H
F
E
J
Product Overview
A. Power Switch
B. Dirty Tank Lid
C. Dirty Tank Handle
D. Dirty Tank (Float Stack inside)
E. Carry Handle
F. Clean Tank Handle
G. Clean Tank
H. Power Cord Wrap
I. Hose
J. Hose Clip
Tools & Accessories
Accessories vary by model.
Check the “Carton Contents”
on the top flap to see what’s
included with your purchase.
Assembly ..........................................................................3
Filling the Clean Tank ...............................................3
Using Your Machine .................................................. 4
Emptying the Dirty Water Tank ........................6
After-Cleaning Care ..................................................6
Warranty ...........................................................................7
LITTLE GREEN®
PORTABLE CARPET & UPHOLSTERY CLEANER
3860, 3857 SERIES
C
D
B
A
I
Meet your new BISSELL® product!
Go to support.BISSELL.com for a walkthrough of your new
purchase, including videos, tips, support, and more. Want to get
started right away? This guide has all the information you need
to set up your new product. Let’s take a look...
G
2 BISSELL.com
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
• Do not leave appliance when it is plugged in. Unplug from outlet
when not in use and before servicing.
• Always install float before any wet pick-up operation.
• Use only cleaning products intended for use with this appliance to
prevent internal component damage. See the Cleaning Formulas
section of this guide.
• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when
used by or near children.
• Do not use for any purpose other than described in this user guide.
Use only manufacturer’s recommended attachments.
• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working
as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or
dropped into water; do not attempt to operate it and have it
repaired at an authorized service center.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close door on
cord, or pull cord around sharp edges or corners. Keep cord away
from heated surfaces.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not
the cord.
• Do not handle plug or appliance with wet hands.
• Do not put any object into openings. Do not use with any opening
blocked; keep openings free of dust, lint, hair, and anything that
may reduce air flow.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from
openings and moving parts of the appliance and its accessories.
• Turn OFF all controls before plugging or unplugging appliance.
• Use extra care when cleaning on stairs.
• Do not use to pick up flammable or combustible materials
(lighter fluid, gasoline, kerosene, etc.) or use in areas where they
may be present.
• Unplug before connecting the Self-Cleaning Tough Stain Tool.
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as
cigarettes, matches, or hot ashes.
• Do not apply liquid directly to any person or animal.
• Do not turn your appliance ON until you are familiar with all
instructions and operating procedures.
• Keep appliance on a level surface.
• Do not carry the machine while in use.
• Liquid must not be directed towards equipment containing
electrical components.
• Do not use appliance in an enclosed space filled with vapors
given off by oil-based paint, paint thinner, some moth-proofing
substances, flammable dust, or other explosive or toxic vapors.
• Do not use to pick up toxic material (chlorine bleach, ammonia,
drain cleaner, etc.)
• Plastic film can be dangerous. To avoid danger of suffocation,
keep away from children.
• Reduce The Risk Of Electric Shock – Do not expose to rain.
Store indoors.
• Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding
Instructions.
• Plastic tanks are not dishwasher safe. Do not put tanks in
dishwasher.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS MODEL IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
COMMERCIAL USE OF THIS UNIT VOIDS THE MANUFACTURER’S WARRANTY.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR APPLIANCE.
When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:
IMPORTANT INFORMATION
• To reduce the risk of a leaking condition, do not store where freezing may occur. Damage to internal components may result.
WARNING
Grounded
Outlets
Grounding
Pin
Improper connection of the equipment-grounding conductor can
result in a risk of electrical shock. Check with a qualified electrician or
service person if you aren’t sure if the outlet is properly grounded.
