Vevor YS-0115A 110V Electric Complete Brake Fluid Adapter User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

BRAKE BLEEDING SYSTEM

MODEL: YS-0115A/YS-0115B

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover

all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully

when you are placing an order with us if you are actually Saving

Half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: YS-0115A/YS-0115B

NEED HELP? CONTACT US!

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

BRAKE BLEEDING

SYSTEM

- 2 -

FCC INFORMATION

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the

equipment!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions:

1) This product may cause harmful interference.

2)This product must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modifications to this product not expressly

approved by the party.responsible for compliance could void the user's

authority to operate the product.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules, These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy, and

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

product does cause harmful interference to radio or television

reception,which can be determined by turning the product off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures.

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the distance between the product and receiver.

· Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

- 3 -

PRECAUTIONS (SAFETY INSTRUCTIONS)

This instruction manual describes the operation and operation of the brake

maintenance device. The risk-free operation of this equipment can only be realized

if you read the operating instructions and safety instructions completely and strictly

follow the instructions contained therein.

Please use and handle the brake maintenance device in a professional manner

that complies with safety specifications.Only trained personnel are allowed to

change the brake fluid.

For Your Safety

Work performed incorrectly can lead to injury or property

damage!

1. Operator must have basic structure and theoretical knowledge of automobile

braking system.

2. Only applicable to bleed DOT fluid in automobile brake system and clutch

system. Any other kind of use beyond the scope shall be deemed as not being

used as required, which may cause equipment failure and must be prohibited.In

case of incorrect application, the manufacturer shall not be liable for any damage

caused. The risks arising therefrom shall only be borne by the operator.

3. For safety reason, the working pressure shall NOT exceed 3 bar, otherwise the

vehicle brake pipeline and the pipeline of the equipment itself may be damaged.

4. Brake fluids are toxic and can lead to serious injury!

 Avoid all contact with brake fluid.

 Wear safety goggles to minimize the risk of injury from splashing.

 Wear suitable, protective gloves to minimize the risk of injury caused by skin

contact.

 In case of skin contact with brake fluid, wash off immediately with water.

 Remove contaminated clothing.

Do not carry any rags or anything else that has been in contact with brake fluid in

your clothes.

5. Ensure the battery is healthy and the voltage is not lower than 12V.

6. After bleed, the vehicle braking system performance shall be road tested.

7. Perform self-bleeding on the equipment regularly.

- 4 -

Power supply mode

1. Connect the AC-DC adapter to the host for power supply

2. Connect the car battery conversion line to the main engine for power

supply

PRODUCT DESCRIPTION

Startup Procedure

The startup procedure describes the connection of the brake maintenance device

to the containers with brake fluid, as well as the bleeding of the brake maintenance

device. Bleeding of the device must be carried out with the initial startup

procedure.

The safety instructions in the section “For your safety" must be strictly observed.

1. Before the initial startup procedure, make sure that the local voltage is the

same as the information on the brake maintenance device's rating plate. The

rating plate is located on the back of the brake maintenance device.

Only operate the brake maintenance device when the

information matches

2. Position the brake maintenance device on a stable, level surface.

3. Unscrew the lid from the container.

4. If the brake maintenance device is not equipped with a container (e.q. Pro1

Mini), please place a container in the holder of the brake maintenance device,

secure the container against falling out.

5. Feed the suction hose and the pressure balance hose down to the base of the

container, One line is used for suction. The other line allows for the excess

pressure to flow back into the container.

6. To bleed the brake maintenance device, do not connect the adapter to the

vehicle, but only to the filling hose and position it over a collection container.

7. Turn the "ON/OFF switch ON. Press the “Start" button and hold. The pump

starts to deliver the brake fluid.

8. Place the adapter over a collection container until the brake fluid flows without

any air bubbles.

- 5 -

9. Turn the “ON/OFF" switch OFF and wait for the pressure regulator drops to 0

bar. Remove the adapter.

10. The brake maintenance device is now ready for use, even when the pressure

gauge displays 0 bar The pressurized side of the brake maintenance device

should be free of bubbles.

PRODUCT DESCRIPTION (ACCESSORIES LIST)

ADAPT

ERS

NO. 1 2 3 4

SIZE 43.3MM 51.4MM 47MM 43.5MM

APPLIC

ATIONS

Compatible with

Mercedes-Benz,

BMW, Audi, Skoda,

Fiat, Lexus, Land

Rover, Jaguar,

Porsche, Buick, Ford,

Chevrolet, Volvo,

Citroen, Volkswagen,

Peugeot, and

Renault.

Compatible

with

Mitsubishi,

JAC,

Hyundai,

Infiniti,

Subaru,

Renault, Kia

series, and

BAIC BJEV.

Compatible

with Buick

commercial

vehicle

series

Compatible

with Ford

Focus, Ford

Edge, Audi,

and

Peugeot

ADAPT

ERS

NO. 5 6 7 8

SIZE 67MM 41.5MM 47MM 42MM

APPLIC

ATIONS

Compatible with

Honda series.

Compatible

with Buick

Compatible

with Toyota

series.

Ford Fiesta,

FAW

Mazda, and

Cadillac

Compatible

with Dodge,

Chrysler,

and Jeep

series

- 6 -

ADAPT

ERS

NO.

SIZE

43MM

34.5MM

35.4MM

43MM

APPLIC

ATIONS

Compatible with

Dongfeng Fuxin

series.

Compatible

with Nissan

series.

Compatible

with Wuling.

Compatible

with

Chang'an

Suzuki.

ADAPT

ERS

NO.

SIZE

47MM

51MM

75MM

48MM

APPLIC

ATIONS

Compatible with

Southeast DX5 and

DX7.

Compatible

with Teana,

Qashqai,

X-TRAIL

(Nissan 2.0

and above)

Compatible

with

Mitsubishi,

Southeast,

and Lingyue

Compatible

with Tesla.

ADAPT

ERS

Quick connector

Liquid

reservoir（1L）

2PCS

NO.

INSTRUCTIONS FOR USE

Exchanging brake fluid

 The safety instructions in the section “For your safety" must be strictly

observed.

 Before starting any work, please note the instructions for the vehicle

manufacturer for the maximum filling pressure and any other specific instructions.

- 7 -

 In general, always follow the recommended instructions and guidelines for

bleeding the brake system as mandated by the manufacturer for each type of

vehicle.

 Factory settings for the pressure regulator are set to 1.6-2.0 bar. This ensures

that the brake fluid reservoir will not become deformed and that no leaks occur at

the secondary cuff. Bleeding or exchanging brake fluid with a lower or higher

working pressure can be adjusted using the pressure regulator (Max. 3.0 bar).

1. Install the supplied adapter, or the appropriate adapter according to the

instructions on the brake fluid reservoir.

2. Connect the filling hose to the already installed adapter.

3. Supply power to the brake maintenance device and turn the ON/OFF"switch

ON.

4. Press the "Start" button and hold until the pressure is at least 1.0 bar, The

operating pressure can be adjusted with the pressure regulator.With the pressure

built-up successfully, release the “Start” button and the brake maintenance device

will still work With the pressure built-up unsuccessfully, release the “Start” button

and the brake maintenance device will still work.

With the pressure built-up unsuccessfully, release the “Start” button and the brake

maintenance device will stop working immediately. Possible cause:

1) New brake fluid in the container is not enough.

2) The pressure is set too low by the pressure regulator.

5. Check that the adapter is correctly seated and tight where it connects to the

brake fluid reservoir. If brake fluid leaks,immediately switch off the brake

maintenance device and find the cause.

6. Now bleed the brakes, one-by-one, beginning with the back right brake and

finishing with the front left brake. To do this, open the valve on the wheel brake

cylinder. Catch the old brake fluid with the collection bottle. As soon as the new,

bubble-free brake fluid begins to flow out of the drain hole, the valve can be closed

again.

7. Then turn the"ON/OFF"switch OFF, to stop the brake maintenance device

working.

8. On the pressure gauge check that the pressure has gone down to 0 bar.

Note: Usually the brake maintenance device automatically gets rid of the

remaining pressure. However, if during the refilling process, the pressure was

- 8 -

regulated lower, there will still be pressure remaining.The pressure does not go

down to 0 bar. The pressure regulator must be unloaded first. After turning off the

device, turn the pressure regulator to the right until the release point for the

remaining pressure is reached. The working pressure drops to 0 bar.

9. Uncouple the depressurized filling hose from the adapter. Remove the adapter

from the brake fluid reservoir.

10. The brake fluid reservoir is now full to the rim. Using a pipette, remove enough

brake fluid from the brake fluid reservoir until the permissible fill level has been

reached (A).

11. Close the brake fluid reservoir.

12. Under battery power supply, if insufficient pressure is found, the battery should

be charged in a timely manner. Interface 9 of the body only supports providing

power to the host, not the charging port. To charge, remove the battery and

connect the randomly supplied power adapter to the battery charging port for

charging.

Important: After completing the bleeding process or exchanging brake fluid,

should the operation of the brake or clutch pedal be too long or the pressure

behind the operation be to "soft", repeat depressing the pedal several times, each

time applying stronger pressure to the pedal or clutch. If the situation remains

unchanged, the bleeding procedure needs to be carried out again.

Technical Data

Model

YS-0115A/YS-0115B

Voltage

AC120V/ AC220V 60Hz

Max Power

24Watt

Max Flow Rate

1.3LPM

Working Pressure

0.6- 3.0 bar (the device shall not be set to work at

pressure over 3.0 bar)

Anti-air

Supported

Noise

≦50dB

- 9 -

Operating / Device Schematic

1. Balance tube

2. oil suction pipe

3. Oil outlet pipe

4. Pressure gauge

5. Pressure regulating valve

6. Power switch

7. Start button

8. fuse

9. DC power port

1 Battery socket

Troubleshooting

Problem

Cause

Countermeasure

Pump does not

suction, or does not

build-up pressure, or

build-up pressure not

stable.

 Fluid reservoir empty

 Pressure regulator

fully closed or fully

opened up

 Kink in suction hose

 Air in the hose

 Strainer on suction

hose

 Change the container

 Set the correct

working pressure(e.g.2.0

bar).

 Remove kink, replace

defective hose if

necessary

No Power

Wiring faulty

 Check if the wiring is

loose

 Check if the PCB has

power output.

Pump does not

depressurized after

filling

Pressure Balance Valve

faulty

 Bleed brake

maintenance device, as

with the startup procedure.

After use 2.0 bar air

- 10 -

source to blow the

pressure balance hose

Brake fluid spilled from

Pressure regulator

defective

Replace pressure

regulator O ring.

Pressure gauge

needle shaking

There is air in the

pipeline

Refer to the self emptying

method of the equipment

Maintenance and Care

 Before any work is performed on the brake maintenance device, pull out the

main plug.

 Never clean the brake maintenance device with a high-pressure steam

washer.

 Always keep the brake maintenance device clean. Immediately remove any

spilled brake fluid.

Warranty and Liability

In principle our "General Terms of Sale and Delivery Terms" apply. These are

available to the end-user/operator since contract signing.Warranty and liability

claims for personal injury and property damage are excluded, when one or more of

the following causes apply:

 Improper use

 Improper startup procedure, operation and maintenance of the brake

maintenance device.

 Failure to follow the instructions in the operating manual for the startup

procedure,operation and maintenance.

 Unauthorized change of the brake maintenance device.

 Improper repair.

 Catastrophic events caused by exposure to foreign objects and acts of God.

Customer service requests and payment for the return costs will not be honored

when they result fr not following the above-mentioned, itemized list of points.

Before returning the product, please contact the manufacturer.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

SYSTÈMEDEPURGEDESFREINS

MODÈLE:YS0115A/YS0115B

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséepar

nousnereprésentequ'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetant

certainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtoutes

lescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifier

soigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous

économisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

Machine Translated by Google

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?

N'hésitezpas

ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

MODÈLE:YS0115A/YS0115B

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement

notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavez

reçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologique

oulogicielledenotreproduit.

SYSTÈME

PURGEDESFREINS

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

1

Machine Translated by Google

∙Augmenterladistanceentreleproduitetlerécepteur.

Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesdelaFCC.Sonfonctionnementestsoumisà

unappareilnumériquedeclasseBconformémentàlapartie15desrèglesdelaFCC,ces

l'utilisateurestencouragéàessayerdecorrigerl'interférenceparuneouplusieursdes

auxdeuxconditionssuivantes:

leslimitessontconçuespourfourniruneprotectionraisonnablecontreleseffetsnocifs

mesuressuivantes.

∙Consultezlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépourobtenirdel’aide.

responsabledelaconformitépourraitannulerl'autoritédel'utilisateuràexploiterle

autorisationd'exploiterleproduit.

leproduitprovoquedesinterférencesnuisiblesaveclaradiooulatélévision

équipement!

Remarque:Ceproduitaététestéetjugéconformeauxlimitesde

interférencespouvantentraînerunfonctionnementindésirable.

s'iln'estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructions,peutprovoquer

réception,quipeutêtredéterminéeenéteignantetenrallumantleproduit,le

AVERTISSEMENT:Leschangementsoumodificationsapportésàceproduitnonexpressément

interférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.Cependant,iln'existeaucune

∙Brancherleproduitsuruneprised'uncircuitdifférentdeceluiauquel

lerécepteurestconnecté.

ATTENTION:Leschangementsoumodificationsnonexpressémentapprouvésparlapartie

approuvéparleparti.responsabledelaconformitépourraitannulerl'autorisationdel'utilisateur

1)Ceproduitpeutprovoquerdesinterférencesnuisibles.

interférencedansuneinstallationrésidentielle.

garantirqu'aucuneinterférenceneseproduiradansuneinstallationparticulière.Sicela

2)Ceproduitdoitacceptertouteinterférencereçue,ycompris

Ceproduitgénère,utiliseetpeutémettredel'énergieradiofréquence,et

∙Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

INFORMATIONSFCC

2

Machine Translated by Google

suivezlesinstructionsquiysontcontenues.

2.ApplicableuniquementàlapurgeduliquideDOTdanslesystèmedefreinageetl'embrayagedel'automobile

Portezdeslunettesdesécuritépourminimiserlerisquedeblessureparéclaboussures.

Portezdesgantsdeprotectionadaptéspourminimiserlerisquedeblessurecauséeparlapeau

Veuillezutiliseretmanipulerl'appareild'entretiendesfreinsdemanièreprofessionnelle.

système.Toutautretyped'utilisationaudelàduchampd'applicationseraconsidérécommenon

contact.

6.Aprèslapurge,lesperformancesdusystèmedefreinageduvéhiculedoiventêtretestéessurroute.

appareildemaintenance.Lefonctionnementsansrisquedecetéquipementnepeutêtreréalisé

1.L'opérateurdoitavoirunestructuredebaseetdesconnaissancesthéoriquesdel'automobile

4.Lesliquidesdefreinsonttoxiquesetpeuvententraînerdesblessuresgraves!

7.Procédezrégulièrementàuneautopurgedel'équipement.

sivouslisezentièrementetstrictementlemoded'emploietlesconsignesdesécurité

systèmedefreinage.

Lesrisquesquiendécoulentsontàlachargeexclusivedel'exploitant.

Éviteztoutcontactavecleliquidedefrein.

tesvêtements.

3.Pourdesraisonsdesécurité,lapressiondetravailnedoitPASdépasser3bars,sinonla

5.Assurezvousquelabatterieestenbonétatetquelatensionn'estpasinférieureà12V.

Cemanueld'instructionsdécritlefonctionnementetl'utilisationdufrein

lacanalisationdefreinageduvéhiculeetlacanalisationdel'équipementluimêmepeuventêtreendommagées.

quiestconformeauxspécificationsdesécurité.Seullepersonnelforméestautoriséà

utiliséselonlesbesoins,cequipeutentraînerunedéfaillancedel'équipementetdoitêtreinterdit.

Encasdecontactcutanéavecleliquidedefrein,laverimmédiatementàl'eau.Retirerlesvêtements

contaminés.

changerleliquidedefrein.

Encasd'applicationincorrecte,lefabricantneserapasresponsabledesdommageséventuels

Netransportezpasdechiffonsoud'autresobjetsayantétéencontactavecduliquidedefrein.

Untravaileffectuédemanièreincorrectepeutentraînerdesblessuresoudesdommagesmatériels.

dommage!

Pourvotresécurité

PRÉCAUTIONS(CONSIGNESDESÉCURITÉ)

3

Machine Translated by Google

N'utilisezl'appareild'entretiendesfreinsquelorsque

correspondancesd'informations

Procédurededémarrage

DESCRIPTIONDUPRODUIT

Laplaquesignalétiqueestsituéeàl'arrièredudispositifd'entretiendesfreins.

pressionpourrefluerdanslerécipient.

6.Pourpurgerledispositifd'entretiendesfreins,neconnectezpasl'adaptateurau

desbullesd'air.

1.Avantlaprocédurededémarrageinitiale,assurezvousquelatensionlocaleestla

5.Faitespasserletuyaud'aspirationetletuyaud'équilibragedepressionjusqu'àlabasedel'appareil.

récipient,uneligneestutiliséepourl'aspiration.L'autrelignepermetl'excédent

identiquesauxinformationsfigurantsurlaplaquesignalétiquedel'appareild'entretiendesfreins.

commenceàdélivrerleliquidedefrein.

appareil.Lapurgedel'appareildoitêtreeffectuéelorsdudémarrageinitial

procédure.

3.Dévissezlecouvercledurécipient.

4.Siledispositifd'entretiendesfreinsn'estpaséquipéd'unrécipient(eqPro1

Lesconsignesdesécuritéfigurantdanslasection«Pourvotresécurité»doiventêtrestrictementrespectées.

Mini),veuillezplacerunrécipientdanslesupportdudispositifd'entretiendesfreins,fixezlerécipientpour

éviterqu'ilnetombe.

Laprocédurededémarragedécritlaconnexiondudispositifdemaintenancedesfreins

véhicule,maisuniquementsurletuyauderemplissageetpositionnezleaudessusd'unrécipientdecollecte.

8.Placezl'adaptateursurunrécipientdecollectejusqu'àcequeleliquidedefreins'écoulesans

2.Placezledispositifd’entretiendesfreinssurunesurfacestableetplane.

auxrécipientscontenantduliquidedefrein,ainsiqu'àlapurgedel'entretiendesfreins

7.Mettezl'interrupteur«ON/OFF»surON.Appuyezsurlebouton«Start»etmaintenezleenfoncé.Lapompe

2.Connectezlalignedeconversiondelabatteriedelavoitureaumoteurprincipalpourl'alimentation

1.Connectezl'adaptateurACDCàl'hôtepourl'alimentationélectrique

fournir

Moded'alimentation

4

Machine Translated by Google

5

51,4MM

avecFord

véhicule

BAICBJEV.

Chrysler

etJeep

10.Ledispositifd'entretiendesfreinsestdésormaisprêtàl'emploi,mêmelorsquelapression

43,5mm

Compatibleavec

Subaru,

41,5mm

NON.

série.

JAC,

Chevrolet,Volvo,

67mm

ADAPTER

Compatible

Mazdaet

série,et

avecDodge,

BMW,Audi,Skoda,

Porsche,Buick,Ford,

ATIONS

Infiniti,

commercial

TAILLE

Compatible

Bord,Audi,

CrânedelaFA

ERS

avecToyota

Mitsubishi,

MercedesBenz,

Rover,Jaguar,

ATIONS

devraitêtreexemptdebulles.

42MM

FordFiesta,

43,3MM

avecBuick

Renault,Kia

Compatible

47MM

série

NON.

Focus,Ford

Peugeot,et

barre.Retirezl'adaptateur.

Fiat,Lexus,Land

ADAPTER

avec

Compatible

SérieHonda.

série

Renault.

Compatible

Peugeot

lajaugeaffiche0barLecôtésouspressiondudispositifdemaintenancedesfreins

Compatibleavec

APPLIC

avecBuick

9.Mettezl'interrupteur«ON/OFF»surOFFetattendezquelerégulateurdepressiontombeà0

Cadillac

APPLIC

47MM

Hyundai,

TAILLE

Citroën,Volkswagen,

ERS

DESCRIPTIONDUPRODUIT(LISTEDESACCESSOIRES)

Machine Translated by Google

6

avec

série.

47MM

DX7.

observé.

NON.

Compatible

Liquide

avecTesla.

Suzuki.

avecTeana,

Compatible

2pièces

ATIONS

SudEstDX5et

Lesconsignesdesécuritédelasection«Pourvotresécurité»doiventêtrestrictementrespectées

APPLIC

48MM

ERS

43MM

XTRAIL

etaudessus)

Compatible

35,4MM

NON.

ERS

Sudest,

Compatible

Chang'an

série.

Compatible

ADAPTER

43MM

TAILLE

Compatibleavec

ADAPTER

Mitsubishi,

ERS

DongfengFuxin

51MM

ATIONS

avecWuling.

Contactezlefabricantpourconnaîtrelapressionderemplissagemaximaleettouteautreinstructionspécifique.

réservoir(1L)

APPLIC

Compatible

NON.

etLingyue

TAILLE

avecNissan

75mm

ADAPTER

Compatibleavec

Qashqai,

(Nissan2.0

Avantdecommencertouttravail,veuillezprendreconnaissancedesinstructionsduvéhicule

avec

Connecteurrapide

34,5mm

MODED'EMPLOI

Remplacementduliquidedefrein

Machine Translated by Google

Lapressiondetravailpeutêtrerégléeàl'aidedurégulateurdepression(max.3,0bar).

fonctionneratoujoursSilapressions'accumulesanssuccès,relâchezlebouton«Démarrer»

6.Purgezmaintenantlesfreins,unparun,encommençantparlefreinarrièredroitet

3.Alimentezledispositifdemaintenancedesfreinsetmettezl'interrupteurON/OFF

instructionssurleréservoirdeliquidedefrein.

cylindre.Récupérezleliquidedefreinusagéavecleflaconderécupération.Dèsqueleliquidedefreinneuf

etsansbullescommenceàs'écoulerparl'orificedevidange,lavannepeutêtrefermée

Lapressionnes'étantpasaccumuléesanssuccès,relâchezlebouton«Démarrer»etlefrein

purgerlesystèmedefreinagecommeprescritparlefabricantpourchaquetypede

1)Iln'yapasassezdeliquidedefreinneufdanslerécipient.

véhicule.

SUR.

2)Lapressionestrégléetropbasparlerégulateurdepression.

fonctionnement.

queleréservoirdeliquidedefreinnesedéformepasetqu'aucunefuiteneseproduiseà

lapressiondefonctionnementpeutêtrerégléeaveclerégulateurdepression.Aveclapression

réservoirdeliquidedefrein.Encasdefuitedeliquidedefrein,coupezimmédiatementlefrein

1.Installezl'adaptateurfournioul'adaptateurappropriéselonles

etledispositifd'entretiendesfreinsfonctionneratoujours.

termineraveclefreinavantgauche.Pourcefaire,ouvrezlavalvedufreinderoue

Remarque:Engénéral,ledispositifd'entretiendesfreinsélimineautomatiquementle

encore.

L'appareildemaintenancecesseraimmédiatementdefonctionner.Causepossible:

Engénéral,suiveztoujourslesinstructionsetlesdirectivesrecommandéespour

2.Connectezletuyauderemplissageàl'adaptateurdéjàinstallé.

Lerégulateurdepressionestrégléenusinesur1,62,0bar.Celagarantit

5.Vérifiezquel'adaptateurestcorrectementinstalléetserrélàoùilseconnecteau

4.Appuyezsurlebouton«Démarrer»etmaintenezleenfoncéjusqu'àcequelapressionsoitd'aumoins1,0bar.

7.Ensuite,mettezl'interrupteur«ON/OFF»surOFFpourarrêterledispositifd'entretiendesfreins.

