POWERFORCE
™
PET / TURBOCLEAN
™
PET
UPRIGHT CARPET &
UPHOLSTERY CLEANER
MODELS 3942, 3946, 3948
Meet your new BISSELL® product!
Go to support.BISSELL.com for a walkthrough of your new purchase,
including videos, tips, support, and more. Want to get started right
away? This guide has all the information you need to set up your new
product. Let’s take a look...
What’s in the Box? ......................................................... 3
Assembly .............................................................................. 3
Filling the Clean Water Tank....................................4
Cleaning Your Carpet ...................................................5
Cleaning with the Hose and Tool ......................... 6
Cleaning the Machine with Self-Cleaning
Tough Stain Tool ............................................................. 7
Emptying the Dirty Water Tank ............................8
After-Cleaning Care ...................................................... 9
Replacing the Belt & Brush Roll .........................10
Storing Your Machine ...................................................11
Troubleshooting ............................................................... 11
Warranty ...............................................................................11
Product Overview
1. Upper Handle
2. Spray Trigger
3. Middle Handle
4. Clean Water Tank Handle
5. Clean Water Tank
6. Dirty Water Tank Handle
7. Dirty Water Tank
8. Lower Body
9. Hose Cover
10. Nozzle
6
1
5
3
7
8
10
2
4
9
2 BISSELL.com
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
• Connect to a properly grounded outlet only. See grounding
instructions. Do not modify the three-prong grounded plug.
• Do not leave appliance when it is plugged in. Unplug from outlet
when not in use and before servicing.
• Use indoors only.
• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when
used by or near children.
• Do not use for any purpose other than described in this user guide.
Use only manufacturer’s recommended attachments.
• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as
it should, or has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped
into water, have it repaired at an authorized service center.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on
cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run appliance
over cord. Keep cord away from heated surfaces.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug,
not the cord.
• Do not handle plug or appliance with wet hands.
• Do not put any object into openings. Do not use with any opening
blocked; keep openings free of dust, lint, hair, and anything that may
reduce air flow.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from
openings and moving parts of the appliance and its accessories.
• Turn OFF all controls before plugging or unplugging appliance.
• Use extra care when cleaning on stairs.
• Do not use to pick up flammable or combustible materials (lighter
fluid, gasoline, kerosene, etc.) or use in areas where they may be
present.
• Do not use appliance in an enclosed space filled with vapors given off
by oil-based paint, paint thinner, some moth-proofing substances,
flammable dust, or other explosive or toxic vapors.
• Do not use to pick up toxic material (chlorine bleach, ammonia, drain
cleaner, etc.).
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as
cigarettes, matches or hot ashes.
• Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws,
coins, etc.
• Do not use without filters in place.
• Use only BISSELL® cleaning products intended for use with this
appliance to prevent internal component damage.
• Do not immerse. Use only on surfaces moistened by the cleaning
process.
• Keep appliance on a level surface.
• Always install float before any wet pick-up operation.
• Do not carry the appliance while in use.
• Plastic film can be dangerous. To avoid danger of suffocation, keep
away from children.
• Liquid must not be directed towards equipment containing electrical
components.
• Use only the type and amount of liquids specified under the
operations section of this guide.
• Do not turn your appliance ON until you are familiar with all
instructions and operating procedures.
• Plastic tanks are not dishwasher safe. Do not put tanks in dishwasher.
• Do not apply liquid directly to any person or animal.
IMPORTANT INFORMATION
• To reduce the risk of a leaking condition, do not store where freezing may occur. Damage to internal components may result.
• Brush roll continues to turn while product is turned ON and handle is in use. To avoid damage to carpet, rugs, furniture and
flooring, avoid tipping cleaner or setting it on furniture, fringed area rugs, or carpeted stairs during tool use.
• With brush roll on, do not allow cleaner to sit in one location for an extended period of time, as damage to floor can result.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR APPLIANCE.
When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS MODEL IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
COMMERCIAL USE OF THIS UNIT VOIDS THE MANUFACTURER’S WARRANTY.
WARNING
Grounded
Outlets
Grounding
Pin
Improper connection of the equipment-grounding conductor can
result in a risk of electrical shock. Check with a qualified electrician or
service person if you aren’t sure if the outlet is properly grounded.
DO NOT MODIFY THE PLUG. If it will not fit the outlet, have a proper
outlet installed by a qualified electrician. This appliance is designed
for use on a nominal 120-volt circuit, and has a grounding attachment
plug that looks like the plug in the illustration. Make certain that the
appliance is connected to an outlet having the same configuration as
the plug. No plug adapter should be used with this appliance.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be connected to a grounded
wiring system. If it should malfunction or break
down, grounding provides a safe path of least
resistance for electrical current, reducing the
risk of electrical shock. The cord for this appliance has an equipment-
grounding conductor and a grounding plug. It must only be plugged into
an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all
local codes and ordinances.
BISSELL.com 3
Assembly
1. Slide middle handle into
lower body until it “clicks”
into place.
2. Slide upper handle into
middle handle until it “clicks”
into place.
3. Align clean water tank with
grooves on machine and push
down until it “clicks” into place.
4. Wrap power cord around
cord wraps.
Upper Handle Middle Handle Dirty Water Tank
and Lower Body
Clean Water Tank
BIS SELL®
Trial Formulas
Self-Cleaning
Tough Stain Tool
Accessory Bag and Hose
What’s in the Box?
4 BISSELL.com
This machine is compatible with BISSELL® formulas made for upright carpet cleaners. For optimal
performance, use genuine BISSELL formulas in your machine. Other formulas or household cleaners
may cause defects or damage to the machine.
1. Choose your formula.*
Scan the QR code with your
smartphone camera or visit
BISSELL.com for formulas.
2. Lift the clean water tank up
to remove from the machine.
Unscrew the yellow cap to add
water.
3. Fill the tank with warm tap
water (140°F/60°C MAX) to
the WATER line. Do not use
boiling water. Do not heat
water or tank in microwave.
