenga el cable lejos de
superficies calientes.
• No desconecte tirando del cable. Para desconectar, sujete el conector,
no el cable.
• No manipule el enchufe o el electrodoméstico con las manos húmedas.
• No coloque ningún objeto en las aberturas. No use con ninguna abertura
bloqueada; mantenga las aberturas libres de polvo, pelusa, cabello y
cualquier cosa que pudiera reducir el flujo de aire.
• Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y todas las partes
del cuerpo alejadas de las piezas móviles del electrodoméstico y sus
accesorios.
• Apague todos los controles antes de conectar o desconectar el
electrodoméstico.
• Tenga cuidado especial cuando limpie escaleras.
• No lo use para recoger materiales inflamables o combustibles (líquidos
para encendedores, gasolina, queroseno, etc.) ni lo use en áreas donde
estos puedan estar presentes.
• No use el electrodoméstico en un espacio cerrado lleno de vapores
emanados por pintura a base de aceite, disolvente de pintura, algunas
sustancias de tratamiento antipolillas, polvo inflamable u otros vapores
explosivos o tóxicos.
• No use para recoger material tóxico (blanqueador con cloro, amoniaco,
limpiador de desagües, etc.).
• No recoja nada que se esté quemando o que esté humeando, como
cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.
• No recolecte objetos duros o filosos como vidrio, clavos, tornillos,
monedas, etc.
• No use sin los filtros en su lugar.
• Para evitar dañar los componentes internos, use únicamente fórmulas
de limpieza BISSELL® en este electrodoméstico. Consulte la sección de
"Fórmulas de limpieza" de esta guía.
• No lo sumerja. Use solo en superficies mojadas como resultado del
proceso de limpieza.
• Mantenga el electrodoméstico en una superficie nivelada.
• No cargue el electrodoméstico mientras lo esté usando.
• Siempre instale el flotador antes de cualquier operación de aspirado en
húmedo.
• Desconecte antes de colocar la herramienta TurboBrush®.
• La película plástica puede ser peligrosa. Para evitar el riesgo de
sofocamiento, manténgala fuera del alcance de los niños.
• No debe dirigir líquidos hacia el equipo que contiene componentes
electrónicos.
• Use únicamente el tipo y cantidad de líquido especificado en la sección de
operación de esta guía.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ESTE MODELO ES SOLO PARA USO DOMÉSTICO.
EL USO COMERCIAL DE ESTA UNIDAD ANULA LA GARANTÍA DEL FABRICANTE.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
• Si su electrodoméstico tiene un cepillo giratorio motorizado, no permita que el equipo funcione sobre el mismo lugar si la manija no está
completamente levantada.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU ELECTRODOMÉSTICO.
Cuando use un electrodoméstico, se deben observar precauciones básicas, como las siguientes:
ADVERTENCIA
Grounded
Outlets
Grounding
Pin
La conexión incorrecta de la conexión a tierra del equipo puede generar
riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista calificado o a
un técnico de servicio si no está seguro de que el tomacorrientes está
conectado correctamente a tierra. NO MODIFIQUE EL CONECTOR. Si no
puede conectarlo en el tomacorrientes, llame a un electricista calificado
para que le instale uno apropiado. Este electrodoméstico está diseñado
para usarse en un circuito nominal de 120 voltios y tiene un enchufe de
conexión a tierra igual al que se muestra en la imagen. Asegúrese que
el electrodoméstico esté conectado a un tomacorrientes que tenga la
misma forma que el enchufe. No debe usarse ningún adaptador de
enchufe con este electrodoméstico.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Este electrodoméstico debe conectarse a un
sistema de conexión a tierra. En el caso de un
funcionamiento incorrecto o avería, la conexión a
tierra ofrece una ruta segura de menor resistencia
para la corriente eléctrica, reduciendo el riesgo de descarga. El cable de este
electrodoméstico tiene un conductor de puesta a tierra para el equipo y un
conector con conexión a tierra. Solo debe ser conectado en un tomacorrientes
que esté instalado de forma adecuada y una conexión a tierra conforme a los
códigos y reglamentos locales.
Descripción general del producto
1. Manija superior
2. Rociador
3. Depósito de agua limpia
4. Manija de transporte
5. Depósito de agua sucia
6. Puerta de la manguera adicional
1
3
4
5
6
2
¡Conozca su nuevo producto BISSELL®!
Consulte en línea el tutorial completo de su nueva compra, que incluye
videos, consejos, soporte y más. ¿Desea comenzar de inmediato? Esta
guía incluye toda la información que necesita para confi gurar su nuevo
producto. Echemos un vistazo…
Instrucciones importantes de seguridad ....... 2
¿Qué hay en la caja?......................................................3
Ensamblado ........................................................................3
Llenado del depósito de agua limpia ................ 4
Limpieza de tapetes y alfombras ........................5
Vaciado del depósito de agua sucia ..................6
Resolución de problemas..........................................9
Garantía .................................................................................9
TURBOCLEAN™ PET XL 3738, 3746
POWERFORCE™ PET XL 3748
ASPIRADORA VERTICAL DE ALFOMBRAS
Y TAPICERÍA