8.Vérifiezsurlemanomètrequelapressionestdescendueà0bar.

lemanchonsecondaire.Purgeouéchangeduliquidedefreinavecunliquideinférieurousupérieur

construitavecsuccès,relâchezlebouton«Démarrer»etledispositifdemaintenancedesfreins

Entretiendel'appareiletrecherchedelacause.

pressionrestante.Cependant,sipendantleprocessusderemplissage,lapressionétait

7

Machine Translated by Google

8

10.Leréservoirdeliquidedefreinestmaintenantremplijusqu'aubord.Àl'aided'unepipette,prélevezsuffisammentdeliquide

Important:Aprèsavoirterminéleprocessusdepurgeouderemplacementduliquidedefrein,si

l'actionnementdelapédaledefreinoud'embrayageesttroplongousilapression

YS0115A/YS0115B

Soutenu

12.Sousalimentationparbatterie,silapressiondétectéeestinsuffisante,labatteriedoit

atteint(A).

tempsenappliquantunepressionplusfortesurlapédaleoul'embrayage.Silasituationpersiste

jusqu'à0bar.Lerégulateurdepressiondoitd'abordêtredéchargé.Aprèsavoiréteintle

24watts

appareil,tournezlerégulateurdepressionversladroitejusqu'aupointdelibérationdu

êtrefacturéentempsopportun.L'interface9ducorpsprenduniquementenchargelafourniture

Modèle

pressionsupérieureà3,0bars)

9.Déconnectezletuyauderemplissagedépressurisédel'adaptateur.Retirezl'adaptateur

connectezl'adaptateursecteurfourniauhasardauportdechargedelabatteriependant

Puissancemaximale

liquidedefreinduréservoirdeliquidedefreinjusqu'àcequeleniveauderemplissageautorisésoitatteint

derrièrel'opérationêtre"doux",répéterenappuyantsurlapédaleplusieursfois,chaque

CA120V/CA220V60Hz

Antiaérien

50dB

1,3L/min

inchangé,laprocéduredesaignementdoitêtreeffectuéeànouveau.

régléplusbas,ilresteratoujoursdelapression.Lapressionnedescendpas

11.Fermezleréservoirdeliquidedefrein.

lapressionrestanteestatteinte.Lapressiondetravailchuteà0bar.

Tension

0,63,0bar(l'appareilnedoitpasêtreréglépourfonctionnerà

alimentationàl'hôte,pasauportdecharge.Pourcharger,retirezlabatterieet

Pressiondetravail

duréservoirdeliquidedefrein.

charge.

Débitmax.

Bruit

Donnéestechniques

Machine Translated by Google

7.Boutondedémarrage

8.fusible

9.Portd'alimentationCC

1prisedebatterie

2.tuyaud'aspirationd'huile

6.Interrupteurd'alimentation

3.Tuyaudesortied'huile4.

Manomètre5.Vannede

régulationdepression

1.Tubed'équilibrage

9

aveclaprocédurededémarrage.

Réservoirdeliquidevide

Régulateurdepression

complètementferméou

complètementouvert

montéeenpressionou

montéeenpressioninstable.

Crépinesuraspiration

tuyau

Aprèsutilisation2,0bard'air

puissancedesortie.

Cause

Plidansletuyaud'aspiration

Purgerlefrein

défectueux

Airdansletuyau

Contremesure

lâche

Lapompenefonctionnepas

dispositifd'entretien,comme

Lapompenese

dépressurisepasaprèsle

remplissage

Vanned'équilibragedepression

aspiration,oupas

Problème

pressiondeservice(parexemple

2,0

bar).Retirezlepli,remplacezle

tuyaudéfectueuxsi

Changerlecontenant

nécessaire

VérifiezsilePCBa

Pasdecourant

Réglezlebon

Vérifiezsilecâblageest

Câblagedéfectueux

Dépannage

Schémadefonctionnement/del'appareil

Machine Translated by Google

Entretienetsoins

Garantieetresponsabilité

Duliquidedefreins'estrépandu

Avanttouteinterventionsurledispositifd'entretiendesfreins,retirezle

lesréclamationspourdommagescorporelsetmatérielssontexclues,lorsqu'unouplusieursdesélémentssuivants

Avantderetournerleproduit,veuillezcontacterlefabricant.

tuyaud'équilibragedepression

Manomètre

Nejamaisnettoyerl'appareild'entretiendesfreinsavecunjetdevapeuràhautepression

Utilisationimpropre

Régulateurdepression

Gardeztoujoursledispositifd'entretiendesfreinspropre.Retirezimmédiatementtout

Remplacerlapression

défectueux

liquidedefreinrenversé.

Nonrespectdesinstructionsdumanueld'utilisationpourlamiseenservice

Seréféreràl'autovidange

pipeline

Enprincipe,nos«Conditionsgénéralesdeventeetdelivraison»s'appliquent.Ils'agit

Régulateurdepression

lescausessuivantess'appliquent:

priseprincipale.

Lesdemandesdeserviceclientetlepaiementdesfraisderetourneserontpashonorés

rondelle.

Procédurededémarrage,fonctionnementetentretienincorrectsdufrein

sourcepourfairesauterle

aiguillequisecoue

jointtoriquedurégulateur.

Ilyadel'airdansle

dispositifd'entretien.

Procédure,fonctionnementetentretien.

Changementnonautorisédudispositifd'entretiendesfreins.Réparation

incorrecte.Événements

catastrophiquescausésparl'expositionàdesobjetsétrangersetàdescasdeforcemajeure.

méthodedel'équipement

disponiblepourl'utilisateurfinal/opérateurdèslasignatureducontrat.Garantieetresponsabilité

lorsqu'ilsrésultentdunonrespectdelalistedétailléedespointsmentionnéscidessus.

10

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BREMSENTLÜFTUNGSSYSTEM

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,

stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns

im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns

angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei der

Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen

Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

MODELL: YS-0115A/YS-0115B

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie

uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

MODELL: YS-0115A/YS-0115B

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem

Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,

wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

BREMSENTLÜFTEN

SYSTEM

- 1 -

Machine Translated by Google

Der Benutzer wird aufgefordert, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

Dieses Produkt erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen.

2) Dieses Produkt muss alle Störungen akzeptieren, einschließlich

· Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger.

1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen.

Störungen in einer Wohnanlage.

von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt werden, kann zum Erlöschen der

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der Partei genehmigt wurden

garantieren, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dies

Störungen des Funkverkehrs. Es gibt jedoch keine

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich

· Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.

· Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den, an den

Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb führen können.

Wenn die Installation und Verwendung nicht gemäß den Anweisungen erfolgt, kann dies zu

Ausrüstung!

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für

Empfang, der durch Aus- und Einschalten des Produkts überprüft werden kann,

Berechtigung zum Betrieb des Produkts.

Verantwortlichen kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des

Das Produkt verursacht keine Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang.

der Receiver ist angeschlossen.

· Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Maßnahmen.

an die folgenden beiden Bedingungen:

Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen

ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt

FCC-INFORMATIONEN

- 2 -

Machine Translated by Google

ÿ Tragen Sie eine Schutzbrille, um das Verletzungsrisiko durch Spritzer zu minimieren. ÿ Tragen

Sie geeignete Schutzhandschuhe, um das Verletzungsrisiko durch Hautkontakt zu minimieren.

Bei unsachgemäßer Anwendung haftet der Hersteller nicht für Schäden

Bremsflüssigkeit wechseln.

Tragen Sie keine Lappen oder andere Gegenstände, die mit Bremsflüssigkeit in Berührung gekommen sind, in

das den Sicherheitsbestimmungen entspricht.Nur geschultes Personal darf

bestimmungsgemäß verwendet werden, da dies zu Geräteausfällen führen kann und verboten sein muss.

Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Bedienung und den Betrieb der Bremse

Die Bremsleitungen des Fahrzeugs und die Leitungen des Geräts selbst können beschädigt werden.

ÿ Bei Hautkontakt mit Bremsflüssigkeit sofort mit Wasser abwaschen. ÿ Verunreinigte Kleidung ausziehen.

3. Aus Sicherheitsgründen darf der Arbeitsdruck 3 bar NICHT überschreiten, sonst

5. Stellen Sie sicher, dass die Batterie intakt ist und die Spannung nicht unter 12 V liegt.

deine Kleidung.

verursacht. Die daraus entstehenden Risiken trägt ausschließlich der Betreiber.

ÿ Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Bremsflüssigkeit.

wenn Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vollständig und genau lesen

Bremssystem.

1. Der Bediener muss über grundlegende Kenntnisse der Struktur und Theorie des Automobils verfügen

Wartungsgerät. Der gefahrlose Betrieb dieser Geräte kann nur gewährleistet werden,

4. Bremsflüssigkeit ist giftig und kann zu schweren Verletzungen führen!

6. Nach dem Entlüften muss die Leistung des Bremssystems des Fahrzeugs auf der Straße geprüft werden.

7. Führen Sie regelmäßig eine Selbstentlüftung des Gerätes durch.

Kontakt.

Bitte verwenden und handhaben Sie das Bremsenwartungsgerät fachgerecht.

System. Jede andere oder darüber hinausgehende Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

2. Gilt nur zum Entlüften von DOT-Flüssigkeit im Bremssystem und in der Kupplung von Kraftfahrzeugen.

Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen.

Falsch ausgeführte Arbeiten können zu Verletzungen oder Sachschäden führen

Schaden!

Für Ihre Sicherheit

VORSICHTSMASSNAHMEN (SICHERHEITSHINWEISE)

- 3 -

Machine Translated by Google

Startvorgang

Informationen stimmen überein

Betätigen Sie das Bremsenwartungsgerät nur, wenn die

PRODUKTBESCHREIBUNG

2. Stellen Sie das Bremsenwartungsgerät auf eine stabile und ebene Fläche.

zu den Behältern mit Bremsflüssigkeit, sowie das Entlüften des Bremsenwartungsgeräts

7. Schalten Sie den „ON/OFF“-Schalter ein. Drücken Sie die „Start“-Taste und halten Sie sie gedrückt. Die Pumpe

Die Inbetriebnahme beschreibt den Anschluss des Bremsenwartungsgerätes

Fahrzeug, sondern nur an den Befüllschlauch und positionieren Sie diesen über einem Auffangbehälter.

Die Sicherheitshinweise im Kapitel „Zu Ihrer Sicherheit“ sind unbedingt zu beachten.

Mini), bitte Behälter in die Halterung des Bremsenwartungsgerätes stellen, Behälter gegen Herausfallen

sichern.

4. Wenn das Bremsenwartungsgerät nicht mit einem Behälter ausgestattet ist (z. B. Pro1

Verfahren.

8. Platzieren Sie den Adapter über einem Auffangbehälter, bis die Bremsflüssigkeit ohne

beginnt mit der Abgabe der Bremsflüssigkeit.

Gerät. Das Entlüften des Gerätes muss bei der ersten Inbetriebnahme durchgeführt werden

3. Schrauben Sie den Deckel vom Behälter ab.

entsprechen den Angaben auf dem Typenschild des Bremsenwartungsgerätes.

Behälter, Eine Leitung dient zum Ansaugen. Die andere Leitung ermöglicht das Ablassen des Überschusses

1. Stellen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sicher, dass die örtliche Spannung der

5. Führen Sie den Saugschlauch und den Druckausgleichsschlauch bis zum Boden des

eventuell vorhandene Luftblasen.

6. Zum Entlüften des Bremsenwartungsgerätes den Adapter nicht an die

Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Bremsenwartungsgerätes.

Druck in den Behälter zurückfließen.

2. Schließen Sie die Autobatterie-Umwandlungsleitung an den Hauptmotor an, um Strom zu erhalten

1. Schließen Sie den AC-DC-Adapter zur Stromversorgung an den Host an

liefern

Stromversorgungsmodus

- 4 -

Machine Translated by Google

PRODUKTBESCHREIBUNG (ZUBEHÖRLISTE)

mit Buick

JAC,

Serie.

NEIN.

Mazda und

ANPASSEN

Kompatibel

67mm

Chevrolet, Volvo,

Chrysler

und Jeep

Fahrzeug

51,4 MM

BAIC BJEV.

41,5 MM

Subaru,

Kompatibel mit

43,5 MM

10. Das Bremsenwartungsgerät ist nun einsatzbereit, auch wenn der Druck

Und

Edge, Audi,

Kompatibel

GRÖSSE

Rover, Jaguar,

Mitsubishi,

mit Toyota

ERS

FAW

Porsche, Buick, Ford,

BMW, Audi, Skoda,

Serie und

mit Dodge,

kommerziell

Infiniti,

ATIONEN

Den Adapter abnehmen.

