80g道林纸，双面单黑印刷，风琴折
成品尺寸：70*100mm
封底
封面
INSTRUCTIONS (EN)
ANLEITUNG (DE)
INSTRUCCIONES (ES)
INSTRUCTIONS (FR)
ISTRUZIONI (IT)
取扱説明書(JP)
User Manual
Ventus PRO
1 x Smart Air Pump
1 x Flexible hose with schrader valve
1 x Presta valve
1 x Dunlop valve
1 x Inflating needle (For balls)
1 x Nozzle adapter (For swimming rings)
1 x USB-C Cable
1 x 12V DC Car power cord
1 x Waterproof carrying pouch
2. Specifications
Product model: Ventus Pro
Dimentions: 45x45x205mm
Weight: 500g
Maximum pressure: 150PSI (max)
Operation temperature: -10~45° C
Battery capacity: 17.76Wh
Charging input: 5V/1A
3. Meet Ventus Pro
4. Before use:
1. Locate your vehicle’s 12V power outlet (commonly found in
the car’s dashboard or center console).
2. Plug one end of the 12V power cord into the car’s 12V power
outlet and connect the other end to the pump’s DC input
port.
3. Turn on the vehicle to supply power to the 12V outlet.
4. Turn on the pump and start inflating.
Note: The car outlet is able to power the pump but does not
recharge the battery. To recharge the battery, always use the
provided USB-C cable.
5. How to use
5.1 Charging from USB-C
Connect the pump and a power adapter (not included) using
the USB-C cable for charging.
Status while charging:
Charging: Battery indicator flashes.
Fully Charged: Green light is permanent on, does not flash.
Note: The pump cannot be used while charging.
5.3 Power On/Off
5.2 Powering from 12V DC Car power cord
Long press the power button [8] for 3 seconds to turn On/Off.
3 Sec 3 Sec
Note: The device will auto-shut down after 3 minutes
of inactivity or when the battery is low.
5.7 Switching inflation modes
Press the mode selection key
[10]
to toggle between five
inflation modesP:
Modes Preset value Adjustable range
Motorcycle mode
Bicycle mode
Custom mode
Ball mode
40PSI
38PSI
100PSI
8PSI
2-55PSI
2-150PSI
2-150PSI
2-15PSI
5.5 Switching pressure units
Press the unit switch key [6] to change the air pressure unit.
The following are the conversion formulas for units:
5.6 Preset pressure value
Short press +/- buttons to adjust values: 0-100 PSI (±0.5 PSI); above
100 PSI (±1 PSI).
Long press +/- buttons for quick adjustments.
Note: Preset values are saved automatically for future use. You only
need to switch the mode for the next use, and the preset pressure
will be automatically be set.
5.4 Connecting the hose
Schrader valve
(Car)
Presta valve
(Bike)
Inflating needle
(Ball)
Refer to the diagram for proper attachment of the hose
High temperature zone
5.9 Stopping inflation
Option 1:
Press the power button [8] to stop
inflation manually.
Option 2:
When the real time pressure [2] reaches
the preset pressure [5] the inflation stops
automatically.
Real time pressure
Preset pressure
5.10 Using the LED Light
Long press the unit switching button [6] to turn on the LED light.
Long press to set the LED lighting to always on, blinking, SOS,
or off.
5.11 Measuring real time pressure
Connect the pump to the inflating item, switch it on, and the
real time pressure is displayed automatically in the display as [2] .
5.12 Resetting the pressure
If the measured pressure is not zero, press the +/- button
for 3 seconds to reset.
Note:
The product has been calibrated at the factory. Differences in
altitude or sensor tolerance may cause the measured pressure to not
read zero. Manually resetting can improve detection accuracy. Do not
connect inflatable objects while resetting.
7.Common product pressure values
6. High temperature safety precautions
The hose and joint may become hot during operation.
Do not touch them immediately after use.
HOT
Category Type Pressure value
Bicycle
Stroller
10~16inch tire
20~30inch tire
Road bike
Scooter / Wheelchair
/Moped
Motorcycle/
Electric car
Car
Ball
Car
Toy ball for kids
Basketball
Football
Volleyball
Rugby
18~30PSI
30~45PSI
38~55PSI
90~120PSI
30~45PSI
28~55PSI
2.2~2.8Bar
3~6PSI
7~9PSI
10~12PSI
4~6PSI
10~14PSI
--01-- --02-- --03-- --04-- --05-- --06-- --07-- --08--
[11] Hose connector
[10] Select inflation presets
[9] Decrease pressure
[8] Power On / Off
Inflation START / STOP
[7] Increase pressure
[12] Type-C port
[13] 12V DC port
[14] LED light
[1] Air pressure units
[2] Real time pressure
[3] Inflation modes
[5] Preset pressure value
[4] Battery indicator
[6] Unit switching / LED light
SN:1010201
-- 09--
8. Troubleshooting
Malfunction
Slow Inflation
Issue solution
1. Check battery level.
2.Check the air hose for air leaks.
3.Check whether the connecting parts at
both ends of the air hose are tightened.
4.Check inflated items for air leaks.
No inflation
after startup
1. Ensure the battery is charged.
2.Ensure preset pressure is lower
than tire pressure.
Cannot adjust
preset pressure
1. Check whether the inflating mode is
correct. 2. Select custom mode to adjust
preset values from 2-150 psi.
Pressure reads
0 during
inflation
1. Low pressure products such as
balloons are not within the measurable
range of this equipment.
2.In the case of empty tire, the tire
pressure value can be shown only by
inflating the tire for a short period of time.
After twisting the air
nozzle, the pump
has automatically
shut down
3 minutes automatic shutdown, long
press the start button to start again
There is air leakage
when connecting
the air hose
1. Tighten the air hose
2.Air hose is damaged, change to new one.
The color of the
power indicator in
the inflation state
is different from
that in the standby
state
There is an obvious voltage drop in the
discharge process of the lithium battery,
which leads to the color inconsistency
between the indicator light in the charging
state and the standby state.
This phenomenon is not a fault.
The power
indicator is off
after charging
Replace the safety-compliant charging
cable and adapter to charge again.
Car mode 35PSI 2.0-51PSI
5.8 Starting inflation
Press the power button
[8]
to begin inflation.
The display shows real-time pressure during the process.
Any noise and hose heating are normal to the process.
Note:
Avoid touching the hose after prolonged use as it may be too
hot to handle.
- ACTIVATE YOUR 2 YEARS
WARRANTY BY SCANNING THE
FOLLOWING QR CODE.
- ACTIVA TUS 2 AÑOS DE
GARANTÍA ESCANEANDO EL
SIGUIENTE CÓDIGO QR.