DO NOT MODIFY THE PLUG. If it will not fit the outlet, have a proper
outlet installed by a qualified electrician. This appliance is designed
for use on a nominal 120-volt circuit, and has a grounding attachment
plug that looks like the plug in the illustration. Make certain that the
appliance is connected to an outlet having the same configuration as
the plug. No plug adapter should be used with this appliance.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be connected to a grounded
wiring system. If it should malfunction or break
down, grounding provides a safe path of least
resistance for electrical current, reducing the
risk of electrical shock. The cord for this appliance has an equipment-
grounding conductor and a grounding plug. It must only be plugged into
an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all
local codes and ordinances.
BISSELL.com 3
Assembly
1. Wrap hose around bottom of
machine and place on hose clip.
2. Wrap the cord around the
designated cord wrap, as shown.
Filling the Clean Tank
This machine is compatible with BISSELL® formulas made for portable carpet & upholstery cleaners.
For optimal performance, use genuine BISSELL formulas in your machine. Other formulas or
household cleaners may cause defects or damage to the machine.
1. Choose your formula.* 2. Remove clean tank by
gripping handle and lifting up.
3. Unscrew cap.
4. Fill with warm (140°F/60°C
MAX) water to fill line based
on the size of your mess. Do
not use boiling water. Do not
heat water in microwave.
Small Area: 14 oz
Large Area: 28 oz
5. Add formula to the
corresponding fill line.
Small Area: 2 oz
Large Area: 4 oz
6. Tighten cap back into place.
Align clean tank with groove
on machine and slide down
until it clicks.
*Compatible BISSELL formulas include: PET PRO Oxy Spot & Stain, Advanced PET Spot & Stain,
OXYGEN BOOST, Simply Spot & Stain Pet
WARNING To reduce the risk of fi re and electric shock due to internal component damage, use only BISSELL
cleaning formula intended for use with this machine.
4 BISSELL.com
Using Your Machine
Before You Clean:
• Vacuum to remove loose dirt from areas to be cleaned.
• Spray any BISSELL stain pretreat formula on soiled areas and allow to sit for a few minutes.
• Tip: For upholstery, work in small sections until area is clean.
1. Unwrap hose. Attach your
desired tool to end of hose
grip until it clicks.
2. Unwrap cord. 3. Plug into a grounded outlet.
To turn the machine on, flip the
power switch to ON (I).
4. While holding tool above
desired area, press and hold
trigger to spray solution.
5. Release spray trigger
and gently scrub stain using
bristles.
6. With trigger released, press
tool firmly against surface and
pull towards you to remove
stain. Repeat as needed.
CONTINUED ON NEXT PAGE
BISSELL.com 5
Using Your Machine (continued)
Using the Self-Cleaning Tough Stain Tool
1. Turn machine OFF. 2. Choose your cleaning
method: Use the bristle block
for everyday soft surface
cleaning, or the rubberized
block to remove embedded
pet hair and debris.
3. Pull bottom latch to release
block from tool.
4. Insert your preferred tool
attachment. It will click into
place.
5. Slide tool lever up to ensure
tool is in SPRAY mode. Follow
steps 4-6 (page 4) to clean.
BISSELL.com 5
Using Your Machine (continued)
Using the Self-Cleaning Tough Stain Tool
1. Turn machine OFF. 2. Choose your cleaning
method: Use the bristle block
for everyday soft surface
cleaning, or the rubberized
block to remove embedded
pet hair and debris.
3. Pull bottom latch to release
block from tool.
4. Insert your preferred tool
attachment. It will click into
place.
5. Slide tool lever up to ensure
tool is in SPRAY mode. Follow
steps 4-6 (page 4) to clean.
6 BISSELL.com
Emptying the Dirty Water Tank
1. Empty dirty water tank
when “MAX” fill line is reached.
Do not allow water level to
exceed MAX fill line.
2. Tilt and pull away dirty
water tank to remove from
machine.
3. Pull up on dirty tank lid to
remove.
MAX
4. Pour out dirty water and
rinse tank.
5. Allow tank and lid to air dry.
Reinstall tank lid.