Fokus, Ford

NEIN.

Peugeot und

47 MM

Serie

Kompatibel

mit

ANPASSEN

Fiat, Lexus, Land

Ford Fiesta,

42 MM

sollte blasenfrei sein.

ATIONEN

Mercedes-Benz,

Kompatibel

Renault, Kia

43,3 MM

mit Buick

Hyundai,

47 MM

GRÖSSE

ANWENDEN

Cadillac

9. Schalten Sie den „ON/OFF“-Schalter aus und warten Sie, bis der Druckregler auf 0 fällt.

mit Ford

ERS

Citroen, Volkswagen,

Kompatibel

Renault.

Serie

Honda-Serie.

Kompatibel mit

Das Manometer zeigt 0 bar an Die druckbeaufschlagte Seite des Bremsenwartungsgerätes

Peugeot

Kompatibel

ANWENDEN

- 5 -

Machine Translated by Google

Bremsflüssigkeit wechseln

GEBRAUCHSANWEISUNG

mit Teana,

Suzuki.

mit Tesla.

ATIONEN

2 STK

Kompatibel

beobachtet.

47 MM

mit

DX7.

Flüssig

Kompatibel

NEIN.

Südost,

ERS

NEIN.

35,4 mm

Kompatibel

Chang'an

Kompatibel

43 MM

48 MM

ANWENDEN

ERS

Southeast DX5 und

ÿ Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise im Abschnitt „Zu Ihrer Sicherheit“

Kompatibel

und höher)

X-TRAIL

ERS

Dongfeng Fuxin

ANPASSEN

Mitsubishi,

Den maximalen Fülldruck und sonstige spezifische Anweisungen erhalten Sie vom Hersteller.

mit Wuling.

ATIONEN

51 MM

ANPASSEN

Serie.

Kompatibel mit

43 MM

GRÖSSE

Qashqai,

Kompatibel mit

(Nissan 2.0

ANPASSEN

Serie.

34,5 MM

Schnellverbinder

mit

ÿ Beachten Sie vor Beginn aller Arbeiten die Hinweise zum Fahrzeug

Kompatibel

ANWENDEN

Vorratsbehälter (1 l)

mit Nissan

GRÖSSE

und Lingyue

NEIN.

75mm

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

1. Installieren Sie den mitgelieferten Adapter oder den passenden Adapter gemäß

Bremsflüssigkeitsbehälter. Wenn Bremsflüssigkeit austritt, schalten Sie die Bremse sofort aus

abschließend mit der vorderen linken Bremse. Öffnen Sie dazu das Ventil an der Radbremse

Der Betriebsdruck kann mit dem Druckregler eingestellt werden. Mit dem Druckregler

dass der Bremsflüssigkeitsbehälter nicht verformt wird und dass keine Undichtigkeiten auftreten

Hinweis: Normalerweise beseitigt das Bremsenwartungsgerät automatisch die

AN.

Fahrzeug.

2) Der Druck ist vom Druckregler zu niedrig eingestellt.

Arbeiten.

Zylinder. Fangen Sie die alte Bremsflüssigkeit mit der Auffangflasche auf. Sobald die neue, blasenfreie

Bremsflüssigkeit aus der Ablassöffnung zu fließen beginnt, kann das Ventil geschlossen werden

Hinweise zum Bremsflüssigkeitsbehälter.

Entlüften Sie das Bremssystem gemäß den Herstellervorgaben für jeden Bremstyp.

3. Versorgung des Bremsenwartungsgeräts mit Strom und schalten Sie den EIN/AUS-Schalter ein.

1) Es ist nicht genügend neue Bremsflüssigkeit im Behälter vorhanden.

Wenn der Druckaufbau erfolglos bleibt, lassen Sie die „Start“-Taste los und die Bremse

Arbeitsdruck kann über den Druckregler eingestellt werden (max. 3,0 bar).

funktioniert immer noch Wenn der Druckaufbau erfolglos war, lassen Sie die „Start“-Taste los

6. Entlüften Sie nun die Bremsen nacheinander, beginnend mit der rechten Hinterbremse und

Wartungsgerät und finden Sie die Ursache.

die Sekundärmanschette. Entlüften oder Austauschen von Bremsflüssigkeit mit niedrigerem oder höherem

erfolgreich aufgebaut, lassen Sie die „Start“-Taste los und das Bremsenwartungsgerät

Restdruck. Wenn jedoch während des Nachfüllvorgangs der Druck

7. Schalten Sie dann den Schalter „ON/OFF“ aus, um das Bremsenwartungsgerät zu stoppen

5. Prüfen Sie, ob der Adapter richtig sitzt und fest sitzt, an der

ÿ Die Werkseinstellung des Druckreglers beträgt 1,6-2,0 bar. Damit ist gewährleistet,

4. Drücken Sie die Taste „Start“ und halten Sie sie gedrückt, bis der Druck mindestens 1,0 bar beträgt.

8. Überprüfen Sie am Manometer, ob der Druck auf 0 Bar gesunken ist.

ÿ Befolgen Sie grundsätzlich immer die empfohlenen Anweisungen und Richtlinien für

2. Schließen Sie den Füllschlauch an den bereits montierten Adapter an.

Wartungsgerät funktioniert sofort nicht mehr. Mögliche Ursache:

wieder.

und das Bremsenwartungsgerät funktioniert weiterhin.

Machine Translated by Google

Technische Daten

Bremsflüssigkeit aus dem Bremsflüssigkeitsbehälter bis der zulässige Füllstand erreicht ist

Maximale Leistung

AC120V/ AC220V 60Hz

Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den Akku-Ladeanschluss an, um

9. Den drucklosen Füllschlauch vom Adapter abkuppeln. Den Adapter

Luftabwehr

ÿ50dB

rechtzeitig aufgeladen werden. Schnittstelle 9 des Körpers unterstützt nur die Bereitstellung

Gerät, drehen Sie den Druckregler nach rechts, bis der Ablasspunkt für die

Modell

Druck über 3,0 bar)

24 Watt

erreicht (A).

bis auf 0 bar. Der Druckregler muss zuerst entlastet werden. Nach dem Ausschalten des

12. Wenn bei Batteriestromversorgung ein zu geringer Druck festgestellt wird, sollte die Batterie

gleichzeitig stärkeren Druck auf das Pedal oder die Kupplung ausüben. Bleibt die Situation bestehen,

Unterstützt

10. Der Bremsflüssigkeitsbehälter ist nun bis zum Rand gefüllt. Mit einer Pipette genügend

Wichtig: Nach dem Entlüften oder dem Austausch der Bremsflüssigkeit sollte die Betätigung des

Brems- oder Kupplungspedals zu lange dauern oder der Druck

YS-0115A/YS-0115B

Maximaler Durchfluss

aus dem Bremsflüssigkeitsbehälter.

wird geladen.

Lärm

0,6- 3,0 bar (das Gerät darf nicht auf

Stromspannung

Restdruck erreicht ist. Der Arbeitsdruck sinkt auf 0 bar.

Strom an den Host, nicht an den Ladeanschluss. Zum Laden den Akku herausnehmen und

Arbeitsdruck

niedriger geregelt, bleibt immer noch Druck vorhanden. Der Druck geht nicht

11. Den Bremsflüssigkeitsbehälter schließen.

unverändert, muss der Entlüftungsvorgang erneut durchgeführt werden.

1,3 l/min

hinter der Operation zu "weich", wiederholen Sie das Drücken des Pedals mehrere Male, jedes

- 8 -

Machine Translated by Google

ÿ Stellen Sie die richtige

ÿ Überprüfen Sie, ob die Verkabelung

Verkabelung fehlerhaft

Kein Strom

ÿ Behälter wechseln

notwendig

Problem

Betriebsdruck (z. B. 2,0 bar). ÿ

Knick

entfernen, defekten Schlauch

ggf. ersetzen

Druckausgleichsventil

Saugen oder nicht

ÿ Prüfen Sie, ob die Leiterplatte

lose

Pumpe funktioniert nicht

ÿ Luft im Schlauch

Gegenmaßnahme

Wartungsgerät, wie

Pumpe lässt nach

dem Befüllen nicht nach

Ursache

ÿ Knick im Saugschlauch

ÿ Bremse entlüften

Leistungsabgabe.

fehlerhaft

Schlauch

Druckaufbau oder

Druckaufbau nicht stabil.

Nach Gebrauch 2,0 bar Luft

mit der Startprozedur.

ÿ Flüssigkeitsbehälter leer ÿ

Druckregler vollständig

geschlossen oder

vollständig geöffnet

ÿ Sieb am Saugstutzen

7. Start-Taste

8. Sicherung

9. Gleichstromanschluss

1 Batteriefach

2. Ölsaugrohr

6. Netzschalter

3. Ölauslassrohr 4.

Druckmesser 5.

Druckregelventil

1. Ausgleichsrohr

Fehlerbehebung

Bedienungs-/Geräteschema

- 9 -

Machine Translated by Google

Wartung und Pflege

Gewährleistung und Haftung

Druckregler

Grundsätzlich gelten unsere „Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen“. Diese sind

folgende Ursachen liegen vor:

Pipeline

Beachten Sie die Selbstentleerungshinweise

Kundendienstanfragen und die Zahlung der Rücksendekosten werden nicht berücksichtigt

defekt

Druck ersetzen

verschüttete Bremsflüssigkeit.

ÿ Nichtbefolgen der Hinweise in der Betriebsanleitung zur Inbetriebnahme

ÿ Unsachgemäßer Gebrauch

Manometer

Druckregler

Druckausgleichsschlauch

ÿ Halten Sie das Bremsenwartungsgerät stets sauber. Entfernen Sie

ÿ Reinigen Sie das Bremsenwartungsgerät niemals mit einem Hochdruckdampfgerät.

Bevor Sie das Produkt zurücksenden, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf.

Bremsflüssigkeit verschüttet aus

ÿ Vor allen Arbeiten am Bremsenwartungsgerät ist der

Ansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn einer oder mehrere der

dem Endnutzer/Betreiber ab Vertragsabschluss zur Verfügung.Garantie und Haftung

Methode der Ausrüstung

wenn diese aus der Nichtbeachtung der oben aufgeführten, aufgeschlüsselten Punkte resultieren.

Wartungsgerät.

Vorgehensweise, Bedienung und Wartung. ÿ

Unbefugte Veränderung des Bremsenwartungsgeräts. ÿ Unsachgemäße

Reparatur. ÿ

Katastrophale Ereignisse durch Einwirkung von Fremdkörpern und höhere Gewalt.

O-Ring des Reglers.

Es ist Luft im

Quelle zum Blasen der

Nadelschütteln

Waschmaschine.

ÿ Unsachgemäße Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Bremse

Netzstecker.

- 10 -

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELLO: YS-0115A/YS-0115B

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi

utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando

determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa

necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo

gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi

se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

SISTEMA DI SPURGO DEI FRENI

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

support

MODELLO: YS-0115A/YS-0115B

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

SPURGO DEI FRENI

SISTEMA

- 1 -

Machine Translated by Google

Nota: questo prodotto è stato testato e ritenuto conforme ai limiti per

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte

approvato dalla parte responsabile della conformità potrebbe invalidare l'utente

se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare

· Collegare il prodotto a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegato.

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche a questo prodotto non espressamente

interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

interferenza dannosa alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna

interferenza in un impianto residenziale.

garantire che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questo

2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa

· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e

· Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.

il ricevitore è connesso.

1) Questo prodotto può causare interferenze dannose.

alle due condizioni seguenti:

un dispositivo digitale di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC, Queste

i limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro i danni

l'utente è incoraggiato a provare a correggere l'interferenza con uno o più dei

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto

attrezzatura!

seguenti misure.

il prodotto provoca interferenze dannose alla radio o alla televisione

· Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

responsabile della conformità potrebbe invalidare l'autorità dell'utente di utilizzare il

autorità di utilizzare il prodotto.

ricezione, che può essere determinata accendendo e spegnendo il prodotto, il

INFORMAZIONI FCC

- 2 -

Machine Translated by Google

sistema frenante.