- ACTIVEZ VOS DEUX ANS DE
GARANTIE EN SCANNANT LE
CODE QR SUIVANT.
- AKTIVIEREN SIE IHRE ZWEI
JAHRE GARANTIE, INDEM SIE
DEN FOLGENDEN QR-CODE
SCANNEN.
- ATTIVA I TUOI DUE ANNI DI
GARANZIA SCANSIONANDO IL
SEGUENTE CODICE QR.
- 2年間の保証を有効にするために
、以下のQRコードをスキャンして
ください
2
YEARS
WARRANTY
Thank you for choosing the Ventus
Pro Air Pump.
Please read this user manual thoroughly before use
and keep it for future reference.
1. What´s in the box
Green light: 60~100%
Yellow light: 30~60%
Red light: 10~30%
Contents
1 x Smart Luftpumpe
1 x Schlauch mit Schraderventil
1 x Presta-Ventil
1 x Dunlop-Ventil
1 x Aufblasnadel (für Bälle)
1 x Düsenadapter (für Schwimmringe)
1 x USB-C-Kabel
1 x 12V-DC-Auto-Netzkabel
1 x Wasserdichte Tragetasche
2. Technische Daten
Produktmodell: Ventus Pro
Abmessungen: 45 x 45 x 205 mm
Gewicht: 500 g
Maximaler Druck: 150 PSI
Betriebstemperatur: -10 °C bis 45 °C
Akkukapazität: 17.76 Wh
Ladeeingang: 5 V / 1 A
3. Ventus Pro
4. Vor der Verwendung：
1. Suchen Sie die 12-V-Steckdose Ihres Fahrzeugs (häufig im
Armaturenbrett oder in der Mittelkonsole).
2.Stecken Sie ein Ende des 12-V-Netzkabels in die 12-V-Steck-
dose des Autos und verbinden Sie das andere Ende mit dem
Gleichstromeingang der Pumpe.
3.Schalten Sie das Fahrzeug ein, um die 12-V-Steckdose mit
Strom zu versorgen.
4.Schalten Sie die Pumpe ein und starten Sie das Aufpumpen.
1.
Für optimale Leistung laden Sie die Pumpe vor der
ersten Verwendung vollständig auf (100%) und stellen Sie
sicher, dass Sie sie mindestens einmal alle 3 Monate
aufladen
2. Lassen Sie die Pumpe nicht unbeaufsichtigt und erlauben Sie
Kindern nicht, sie zu benutzen.
Halten Sie sich von brennbaren und explosiven Materialien fern.
3.Lagern Sie das Gerät an einem Ort mit moderaten Tempera-
turen,
der vor Feuchtigkeit, Sand oder Stößen geschützt ist.
4.Werfen Sie das Gerät niemals ins Feuer und entsorgen Sie es
nicht unsachgemäß aufgrund der eingebauten Lithiumbatterie.
5. Verwendung
5.1 Laden von USB-C
Schließen Sie die Pumpe und ein Netzteil (nicht im Lieferum
-fang enthalten) mit dem USB-C-Kabel zum Aufladen an.
Status während des Ladevorgangs:
Laden: Die Akkuanzeige blinkt.
Voll geladen: Grünes Licht leuchtet dauerhaft.
Hinweis: Die Pumpe kann während des Ladevorgangs nicht
verwendet werden
5.3 Power On/Off
5.2 Stromversorgung über 12V DC-Autonetzkabel
Drücken und halten Sie die Einschalttaste [8] für 3 Sekunden,
um das Gerät ein- oder auszuschalten.
3 Sec 3 Sec
Hinweis: Das Gerät schaltet sich automatisch nach 3
Minuten Inaktivität oder wenn der Akku leer ist aus.
5.7 Umschalten der Aufpumpmodi
Drücken Sie die Taste zur Modusauswahl, um zwischen den
fünf verfügbaren Aufblasmodi zu wechseln. Die Modi und ihre
voreingestellten Werte sowie der einstellbare Bereich sind in
der folgenden Tabelle dargestellt:
Modi
Voreingestellter Wert
Einstellbarer Bereich
Motorradmodus
Fahrradmodus
Benutzerdefinierter
Modus
Ball-Modus
40PSI
38PSI
100PSI
8PSI
2-55PSI
2-150PSI
2-150PSI
2-15PSI
5.5 Druckeinheiten umschalten
Um die Druckeinheit zu ändern, drücken Sie die Taste [6].
Verfügbare Einheiten und Umrechnungen:
5.6 Voreingestellter Druckwert
Passen Sie den Druck wie folgt an:
Kurzes Drücken der +/- Tasten: Feineinstellungen (Schritte von 0,5
PSI,bis zu 100 PSI).
Langes Drücken der +/- Tasten: Schnelle Anpassung.
Hinweis: Der voreingestellte Druck wird automatisch gespeichert und für
zukünftige Verwendungen übernommen. Wechseln Sie einfach den
Modus,um den gespeicherten Wert automatisch zu aktivieren.automa-
tisch eingestellt.automatisch eingestellt.will be automatically be set.
5.4 Anschluss des Schlauches
Schrader Ventil
(Auto)
Presta Ventil
(Fahrrad)
Aufblasen mit Nadel
(Ball)
Befolgen Sie die Anleitung im Diagramm für die korrekte Befestigung:
Achtung: Achten Sie darauf, die Zone hoher Temperaturen zu vermeiden
5.9 Stopp der Inflation
Option 1:
Drücken Sie die Einschalttaste [8], um
den Aufpumpvorgang manuell zu beenden.
Option 2:
Der Aufpumpvorgang wird automatisch
beendet, sobald der angezeigte
Echtzeitdruck [2] den voreingestellten
Druck [5] erreicht.
Druck in Echtzeit
Voreingestellter Druck
5.10 Verwendung der LED-Leuchte
Halten Sie die Taste [6] gedrückt, um die LED-Leuchte zu aktivieren.
Durch langes Drücken können Sie zwischen Dauerlicht, Blinklicht,
SOS-Modus oder Ausschalten wechseln.
5.11 Messen des Realzeitdrucks
Schließen Sie die Pumpe an das Aufblasgerät an und schalten Sie
es ein. Der Echtzeitdruck wird automatisch als [2] auf dem Display
dargestellt.
5.12 Zurücksetzen des Drucks
Drücken Sie die +/- Taste 3 Sekunden lang, falls der gemessene
Druck nicht auf Null steht, um einen Reset durchzuführen.
Hinweis:
Das Gerät wurde ab Werk kalibriert. Unterschiede in
Höhenlage oder Sensortoleranz können zu Abweichungen führen.