6. To reinstall tank, tilt and
push firmly near top of tank
until it clicks into place
After-Cleaning Care
Cleaning the Machine with Self-Cleaning Tough Stain Tool
1. Turn machine ON. Position
hand as shown using grip
marks on tool. Slide tool lever
down for CLEANOUT mode.
2. Press trigger to activate
CLEANOUT function.
Solution will flow through
tool and hose.
Tip: For a more thorough
rinse, place suction nozzle on
soft surface and tilt forward/
backward.
3. To continue cleaning with
your machine, slide the tool’s
lever upward to return to
SPRAY mode.
BISSELL.com 7
NOTICE: To reduce the risk of a leaking condition, do not store where freezing may occur. Damage to internal components may
result. Store machine in protected, dry area at room temperature (40°F - 104°F).
4. To disconnect tool, push
down on button above hose
grip and pull straight off. (Do
NOT twist tool to remove it.)
5. Remove tool lens. 6. Rinse lens under clean,
running water. Allow to dry
before reinstalling.
7. When finished using the product, wrap cord and hose for
storage. Store indoors in a dry location where product is not likely
to get damaged.
Note: Other maintenance or service not included in this manual should be performed by an
authorized service representative.
After Cleaning Care (continued)
Warranty
Limited 3-year warranty, may vary by state. Visit support.BISSELL.com or call 1-800-237-7691 for
complete warranty information.
Terms and Conditions
Your purchase is subject to the BISSELL Terms and Conditions, which includes dispute resolution
through arbitration and class waiver. For complete terms or to opt out from arbitration or class waiver,
visit BISSELL.com/terms-of-use or call 1-800-237-7691.
©2024 BISSELL Inc. All rights reserved.
Part Number 1641676 04/24 v7
But wait, there’s more!
Join us online for a complete guide to your new product, including
troubleshooting, product registration, parts, and more.
Go to support.BISSELL.com.
VIDEOSINFOREGISTER PARTS SUPPORT
We’re Waggin’ Our Tails!
BISSELL proudly supports BISSELL Pet Foundation® and its mission to
help save homeless pets. When you buy a BISSELL® product, you help
save pets, too. We’re proud to design products that help make pet
messes, odors and pet homelessness disappear.
Visit BISSELLsavespets.com to learn more.
©2024 BISSELL Inc. Todos los derechos reservados.
Número de pieza 1641676 04/24 v5
Pero espera, ¡hay más!
Únete a nosotros en línea para obtener una guía completa sobre tu nuevo producto,
incluida la resolución de problemas, el registro del producto, las piezas y mucho más.
Visita support.BISSELL.com.
VIDEOSINFORMACIÓNREGÍSTRATE PIEZAS SERVICIO
TÉCNICO
¡Estamos moviendo la cola!
BISSELL apoya con orgullo a BISSELL Pet Foundation® y su misión de ayudar
a salvar a las mascotas sin hogar. Cuando compras un producto BISSELL®,
también ayudas a salvar mascotas. Nos enorgullece crear productos que
ayuden a eliminar las manchas, los olores y el abandono de las mascotas.
Visita BISSELLsavespets.com para obtener más información.
BISSELL.com 7
Cuidado posterior a la limpieza
AVISO: Para reducir el riesgo de fugas, no lo almacenes donde pueda congelarse. Esto puede dañar los componentes internos.
Guarda la máquina en un lugar protegido y seco a temperatura ambiente (40°F - 104°F).
1. Para desconectar la
herramienta, presiona hacia
abajo el botón sobre el mango
de la manguera y tira en línea
recta hacia afuera. (NO gires la
herramienta para retirarla).
2. Retira la lente de la
herramienta.
3. Enjuaga la lente bajo un
chorro de agua limpia. Deja
que se seque antes de volver a
instalarla.
4. Cuando termines de utilizar el producto, envuelve el cable y la
manguera para guardarlos. Guárdalo en un lugar seco donde el
producto no pueda dañarse.
Nota: Cualquier otro mantenimiento o servicio no incluido en este manual debe ser realizado por un
representante de servicio autorizado.