Questo manuale di istruzioni descrive il funzionamento e l'operazione del freno

causati. I rischi che ne derivano sono a carico esclusivo dell'operatore.

i tuoi vestiti.

7. Eseguire regolarmente l'autospurgo dell'attrezzatura.

3. Per motivi di sicurezza, la pressione di esercizio NON deve superare i 3 bar, altrimenti il

la tubazione del freno del veicolo e la tubazione dell'attrezzatura stessa potrebbero danneggiarsi.

5. Assicurarsi che la batteria sia in buone condizioni e che la tensione non sia inferiore a 12 V.

utilizzato come richiesto, che può causare guasti alle apparecchiature e deve essere vietato.

ÿ In caso di contatto del liquido dei freni con la pelle, lavare immediatamente con acqua. ÿ Togliere gli

indumenti contaminati.

cambiare il liquido dei freni.

in caso di applicazione non corretta il produttore non sarà responsabile di eventuali danni

Non trasportare stracci o altri oggetti che siano entrati in contatto con il liquido dei freni.

che sia conforme alle specifiche di sicurezza. Solo il personale formato è autorizzato a

Si prega di utilizzare e maneggiare il dispositivo di manutenzione dei freni in modo professionale

sistema. Ogni altro tipo di utilizzo al di fuori dell'ambito sarà considerato non

2. Applicabile solo per spurgare il fluido DOT nel sistema frenante e nella frizione dell'automobile

ÿ Indossare occhiali di sicurezza per ridurre al minimo il rischio di lesioni da schizzi. ÿ Indossare

guanti protettivi adatti per ridurre al minimo il rischio di lesioni causate da schizzi sulla pelle.

seguire le istruzioni in esso contenute.

se si leggono completamente e rigorosamente le istruzioni per l'uso e le istruzioni di sicurezza

contatto.

4. I liquidi dei freni sono tossici e possono causare gravi lesioni!

6. Dopo lo spurgo, le prestazioni dell'impianto frenante del veicolo devono essere sottoposte a prova su strada.

dispositivo di manutenzione. Il funzionamento privo di rischi di questa apparecchiatura può essere realizzato solo

1. L'operatore deve avere una struttura di base e una conoscenza teorica dell'automobile

ÿ Evitare ogni contatto con il liquido dei freni.

Un lavoro eseguito in modo non corretto può causare lesioni o danni alla proprietà

Per la tua sicurezza

PRECAUZIONI (ISTRUZIONI DI SICUREZZA)

danno!

- 3 -

Machine Translated by Google

Azionare il dispositivo di manutenzione dei freni solo quando il

Procedura di avvio

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

corrispondenze di informazioni

uguali alle informazioni riportate sulla targhetta del dispositivo di manutenzione dei freni.

Le istruzioni di sicurezza riportate nella sezione "Per la vostra sicurezza" devono essere rigorosamente rispettate.

3. Svitare il coperchio dal contenitore.

inizia a erogare il liquido dei freni.

procedura.

dispositivo. Lo spurgo del dispositivo deve essere effettuato con l'avvio iniziale

4. Se il dispositivo di manutenzione dei freni non è dotato di un contenitore (eq Pro1

Mini), posizionare un contenitore nel supporto del dispositivo di manutenzione dei freni e fissarlo in

modo che non cada.

veicolo, ma solo al tubo di riempimento e posizionarlo sopra un contenitore di raccolta.

ai contenitori con il liquido dei freni, nonché allo spurgo della manutenzione dei freni

8. Posizionare l'adattatore su un contenitore di raccolta fino a quando il liquido dei freni non scorre senza

2. Posizionare il dispositivo di manutenzione dei freni su una superficie stabile e piana.

7. Accendere l'interruttore "ON/OFF". Premere il pulsante "Start" e tenerlo premuto. La pompa

La procedura di avviamento descrive il collegamento del dispositivo di manutenzione dei freni

La targhetta identificativa si trova sul retro del dispositivo di manutenzione dei freni.

pressione per rifluire nel contenitore.

6. Per spurgare il dispositivo di manutenzione dei freni, non collegare l'adattatore al

eventuali bolle d'aria.

5. Far passare il tubo di aspirazione e il tubo di bilanciamento della pressione fino alla base del

1. Prima della procedura di avvio iniziale, assicurarsi che la tensione locale sia quella

contenitore, una linea è utilizzata per l'aspirazione. L'altra linea consente l'eccesso

2. Collegare la linea di conversione della batteria dell'auto al motore principale per l'alimentazione

1. Collegare l'adattatore AC-DC all'host per l'alimentazione

fornitura

Modalità di alimentazione

- 4 -

Machine Translated by Google

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (ELENCO DEGLI ACCESSORI)

67 mm

Chevrolet, Volvo,

Compatibile

ADATTARE

Mazda e

serie.

NO.

GIAC,

43,5 MM

Compatibile con

10. Il dispositivo di manutenzione dei freni è ora pronto per l'uso, anche quando la pressione

Subaru,

41,5 MM

veicolo

51,4 mm

BAIC BJEV.

Chrysler e

Jeep

FAW

con Toyota

ERS

Mitsubishi,

Rover, Giaguaro,

Compatibile

MISURARE

Bordo, Audi,

AZIONI

Infiniti,

commerciale

con Schivare,

serie, e

Porsche, Buick, Ford,

BMW, Audi, Skoda,

ADATTARE

Fiat, Lexus, Terra

con

Compatibile

serie

47MM

Messa a fuoco, Ford

barra. Rimuovere l'adattatore.

Peugeot, e

NO.

con Buick

Compatibile

43,3 mm

Renault, Kia

Mercedes-Benz,

AZIONI

dovrebbe essere privo di bolle.

Ford Fiesta,

42MM

ERS

Citroën, Volkswagen,

con Ford

La Cadillac

APPLIC

Hyundai,

9. Portare l'interruttore "ON/OFF" su OFF e attendere che il regolatore di pressione scenda a 0

47MM

MISURARE

il manometro visualizza 0 bar Il lato pressurizzato del dispositivo di manutenzione del freno

Compatibile

Peugeot

Compatibile con

APPLIC

con Buick

Serie Honda.

Renault.

serie

Compatibile

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

2 PZ

Compatibile

AZIONI

con Tesla.

con Teana,

Suzuki.

Compatibile

NO.

47MM

con

DX7.

Liquido

osservato.

Compatibile

Chang'an

Compatibile

NO.

Sud-est,

35,4 mm

ERS

e sopra)

Traccia X

Compatibile

43MM

ÿ Le istruzioni di sicurezza nella sezione "Per la vostra sicurezza" devono essere rigorosamente

Sud-est DX5 e

48MM

APPLIC

ERS

AZIONI

51MM

con Wuling.

produttore per la pressione massima di riempimento e per altre eventuali istruzioni specifiche.

ADATTARE

ERS

Dongfeng Fuxin

Mitsubishi,

MISURARE

43MM

Compatibile con

serie.

ADATTARE

34,5 MM

ÿ Prima di iniziare qualsiasi lavoro, leggere attentamente le istruzioni del veicolo

Connettore rapido

con

serie.

Qashqai,

ADATTARE

Compatibile con

(Nissan 2.0

MISURARE

NO.

e Lingyue

con Nissan

75 mm

serbatoio (1L)

APPLIC

Compatibile

Sostituzione del liquido dei freni

ISTRUZIONI PER L'USO

Machine Translated by Google

1) Non è sufficiente aggiungere nuovo liquido freni nel contenitore.

ÿ Le impostazioni di fabbrica per il regolatore di pressione sono impostate su 1,6-2,0 bar. Ciò garantisce

7. Quindi portare l'interruttore "ON/OFF" su OFF, per arrestare il dispositivo di manutenzione del freno

5. Controllare che l'adattatore sia correttamente posizionato e stretto nel punto in cui si collega al

4. Premere il pulsante "Start" e tenerlo premuto finché la pressione non raggiunge almeno 1,0 bar.

8. Controllare sul manometro che la pressione sia scesa a 0 bar.

il bracciale secondario. Spurgo o sostituzione del liquido dei freni con uno inferiore o superiore

costruito correttamente, rilasciare il pulsante "Start" e il dispositivo di manutenzione del freno

dispositivo di manutenzione e trovarne la causa.

pressione residua. Tuttavia, se durante il processo di riempimento, la pressione era

1. Installare l'adattatore in dotazione o l'adattatore appropriato in base alle

e il dispositivo di manutenzione dei freni continuerà a funzionare.

terminando con il freno anteriore sinistro. Per fare questo, aprire la valvola sul freno della ruota

ÿ In generale, seguire sempre le istruzioni e le linee guida consigliate per

2. Collegare il tubo di riempimento all'adattatore già installato.

il dispositivo di manutenzione smetterà di funzionare immediatamente. Possibile causa:

Ancora.

2) La pressione è impostata troppo bassa dal regolatore di pressione.

lavorando.

veicolo.

SU.

Nota: di solito il dispositivo di manutenzione dei freni elimina automaticamente il

la pressione di esercizio può essere regolata con il regolatore di pressione. Con la pressione

serbatoio del liquido freni. In caso di perdite di liquido freni, spegnere immediatamente il freno

che il serbatoio del liquido dei freni non si deformi e che non si verifichino perdite

funzionerà ancora Con la pressione accumulata senza successo, rilasciare il pulsante "Start"

6. Ora spurgare i freni, uno alla volta, iniziando dal freno posteriore destro e

la pressione di esercizio può essere regolata tramite il regolatore di pressione (max. 3,0 bar).

cilindro. Raccogli il vecchio liquido freni con la bottiglia di raccolta. Non appena il nuovo liquido freni senza

bolle inizia a fuoriuscire dal foro di scarico, la valvola può essere chiusa

spurgare l'impianto frenante come prescritto dal produttore per ogni tipo di

3. Alimentare il dispositivo di manutenzione dei freni e accendere l'interruttore "ON/OFF"

Con la pressione generata senza successo, rilasciare il pulsante "Start" e il freno

istruzioni sul serbatoio del liquido dei freni.

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

viene raggiunta la pressione residua. La pressione di esercizio scende a 0 bar.

0,6- 3,0 bar (il dispositivo non deve essere impostato per funzionare a

Voltaggio

alimentazione all'host, non alla porta di ricarica. Per caricare, rimuovere la batteria e

Pressione di lavoro

dal serbatoio del liquido dei freni.

ricarica.

Portata massima

Rumore

liquido freni dal serbatoio del liquido freni fino a raggiungere il livello di riempimento consentito

dietro l'operazione sia "soft", ripetere la pressione del pedale più volte, ogni

AC120V/AC220V 60Hz

ÿ50 dB

regolato più in basso, ci sarà ancora pressione residua. La pressione non va

11. Chiudere il serbatoio del liquido dei freni.

invariato, è necessario effettuare nuovamente la procedura di sanguinamento.

1,3 l/min

Modello

pressione superiore a 3,0 bar)

dispositivo, ruotare il regolatore di pressione verso destra fino al punto di rilascio per il

essere addebitato in modo tempestivo. L'interfaccia 9 del corpo supporta solo la fornitura

Antiaereo

collegare l'adattatore di alimentazione fornito in modo casuale alla porta di ricarica della batteria per

Potenza massima

9. Scollegare il tubo di riempimento depressurizzato dall'adattatore. Rimuovere l'adattatore

Importante: Dopo aver completato il processo di spurgo o di sostituzione del liquido dei freni, se l'azionamento

del pedale del freno o della frizione dovesse risultare troppo lungo o la pressione

Modello YS-0115A/YS-0115B

Supportato

10. Il serbatoio del liquido dei freni è ora pieno fino al bordo. Utilizzando una pipetta, rimuovere una quantità sufficiente

24 Watt

fino a 0 bar. Il regolatore di pressione deve essere scaricato prima. Dopo aver spento il

12. Con alimentazione a batteria, se viene rilevata una pressione insufficiente, la batteria dovrebbe

volta applicando una pressione più forte sul pedale o sulla frizione. Se la situazione persiste

raggiunto (A).