Ein Reset verbessert die Genauigkeit. Keine Objekte während des
Zurücksetzens anschließen.
6. Sicherheitsvorkehrungen für hohe
Temperaturen
Schlauch und Gelenk können sich während des Betriebs stark erhitzen.
Vermeiden Sie es, diese direkt nach der Nutzung zu berühren.
Heiss
Kategorie Typ
Empfohlener
Druckbereich
Fahrrad
Kinderwagen
10~16inch tire
20~30inch tire
Rennrad
Roller / Rollstuhl /
Moped
Motorrad/
Elektroauto
Auto
Ball
Auto
Spielzeug-Ball
(Kinder)
Basketball
Fußball
Volleyball
Rugby
18~30PSI
30~45PSI
38~55PSI
90~120PSI
30~45PSI
28~55PSI
2.2~2.8Bar
3~6PSI
7~9PSI
10~12PSI
4~6PSI
10~14PSI
--10-- --11-- --12-- --13-- --14-- --15-- --16-- --17--
[11] Schlauchanschluss
[10] Voreinstellungen für
die Inflation
[9] Druck verringern
[8] Einschalten/Ausschalten
Inflation START / STOP
[7] Druck erhöhen
[12] Typ-C-
Anschluss
[13] 12 V DC-
Anschluss
[14] LED-Licht
[1] Druckluftgeräte
[2] Echtzeitdruck
[3] Inflationsmodi
[5] Vorgestellter Druckwert
[4] Batteriestatusanzeige
[6] Schalter / LED-Licht
-- 18--
8. Fehlersuche
7. Übliche Produktdruckwerte
Fehlfunktion
Langsame Inflation
Problemlösung
1. Überprüfen Sie den Batteriestand.
2. Prüfen Sie den Luftschlauch auf Lecks.
3. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungsteile am
Luftschlauch festgezogen sind.
4. Untersuchen Sie das aufblasbare Objekt auf
mögliche Luftlecks.
Keine Inflation
nach dem Start
1. Stellen Sie sicher, dass der Akku ausreichend
geladen ist.
2. Der voreingestellte Druck muss niedriger sein
als der aktuelle Reifendruck.
Kann den
Vorgabedruck
nicht anpassen
Prüfen Sie, ob der Aufblasmodus korrekt gewählt
ist. Wählen Sie den benutzerdefinierten Modus
für Anpassungen (2–150 PSI).
Druck liest 0
während der
Inflation
1. Produkte mit sehr niedrigem Druck, wie Ballons,
liegen außerhalb des messbaren Bereichs.
2. Bei einem komplett leeren Reifen wird der
Druckwert erst nach einem kurzen Aufpumpen
angezeigt.
Automatische
Abschaltung nach
Drehung der
Luftdüse
3-Minuten-Abschaltung aktiviert. Halten
Sie die Starttaste gedrückt, um den Betrieb
neu zu starten.
Luftleckage beim
Anschluss des
Schlauchs
1. Ziehen Sie den Luftschlauch fest.
2. Wenn der Schlauch beschädigt ist, tauschen
Sie ihn aus.
Farbabweichung
der Leistungsan-
zeige im
Inflationszustand
Ein Spannungsabfall der Lithiumbatterie
kann während der Entladung auftreten und
zu Farbänderungen der Anzeige führen.
Dieses Phänomen
ist kein Fehler
Nach Abschluss des Ladevorgangs schaltet sich die
Anzeige aus. Verwenden Sie ein konformes
Ladekabel und Adapter, um erneut aufzuladen.
Automodus 35PSI 2.0-51PSI
5.8 Beginn der Inflation
Drücken Sie die Einschalttaste [8], um den Aufpumpvorgang zu starten.
Der aktuelle Druck wird während des Aufpumpens in Echtzeit auf dem
Display angezeigt. Beachten Sie, dass Betriebsgeräusche und eine
leichte Erwärmung des Schlauches normal sind.
Hinweis:
Berühren Sie den Schlauch nach längerem Gebrauch nicht, da
er sich stark erhitzen kann.
Vielen Dank, dass Sie sich für die Ventus Pro
Luftpumpe entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
vor der ersten Nutzung durch und bewahren Sie sie für
spätere Nachschlagezwecke sicher auf.
1. Inhalt der Box
Grünes Licht: 60~100%
Gelbes Licht: 30~60%
Rotes Licht: 10~30%
1 x Inflador de aire inteligente
1 x Manguera con válvula Schrader
1 x Válvula Presta
1 x Dunlop válvula
1 x Aguja de inflado (para los balones)
1 x Adaptador de boquilla (para anillos de natación)
1 x Cable USB-C
1 x 12V DC cable de corriente de coche
1 x Bolso impermeable
2. Especificaciones
Nombre del producto: Ventus Pro
Dimensiones: 45x45x205mm
Peso: 500 g
Presión máxima: 150PSI (máx)
Temperatura de funcionamiento: -10 ~ 45°C
Capacidad de la batería: 17.76Wh
Carga de entrada: 5V/ 1A
3. Diagrama de Ventus Pro
4. Antes de usar：
1. Localice el enchufe de 12 V de su vehículo (comúnmente se
encuentra en el salpicadero o consola central del automóvil).
2. Enchufe un extremo del cable de alimentación de 12V en la
toma de corriente de 12V del coche y conecte el otro extremo al
puerto de entrada de CC de la bomba.
3. Encienda el vehículo para suministrar energía a la toma de 12V.
4. Encienda el inflador y comience a inflar.
Nota: La toma de corriente del coche es capaz de alimentar el
inflador pero no recarga la batería. Para recargar la batería, utilice
siempre el cable USB-C suministrado.
1. Para un rendimiento óptimo, cargue completamente el
inflador al 100% antes del primer uso y asegúrese de
cargarlo al menos una vez cada 3 meses.
2. No deje el inflador sin supervisión ni permita que los niños
lo utilicen.
3. Mantener alejado el inflador de materiales inflamables y
explosivos.
4. Almacenaje en ambientes con temperatura moderada, lejos
de la humeda y protegido de golpes.
5. Nunca arroje el dispositivo al fuego o deseche incorrecta-
mente debido a la batería de litio incorporada.
5. Cómo se utiliza
5.1 Carga desde USB-C
Conecte el inflador y un adaptador de corriente (no incluido)
mediante el cable USB-C para cargar.
Cargandose: el indicador de batería parpadea
Carga completada: la luz verde no parpadea.
Nota: el inflador no se puede utilizar mientras se está
cargando.
5.3 Encendido/apagado del inflador
5.2 Carga desde el cable de 12V
DC de corriente del coche
Mantenga presionado el botón de encendido durante 3
segundos para encender/ apagar.