Note: BISSELL formula and BISSELL ANTIBACTERIAL formula have different fill lines.
Adding BISSELL Formula
4. Add formula to FORMULA
fill line. Optional: Add 1.5 oz of
OXY Boost.
5. Screw the cap back on.
Secure tightly.
6. Push clean tank down.
Ensure it is seated securely on
the base.
Adding BISSELL easyfill
™
ANTIBACTERIAL Formula
4. Screw the cap back
on. Secure tightly.
5. Add ANTIBACTERIAL formula to
ANTIBACTERIAL FORMULA line.
Note: Not compatible with OXY Boost.
6. Push clean tank down.
Ensure it is seated securely on
the base.
*Compatible BISSELL formulas include: Clean + Refresh, PET Stain & Odor, PRO MAX Clean + Protect,
PET PRO OXY Urine Eliminator, PET Stain Pretreat, PET PRO OXY Stain Destroyer, PET Pretreat + Sanitize,
Pet Stain & Odor + Antibacterial, OXY Boost, PET OXY Boost
Certain trademarks used under license from The Procter & Gamble Company or its affiliates.
Filling the Clean Water Tank
BISSELL.com 5
WARNING To reduce the risk of injury from moving parts while the machine is turned ON, always move the
machine via the rolling wheels by using the upper handle at the back of the machine. Do not carry the machine while it is running.
1. Plug into a proper outlet. 2. Turn the machine ON by
pressing the power switch.
3. Step on the recline pedal
located below the power switch.
4. Make cleaning passes following the steps below. Repeat these passes until solution being pulled
up appears clean. Repeat dry passes (with the spray trigger released) until there is a noticeable
reduction in the amount of liquid being pulled up.
With BISSELL Formula
Make 4 cleaning passes:
1. Forward with the trigger pressed.
2. Backward with the trigger released.
3. Repeat step 1.
4. Repeat step 2.
With BISSELL ANTIBACTERIAL
Formula
1. Hold Spray Trigger
• 1 pass forward
• 1 pass back
• 1 pass forward
• 1 pass back
For full benefit of
ANTIBACTERIAL
formula, do not make any dry passes.
Dry time may be longer.
Cleaning Your Carpet
Tips Before Cleaning
• Use a dry vacuum cleaner over area before using your upright carpet & upholstery cleaner.
Remove any large, solid debris before wet cleaning.
• To prevent damage to Berber carpets, avoid repeated strokes in the same area.
• Before cleaning area rugs, check the manufacturer’s tag and test an inconspicuous spot on the rug
for colorfastness. Don’t use on silk or delicate rugs.
• It is common to refill the clean water tank and empty the dirty water tank multiple times during
cleaning. Room size and cleaning speed both affect how often the tank may need to be refilled
and/or emptied.
• Ensure clean water tank is full. Water might not come out of the nozzle if water level is too low.
• For a quicker dry time, release trigger and make “dry passes” by pushing machine forward and
back across carpet until water can no longer be seen through the nozzle.
ATTENTION If you experience no suction, empty the dirty water tank and remove and reinsert the nozzle.
Ensure both tanks are secured and latched properly. This machine is gravity fed. Pulling the spray trigger while the clean water
tank has solution in it will cause water to leak from the bottom of the machine regardless of whether the machine is ON or OFF.
BISSELL.com 5
WARNING To reduce the risk of injury from moving parts while the machine is turned ON, always move the
machine via the rolling wheels by using the upper handle at the back of the machine. Do not carry the machine while it is running.
1. Plug into a proper outlet. 2. Turn the machine ON by
pressing the power switch.
3. Step on the recline pedal
located below the power switch.
4. Make cleaning passes following the steps below. Repeat these passes until solution being pulled
up appears clean. Repeat dry passes (with the spray trigger released) until there is a noticeable
reduction in the amount of liquid being pulled up.
With BISSELL Formula
Make 4 cleaning passes:
1. Forward with the trigger pressed.
2. Backward with the trigger released.
3. Repeat step 1.
4. Repeat step 2.
With BISSELL ANTIBACTERIAL
Formula
1. Hold Spray Trigger
• 1 pass forward
• 1 pass back
• 1 pass forward
• 1 pass back
For full benefit of
ANTIBACTERIAL
formula, do not make any dry passes.
Dry time may be longer.
Cleaning Your Carpet
Tips Before Cleaning
• Use a dry vacuum cleaner over area before using your upright carpet & upholstery cleaner.
Remove any large, solid debris before wet cleaning.
• To prevent damage to Berber carpets, avoid repeated strokes in the same area.
• Before cleaning area rugs, check the manufacturer’s tag and test an inconspicuous spot on the rug
for colorfastness. Don’t use on silk or delicate rugs.
• It is common to refill the clean water tank and empty the dirty water tank multiple times during
cleaning. Room size and cleaning speed both affect how often the tank may need to be refilled
and/or emptied.
• Ensure clean water tank is full. Water might not come out of the nozzle if water level is too low.
• For a quicker dry time, release trigger and make “dry passes” by pushing machine forward and
back across carpet until water can no longer be seen through the nozzle.
ATTENTION If you experience no suction, empty the dirty water tank and remove and reinsert the nozzle.
Ensure both tanks are secured and latched properly. This machine is gravity fed. Pulling the spray trigger while the clean water
tank has solution in it will cause water to leak from the bottom of the machine regardless of whether the machine is ON or OFF.
6 BISSELL.com
Cleaning with the Hose and Tool
Tips Before Cleaning
• Check for colorfastness in an inconspicuous place before cleaning larger area.
• If possible, check upholstery stuffing. Colored stuffing may bleed through fabric when wet.
• Vacuum thoroughly to pick up loose debris and pet hair.
• Check manufacturer’s tag before cleaning. Do not use on velvet or silk.
• The brush roll remains on while cleaning with the hose and tool. Ensure the machine remains in an
upright position to minimize the potential for damage to the machine. Do not allow the machine to
sit in one location for an extended period of time, as this can result in damage to the floor.