Garantía limitada de 3 años, puede variar según el estado. Visita support.BISSELL.com o llama al
1-800-237-7691 para obtener información completa sobre la garantía.
Términos y condiciones
Tu compra está sujeta a los Términos y Condiciones de BISSELL, que incluyen la resolución de
disputas a través de arbitraje y la renuncia a demandas colectivas. Para consultar las condiciones
completas o renunciar al arbitraje o a la renuncia colectiva, visita BISSELL.com/terms-of-use o llama
a 1-800-237-7691.
Warranty
6 BISSELL.com
Vaciado del depósito de agua sucia
1. Vacía el depósito de agua
sucia cuando se alcance la línea
de llenado “MÁX”. No dejes que
el nivel de agua supere la línea
de llenado MÁX.
2. Inclina y tira el depósito de
agua sucia para sacarlo de la
máquina.
3. Tira hacia arriba de la tapa
del depósito de agua sucia para
retirarla.
MAX
4. Desecha el agua sucia y
enjuaga el depósito.
5. Deja que el depósito y la
tapa se sequen al aire. Vuelve a
colocar la tapa del depósito.
6. Para volver a instalar el
depósito, inclínalo y empújalo
firmemente cerca de la parte
superior hasta que encaje en
place.
1. Enciende la máquina. Desliza
la palanca de la herramienta
hacia abajo para el modo de
limpieza.
2. Pulsa el gatillo para activar la
función de LIMPIEZA. La mezcla
de la solución saldrá a través de
la herramienta y la manguera.
3. Para seguir limpiando con tu
máquina, desliza la palanca de
la herramienta hacia arriba para
volver al modo ROCIAR.
Limpieza de la máquina con la herramienta autolimpieza
para manchas difíciles
BISSELL.com 5
Uso de la máquina (continuación)
Limpia con la herramienta autolimpieza para manchas difíciles
1. Elige tu método de limpieza:
Utiliza el bloque con cerdas para
la limpieza diaria de superficies
blandas, o el bloque de goma
para eliminar pelos incrustados y
residuos de mascotas.
2. Apaga la máquina y retira la
lente de la herramienta.
3. Tira del pestillo inferior para
liberar el bloque de cerdas de la
herramienta.
4. Inserta el accesorio de
herramienta deseado; encajará
en su sitio.
5. Vuelve a montar la lente. 6. Desliza la palanca de la
herramienta hacia arriba para
asegurarte de que la herramienta
está en modo ROCIAR. Sigue
los pasos 4 a 6 anteriores para
limpiar.
4 BISSELL.com
Uso de la máquina
Antes de limpiar:
• Aspira para eliminar la suciedad suelta de las zonas a limpiar.
• Rocía la fórmula de pretratamiento de manchas BISSELL en las áreas sucias y deja reposar
durante unos minutos.
• Consejo: Para tapicería, trabaja en pequeñas secciones hasta que la zona esté limpia.
1. Desenrolla la manguera.
Coloca la herramienta deseada
en el extremo del mango de la
manguera hasta que haga clic.
2. Desenrolla el cable. 3. Enchúfalo a una toma de
corriente con toma de tierra.
Para encender la máquina, pon
el interruptor de encendido en
la posición ENCENDIDO (I).
4. Mientras sostienes la
herramienta sobre la zona
deseada, pulsa y mantén pulsado
el activador para rociar la
solución.
5. Suelta el activador del
rociador y frota suavemente la
mancha usando las cerdas.
6. Con el gatillo suelto, presiona
firmemente la herramienta
contra la superficie y tira hacia ti
para eliminar la mancha. Repítelo
según sea necesario.
CONTINÚA EN LA PÁGINA SIGUIENTE
BISSELL.com 3
Ensamblado
1. Enrolla la manguera alrededor
de la parte inferior de la máquina
y colócala en la abrazadera.