3 Sec 3 Sec
Nota: El dispositivo se apagará automáticamente después
de 3 minutos de inactividad o cuando la batería esté baja.
5.7 Cambio de los modos de inflado
Pulse la tecla de selección de modo para cambiar entre
cinco modos de inflado:
Modos
Valor preestablecido
Rango ajustable
Modo motocicleta
Modo bicicleta
Modo personalizado
Modo de balón
40PSI
38PSI
100PSI
8PSI
2-55PSI
2-150PSI
2-150PSI
2-15PSI
5.5 Cambio de unidad de medida
Pulse la tecla de interruptor de unidad [6] para cambiar la unidad
de presión del aire.
Las siguientes son las fórmulas de conversión para unidades:
5.6 Valor de presión preestablecido
Pulse brevemente los botones +/- para ajustar los valores: 0-100 PSI
( 0,5 PSI); por encima de 100 PSI ( 1 PSI).
Pulse largo +/- botones para ajustes rápidos.
Nota: los valores predefinidos se guardan automáticamente para su
uso futuro. Solo necesita cambiar el modo para el próximo uso, y la
presión preestablecida se establecerá automáticamente.
5.4 Conexión de la manguera
Válvula Schrader
(coche)
Válvula Presta
(bicicleta)
Aguja de inflado
(Balón)
Consulte el diagrama para ver cómo se adjunta correctamente.
Zona de alta temperatura
5.9 Detener el inflado
Opción 1:
Pulse el botón de encendido [8] para
detener el inflado manualmente.
Opción 2:
Cuando la presión real [2] alcanza la
presión preestablecida [5], el inflado se
detiene automáticamente.
Presión en tiempo real
Presión de preajuste
5.10 Uso de la luz LED
Pulse el botón de conmutación de la unidad [6] para encender la luz LED.
Pulse largo para establecer la iluminación LED siempre encendida,
intermitente, SOS o apagada.
5.11 Medición de la presión en tiempo real
Conecte el inflador al elemento de inflado, enciéndalo y la presión
real se mostrará automáticamente en el display como [2].
5.12 Reajuste de la presión
Si la presión medida no es cero, pulse el botón +/- durante
3 segundos para reiniciar.
Nota:
El producto ha sido calibrado en fábrica. Las diferencias de altitud o
tolerancia del sensor pueden hacer que la presión medida no lea
cero. El reinicio manual puede mejorar la precisión de detección. No
conecte objetos inflables durante el reinicio.
6. Precauciones de seguridad
para altas temperaturas
La manguera y la junta pueden calentarse durante el funcionamiento.
No los toque inmediatamente después de su uso.
Caliente
Categoría Tipo Valor de la presión
Bicicleta
Cochecito de niños
Neumático 10-16
pulgadas
Neumático 20-30
pulgadas
Bicicleta de carretera
Scooter / silla de
ruedas / ciclomotor
Motocicleta/
coche eléctrico
Coche
Balón
Vehículo privado
de carretera
Bola de juguete
para niños
Baloncesto
Fútbol
Voleibol
Rugby
18~30PSI
30~45PSI
38~55PSI
90~120PSI
30~45PSI
28~55PSI
2.2~2.8Bar
3~6PSI
7~9PSI
10~12PSI
4~6PSI
10~14PSI
--19-- --20-- --21-- --22-- --23-- --24-- --25-- --26--
[11] Conectar la manguera
[10] Seleccionar los ajustes
preestablecidos de el inflado
[9] Disminución de la presión
[8] Encender/Apagar
Inflado INICIAR / PARAR
[7] Aumentar la presión
[12] Puerto tipo C
[13] Puerto DC
de 12 V
[14] Luz LED
[1] Unidades de presión de aire
[2] Presión en tiempo real
[3] Modos de inflado
[5] Valor de presión
preestablecido
[4] Indicador de batería
[6] Interruptor de unidad/luz LED
-- 27--
8. Solución de problemas
7. Valores comunes de la presión del producto
Mal funcionamiento
Inflado lento
Solución de problemas
1. Comprobar el nivel de la batería.
2. Compruebe si hay fugas de aire en la manguera.
3. Compruebe si las piezas de conexión en ambos
extremos de la manguera de aire están apretadas.
4. Compruebe los elementos inflados para detectar
fugas de aire.
No hay inflado
después de la
puesta en marcha
1. Asegúrese de que la batería esté cargada.
2. Asegúrese de que la presión preestablecida
sea menor que la presión de los neumáticos.
No se puede
ajustar la presión
preestablecida
1. Compruebe si el modo de inflado es correcto.
2.Seleccione el modo personalizado para ajustar
los valores predefinidos de 2-150 psi.
La presión indica
0 durante el
inflado
1. Los productos de baja presión como los globos
no están dentro del rango medible de este equipo.
2. En el caso de un neumático vacío, el valor de la
presión del neumático solo puede mostrarse
inflando el neumático durante un corto período
de tiempo.
Después de torcer la
boquilla de aire, el
inflador se ha apaga
do automáticamente
3 minutos de apagado automático,
presione el botón de inicio para volver a iniciar.
Hay fugas de aire al
conectar la mangu
era de aire
1. Apriete la manguera de aire.
2. La manguera de aire está dañada,
cambie a una nueva.
El color del indicador
de potencia en el
estado de inflado
es diferente al del
estado de espera
Hay una caída de voltaje obvia en el proceso de
descarga de la batería de litio, lo que conduce a
la inconsistencia de color entre la luz indicadora
en el estado de carga y el estado de espera.
Este fenómeno no es un defecto.
El indicador de
encendido está
apagado después
de cargar.
Reemplace el cable de carga y el adaptador
de seguridad para volver a cargarlo.
Modo de coche 35PSI 2.0-51PSI
5.8 Comienzo de el inflado
Pulse el botón de encendido [8] para iniciar
el inflado
. La pantalla
muestra presión en tiempo real durante el proceso. Cualquier ruido
y calentamiento de la manguera son normales para el proceso.
Nota: Evite tocar la manguera después de un uso prolongado, ya
que puede quemar demasiado para su manejo.
Gracias por elegir el inflador
de aire Ventus Pro
Lea este manual de usuario detenidamente antes de
usarlo y guárdelo para futuras referencias.