1. Lift the accessory hose door
on top of foot on the front of
the machine. The door flips
toward the machine to open.
2. Insert the hose until it
“clicks” into place. Be sure the
colored hose release clip is
facing out, away from machine.
3. Choose your cleaning
method: Use the bristle block
for everyday soft surface
cleaning, or the rubberized
block (not included) to remove
embedded pet hair and debris.
4. Pull bottom latch to release
attachment from tool.
5. Insert your preferred tool
attachment until it “clicks” into
place.
6. Attach the tool to the end
of the hose until it “clicks” into
place.
7. Slide tool lever up to ensure
tool is in SPRAY mode.
8. Plug into a proper outlet. 9. Press the power button to
turn the machine ON.
CONTINUED ON NEXT PAGE
BISSELL.com 7
Cleaning with the Hose and Tool (continued)
1. Turn machine ON. Position
hand as shown using grip
marks on tool. Slide tool lever
down for CLEANOUT mode.
Ensure there is water and
formula in the clean water
tank.
2. Press trigger to activate
CLEANOUT function.
Solution will flow through
tool and hose.
Tip: For a more thorough
rinse, place suction nozzle on
soft surface and tilt forward/
backward.
3. To continue cleaning with
your machine, slide the tool’s
lever upward to return to
SPRAY mode.
10. While holding tool above
desired area, press and hold
trigger to spray solution.
11. Release spray trigger
and gently scrub stain using
bristles.
12. With trigger released,
press tool firmly against
surface and pull towards you
to remove stain. Repeat as
needed.
Cleaning the Machine with Self-Cleaning Tough Stain Tool
8 BISSELL.com
1. Turn OFF and unplug your
machine.
2. Release dirty water tank by
pulling the latches on the side
up and out.
3. Carefully remove tank by
lifting up on the dirty water
tank handle.
4. Lift tab on the top of the
tank to open.
5. Empty the dirty water tank
and refill the clean water tank
as needed. Changes to motor
noise and observed decrease
in suction/water reclamation
from the floor indicate that the
machine’s float has engaged.
This prevents the dirty water
tank from overfilling and
leaking, which could harm
the motor of the machine. To
resolve, remove and empty
dirty water tank. If not closed
properly, you might experience
water leaking, low suction, and/
or excessive foaming.
6. To continue cleaning, align
the bottom of the tank to the
base and secure into place
with latches.
Emptying the Dirty Water Tank
WARNING To reduce the risk of fi re, electric shock or injury, turn power OFF and disconnect plug from
electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting.
BISSELL.com 9
WARNING To reduce the risk of fi re, electric shock or injury, turn power OFF and disconnect plug from
electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting.
1. Turn OFF and unplug your
machine. Follow steps 2-3 on
page 8 to remove the dirty
water tank.
2. Use a cloth to wipe debris
from the red filter located
beneath where the dirty water
tank attaches.
3. Grab the top of the nozzle
and pull it up and away from
the machine. Use cloth to wipe
clean.
4. Once steps 4-5 on page 8
are complete, ensure the dirty
water tank is empty by gently
unscrewing and removing the
ring at the bottom of the tank.
5. Clean and rinse debris from
the float. Keeping the float
clean prevents the dirty water
tank from overflowing and
ensures the seal stays intact.
6. Once clean, assemble by
aligning the arrow on the float
with the notch on the tank.
Then, return the ring and twist
to lock. Make sure it’s fully
aligned, so water doesn’t leak.
7. To reinstall the nozzle, align
the ribs on the ends of the
nozzle to the machine, then
lower the nozzle into place.
8. With the bottom of the
nozzle in place, lower the
top of the nozzle onto the
machine, ensuring it fits
snugly.
9. Once dirty water tank is dry,
align the bottom of the tank to
the base and secure into place
with latches.
After-Cleaning Care
10 BISSELL.com
Replacing the Belt & Brush Roll
WARNING To reduce the risk of fi re, electric shock or injury, turn power OFF and disconnect plug from
electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting.
1. Turn OFF and unplug your
machine. Use a Phillips-head
screwdriver to remove the
4 screws.
2. Remove belt cover. 3. Pull brush roll out and
remove belt from track.
4. Pull belt off of motor shaft. 5. Wrap new belt around
motor shaft.
6. Put the belt on the brush
roll track, ensuring it is
centered within the ridges.
Put the brush roll back into
position.
7. Align brush roll mount to
screw post.
8. Reposition belt cover. 9. Reinstall 4 screws.
Note: Other maintenance or service not included in this manual should be performed by an
authorized service representative.
BISSELL.com 11
Warranty
Limited 1-year warranty, may vary by state. Visit support.BISSELL.com or call 1-800-237-7691 for
complete warranty information.
Terms and Conditions
Your purchase is subject to the BISSELL Terms and Conditions, which includes dispute resolution
through arbitration and class waiver. For complete terms or to opt out from arbitration or class waiver,
visit BISSELL.com/terms-of-use or call 1-800-237-7691.
WARNING To reduce the risk of fi re, electric shock or injury, turn power OFF and disconnect plug from
electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting.
NOTICE To reduce the risk of a leaking condition, do not store unit where freezing may occur. Damage to internal
components may result.
Problem Possible Cause Remedies
Reduced
spray OR
no spray
Clean water tank may be
empty.
Refill tank.
Clean water tank may not be
seated completely.
Turn power off. Remove and reseat tank.
Water level of clean water tank
may be too low.
Refill tank.
Pump may have lost prime in
hose cleaning mode.
Hold end of hose below water level in tank
to prime.
Loss of suction
power
Dirty water tank may not be
seated properly.
Reseat dirty water tank so it fits properly.
Dirty water tank is full. Empty dirty water tank.
Rubber tab on dirty water tank
is not sealed tight.
Check rubber tab on dirty water tank and press
firmly on all edges to secure tightly.
Nozzle not installed correctly. Remove and reinstall nozzle.