Dati tecnici

Machine Translated by Google

7. Pulsante di avvio

8. fusibile

9. Porta di alimentazione CC

1 Presa per batteria

2. tubo di aspirazione dell'olio

6. Interruttore di alimentazione

3. Tubo di uscita dell'olio 4.

Manometro 5. Valvola di

regolazione della pressione

1. Tubo di equilibrio

- 9 -

Contromisura

La pompa non

Problema

sciolto

dispositivo di manutenzione, come

aspirazione, o non

pressione di esercizio (ad

esempio 2,0 bar). ÿ Rimuovere la

piega, sostituire il tubo difettoso se

ÿ Controllare se il PCB ha

ÿ Cambia il contenitore

necessario

La pompa non si

depressurizza dopo il

riempimento

Nessun potere

ÿ Impostare il corretto

ÿ Controllare se il cablaggio è

Cablaggio difettoso

Valvola di bilanciamento della pressione

con la procedura di avvio.

ÿ Serbatoio del fluido vuoto ÿ

Regolatore di pressione

completamente chiuso

o completamente aperto

pressione di accumulo o

pressione di accumulo non

stabile.

ÿ Filtro di aspirazione

tubo flessibile

Dopo l'uso 2,0 bar aria

potenza in uscita.

ÿ Piegatura nel tubo di aspirazione

ÿ Spurgare i freni

difettoso

Causa

ÿ Aria nel tubo

Risoluzione dei problemi

Schema operativo/dispositivo

Machine Translated by Google

Garanzia e responsabilità

Manutenzione e cura

ÿ Mantenere sempre pulito il dispositivo di manutenzione dei freni. Rimuovere immediatamente qualsiasi

O-ring del regolatore.

dispositivo di manutenzione.

procedura, funzionamento e manutenzione. ÿ

Modifica non autorizzata del dispositivo di manutenzione dei freni. ÿ

Riparazione impropria. ÿ

Eventi catastrofici causati dall'esposizione a corpi estranei e calamità naturali.

C'è aria nel

metodo dell'attrezzatura

disponibile all'utente finale/operatore dalla firma del contratto.Garanzia e responsabilità

quando risultano non conformi all'elenco dettagliato dei punti sopra menzionati.

Regolatore di pressione

spina principale.

si applicano le seguenti cause:

fonte per far saltare il

agitazione dell'ago

rondella.

ÿ Procedura di avviamento, funzionamento e manutenzione non corretti del freno

liquido dei freni versato.

ÿ Mancato rispetto delle istruzioni riportate nel manuale operativo per la messa in servizio

Sostituire la pressione

difettoso

Le richieste di assistenza clienti e il pagamento delle spese di reso non saranno onorati

conduttura

In linea di principio valgono le nostre "Condizioni Generali di Vendita e Consegna". Queste sono

Fare riferimento allo svuotamento automatico

ÿ Prima di effettuare qualsiasi intervento sul dispositivo di manutenzione dei freni, estrarre il

sono escluse le richieste di risarcimento per lesioni personali e danni alla proprietà, quando uno o più dei

Prima di restituire il prodotto, contattare il produttore.

Liquido freni fuoriuscito da

ÿ Uso improprio

Regolatore di pressione

tubo di bilanciamento della pressione

ÿ Non pulire mai il dispositivo di manutenzione dei freni con un getto di vapore ad alta pressione

Manometro

- 10 -

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:YS0115A/YS0115B

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemos

solorepresentaunaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertas

herramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamente

significaquecubratodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.Lerecordamos

que,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

SISTEMADEPURGADEFRENOS

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen

contactocon

nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

MODELO:YS0115A/YS0115B

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen

nuestroproducto.

SISTEMA

PURGADEFRENOS

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

1

Machine Translated by Google

autoridadparaoperarelproducto.

interferenciasperjudicialesparalascomunicacionesporradio.Sinembargo,noexiste

Elproductocausainterferenciasdañinasalaradiootelevisión.

PRECAUCIÓN:Loscambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamenteporlaparte

interferenciaquepuedacausarunfuncionamientonodeseado.

aprobadoporlaparteresponsabledelcumplimientopodríaanularlagarantíadelusuario.

Sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausar

ADVERTENCIA:Loscambiosomodificacionesaesteproductonoexpresamente

2)Esteproductodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluyendo

Esteproductogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay

garantizarquenoseproduzcaninterferenciasenunainstalacióndeterminada.Siesto

∙Aumentarladistanciaentreelproductoyelreceptor.

∙Conecteelproductoaunatomadecorrientedeuncircuitodiferentedeaquelalqueestáconectado.

1)Esteproductopuedecausarinterferenciasdañinas.

Interferenciaenunainstalaciónresidencial.

∙Reorientaroreubicarlaantenareceptora.

Elreceptorestáconectado.

alasdoscondicionessiguientes:

Loslímitesestándiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontradaños.

siguientesmedidas.

EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormasdelaFCC.Sufuncionamientoestásujetoa

undispositivodigitaldeClaseBdeconformidadconlaParte15delasNormasdelaFCC,Estas

Serecomiendaalusuarioqueintentecorregirlainterferenciamedianteunoomásdelossiguientesmétodos:

¡equipo!

Nota:Esteproductohasidoprobadoysehadeterminadoquecumpleconloslímites

recepción,quesepuededeterminarencendiendoyapagandoelproducto,la

∙Consultealdistribuidoroauntécnicoderadio/TVexperimentadoparaobtenerayuda.

responsabledelcumplimientopodríaanularlaautoridaddelusuarioparaoperarel

INFORMACIÓNDELAFCC

2

Machine Translated by Google

1.Eloperadordebetenerlaestructurabásicayelconocimientoteóricodelautomóvil.

3.Porrazonesdeseguridad,lapresióndetrabajoNOdebesuperarlos3bar,delocontrario

4.¡Loslíquidosdefrenossontóxicosypuedenprovocarlesionesgraves!

Estemanualdeinstruccionesdescribeelfuncionamientoyoperacióndelfreno.

ocasionados.Losriesgosquedeellosederivencorreránúnicamenteacargodeloperador.

Latuberíadelfrenodelvehículoylapropiatuberíadelequipopodríanresultardañadas.

turopa

5.Asegúresedequelabateríaestéenbuenestadoyqueelvoltajenoseainferiora12V.

cambiarellíquidodefrenos.

Encasodeaplicaciónincorrecta,elfabricantenoseráresponsabledeningúndaño.

Nolleveningúntraponiningúnotroobjetoquehayaestadoencontactoconellíquidodefrenos.

7.Realiceperiódicamenteunautopurgadodelequipo.

quecumplaconlasespecificacionesdeseguridad.Solopersonalcapacitadopuedeutilizarlo.

utilizadosegúnseanecesario,loquepuedecausarfallasenelequipoydebeprohibirse.

Encasodecontactodellíquidodefrenosconlapiel,láveseinmediatamenteconagua.

Quíteselaropacontaminada.

sistema.Cualquierotrotipodeutilizaciónfueradelámbitoseconsideraránoconforme.

Utiliceymanipuleeldispositivodemantenimientodefrenosdemaneraprofesional.

contacto.

Sigalasinstruccionescontenidasenelmismo.

2.SoloaplicableparapurgarellíquidoDOTenelsistemadefrenosyembraguedelautomóvil.

Usegafasdeseguridadparaminimizarelriesgodelesionesporsalpicaduras.Use

guantesprotectoresadecuadosparaminimizarelriesgodelesionescausadasporsalpicadurasenlapiel.

Sileelasinstruccionesdeusoylasinstruccionesdeseguridadcompletayestrictamente

sistemadefrenado.

Evitetodocontactoconellíquidodefrenos.

6.Despuésdelpurgado,sedeberáprobarencarreteraelrendimientodelsistemadefrenadodelvehículo.

dispositivodemantenimiento.Elfuncionamientosinriesgosdeesteequiposólopuederealizarse

Eltrabajorealizadoincorrectamentepuedeprovocarlesionesodañosalapropiedad.

¡daño!

Parasuseguridad

PRECAUCIONES(INSTRUCCIONESDESEGURIDAD)

3

Machine Translated by Google

Utiliceeldispositivodemantenimientodefrenosúnicamentecuando

Procedimientodeinicio

DESCRIPCIÓNDELPRODUCTO

Lainformacióncoincide

1.Antesdelprocedimientodearranqueinicial,asegúresedequeelvoltajelocalseael

4.Sieldispositivodemantenimientodefrenosnoestáequipadoconuncontenedor(eqPro1

5.Paselamangueradesucciónylamangueradeequilibriodepresiónhastalabasedel

Debenobservarseestrictamentelasinstruccionesdeseguridaddelapartado“Parasuseguridad”.

Elpurgadodeldispositivodeberealizarseconelarranqueinicial.

3.Desenrosquelatapadelrecipiente.

Mini),coloqueunrecipienteenelsoportedeldispositivodemantenimientodefrenosyasegureelrecipientepara

quenosecaiga.

procedimiento.

aloscontenedoresconlíquidodefrenos,asícomoalsangradodelmantenimientodefrenos

2.Coloqueeldispositivodemantenimientodefrenossobreunasuperficieestableynivelada.

7.Enciendaelinterruptordeencendido/apagado.Mantengapresionadoelbotóndeinicio.Labomba

comienzaasuministrarellíquidodefrenos.

8.Coloqueeladaptadorsobreunrecipienterecolectorhastaqueellíquidodefrenosfluyasinproblemas.

Elprocedimientodepuestaenmarchadescribelaconexióndeldispositivodemantenimientodefrenos.

vehículo,sinoúnicamentealamangueradellenadoycolóquelasobreuncontenedorcolector.

6.Parapurgareldispositivodemantenimientodefrenos,noconecteeladaptadoral

Laplacadecaracterísticasseencuentraenlaparteposteriordeldispositivodemantenimientodefrenos.

presiónparafluirdenuevohaciaelrecipiente.

Lomismoquelainformaciónqueapareceenlaplacadecaracterísticasdeldispositivodemantenimientodefrenos.

Contenedor,unalíneaseutilizaparasucción.Laotralíneapermiteelexceso

cualquierburbujadeaire.

suministrar

1.ConecteeladaptadorCACCalhostparaobteneralimentación.

2.Conectelalíneadeconversióndelabateríadelautomóvilalmotorprincipalparaobtenerenergía.

Mododesuministrodeenergía

4

Machine Translated by Google

DESCRIPCIÓNDELPRODUCTO(LISTADEACCESORIOS)

42MM

FordFiesta,

Debeestarlibredeburbujas.

MercedesBenz,

ACIONES

Renault,Kia

Compatible

43,3MM

conBuick

barra.Retireeladaptador.

Enfoque,Ford

Peugeot,y

NO.

47MM

Compatible

serie

con

Fiat,Lexus,Tierra

ADAPTAR

Compatible

serie

Renault.

SerieHonda.

Elmanómetromuestra0barElladopresurizadodeldispositivodemantenimientodefrenos

Compatiblecon

Compatible

APLICAR

Peugeot

conBuick

47MM

Hyundai,

TAMAÑO

APLICAR

Cadillac

9.Apagueelinterruptor“ON/OFF”yespereaqueelreguladordepresiónbajea0

ERS

conFord

Citroën,Volkswagen,

Chryslery

Jeep

51,4mm

vehículo

subaru,

41,5mm

BAICBJEV.

Compatiblecon

10.Eldispositivodemantenimientodefrenosahoraestálistoparasuuso,inclusocuandolapresión

43,5mm

JuntadeApelaciones,

NO.

serie.

Mazda,y

ADAPTAR

Chevrolet,Volvo,

Compatible

67mm

BMW,Audi,Skoda,

Porsche,Buick,Ford,

serie,y

conDodge,

comercial

Infinito,

ACIONES

Borde,Audi,

Compatible

TAMAÑO

Mitsubishi,

Rover,Jaguar,

ERS

conToyota

FAW

5

Machine Translated by Google

Cambiodelíquidodefrenos

INSTRUCCIONESDEUSO

ADAPTAR

serie.

Compatiblecon

43MM

TAMAÑO

ERS

DongfengFuxin

ADAPTAR

Mitsubishi,

fabricanteparaconocerlapresiónmáximadellenadoycualquierotrainstrucciónespecífica.

conWuling.

51MM

ACIONES

Compatible

APLICAR

depósito(1L)

TAMAÑO

conNissan

NO.