1. Qué hay en la caja
Luz verde: 60~100%
Luz amarilla: 30~60%
Luz roja: 10 ~ 30%
1 x Pompe à air intelligente
1 x Tuyau Flexible avec valve schrader
1 x Valve Presta
1 x Valve Dunlop
1 x Aiguille de gonflage (pour les balles)
1 x Adaptateur de buse (pour anneaux de natation)
1 x Câble USB-C
1 x Cordon d'alimentation 12V DC pour voiture
1 x Pochette de Voyage imperméable
2. Spécifications
Modèle de produit : Ventus Pro
Dimensions : 45x45x205 mm
Poids : 500 g
Pression maximale : 150PSI (max)
Température de fonctionnement : -10 à 45 °C
Capacité de la batterie : 17.76Wh
Entrée de charge : 5V / 1A
3. Présentation du Ventus Pro
4. Avant utilisation:
1. Localiser la prise de courant 12 V de votre véhicule (générale-
ment située dans le tableau de bord ou la console centrale).
2. Brancher une extrémité du cordon d’alimentation 12 V dans la
prise de courant 12 V de la voiture et connecter l’autre extrémité
au port d’entrée DC de la pompe.
3. Allumer le véhicule pour alimenter la prise 12 V.
4. Allumer la pompe et commencer à gonfler.
Remarque : La prise de courant de la voiture peut alimenter la
pompe, mais ne recharge pas la batterie. Pour recharger la
batterie, utilisez toujours le câble USB-C fourni.
1.
Pour une performance optimale, rechargez complète-
ment la pompe à 100 % avant la première utilisation et
assurez-vous de la recharger au moins une fois tous les
3 mois.
2. Ne pas laisser sans surveillance ni laisser les enfants utiliser
la pompe.
3. Tenir à l’écart des matières inflammables et explosives.
4. Entreposer dans un environnement à température modérée,
à l’abri de l’humidité, du sable ou des impacts.
5. Ne jetez jamais l’appareil dans le feu ou le jeter incorrecte-
ment en raison de la batterie au lithium intégrée.
5. Comment utiliser
5.1 Chargement à partir d’un port USB-C
Branchez la pompe et un adaptateur secteur (non inclus) à
l’aide du câble USB-C pour le chargement.
État pendant la charge :
Charge : L’indicateur de batterie clignote.
Entièrement chargé : le voyant vert reste allumé.
Remarque : La pompe ne peut pas être utilisée pendant la
charge.
5.3 Mise sous/hors tension
5.2 Alimentation à partir du cordon d’alimentation
de voiture 12V DC
Appuyez longuement sur le bouton d’alimentation pendant 3
secondes pour activer/désactiver.
3 Sec 3 Sec
Remarque : L’appareil s’éteint automatiquement après 3
minutes d’inactivité ou lorsque la batterie est faible.
5.7 Changement des modes de gonflage
Appuyer sur la touche de sélection du mode pour
passer d’un mode à l’autre :
Modes
Valeur prédéfinie
Plage réglable
Mode moto
Mode vélo
Mode personnalisé
Mode Balles
40PSI
38PSI
100PSI
8PSI
2-55PSI
2-150PSI
2-150PSI
2-15PSI
5.5 Changement de l'unité de mesure
Appuyer sur la touche de commutation [6] pour changer l’unité
de pression d’air. Voici les formules de conversion des unités :
5.6 Valeur de pression préréglée
Appuyez brièvement sur les boutons +/- pour régler les valeurs :
0-100 PSI ( 0,5 PSI); au-dessus de 100 PSI ( 1 PSI).
Appuyez longuement sur les boutons +/- pour effectuer des
réglages rapides.
Remarque : Les valeurs prédéfinies sont automatiquement
enregistrées pour une utilisation ultérieure. Il vous suffit de changer
le mode pour la prochaine utilisation, et la pression préréglée sera
automatiquement définie.
5.4 Raccordement du tuyau
Valve Schrader
(voiture)
Valve Presta
(vélo)
Aiguille de gonflage
(Balles de Sport)
Se reporter au diagramme pour une fixation appropriée.
Zone de haute température
5.9 Arrêter l’inflation
Option 1:
Appuyer sur le bouton d’alimentation [8]
pour arrêter le gonflage manuellement.
Option 2:
Lorsque la pression en temps réel [2]
atteint la pression préréglée [5], le
gonflage s’arrête automatiquement.
Pression en temps réel
Pression préréglée
5.10 Utilisation de la lumière LED
Appuyer longuement sur le bouton de commutation [6] pour allumer
la LED Appuyer longuement pour régler l’éclairage à LED sur
permanent, clignotant, SOS ou éteint.
5.11 Mesure de la pression en temps réel
Brancher la pompe sur l’élément de gonflage, l’allumer et la pression
en temps réel s’affiche automatiquement à l’écran (voir schéma [2]) .
5.12 Réinitialisation de la pression
Si la pression mesurée n’est pas nulle, appuyer sur le bouton +/-
pendant 3 secondes pour réinitialiser.
Remarque :
Le produit a été étalonné en usine. Les différences d’altitude ou de
tolérance du capteur peuvent faire que la pression mesurée ne soit
pas nulle. La réinitialisation manuelle peut améliorer la précision de
détection. Ne pas connecter les objets gonflables pendant la
réinitialisation.
6. Précautions de sécurité à
haute température
Le tuyau et le joint peuvent devenir chauds pendant le fonctionnement.
Ne pas les toucher immédiatement après utilisation.
Chaud
Catégorie Type Valeur de la pression
Vélo
Poussette
10~16inch tire
20~30inch tire
Vélo de route
Scooter / fauteuil
roulant / vélomoteur
Moto /
voiture
électrique
Voiture
Ball
Voiture
Balles pour enfants
Basket-ball
Football
Volleyball
Rugby
18~30PSI
30~45PSI
38~55PSI
90~120PSI
30~45PSI
28~55PSI
2.2~2.8Bar
3~6PSI
7~9PSI
10~12PSI
4~6PSI
10~14PSI
--28-- --29-- --30-- --31-- --32-- --33-- --34-- --35--
[11] Raccord de tuyau
[10] Sélectionnez les
préréglages d’inflation
[9] Diminuer la pression
[8] Mise sous tension/arrêt
DÉBUT / ARRÊT de l’inflation
[7] Augmenter la pression
[12] Port de type C
[13] Port DC 12 V
[14] Lumière LED
[1] Unités de pression d’air
[2] Pression en temps réel
[3] Modes d’inflation
[5] Valeur de pression préréglée
[4] Indicateur de batterie
[6] Commutation de l’unité / LED
--36--
8. Dépannage
7. Valeurs de pression communes
Mauvais
fonctionnement
Ralentissement
de l’inflation
Solution du problème
1. Vérifier le niveau de la batterie.
2.Vérifier si le tuyau d’air fuit.
3.Vérifier si les pièces de raccordement aux deux
extrémités du tuyau d’air sont serrées.
4.Vérifier les éléments gonflés pour s’assurer
qu’il n’y a pas de fuites d’air.