No power Outlet may not be active. Try plugging in a different device that uses a
grounded outlet to test for power from outlet.
Leaking dirty
water tank
Tank ring not installed
properly.
Remove tank. Remove and reinstall tank ring.
Dirty water tank is full. Empty dirty water tank
Dirty water tank is damaged. Contact BISSELL Consumer Care.
Brush roll not
turning
Broken or damage belt. Replace belt by following steps on page 8.
Seized brush roll. Turn off and unplug the machine. Remove the
belt. Test brush roll by spinning it manually. If it
does not spin freely, replace with a new one.
Troubleshooting
Store your machine in a protected, dry area. When finished using the product, wrap cord around cord
wrap for storage.
Storing Your Machine
©2024 BISSELL Inc. All rights reserved.
Part Number 1649050 12/24 v5
Need more support?
Head to support.BISSELL.com to troubleshoot, register your product,
order spare parts, view your warranty, and more.
VIDEOSINFOREGISTER PARTS SUPPORT
BISSELL proudly supports BISSELL Pet Foundation®
and its mission to help save homeless pets.
When you buy a BISSELL® product, you help save pets, too.
We’re proud to design products that help make
pet messes, odors and pet homelessness disappear.
Visit BISSELLsavespets.com to learn more.
©2024 BISSELL Inc. Todos los derechos reservados.
Número de pieza 1649050 12/24 v5
¿Necesitas más ayuda?
Ve a support.BISSELL.com para solucionar problemas, registrar tu producto,
pedir piezas de repuesto, consultar la garantía y mucho más.
VÍDEOSINFORMACIÓNREGISTRO REPUESTOS ASISTENCIA
BISSELL se enorgullece de apoyar a BISSELL Pet Foundation®
y su misión de ayudar a salvar a las mascotas sin hogar.
Cuando compras un producto BISSELL®, también ayudas
a salvar a las mascotas. Estamos orgullosos de diseñar
productos que ayudan a hacer desaparecer las manchas,
los olores y el abandono de las mascotas.
Visita BISSELLsavespets.com para más información.
BISSELL.com 11
Garantía
Garantía limitada de un año; puede variar según el estado. Visita support.BISSELL.com o llama al
1-800-237-7691 para una información completa sobre la garantía.
Términos y condiciones
Tu compra está sujeta a los Términos y condiciones de BISSELL, que incluyen la resolución de disputas mediante arbitraje y la dispensa
de clase. Para conocer las condiciones completas o renunciar al arbitraje o a la dispensa de clase, visita BISSELL.com/terms-of-use o
llama al 1-800-237-7691.
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, apaga el aparato y desconecta
el enchufe de la toma de corriente antes de hacer cualquier tarea de mantenimiento o de resolución de problemas.
AVISO Para reducir el riesgo de fugas, no guardes la unidad donde pueda congelarse. Los componentes internos podrían sufrir daños.
Problema Posible causa Soluciones
Espray
reducido O
sin espray
El depósito de agua limpia puede estar vacío. Rellena el depósito.
Es posible que el depósito de agua limpia no
esté bien colocado.
Apaga el aparato. Retira el depósito y vuelve a colocarlo.
El nivel de agua del depósito de agua limpia
puede ser demasiado bajo.
Rellena el depósito.
La bomba puede haber perdido cebado en la
modalidad de limpieza de la manguera.
Mantén el extremo de la manguera por debajo del nivel de agua del
depósito para cebar.
Pérdida de
potencia de
aspiración
Puede que el depósito de agua sucia no esté
bien colocado.
Vuelve a colocar el depósito de agua sucia para que encaje correctamente.
El depósito de agua sucia está lleno. Vacía el depósito de agua sucia.
La lengüeta de goma del depósito de agua
sucia no está bien cerrada.
Comprueba la lengüeta de goma del depósito de agua sucia y aprieta
firmemente en todos los bordes para fijarla bien.
La boquilla no está instalada correctamente. Retira y vuelve a instalar la boquilla.
Sin potencia La toma de corriente puede que no funcione. Intenta enchufar un aparato diferente que utilice una toma de corriente con
toma de tierra para comprobar si hay corriente en la toma.
Fugas en el
depósito de
agua sucia
El anillo del depósito no está bien instalado. Retira el depósito. Retira y vuelve a instalar el anillo del depósito.
El depósito de agua sucia está lleno. Vacía el depósito de agua sucia.
El depósito de agua sucia está dañado. Ponte en contacto con la atención al cliente de BISSELL.
El rodillo del
cepillo no
gira
Correa rota o dañada. Reemplaza la correa siguiendo los pasos de la página 8.
Rodillo de cepillo atascado. Apaga y desenchufa la máquina. Quita la correa. Prueba el rodillo del
cepillo haciéndolo girar manualmente. Si no gira libremente, reemplázalo
por uno nuevo.
Resolución de problemas
Guarda tu máquina en un lugar protegido y seco. Cuando termines de utilizar el producto, enrolla el cable en el sujetacable para
guardarlo.
Almacenamiento de la máquina
10 BISSELL.com
Reemplazo de la correa y del rodillo del cepillo
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, apaga el aparato y desconecta
el enchufe de la toma de corriente antes de hacer cualquier tarea de mantenimiento o de resolución de problemas.
1. Apaga y desenchufa la máquina.
Utiliza un destornillador de estrella para
quitar los 4 tornillos.
2. Quita la tapa de la correa. 3. Tira del rodillo del cepillo hacia afuera
y retira la correa de la guía.
4. Saca la correa del eje del motor. 5. Enrolla la correa nueva alrededor del
eje del motor.
6. Coloca la correa en la guía del rodillo
del cepillo, asegurándote de que está
centrada dentro de las crestas. Vuelve
a colocar el rodillo del cepillo en su
posición.
7. Alinea el soporte del rodillo del cepillo
con el tornillo.
8. Vuelve a colocar la tapa de la correa. 9. Vuelve a instalar los 4 tornillos.
Nota: Cualquier otro mantenimiento o servicio no incluido en este manual debe llevarlo a cabo un representante de servicio
autorizado.