2. Enrolla el cable alrededor del
enrollador de cable señalado,
como se muestra.
Llena el limpieza del depósito
Esta máquina es compatible con las fórmulas BISSELL® fabricadas para limpiadores portátiles de
alfombras y tapicerías. Para un rendimiento óptimo, utiliza fórmulas originales BISSELL en tu máquina.
Otras fórmulas o limpiadores domésticos pueden causar defectos o daños en la máquina.
1. Elige tu fórmula.* 2. Retira el depósito de agua
limpia sujetándolo del asa y
levantándolo.
3. Desenrosca la tapa.
4. Llena con agua tibia (140
°F/60 °C MÁX.) hasta la línea de
llenado según el tamaño de la
mancha. No uses agua hirviendo.
No calientes el agua en el
microondas.
Área pequeña: 14 oz
Área grande: 28 oz
5. Agrega la fórmula
hasta la línea de llenado
correspondiente.
Área pequeña: 2 oz
Área grande: 4 oz
6. Ajusta la tapa nuevamente en
su lugar. Alinea el depósito de
agua limpia con la ranura de la
máquina y deslízalo hacia abajo
hasta que encaje.
*Las fórmulas compatibles de BISSELL incluyen: PET PRO Oxy Spot & Stain, Advanced PET Spot & Stain,
OXYGEN BOOST, Simply Spot & Stain Pet
2 BISSELL.com
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES:
• No dejes el aparato enchufado. Desenchúfalo de la toma de corriente
cuando no lo utilices y antes de repararlo.
• Siempre instala el flotador antes de cualquier operación de aspirado
en húmedo.
• Utiliza sólo productos de limpieza diseñados para su uso en este
electrodoméstico para evitar daños en los componentes internos.
Consulta la sección Fórmulas de limpieza de esta guía.
• No permitas que se utilice como juguete. Es necesario prestar mucha
atención cuando lo utilicen niños o se use cerca de ellos.
• No lo utilices para fines distintos de los descritos en esta guía del
usuario. Utiliza sólo los accesorios recomendados por el fabricante.
• No lo utilices con el cable o el enchufe dañados. Si el aparato no
funciona como debería, se ha caído, se ha dañado, se ha dejado
a la intemperie o se ha caído al agua; no intentes ponerlo en
funcionamiento y llévalo a reparar a un centro de servicio autorizado.
• No tires ni transportes el aparato por el cable, no utilices el cable como
asa, no cierres la puerta sobre el cable ni tires del cable alrededor de
bordes o esquinas afiladas. Mantén el cable alejado de superficies
calientes.
• No desenchufes tirando del cable. Para desenchufar, agarra el enchufe,
no el cable.
• No manipules el enchufe ni el aparato con las manos mojadas.
• No introduzcas ningún objeto en las aberturas. No uses con ninguna
abertura bloqueada; mantén las aberturas libres de polvo, pelusa,
cabello y cualquier cosa que pudiera reducir el flujo de aire.
• Mantén el cabello, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del
cuerpo alejadas de las piezas móviles del electrodoméstico y sus
accesorios.
• Apaga todos los controles antes de conectar o desconectar el
electrodoméstico.
• Ten especial cuidado al limpiar escaleras.
• No lo uses para recoger materiales inflamables o combustibles
(líquidos para encendedores, gasolina, queroseno, etc.) ni lo uses en
áreas donde estos puedan estar presentes.
• Desenchúfalo antes de conectar la herramienta.
• No recojas nada que se esté quemando o que esté humeando, como
cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.
• No apliques el líquido directamente a ninguna persona o animal.
• No ENCIENDAS el electrodoméstico hasta que te familiarices con todas
las instrucciones y procedimientos de operación.
• Mantén el electrodoméstico en una superficie nivelada.
• No transportes la aspiradora mientras esté en uso.
• No debes dirigir líquidos hacia el equipo que contiene componentes
electrónicos.