Pas d’inflation
après le démarrage
1. Assurez-vous que la batterie est chargée.
2.Veiller à ce que la pression préréglée soit
inférieure à celle des pneus.
Impossible
d’ajuster la
pression préréglée
1. Vérifier si le mode de gonflage est correct.
2.Sélectionner le mode personnalisé pour régler
les valeurs prédéfinies entre 2 et 150 psi.
La pression indique
0 pendant l’inflation
1. Les produits à basse pression comme les ballons
ne sont pas mesurables par cet équipement.
2. Dans le cas d’un pneu vide, la valeur de pression
du pneu ne peut être affichée qu’en gonflant le
pneu pendant une courte période.
Après avoir tordu la
buse d’air, la pompe
s’est automatique
ment arrêtée
3 minutes d’arrêt automatique, appuyez
longuement sur le bouton de démarrage
pour recommencer.
Il y a fuite d’air lors
du raccordement
du tuyau d’air
1. Serrer le tuyau d’air.
2. Le tuyau d’air est endommagé,
remplacer par un nouveau.
La couleur de l’indic
ateur de puissance
dans l’état d’inflation
est différente de
celle en mode veille
Il y a une chute de tension évidente dans le
processus de décharge de la batterie au lithium,
ce qui entraîne l’incohérence de couleur entre le
voyant lumineux dans l’état de charge et l’état
de veille.
Ce phénomène n’est pas un défaut.
L’indicateur d’alime
ntation est éteint
après le chargement
Remplacer le câble de charge et l’adap
tateur conformes à la sécurité pour recharger.
Mode voiture 35PSI
2.0-51PSI
5.8 Démarrage de l’inflation
Appuyer sur le bouton d’alimentation [8] pour commencer le
gonflage. L’écran affiche la pression en temps réel pendant le
processus. Tout bruit et chauffage du tuyau sont normaux pour le
processus.
Remarque : Évitez de toucher le tuyau après une utilisation
prolongée, car il peut être trop chaud à manipuler.
Merci d’avoir choisi la
pompe à air Ventus Pro
Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation
avant de l’utiliser et le conserver pour référence
1. Que contient la boîte
Lumière verte : 60 à 100 %
Lumière jaune : 30 à 60 %
Lumière rouge : 10 à 30 %
1 x Pompa d'Aria Intelligente
1 x Tubo flessibile con valvola Schrader
1 x Valvola Presta
1 x Valvola Dunlop
1 x Ago di gonfiaggio (per palloni)
1 x Adattatore per ugello (per anelli da nuoto)
1 x Cavo USB-C
1 x Cavo di alimentazione per auto 12V DC
1 x Custodia impermeabile
2. Specifiche
Modello del prodotto: Ventus Pro
Dimensioni: 45x45x205mm
Peso: 500g
Pressione massima: 150PSI (max)
Temperatura di funzionamento: -10~45°C
Capacità della batteria: 17.76 Wh
Ingresso di ricarica: 5 V / 1A
3. Diagramma di Ventus pro
4. Prima dell'uso：
1. Individua la presa di corrente 12V del tuo veicolo (che si trova
comunemente nel cruscotto o nella console centrale dell'auto).
2. Collegare un'estremità del cavo di alimentazione 12V alla
presa di corrente 12V dell'auto e collegare l'altra estremità alla
porta di ingresso DC della pompa.
3. Accendere il veicolo per alimentare la presa 12V.
4. Accendere la pompa e iniziare a gonfiare.
Nota: La presa auto è in grado di alimentare la pompa, ma non
ricaricare la batteria. Per ricaricare la batteria, utilizzare sempre
il cavo USB-C in dotazione.
1.
Per prestazioni ottimali, caricare completamente la
pompa al 100% prima del primo utilizzo e assicurarsi di
ricaricarla almeno una volta ogni 3 mesi.
2. Non lasciare incustodito o lasciare che i bambini usano la
pompa.
3. Tenere lontano da materiali infiammabili ed esplosivi.
4. Conservare in ambienti con temperature moderate lontano
da umidità, sabbia o impatti.
5. Non gettare mai il dispositivo nel fuoco o scartare in modo
improprio a causa della batteria al litio incorporata.
5. Come usare
5.1 Ricarica da USB-C
Collegare la pompa e un adattatore di alimentazione (non
incluso) utilizzando il cavo USB-C per la ricarica.
Stato durante la carica:
Ricarica: indicatore della batteria lampeggia.
Completamente carica: la luce verde rimane solida.
Nota: la pompa non può essere utilizzata durante la carica.
5.3 Accensione / spegnimento
5.2 Alimentazione da 12 V DC Cavo
di alimentazione per auto
Premere a lungo il pulsante di accensione per 3 secondi per
accendere / spegnere.
3 Sec 3 Sec
Nota : il dispositivo si spegne automaticamente dopo 3
minuti di inattività o quando la batteria è scarica.
5.7 Commutazione modalità di gonfiaggio
Premere il tasto di selezione della modalità per passare tra
cinque modalità di gonfiaggio:
Modalità
Valore preimpostato
Intervallo regolabile
Modalità moto
Modalità bicicletta
Modalità
personalizzata
Modalità palla
40PSI
38PSI
100PSI
8PSI
2-55PSI
2-150PSI
2-150PSI
2-15PSI
5.5 Unidades de presión de conmutación
Premere il tasto interruttore unità [6] per cambiare l'unità di
pressione dell'aria. Di seguito sono riportate le formule di
conversione per le unità:
5.6 Valore di pressione preimpostato
Premere brevemente i pulsanti + / - per regolare i valori: 0-100 PSI
(±0,5 PSI); sopra 100 PSI (±1 PSI).
Premere a lungo i pulsanti + / - per regolazioni rapide.
Nota: i valori preimpostati vengono salvati automaticamente per un
uso futuro. Hai solo bisogno di cambiare la modalità per il prossimo
utilizzo, e la pressione preimpostata sarà automaticamente essere
impostato.
5.4 Collegamento del tubo
Valvola Schrader
(Auto)
Valvola Presta
(Bici)
Valvola ad ago
(Palla)
Fare riferimento al diagramma per il corretto fissaggio.
Zona ad alta temperatura
5.9 FermareIL il gonfiaggio
Opzione 1:
Premere il pulsante di accensione [8] per
interrompere manualmente il gonfiaggio.
Opzione 2:
Quando la pressione in tempo reale [2]
raggiunge la pressione preimpostata [5] il
gonfiaggio si arresta automaticamente.