BISSELL.com 11
Garantía
Garantía limitada de un año; puede variar según el estado. Visita support.BISSELL.com o llama al
1-800-237-7691 para una información completa sobre la garantía.
Términos y condiciones
Tu compra está sujeta a los Términos y condiciones de BISSELL, que incluyen la resolución de disputas mediante arbitraje y la dispensa
de clase. Para conocer las condiciones completas o renunciar al arbitraje o a la dispensa de clase, visita BISSELL.com/terms-of-use o
llama al 1-800-237-7691.
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, apaga el aparato y desconecta
el enchufe de la toma de corriente antes de hacer cualquier tarea de mantenimiento o de resolución de problemas.
AVISO Para reducir el riesgo de fugas, no guardes la unidad donde pueda congelarse. Los componentes internos podrían sufrir daños.
Problema Posible causa Soluciones
Espray
reducido O
sin espray
El depósito de agua limpia puede estar vacío. Rellena el depósito.
Es posible que el depósito de agua limpia no
esté bien colocado.
Apaga el aparato. Retira el depósito y vuelve a colocarlo.
El nivel de agua del depósito de agua limpia
puede ser demasiado bajo.
Rellena el depósito.
La bomba puede haber perdido cebado en la
modalidad de limpieza de la manguera.
Mantén el extremo de la manguera por debajo del nivel de agua del
depósito para cebar.
Pérdida de
potencia de
aspiración
Puede que el depósito de agua sucia no esté
bien colocado.
Vuelve a colocar el depósito de agua sucia para que encaje correctamente.
El depósito de agua sucia está lleno. Vacía el depósito de agua sucia.
La lengüeta de goma del depósito de agua
sucia no está bien cerrada.
Comprueba la lengüeta de goma del depósito de agua sucia y aprieta
firmemente en todos los bordes para fijarla bien.
La boquilla no está instalada correctamente. Retira y vuelve a instalar la boquilla.
Sin potencia La toma de corriente puede que no funcione. Intenta enchufar un aparato diferente que utilice una toma de corriente con
toma de tierra para comprobar si hay corriente en la toma.
Fugas en el
depósito de
agua sucia
El anillo del depósito no está bien instalado. Retira el depósito. Retira y vuelve a instalar el anillo del depósito.
El depósito de agua sucia está lleno. Vacía el depósito de agua sucia.
El depósito de agua sucia está dañado. Ponte en contacto con la atención al cliente de BISSELL.
El rodillo del
cepillo no
gira
Correa rota o dañada. Reemplaza la correa siguiendo los pasos de la página 8.
Rodillo de cepillo atascado. Apaga y desenchufa la máquina. Quita la correa. Prueba el rodillo del
cepillo haciéndolo girar manualmente. Si no gira libremente, reemplázalo
por uno nuevo.
Resolución de problemas
Guarda tu máquina en un lugar protegido y seco. Cuando termines de utilizar el producto, enrolla el cable en el sujetacable para
guardarlo.
Almacenamiento de la máquina
BISSELL.com 9
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, apaga el aparato y desconecta
el enchufe de la toma de corriente antes de hacer cualquier tarea de mantenimiento o de resolución de problemas.
1. Apaga y desenchufa la máquina.
Sigue los pasos 2 y 3 de la página 8 para
retirar el depósito de agua sucia.
2. Utiliza un paño para limpiar los
residuos del filtro rojo ubicado debajo
de donde se acopla el depósito de agua
sucia.
3. Sujeta la parte superior de la boquilla
y tira de ella hacia arriba, alejándola de la
máquina. Utiliza un paño para limpiar.
4. Una vez completados los pasos 4
y 5 de la página 8, asegúrate de que
el depósito de agua sucia esté vacío,
desenroscando suavemente y retirando
el anillo de la parte inferior del depósito.
5. Limpia y remueve los restos del
flotador. Mantener limpio el flotador
evita que el depósito de agua sucia
rebose y garantiza que la junta
permanezca intacta.
6. Una vez limpio, móntalo alineando
la flecha del flotador con la muesca del
depósito. Luego, vuelve a colocar el
anillo y gíralo para bloquearlo. Asegúrate
de que está bien alineado para que no se
bote el agua.
7. Para volver a instalar la boquilla,
alinea las ranuras de los extremos de la
boquilla con la máquina, y luego baja la
boquilla hasta su sitio.
8. Con la parte inferior de la boquilla
en su sitio y baja la parte superior de la
boquilla sobre la máquina, asegurándote
de que quede bien ajustada.
9. Una vez seco el depósito de agua
sucia, alinea la parte inferior del depósito
con la base y fíjalo en su sitio con los
pestillos.
Cuidados después de la limpieza
8 BISSELL.com
1. Apaga y desenchufa la máquina. 2. Libera el depósito de agua sucia
tirando de los pestillos laterales hacia
arriba y hacia fuera.
3. Retira con cuidado el depósito
levantando el mango del depósito de
agua sucia.
4. Levanta la lengüeta de la parte
superior del depósito para abrirlo.
5. Vacía el depósito de agua sucia y
rellena el depósito de agua limpia según
sea necesario. Los cambios en el ruido
del motor y la disminución observada
en la succión y recuperación de agua
del suelo indican que el flotador de
la máquina se ha activado. Esto evita
que el depósito de agua sucia se llene
en exceso y tenga fugas, lo que podría
dañar el motor de la máquina. Para
solucionarlo, retira y vacía el depósito de
agua sucia. Si no se cierra correctamente,
puedes experimentar fugas de agua,
baja succión o formación excesiva de
espuma.
6. Para continuar con la limpieza, alinea
la parte inferior del depósito con la base
y fíjalo en su sitio con los pestillos.
Vaciado del depósito de agua sucia
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, apaga el aparato y desconecta
el enchufe de la toma de corriente antes de hacer cualquier tarea de mantenimiento o de resolución de problemas.