75mm

ylingyue

Compatiblecon

Qashqai,

(Nissan2.0

ADAPTAR

34,5mm

serie.

con

Conectorrápido

Antesdecomenzarcualquiertrabajo,tengaencuentalasinstruccionesdelvehículo.

observado.

con

47MM

DX7.

Líquido

NO.

Compatible

Suzuki.

ConTeana,

conTesla.

Compatible

ACIONES

2piezas

43MM

APLICAR

48MM

SuresteDX5y

ERS

Lasinstruccionesdeseguridaddelasección“Parasuseguridad”debenseguirseestrictamente.

Compatible

XTrail

yarriba)

ERS

Sudeste,

NO.

35,4mm

Chang'an

Compatible

6

Machine Translated by Google

7

Conlapresiónacumuladasinéxito,suelteelbotón"Start"yelfreno.

Cilindro.Recojaellíquidodefrenosusadoconelrecipientecolector.Encuantoellíquidodefrenosnuevo,

sinburbujas,comienceasalirporelorificiodevaciado,sepuedecerrarlaválvula.

Losajustesdefábricaparaelreguladordepresiónestánestablecidosentre1,6y2,0bares.Estogarantiza

4.Presioneelbotón"Inicio"ymanténgalopresionadohastaquelapresiónseadealmenos1,0bar.

5.Verifiquequeeladaptadorestécorrectamentecolocadoyapretadodondeseconectaal

8.Enelmanómetrocomprobarquelapresiónhayabajadoa0bar.

7.Acontinuación,gireelinterruptor"ON/OFF"alaposiciónOFFparadetenereldispositivodemantenimientodefrenos.

Dispositivodemantenimientoyencontrarlacausa.

presiónrestante.Sinembargo,siduranteelprocesoderecarga,lapresiónfuemenor

elmanguitosecundario.Purgarocambiarellíquidodefrenosconunnivelmásbajoomásalto

Unavezinstaladocorrectamente,suelteelbotón“Inicio”yeldispositivodemantenimientodefrenos

1.Instaleeladaptadorsuministradooeladaptadorapropiadosegúnlas

yeldispositivodemantenimientodefrenosseguiráfuncionando.

Terminandoconelfrenodelanteroizquierdo,paraellohayqueabrirlaválvuladelfrenodelarueda.

Eldispositivodemantenimientodejarádefuncionarinmediatamente.Posiblecausa:

denuevo.

Engeneral,sigasiemprelasinstruccionesypautasrecomendadaspara

2.Conectelamangueradellenadoaladaptadoryainstalado.

vehículo.

EN.

2)Elreguladordepresiónestableceunapresióndemasiadobaja.

laboral.

Lapresióndefuncionamientosepuedeajustarconelreguladordepresión.

Depósitodelíquidodefrenos.Sihayfugasdelíquidodefrenos,apagueinmediatamenteelfreno.

Nota:Normalmente,eldispositivodemantenimientodefrenoseliminaautomáticamenteel

queeldepósitodellíquidodefrenosnosedeformeyquenoseproduzcanfugasen

Lapresióndetrabajosepuedeajustarmedianteelreguladordepresión(máx.3,0bar).

seguiráfuncionandoConlapresiónacumuladasinéxito,suelteelbotón"Inicio"

Purgarelsistemadefrenossegúnloexijaelfabricanteparacadatipodevehículo.

3.SuministreenergíaaldispositivodemantenimientodefrenosyenciendaelinterruptorON/OFF.

1)Ellíquidodefrenosnuevoenelcontenedornoessuficiente.

6.Ahorapurguelosfrenos,unoporuno,comenzandoconelfrenotraseroderechoy

Instruccionessobreeldepósitodellíquidodefrenos.

Machine Translated by Google

Datostécnicos

hasta0bar.Primerosedebedescargarelreguladordepresión.Despuésdeapagarel

alcanzado(A).

12.Bajosuministrodeenergíaporbatería,siseencuentrapresióninsuficiente,labateríadebe

momentodeaplicarunapresiónmásfuertealpedaloalembrague.Silasituaciónpersiste

24vatios

10.Eldepósitodelíquidodefrenosahoraestállenohastaelborde.Conunapipeta,extraigasuficientelíquido.

Importante:Despuésdecompletarelprocesodepurgaocambiodelíquidodefrenos,siel

funcionamientodelpedaldelfrenoodelembragueesdemasiadoprolongadoolapresión

YS0115A/YS0115B

Apoyado

9.Desacoplelamangueradellenadodespresurizadadeladaptador.Retireeladaptador.

Conecteeladaptadordecorrientesuministradoaleatoriamentealpuertodecargadelabateríapara

Máximapotencia

Antiaéreo

dispositivo,gireelreguladordepresiónhacialaderechahastaelpuntodeliberacióndela

cargarsedemaneraoportuna.Lainterfaz9delcuerposoloadmitelacarga

sincambios,esnecesariorealizarnuevamenteelprocedimientodesangrado.

Modelo

1,3LPM

presiónsuperiora3,0bar)

reguladomásbajo,todavíahabrápresiónrestante.Lapresiónnobaja

Líquidodefrenosdeldepósitodelíquidodefrenoshastaalcanzarelniveldellenadopermitido.

11.Cierreeldepósitodellíquidodefrenos.

detrásdelaoperaciónhayque"suavemente",repetirpresionandoelpedalvariasveces,cada

CA120V/CA220V60Hz

50dB

deldepósitodellíquidodefrenos.

cargando.

Caudalmáximo

Ruido

Sealcanzalapresiónrestante.Lapresióndetrabajodesciendea0bar.

alimentaciónalhost,noalpuertodecarga.Paracargar,retirelabateríay

Voltaje

0,63,0bar(eldispositivonodebeconfigurarseparafuncionara

Presióndetrabajo

8

Machine Translated by Google

Causa

succión,ono

Torceduraenlamangueradesucción

Problema

Labombanofunciona

Presióndetrabajo(p.ej.2,0bar).

Retire

latorcedurayreemplacelamanguera

defectuosasiesnecesario.

perder

CompruebesilaPCBtiene

Purgarelfreno

Establezcaelcorrecto

Compruebesielcableadoestá

Cableadodefectuoso

Labombanose

despresurizadespuésdel

llenado

Cambiarelcontenedor

necesario

Sinpoder

Válvuladeequilibriodepresión

presiónacumulada,opresión

acumuladanoestable.

manguera

Despuésdeluso2,0bardeaire.

Depósitodelíquidovacío

Reguladordepresión

completamentecerradoo

completamenteabierto

Filtroenlasucción

conelprocedimientodeinicio.

Contramedida

Aireenlamanguera

potenciadesalida.

dispositivodemantenimiento,como

defectuoso

9.PuertodealimentacióndeCC

6.Interruptordeencendido

8.fusible

1tomadebatería

3.Tubodesalidade

aceite4.Manómetro5.

Válvulareguladoradepresión

7.Botóndeinicio

2.Tubodeaspiracióndeaceite.

1.Tubodeequilibrio

Solucióndeproblemas

Esquemaoperativo/dispositivo

9

Machine Translated by Google

Garantíayresponsabilidad

Mantenimientoycuidado

Mangueradeequilibriodepresión

Manómetro

Reguladordepresión

Nuncalimpieeldispositivodemantenimientodefrenosconvaporaaltapresión.

Mantengasiemprelimpioeldispositivodemantenimientodefrenos.Retireinmediatamentecualquier

Usoindebido

Sederramólíquidodefrenos

Antesderealizarcualquiertrabajoeneldispositivodemantenimientodefrenos,extraigael

Seexcluyenlasreclamacionesporlesionespersonalesydañosalapropiedad,cuandounoomásde

Antesdedevolverelproducto,póngaseencontactoconelfabricante.

Consulteelautovaciado

tubería

Enprincipioseaplicannuestras"Condicionesgeneralesdeventayentrega".Éstasson:

Noseaceptaránsolicitudesdeservicioalclientenipagodeloscostosdedevolución.

Reemplazarlapresión

defectuoso

arandela.

Líquidodefrenosderramado.

Procedimientodearranque,operaciónymantenimientoinadecuadosdelfreno.

Noseguirlasinstruccionesdelmanualdeoperaciónparalapuestaenmarcha

fuenteparasoplarel

Reguladordepresión

Agujatemblando

enchufeprincipal.

Seaplicanlassiguientescausas:

métododelequipo

disponibleparaelusuariofinal/operadordesdelafirmadelcontrato.Garantíayresponsabilidad

cuandoresultendenoseguirlalistadepuntosdetalladaanteriormentemencionada.

Juntatóricadelregulador.

Hayaireenel

dispositivodemantenimiento.

procedimiento,operaciónymantenimiento.

Cambionoautorizadodeldispositivodemantenimientodefrenos.

Reparacióninadecuada.

EventoscatastróficoscausadosporexposiciónaobjetosextrañosyactosdeDios.

10

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

SYSTEM ODPOWIETRZANIA HAMULCÓW

MODEL: YS-0115A/YS-0115B

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez

nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas

określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one

objęcie wszystkich kategorii narzędzi oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy,

aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas zamówienie faktycznie

oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

Machine Translated by Google

- 1 -

SYSTEM

ODPOWIETRZANIE HAMULCÓW

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami: Wsparcie

techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support

MODEL: YS-0115A/YS-0115B

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie

poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

Machine Translated by Google

- 2 -

INFORMACJE FCC

urządzenie cyfrowe klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC,

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej,

Użytkownik jest zachęcany do podjęcia próby skorygowania zakłóceń za pomocą jednego lub więcej z następujących sposobów:

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Eksploatacja podlega

następujące środki.

· Zwiększ odległość między produktem a odbiornikiem.

następującym dwóm warunkom:

odpowiedzialny za zgodność może unieważnić prawo użytkownika do korzystania z urządzenia

upoważnienie do obsługi produktu.

limity mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi

produkt powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego

sprzęt!

Uwaga: Ten produkt został przetestowany i uznany za zgodny z limitami

odbiór, który można ustalić poprzez wyłączenie i włączenie produktu,

· Aby uzyskać pomoc, należy zwrócić się do sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego.

OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produktu nie są wyraźnie zabronione.

zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.

jeśli nie zostanie zainstalowany i użyty zgodnie z instrukcją, może spowodować

· Podłączyć produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego jest podłączony.

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje, na które strona nie wyraziła wyraźnej zgody

zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność może unieważnić prawa użytkownika

szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak

gwarantuje, że w konkretnej instalacji nie wystąpią żadne zakłócenia. Jeśli to

Odbiornik jest podłączony.

1) Produkt ten może powodować szkodliwe zakłócenia.

zakłócenia w instalacji domowej.

· Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.

2) Produkt ten musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym:

Machine Translated by Google

- 3 -

Nieprawidłowo wykonana praca może prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia

szkoda!

Dla Twojego bezpieczeństwa

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI (INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA)

w przypadku nieprawidłowego zastosowania producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody

2. Dotyczy wyłącznie odpowietrzania płynu DOT w układzie hamulcowym i sprzęgłowym samochodu.

 Aby zminimalizować ryzyko obrażeń spowodowanych rozpryskami, należy nosić okulary ochronne.

 Aby zminimalizować ryzyko obrażeń spowodowanych rozpryskami, należy nosić odpowiednie rękawice ochronne.

Postępuj zgodnie z zawartymi w nim instrukcjami.

kontakt.

Nie należy przewozić w samochodzie żadnych szmat ani innych przedmiotów, które miały kontakt z płynem hamulcowym.

Prosimy o profesjonalne użytkowanie i obsługę urządzenia do konserwacji hamulców.

urządzenie konserwacyjne. Bezpieczna eksploatacja tego sprzętu może być zrealizowana tylko

1. Operator musi posiadać podstawową wiedzę teoretyczną na temat konstrukcji i konstrukcji pojazdu.

systemu. Jakiekolwiek inne wykorzystanie wykraczające poza zakres będzie uważane za nie będące

4. Płyny hamulcowe są toksyczne i mogą spowodować poważne obrażenia!

jeśli przeczytasz instrukcję obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa w całości i ściśle

układ hamulcowy.

 Unikaj wszelkiego kontaktu z płynem hamulcowym.