• No uses el electrodoméstico en un espacio cerrado lleno de vapores
emanados por pintura a base de aceite, disolvente de pintura, algunas
sustancias de tratamiento antipolillas, polvo inflamable u otros vapores
explosivos o tóxicos.
• No uses para recoger material tóxico (blanqueador con cloro, amoniaco,
limpiador de desagües, etc.).
• La película de plástico puede ser peligrosa. Para evitar el riesgo de
sofocamiento, manténla fuera del alcance de los niños.
• Reduce el riesgo de descarga eléctrica: no expongas a la lluvia
Almacena en interiores.
• Conecta únicamente a un tomacorrientes con conexión a tierra.
Consulta las instrucciones de conexión a tierra.
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES
ESTE MODELO ES SÓLO PARA USO DOMÉSTICO. EL USO COMERCIAL DE ESTA UNIDAD ANULA LA GARANTÍA DEL FABRICANTE.
LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR TU ELECTRODOMÉSTICO.
Cuando uses un electrodoméstico, se deben observar precauciones básicas, como las siguientes:
INFORMACIÓN IMPORTANTE
• Para reducir el riesgo de un problema de fugas, no almacene el equipo donde pueda congelarse. Esto puede dañar los componentes
internos.
ADVERTENCIA
Grounded
Outlets
Grounding
Pin
La conexión incorrecta de la conexión a tierra del equipo puede generar
riesgo de descarga eléctrica. Consulta a un electricista calificado o a
un técnico de servicio si no estás seguro de que el tomacorrientes está
conectado correctamente a tierra. NO MODIFIQUES EL CONECTOR. Si no
puedes conectarlo en el tomacorrientes, llama a un electricista calificado
para que te instale uno apropiado. Este aparato está diseñado para
utilizarse en un circuito nominal de 120 voltios, y tiene un conector a tierra
parecido al enchufe de la ilustración. Asegúrate de que el electrodoméstico
esté conectado a un tomacorrientes que tenga la misma forma que el
enchufe. No se debe utilizar ningún adaptador de enchufe con este aparato.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Este aparato debe conectarse a un sistema de
cableado con toma de tierra. Si el aparato presenta
un mal funcionamiento o se avería, la conexión
a tierra proporciona un camino seguro de menor
resistencia para la corriente eléctrica, reduciendo el riesgo de descarga eléctrica.
El cable de este electrodoméstico tiene un conductor de puesta a tierra para
el equipo y un conector con conexión a tierra. Solo debe ser conectado en un
tomacorrientes que esté instalado de forma adecuada y una conexión a tierra
conforme a los códigos y reglamentos locales.
H
F
E
J
Descripción general del producto
A. Interruptor de encendido
B. Tapa del depósito de agua sucia
C. Asa del depósito de agua sucia
D. Depósito de agua sucia
(Flotador en su interior)
E. Asa de transporte
F. Manija del depósito de agua limpia
G. Limpieza del depósito
H. Enrollador del cable de alimentación
I. Manguera
J. Abrazadera para manguera
Herramientas y accesorios
Los accesorios varían según el
modelo. Consulta “Contenido de la
caja” en la solapa superior para ver
qué incluye tu compra.
Ensamblado .................................................................... 3
Llena el Limpieza del depósito ..........................3
Uso de la máquina ..................................................... 4
Vaciado del depósito de agua sucia ..............6
Cuidado posterior a la limpieza ........................7
Garantía .............................................................................7
LITTLE GREEN®
LIMPIADOR PORTÁTIL DE ALFOMBRAS Y TAPICERÍAS
SERIE 3860, 3857
C
D
B
A
I
¡Conoce tu nuevo producto BISSELL®!
Visita support.BISSELL.com para un recorrido detallado de tu
nueva compra, que incluye videos, consejos, soporte y más. ¿Deseas
comenzar de inmediato? Esta guía incluye toda la información que
necesitas para confi gurar su nuevo producto. Echemos un vistazo…
G