BISSELL.com 9
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, apaga el aparato y desconecta
el enchufe de la toma de corriente antes de hacer cualquier tarea de mantenimiento o de resolución de problemas.
1. Apaga y desenchufa la máquina.
Sigue los pasos 2 y 3 de la página 8 para
retirar el depósito de agua sucia.
2. Utiliza un paño para limpiar los
residuos del filtro rojo ubicado debajo
de donde se acopla el depósito de agua
sucia.
3. Sujeta la parte superior de la boquilla
y tira de ella hacia arriba, alejándola de la
máquina. Utiliza un paño para limpiar.
4. Una vez completados los pasos 4
y 5 de la página 8, asegúrate de que
el depósito de agua sucia esté vacío,
desenroscando suavemente y retirando
el anillo de la parte inferior del depósito.
5. Limpia y remueve los restos del
flotador. Mantener limpio el flotador
evita que el depósito de agua sucia
rebose y garantiza que la junta
permanezca intacta.
6. Una vez limpio, móntalo alineando
la flecha del flotador con la muesca del
depósito. Luego, vuelve a colocar el
anillo y gíralo para bloquearlo. Asegúrate
de que está bien alineado para que no se
bote el agua.
7. Para volver a instalar la boquilla,
alinea las ranuras de los extremos de la
boquilla con la máquina, y luego baja la
boquilla hasta su sitio.
8. Con la parte inferior de la boquilla
en su sitio y baja la parte superior de la
boquilla sobre la máquina, asegurándote
de que quede bien ajustada.
9. Una vez seco el depósito de agua
sucia, alinea la parte inferior del depósito
con la base y fíjalo en su sitio con los
pestillos.
Cuidados después de la limpieza
BISSELL.com 7
Limpieza con la manguera y la herramienta (continuación)
1. Enciende la máquina. Coloca la mano
como se indica en la figura, utilizando
las marcas de agarre de la herramienta.
Desliza la palanca de la herramienta
hacia abajo para la modalidad
"LIMPIEZA". Asegúrate de que haya agua
y fórmula en el depósito de agua limpia.
2. Pulsa el gatillo para activar la función
«LIMPIEZA». La solución fluirá desde la
herramienta y la manguera.
Consejo: Para un lavado más a fondo,
coloca la boquilla de succión sobre
una superficie blanda e inclínala hacia
delante y hacia atrás.
3. Para seguir limpiando con tu
máquina, desliza la palanca de la
herramienta hacia arriba para volver a la
modalidad ESPRAY.
10. Mientras sostienes la herramienta
sobre la zona deseada, mantén pulsado
el gatillo de espray para rociar la
solución.
11. Suelta el gatillo del espray y frota
suavemente la mancha con las cerdas.
12. Con el gatillo suelto, pulsa
firmemente la herramienta contra la
superficie y tira hacia ti para eliminar
la mancha. Repite los pasos anteriores
según sea necesario.
Limpieza de la máquina con la herramienta autolimpiable
para manchas difíciles
6 BISSELL.com
Limpieza con la manguera y la herramienta
Consejos antes de limpiar
• Comprueba la solidez del color en un lugar poco visible antes de limpiar una superficie mayor.
• Si es posible, comprueba el relleno de la tapicería. El relleno de color puede traspasar el tejido si el
mismo se moja.
• Pasa la aspiradora a fondo para recoger los restos sueltos y pelos de mascota.
• Comprueba la etiqueta del fabricante antes de la limpieza. No lo utilices con terciopelo o seda.
• El rodillo del cepillo permanece encendido mientras limpias con la manguera y la herramienta.
Asegúrate de que la máquina permanece en posición vertical para minimizar la posibilidad de que sufra
daños. No dejes que la máquina permanezca en un mismo lugar durante mucho tiempo, ya que podría
dañar el suelo.
1. Levanta la puerta de la manguera
de accesorios en la parte superior del
pie ubicada en la parte delantera de
la máquina. La puerta gira hacia la
máquina para abrirse.
2. Introduce la manguera hasta que
encaje en su sitio. Asegúrate de que el
clip de color para soltar la manguera esté
hacia fuera, alejado de la máquina.
3. Elige tu método de limpieza: utiliza el
bloque de cerdas para la limpieza diaria
de superficies blandas o el bloque de
goma (no incluido) para eliminar el pelo
de mascota y residuos incrustados.
4. Tira del pestillo inferior para soltar el
accesorio de la herramienta.
5. Introduce el accesorio de la
herramienta que prefieras hasta que
encaje en su sitio.
6. Coloca la herramienta en el extremo
de la manguera hasta que encaje en
su sitio.
7. Desliza la palanca de la herramienta
hacia arriba para asegurarte de que la
herramienta esté en la modalidad de
espray.
8. Enchufa el aparato a una toma de
corriente adecuada.
9. Pulsa el botón de encendido para
encender la máquina.
CONTINÚA EN LA PÁGINA SIGUIENTE
BISSELL.com 5
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones por piezas en movimiento mientras la máquina está encendida,
muévela siempre a través de las ruedas rodantes utilizando el mango superior ubicado en la parte posterior de la máquina. No muevas la
máquina mientras esté en funcionamiento.
1. Enchufa el aparato a una toma de
corriente adecuada.
2. Enciende la máquina pulsando el
interruptor de encendido.
3. Pisa el pedal basculante ubicado
debajo del interruptor de encendido.
4. Realice pasadas de limpieza siguiendo los pasos que se indican a continuación. Repita estos pasos hasta que la solución que
se esté extrayendo parezca limpia. Repita las pasadas en seco (con el gatillo del espray liberado) hasta que haya una reducción
notable en la cantidad de líquido extraído.