Pressione in tempo reale
Pressione preimpostata
5.10 Utilizzando la luce del LED
Premere a lungo il pulsante di commutazione dell'unità [6] per
accendere la luce LED. Premere a lungo per impostare l'illuminazione
a LED su sempre acceso, lampeggiante, SOS o spento.
5.11 Misurazione della pressione in tempo reale
Collegare la pompa all'elemento di gonfiaggio, accenderlo e la
pressione in tempo reale viene visualizzata automaticamente sul
display come [2] .
5.12 Reimpostazione della pressione
Se la pressione misurata non è zero, premere il pulsante +/- per 3
secondi per ripristinare.
Nota:
Il prodotto è stato calibrato in fabbrica. Le differenze di altitudine o
di tolleranza del sensore possono far sì che la pressione misurata
non legga lo zero. Il ripristino manuale può migliorare la precisione di
rilevamento. Non collegare oggetti gonfiabili durante il ripristino.
6. Precauzioni di sicurezza
ad alta temperatura
Il tubo e il giunto possono diventare caldi durante il funzionamento.
Non toccarli immediatamente dopo l'uso.
CALDO
Categoria Tipo Valore di pressione
Bicicletta
Passeggino
10~16inch tire
20~30inch tire
Bici da strada
Scooter / sedia a
rotelle / Ciclomotore
Moto / Auto
elettrica
Auto
Palla
Auto
Palla giocattolo
per bambini
Basket
Football
Pallavolo
Rugby
18~30PSI
30~45PSI
38~55PSI
90~120PSI
30~45PSI
28~55PSI
2.2~2.8Bar
3~6PSI
7~9PSI
10~12PSI
4~6PSI
10~14PSI
--37-- --38-- --39-- --40-- --41-- --42-- --43-- --44--
[11] Connettore del tubo flessibile
[10] Selezionare la modalità
di gonfiaggio
[9] Diminuzione della pressione
[8] Accensione / spegnimento
INIZIO / ARRESTO
di gonfiaggio
[7] Aumentare la pressione
[12] Porta USB- C
[13] Porta per
cavo auto 12V DC
[14] Luce LED
[1] Unità di pressione dell'aria
[2] Pressione in tempo reale
[3] Modalità di gonfiaggio
[5] Valore di pressione
preimpostato
[4] Indicatore della batteria
[6] Cambio unità / Luce LED
-- 45--
8. Risoluzione dei problemi
7. Valori di pressione comuni del prodotto
Malfunzionamento
Gonfiaggio lenta
Soluzione del problema
1. Controllare il livello della batteria.
2.Controllare il tubo dell'aria per perdite d'aria.
3.Verificare che i raccordi alle due estremità del
tubo dell’aria siano ben stretti.
4.Controllare articoli gonfiati per perdite d'aria.
Nessun gonfiaggio
dopo l'avvio
1. Assicurarsi che la batteria sia carica.
2.Assicurarsi che la pressione preimpostata sia
inferiore alla pressione dei pneumatici.
Impossibile regolare
la pressione
preimpostata
1. Verificare se la modalità di gonfiaggio è corretta.
2.Selezionare la modalità personalizzata per
regolare i valori preimpostati da 2-150 psi.
La pressione
legge 0 durante
il gonfiaggio
1. I prodotti a bassa pressione come i palloni non
rientrano nell'intervallo misurabile di questa
apparecchiatura.
2. Nel caso di un pneumatico vuoto, il valore della
pressione del pneumatico può essere mostrato solo
gonfiando il pneumatico per un breve periodo
di tempo.
Dopo aver ruotato
l'ugello dell'aria, la
pompa si è spenta
automaticamente
3 minuti di spegnimento automatico, premere a
lungo il pulsante di avvio per ricominciare.
C'è perdita d'aria
quando si collega
il tubo dell'aria
1. Stringere il tubo dell'aria.
2.Il tubo dell'aria è danneggiato,
passare a uno nuovo.
Il colore dell'indicat
ore di alimentazione
nello stato di
gonfiaggio è diverso
da quello dello stato
di standby
C'è un'evidente caduta di tensione nel processo di
scarica della batteria al litio, che porta
all'incoerenza del colore tra la spia nello stato
di carica e lo statodi standby.
Questo fenomeno non è un difetto.
L'indicatore di
alimentazione è
spento dopo la carica
Sostituire il cavo di ricarica e l'adattatore conformi
alla sicurezza per ricaricare nuovamente.
Modalità auto 35PSI 2.0-51PSI
5.8 Inflazione iniziale
Premere il pulsante di accensione [8] per avviare il gonfiaggio. Il
display mostra la pressione in tempo reale durante il processo.
Qualsiasi rumore e riscaldamento del tubo sono normali al
processo.
Nota: evitare di toccare il tubo dopo un uso prolungato in quanto
potrebbe essere caldo da maneggiare.
Grazie per aver scelto la
pompa di aria Ventus Pro
Si prega di leggere attentamente questo manuale prima
dell'uso e conservarlo per riferimento futuro.futuro.zukünf-
tige Referenzen auf.