Con la fórmula BISSELL®
Realice 4 pasadas de limpieza:
1. Avance con el gatillo presionado.
2. Vuelva hacia atrás con el gatillo liberado.
3. Repita el paso 1.
4. Repita el paso 2.
Con la fórmula ANTIBACTERIANA de BISSELL
Mantenga presionado el gatillo del espray:
1. 1 pasada hacia adelante
2. 1 pasada hacia atrás
3. 1 pasada hacia adelante
4. 1 pasada hacia atrás
Para sacar el máximo provecho a la fórmula
ANTIBACTERIANA, no haga ninguna pasada en seco.
El tiempo de secado puede prolongarse más.
Limpieza de tu alfombra
Consejos antes de limpiar
• Utiliza una aspiradora en seco sobre la zona antes de utilizar tu limpiador vertical de alfombras y tapicerías. Retira los restos sólidos
de gran tamaño antes de la limpieza en húmedo.
• Para evitar dañar las alfombras bereberes, evita dar golpes repetidos en la misma zona.
• Antes de limpiar una alfombra, comprueba la etiqueta del fabricante y haz una prueba en un lugar poco visible de la alfombra para
ver si conserva el color. No utilices la máquina en alfombras de seda o delicadas.
• Es habitual rellenar el depósito de agua limpia y vaciar el depósito de agua sucia varias veces durante la limpieza. Tanto el tamaño de
la sala como la velocidad de limpieza afectan a la frecuencia con la que puede ser necesario rellenar o vaciar el depósito.
• Asegúrate de que el depósito de agua limpia esté lleno. Puede que no salga agua por la boquilla si el nivel de agua es demasiado
bajo.
• Para un secado más rápido, suelta el gatillo y haz "pasadas en seco" empujando la máquina hacia delante y hacia atrás por la
alfombra hasta que ya no se vea agua a través de la boquilla.
ATENCIÓN Si no hay succión, vacía el depósito de agua sucia, retira la boquilla y vuelve a introducirla. Asegúrate de que ambos
depósitos estén encajados en su sitio. Esta máquina funciona por gravedad. Apretar el gatillo del spray mientras el depósito de agua limpia tiene
solución hará que el agua gotee desde la parte inferior de la máquina, independientemente de si la máquina está ENCENDIDA o APAGADA.
4 BISSELL.com
Esta máquina es compatible con las fórmulas BISSELL® fabricadas para limpiadores de alfombras verticales. Para un rendimiento
óptimo, utiliza fórmulas BISSELL originales en tu máquina. Otras fórmulas o limpiadores domésticos pueden causar defectos o daños
en la máquina.
1. Elige tu fórmula.Escanea el código
QR con la cámara de tu móvil o visita
BISSELL.com para ver las fórmulas.
2. Levanta el depósito de agua
limpia para extraerlo de la máquina.
Desenrosca el tapón amarillo para añadir
agua.
3. Rellena el depósito con agua caliente
del grifo (140 °F o 60 °C MÁX.) hasta
la línea de AGUA. No utilices agua
hirviendo. No calientes el agua ni el
depósito en el microondas.
Nota: La fórmula BISSELL y la fórmula BISSELL ANTIBACTERIAL tienen líneas de llenado diferentes.
Añadir fórmula BISSELL
1. Añade la fórmula a la Línea de llenado
de FÓRMULA. Opcional: añade 1,5 oz de
OXY Boost.
2. Vuelve a enroscar el tapón. Asegúralo
bien.
3. Empuja el depósito de limpiado
hacia abajo. Asegúrate de que esté bien
colocado en la base.
Añadir la fórmula ANTIBACTERIANA BISSELL Easyfill™
1. Vuelve a enroscar el
tapón. Asegúralo bien.
2. Añade la fórmula ANTIBACTERIANA a la
línea FÓRMULA ANTIBACTERIANA.
Nota: No compatible con OXY Boost.
3. Empuja el depósito limpio hacia
abajo. Asegúrate de que esté bien
colocado en la base.
*Las fórmulas BISSELL compatibles incluyen: Clean + Refresh, PET Stain & Odor, PRO MAX Clean + Protect, PET PRO OXY
Urine Eliminator, PET Stain Pretreat, PET PRO OXY Stain Destroyer, PET Pretreat + Sanitize, Pet Stain & Odor + Antibacterial,
OXY Boost, PET OXY Boost
Algunas marcas comerciales se utilizan bajo licencia de la empresa Procter & Gamble o sus filiales.
Cómo rellenar el depósito de agua limpia
BISSELL.com 3
Montaje
1. Desliza el mango central hacia la parte
inferior hasta que encaje en su sitio.
2. Desliza el mango superior hacia el
mango central hasta que encaje en su
sitio.
3. Alinea el depósito de agua limpia con
las ranuras de la máquina y empújalo
hacia abajo hasta que encaje en su sitio.
4. Enrolla el cable de potencia alrededor
del sujetacable.
Mango superior Mango central Depósito de agua sucia
y parte inferior
Depósito de agua
limpia
Fórmulas de prueba
de BISSELL®
Herramienta
autolimpiable para
manchas difíciles
Bolsa de accesorios y manguera
Contenido de la caja
2 BISSELL.com
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES:
• Conecta el aparato únicamente a una toma de corriente correctamente
conectada a tierra. Consulta las instrucciones de la conexión a tierra. No
modifiques el enchufe de tres patillas conectado a tierra.
• No dejes el aparato enchufado. Desenchúfalo de la toma de corriente cuando
no lo utilices y antes de repararlo.
• Utiliza el aparato solo en interiores.
• No permitas que el aparato se utilice como un juguete. Es necesario prestar
mucha atención cuando lo utilizan niños o si se utiliza cerca de ellos.
• No lo utilices para ningún otro fin que el descrito en esta guía del usuario.
Utiliza solo los accesorios recomendados por el fabricante.
• No utilices el aparato con cables o enchufes dañados. Si el aparato no
funciona como debería o se ha caído, dañado, dejado a la intemperie o
sumergido en agua, llévalo a reparar a un centro de servicio autorizado.
• No tires del cable ni lo arrastres, no lo utilices como agarradera, no cierres
una puerta sobre el cable ni tires de él alrededor de bordes o esquinas
afilados. No pases el aparato por encima del cable. Mantén el cable alejado
de superficies calientes.
• No lo desenchufes tirando del cable. Para desenchufarlo, agarra el enchufe,
no el cable.
• No manipules el enchufe ni el aparato con las manos mojadas.
• No introduzcas ningún objeto en las aberturas. No lo utilices con ninguna
abertura bloqueada; mantenlas libres de polvo, pelusa, pelo y cualquier
objeto que pueda reducir el flujo de aire.
• Mantén el pelo, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo
alejados de las aberturas y de las partes móviles del aparato y de sus
accesorios.
• APAGA todos los controles antes de enchufar o desenchufar el aparato.
• Ten mucho cuidado al limpiar en escaleras.
• No lo utilices para recoger materiales inflamables o combustibles (líquido
para encendedores, gasolina ni queroseno, entre otros) ni en zonas donde
estos puedan estar presentes.
• No utilices el aparato en un espacio cerrado en el que haya vapores
procedentes de pintura a base de aceite, disolventes, algunas sustancias
antipolillas, polvo inflamable u otros vapores explosivos o tóxicos.
• No lo utilices para recoger materiales tóxicos (cloro, amoniaco ni limpiador
de desagües, entre otros).
• No cojas nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, cerillas ni
cenizas calientes.
• No cojas objetos duros o afilados como cristales, clavos, tornillos ni monedas,
entre otros.
• No utilices el aparato sin los filtros.
• Utiliza únicamente productos de limpieza BISSELL® diseñados para su uso con
este aparato para evitar daños en los componentes internos.
• No sumergir. Utilízalo solo en superficies humedecidas por el proceso de
limpieza.
• Mantén el aparato sobre una superficie nivelada.
• Instala siempre el flotador antes de cualquier función de recogida en
húmedo.
• No transportes el aparato mientras esté en uso.
• La película de plástico puede ser peligrosa. Para evitar el peligro de asfixia,
mantenlo fuera del alcance de los niños.
• El líquido no debe dirigirse hacia equipos que contengan componentes
eléctricos.
• Utiliza solo el tipo y la cantidad de líquidos especificados en la sección
"Funcionamiento" de esta guía.
• No enciendas el aparato HASTA que te hayas familiarizado con todas las
instrucciones y procedimientos de funcionamiento.
• Los depósitos de plástico no se pueden lavar en el lavavajillas. No lavar los
depósitos en el lavavajillas.
• No apliques el líquido directamente a ninguna persona o animal.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
• Si su electrodoméstico tiene un cepillo giratorio motorizado, no permita que el equipo funcione sobre el mismo lugar si la manija no está
completamente levantada.
• Para reducir el riesgo de una condición de fuga, no lo guarde donde pueda congelarse. Esto puede provocar daños en los componentes internos.
• Los tanques de plástico no son aptos para lavavajillas. No ponga los tanques en el lavavajillas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO.
Al utilizar un aparato eléctrico, deben tenerse en cuenta una serie de precauciones básicas, entre las que se incluyen las siguientes:
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES
ESTE MODELO ES SOLO PARA USO DOMÉSTICO.
EL USO COMERCIAL DE ESTA UNIDAD ANULA LA GARANTÍA DEL FABRICANTE.
ADVERTENCIA
Grounded
Outlets
Grounding
Pin
La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo
puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. Consulta a un
electricista o técnico cualificado si no estás seguro de que la toma de
corriente esté correctamente conectada a tierra. NO MODIFIQUES EL
ENCHUFE. Si no encaja en la toma de corriente, pídele a un electricista
cualificado que instale una toma de corriente adecuada. Este aparato
está diseñado para utilizarse en un circuito nominal de 120 voltios,
y tiene un enchufe de conexión a tierra parecido al enchufe de la
ilustración. Asegúrate de que el aparato esté conectado a una toma de
corriente que tenga la misma configuración que el enchufe. No se debe
utilizar ningún adaptador de enchufe con este aparato.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Este aparato debe conectarse a un sistema de
cableado con conexión a tierra. En caso de mal
funcionamiento o avería, la conexión a tierra
crea una ruta segura de menor resistencia para
la corriente eléctrica, lo que reduce el riesgo de descarga eléctrica. El cable
de este aparato tiene un conductor de conexión a tierra y un enchufe con
toma de tierra. Solo debe enchufarse a una toma de corriente que esté
correctamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con todos los
códigos y ordenanzas locales.
POWERFORCE
™
PARA MASCOTAS /
TURBOCLEAN
™
PARA MASCOTAS
LIMPIADOR VERTICAL DE ALFOMBRAS
Y TAPICERÍA
MODELOS 3942, 3946 y 3948
¡Conoce tu nuevo producto BISSELL®!
Ve a support.BISSELL.com para ver un resumen de tu nueva compra,
incluidos vídeos, consejos, asistencia y mucho más. ¿Quieres empezar
de inmediato? Esta guía contiene toda la información que necesitas para
confi gurar tu nuevo producto. Veamos…
Contenido de la caja ..........................................................3
Montaje ......................................................................................3
Cómo rellenar el depósito de agua limpia ......... 4
Limpieza de tu alfombra .................................................5
Limpieza con la manguera y la herramienta .... 6
Limpieza de la máquina con la herramienta
autolimpiable para manchas difíciles ....................7
Vaciado del depósito de agua sucia ...................... 8
Cuidados después de la limpieza ............................ 9
Reemplazo de la correa y del rodillo
del cepillo .............................................................................. 10
Almacenamiento de la máquina............................... 11
Resolución de problemas..............................................11
Garantía .....................................................................................11
Descripción general
del producto
1. Mango superior
2. Gatillo de espray
3. Mango central
4. Mango del depósito de
agua limpia
5. Depósito de agua limpia
6. Mango del depósito de agua sucia
7. Depósito de agua sucia
8. Parte inferior
9. Tapa de la manguera
10. Boquilla
6
1
5
3
4
9
7
8
10
2