1. Cosa c'è nella scatola
Luce verde: 60~100%
Luce gialla: 30~60%
Luce rossa: 10~30%
1 x 空気入れ本体
1 x 米式バルブ付きエアホース
1 x 仏式バルブアダプタ
1 x 英式バルブアダプタ
1 x ボールニードル
1 x 浮き輪用アダプタ
1 x USB-C 充電ケーブル
1 x 12V DC カーパワーコード
1 x 防水収納袋
2. 仕様
型番: Ventus Pro
サイズ: 45x45x205mm
重さ: 500g
最大空気圧値: 150PSI
作業温度: -10~45°C
バッテリー容量: 17.76Wh
充電電圧: 5V/1A
3. 商品図解
4. ご使用の前に
1. 車両の 12V 電源コンセント (通常は車のダッシュボードまた
はセンター コンソールにあります) を見つけます。
2. 12V 電源コードの一端を車の 12V 電源コンセントに差し込み
、もう一端をポンプの DC 入力ポートに接続します。
3. 車両の電源を入れ、12V コンセントに電力を供給します。
4. ポンプの電源を入れ、空気を充填し始めます。
注意：車のコンセントはポンプを動作させることができますが
、バッテリーを充電することはできません。バッテリーを充電
する場合は、付属のUSB-Cケーブルを使用してください。
1. 最適な性能を実現するために、最初使用前にポンプを
100%フル充電してください。また、3ヶ月に1回は再充電
することをお勧めします。
2. 子供の手が届かない場所に置いてください。
3. 可燃性、爆発性物品の近くで使用しないでください。
4. 湿気、砂、または衝撃から遠ざかる、適度な温度の環
境に保管してください。
5. リチウム電池が内蔵されているため、本製品を火に投
入したり、勝手に廃棄しないでください。
5. 使い方
5.1 充電方法
USB-Cケーブルを使用してポンプと電源アダプター（付属し
ない）を接続して充電してください。
充電中のステータス:
充電中：バッテリー表示ライトが点滅します。
充電完了：緑色ライドが点灯し続けます。
注意：空気入れと充電が同時に作動できません。
5.3 電源オン/オフ
5.2 12V DC 車の電源コードからの電源供給
電源ボタンを長押し3秒でオン/オフを切り替えます。
3秒
3秒
注意：デバイスは活動が3分間ない場合やバッテリーが少な
くなった際に自動的にシャットダウンします。
5.7 モード切替
モ-ド切り替えボタンを押すたひに下記の通りの5つの
モ-ドの切り替えを行います。
初期設定値モード
適用可能範囲
オ-トバイモ-ド
自転車モ-ド
カスタムモ-ド
ボ-ルモ-ド
40PSI
38PSI
100PSI
8PSI
2-55PSI
2-150PSI
2-150PSI
2-15PSI
5.5 圧力単位の切り替え
单位切替ボタンを押すと、空気圧単位が変更できます。
単位換算公式:
5.6 空気圧の設定
+/-ボタンを押す:プリセット圧力値を調整する。0 ～ 100 PSI (±0.5
PSI)；100 PSI (±1 PSI) 以上。
+/-ボタンを長押し:プリセット圧カ値をすばやく調整する
メモ:シ-ンスイッチとプリセット圧力値は自動的に空気入れに保存
されます。次回使用時はモ-ドを切替するだけで、自動的に圧力値が
セットされます。
5.4 インフレホ-スをエア-バルプに接続
米式バルブ
（車用）
仏式バルブ
（バイク用）
ボールニードル
（ボール用）
図面を参照して正しく取り付けてください。
高温度エリア
5.9 空気入れの停止
オプション 1：
電源ボタン[8]を1回押すと、手動で止め
ることができます
オプション 2：
リアルタイム圧力値[2]が設定した圧力値
[5]に達すると、自動的に停止します。
リアルタイム圧力値
プリセット圧力値
5.10 LEDライト
ボタン [6] を長押しすると、LEDライトが点灯します。長押しで、LED照
明を常時点灯、点滅、SOS、またはオフに設定できます。
5.11 リアルタイム圧力測定
電源を入れた後、ホ一スを物体と接続するとリアルタイムの空気圧
値がディスプレイに[2]として自動的に表示されます。
5.12 空気圧のリセット
測定された空気圧がゼロでない場合は、+/-ボタンを3秒間
押してリセットしてください。
注意：
製品は製造工場で校正されています。高度やセンサ-許容誤差におけ
る違いにより、計測圧力が0にならない場合がありますが、手動でク
リアリングすることで圧カ精度を向上させることができます。リセ
ット時には空気を注入する物体を接続しないでください。
6. 高温注意
使用後にホ一スを外す時は、長時間の使用でホ-スとコネクタ-が高
温になっているため手で直接触らないでください。
熱い
カテゴリ タイプ 圧力値
バイク
ベビーカー
10～16インチタイヤ
20～30インチタイヤ
ロードバイク
スクーター/
車椅子/モペッド
オートバイ/
電気自動車
自動車
ボール
自動車
おもちゃボール
バスケットボール
サッカー
バレーボール
ラグビー
18~30PSI
30~45PSI
38~55PSI
90~120PSI
30~45PSI
28~55PSI
2.2~2.8Bar
3~6PSI
7~9PSI
10~12PSI
4~6PSI
10~14PSI
--46-- --47-- --48-- --49-- --50-- --51-- --52-- --53--
[11] エアホースコネクタ
[10] 空気圧単位変更ボタン
[9] 設定マイナスボタン
[8] 電源ボタン
スタート・ストップボタン
[7] 設定プラスボタン
[12] Type-C
充電ポート
[13] 12V DCポート
[14] LED ライト
[1] 空気圧単位
[2] リアル空気圧
[3] モード表示
[5] 設定圧力値
[4] バッテリー残量表示ライト
[6] モード変更 / ライトボタン
-- 54--
8. よくあるご質問7. 一般製品の圧力値
不具合
充填スピ-ドが遲い
問題解決策
1.バッテリ-が十分かどうかをこ確認ください。
2.エアホ-スをチエックください。
3.エアホ-スとエアホ-スコネクタをチエックしてくだ
さい。しっかりれじ込まれることを確認ください。
4.空気を充填されるタイャ/ボ-ルから空気が漏れて
いないかどうかをこ確認ください。
電源がオンにし
ても空気を入れない
1.バッテリ-が-分かどうかをご確認ください。
2.タイャの空気圧を検測してください。指定され
た空気圧より高いかどうかを確認ください。
空気圧値が調整で
きない
モードをご確認ください。カスタマーモードで
2-150PSIまで空気圧を調整することができます。
空気を入れますが
、空気圧値は零と
表示されます
1.風船などの低空気圧物品であれば、本製品の検
測範囲外となっております。
2.空気が抜けったタイャである場合、タイヤ空気圧
が示されるまで すこし時間がかかります。
エアホ-ス端子をね
じ込まれたあと、空
気入れ力自動的に
置源を切れます
1.本製品は3分間作動しない場合、自動的に電源を
2.切れます。電源ボタンを長押しすると、電源を
入れます。
エアホースの接続
時に空気が漏れて
います
1. エアホースを締めます。
2. エアホースの損傷、新しいものと交換します。
空気を入れるとき、
バッテリ-残量表示
ライトの色は達い
ます
リチウム電池は放電過程中電圧の低下が顕著
になるため、空気入れが作業中のバッテリー残
量表示ライトとスタンバイ時の色が達います。
これは不具合ではありません。
充電後バッテリー残
量ライトが光らない
正規な充電ゲ-プルやアダプターで充電ください。
車モ-ド 35PSI 2-51PSI
5.8 空気入れの開始
雷源を入れた状熊、電源ボタン[8]を1回押すと、空気の充填が開始
され、ディスプレイには空気圧値がリアルタイムで表示されます。
空気注入中は騷音が発生し、ホ一スは長時間の使用で高温になりま
す。
ホースと接続部を手で触らないようにしてください。
弊社製品をご購入・ご利用いただき、
誠にありがとうございます。
安全にお使いいただくためには、製品をご使用になる前
によくお読みください。またお読みになったあとも、必
ず保管してください。
1. パッケージ内容
緑色ライト：60～100%
黄色ライト：30～60%
赤色ライト：10～30%
01-09
10-18
19-27
28-36
37-45
46-54