6. Po odpowietrzeniu układu hamulcowego pojazdu należy przeprowadzić próbę drogową.

7. Regularnie wykonuj samodzielne odpowietrzanie sprzętu.

spowodowane. Ryzyko z tego wynikające ponosi wyłącznie operator.

Twoje ubrania.

Niniejsza instrukcja obsługi opisuje działanie i eksploatację hamulca.

3. Ze względów bezpieczeństwa ciśnienie robocze NIE może przekraczać 3 barów, w przeciwnym razie

przewód hamulcowy pojazdu oraz przewód samego urządzenia mogą ulec uszkodzeniu.

5. Sprawdź, czy akumulator jest sprawny i czy napięcie nie jest niższe niż 12 V.

który spełnia wymagania bezpieczeństwa. Tylko przeszkolony personel może

używane zgodnie z wymaganiami, co może spowodować awarię sprzętu i musi być zabronione.

 W przypadku kontaktu płynu hamulcowego ze skórą, należy natychmiast zmyć go wodą.  Zdjąć

zanieczyszczoną odzież.

wymień płyn hamulcowy.

Machine Translated by Google

2. Podłącz przewód konwersji akumulatora samochodowego do głównego silnika w celu zasilania

1. Podłącz zasilacz AC-DC do hosta w celu zasilania

dostarczać

Urządzenie do konserwacji hamulców należy obsługiwać wyłącznie wtedy, gdy:

Procedura uruchamiania

OPIS PRODUKTU

informacje pasują

Tryb zasilania

- 4 -

do pojemników z płynem hamulcowym, a także odpowietrzanie układu hamulcowego

Tabliczka znamionowa znajduje się z tyłu urządzenia do konserwacji hamulców.

ciśnienie, aby umożliwić powrót do pojemnika.

7. Włącz przełącznik „ON/OFF”. Naciśnij przycisk „Start” i przytrzymaj. Pompa

6. Aby odpowietrzyć urządzenie do konserwacji hamulców, nie podłączaj adaptera do

1. Przed rozpoczęciem procedury początkowego uruchomienia należy upewnić się, że lokalne napięcie jest

5. Przeprowadź wąż ssący i wąż wyrównujący ciśnienie do podstawy

żadnych pęcherzyków powietrza.

pojemnik, Jedna linia służy do ssania. Druga linia pozwala na nadmiar

takie same jak informacje na tabliczce znamionowej urządzenia do konserwacji hamulców.

procedura.

zaczyna dostarczać płyn hamulcowy.

urządzenie. Odpowietrzanie urządzenia należy wykonać przy pierwszym uruchomieniu

Należy ściśle przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa podanych w rozdziale „Dla Twojego bezpieczeństwa”.

3. Odkręć pokrywkę pojemnika.

Mini), należy umieścić pojemnik w uchwycie przyrządu do konserwacji hamulców, zabezpieczyć

pojemnik przed wypadnięciem.

4. Jeżeli urządzenie do konserwacji hamulców nie jest wyposażone w pojemnik (np. Pro1

8. Umieść adapter nad pojemnikiem zbiorczym, aż płyn hamulcowy zacznie wypływać bez przeszkód.

Procedura uruchamiania opisuje podłączenie urządzenia do konserwacji hamulców

pojazdu, ale tylko do węża napełniającego i umieścić go nad pojemnikiem zbiorczym.

2. Ustaw urządzenie do konserwacji hamulców na stabilnej, równej powierzchni.

Machine Translated by Google

OPIS PRODUKTU (LISTA AKCESORIÓW)

Peugeot

z Buickiem

NIE.

szereg.

JAC,

Mazda i

Chevroleta, Volvo,

67mm

DOSTOSOWAĆ

Zgodny

Chrysler i

Jeep

51,4 MM

pojazd

BAIC BJEV.

Kompatybilny z

Subaru,

41,5 MM

10. Urządzenie do konserwacji hamulców jest teraz gotowe do użycia, nawet gdy ciśnienie

43,5 MM

Zgodny

Krawędź, Audi,

ROZMIAR

ERS

z Toyotą

Mitsubishi,

Łazik, Jaguar,

FAW

BMW, Audi, Skodę,

Porsche, Buick, Ford,

seria i

z Dodge'em,

handlowy

acje

Nieskończoność,

pasek. Wyjmij adapter.

47MM

szereg

NIE.

Skup się, Ford

Peugeota i

Zgodny

Fiat, Lexus, Ziemia

DOSTOSOWAĆ

42MM

Ford Fiesta,

Mercedes-Benz,

acje

powinno być wolne od pęcherzyków powietrza.

Renault, Kię

Zgodny

43,3 MM

z Buickiem

ZASTOSOWANIE

47MM

Hyundai,

ROZMIAR

9. Wyłącz przełącznik „ON/OFF” i poczekaj, aż regulator ciśnienia spadnie do 0

Cadillac

Citroena, Volkswagena,

ERS

z Fordem

szereg

Renault.

Zgodny

Seria Honda.

wskaźnik wskazuje 0 barów Strona ciśnieniowa urządzenia do konserwacji hamulców

Kompatybilny z

ZASTOSOWANIE

Zgodny

- 5 -

Machine Translated by Google

Wymiana płynu hamulcowego

INSTRUKCJA UŻYCIA

i Lingyue

z Teslą.

Suzuki.

z Teaną,

Zgodny

2 SZT.

acje

zauważony.

47MM

DX7.

Płyn

NIE.

Zgodny

NIE.

ERS

Południowy wschód,

35,4 MM

Zgodny

Chang’an

Zgodny

ZASTOSOWANIE

48MM

ERS

43MM

Południowo-wschodni DX5 i

 Należy ściśle przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa podanych w rozdziale „Dla Twojego bezpieczeństwa”.

Zgodny

X-TRAIL

i wyżej)

ERS

Dongfeng Fuxin

DOSTOSOWAĆ

Mitsubishi,

producenta dotyczące maksymalnego ciśnienia napełniania i wszelkie inne szczegółowe instrukcje.

51MM

acje

z Wulingiem.

DOSTOSOWAĆ

szereg.

Kompatybilny z

43MM

ROZMIAR

Kompatybilny z

Kaszkaj,

(Nissan 2.0

DOSTOSOWAĆ

Szybkie złącze

34,5 MM

szereg.

 Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac należy zapoznać się z instrukcją obsługi pojazdu.

ZASTOSOWANIE

Zgodny

zbiornik (1L)

ROZMIAR

z Nissanem

75mm

NIE.

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Ciśnienie robocze można regulować za pomocą regulatora ciśnienia (maks. 3,0 bar).

nadal będzie działać W przypadku nieudanego wytworzenia ciśnienia, zwolnij przycisk „Start”

6. Teraz odpowietrz hamulce, jeden po drugim, zaczynając od tylnego prawego hamulca i

odpowietrzanie układu hamulcowego zgodnie z zaleceniami producenta dla każdego typu pojazdu

instrukcje dotyczące zbiornika płynu hamulcowego.

cylinder. Zbierz stary płyn hamulcowy za pomocą butelki zbiorczej. Gdy tylko nowy, bezpęcherzykowy płyn

hamulcowy zacznie wypływać z otworu spustowego, zawór można zamknąć

3. Podłącz zasilanie do urządzenia do konserwacji hamulców i przełącz przełącznik WŁ./WYŁ.

W przypadku nieskutecznego wytworzenia ciśnienia należy zwolnić przycisk „Start” i hamulec

1) Ilość nowego płynu hamulcowego w pojemniku nie jest wystarczająca.

pojazd.

NA.

2) Ciśnienie zostało ustawione na zbyt niskim poziomie przez regulator ciśnienia.

pracujący.

że zbiornik płynu hamulcowego nie ulegnie odkształceniu i nie dojdzie do wycieków

ciśnienie robocze można regulować za pomocą regulatora ciśnienia. Za pomocą regulatora ciśnienia

zbiornik płynu hamulcowego. W przypadku wycieku płynu hamulcowego natychmiast wyłącz hamulec

1. Zainstaluj dołączony adapter lub odpowiedni adapter zgodnie z

kończąc na przednim lewym hamulcu. Aby to zrobić, otwórz zawór na hamulcu koła

a urządzenie do konserwacji hamulców będzie nadal działać.

Uwaga: Zazwyczaj urządzenie do konserwacji hamulców automatycznie usuwa

urządzenie konserwacyjne natychmiast przestanie działać. Możliwa przyczyna:

Ponownie.

 Zasadniczo zawsze należy postępować zgodnie z zalecanymi instrukcjami i wytycznymi dotyczącymi

2. Podłącz wąż napełniający do już zamontowanego adaptera.

 Ustawienia fabryczne regulatora ciśnienia są ustawione na 1,6-2,0 bar. Zapewnia to

5. Sprawdź, czy adapter jest prawidłowo osadzony i mocno dokręcony w miejscu połączenia z

4. Naciśnij przycisk „Start” i przytrzymaj, aż ciśnienie wyniesie co najmniej 1,0 bara.

7. Następnie przestaw przełącznik „ON/OFF” w pozycję OFF, aby zatrzymać urządzenie do konserwacji hamulców.

8. Sprawdź na manometrze, czy ciśnienie spadło do 0 barów.

mankiet wtórny. Odpowietrzanie lub wymiana płynu hamulcowego na niższy lub wyższy

urządzenie konserwacyjne i znajdź przyczynę.

po pomyślnym zbudowaniu należy zwolnić przycisk „Start” i urządzenie do konserwacji hamulców

pozostałe ciśnienie. Jednakże, jeśli podczas procesu napełniania, ciśnienie było

Machine Translated by Google

Dane techniczne

płynu hamulcowego ze zbiornika płynu hamulcowego do momentu osiągnięcia dopuszczalnego poziomu napełnienia

Prąd zmienny 120 V/prąd zmienny 220 V 60 Hz

aby operacja była „miękka”, należy wielokrotnie nacisnąć pedał, za każdym razem

50dB

wyreguluj niżej, nadal będzie obecne ciśnienie. Ciśnienie nie spadnie

11. Zamknij zbiornik płynu hamulcowego.

Jeśli nie ulegnie zmianie, zabieg upuszczania krwi należy przeprowadzić ponownie.

1,3 l/min

0,6-3,0 bar (urządzenia nie należy ustawiać do pracy przy ciśnieniu

osiągnięte zostaje pozostałe ciśnienie. Ciśnienie robocze spada do 0 bar.

Woltaż

zasilanie do hosta, nie do portu ładowania. Aby naładować, wyjmij baterię i

Ciśnienie robocze

ze zbiornika płynu hamulcowego.

Maksymalna szybkość przepływu

ładowanie.

Hałas

10. Zbiornik płynu hamulcowego jest teraz wypełniony do obręczy. Za pomocą pipety usuń wystarczającą ilość płynu

Ważne: Po zakończeniu odpowietrzania układu lub wymianie płynu hamulcowego, jeżeli naciskanie

pedału hamulca lub sprzęgła będzie zbyt długie lub ciśnienie w układzie będzie zbyt wysokie,

YS-0115A/YS-0115B

Utrzymany

osiągnięto (A).

24 W

czas nałożyć mocniejszy nacisk na pedał lub sprzęgło. Jeśli sytuacja się utrzymuje

do 0 bar. Najpierw należy odciążyć regulator ciśnienia. Po wyłączeniu

12. W przypadku zasilania akumulatorowego, jeżeli stwierdzi się niewystarczające ciśnienie, akumulator należy

urządzenia, przekręć regulator ciśnienia w prawo, aż do momentu osiągnięcia punktu zwolnienia

być obciążone w odpowiednim czasie. Interfejs 9 ciała obsługuje tylko dostarczanie

Model

ciśnienie powyżej 3,0 bar)

9. Odłącz odłączony od adaptera wąż napełniający. Zdejmij adapter

podłącz dostarczony zasilacz do portu ładowania akumulatora

Maksymalna moc

Przeciwlotniczy

- 8 -

Machine Translated by Google

 Sprawdź, czy okablowanie jest

 Zbiornik na płyn jest pusty. 

Regulator ciśnienia jest

całkowicie zamknięty

lub całkowicie otwarty.

 Sitko na ssaniu

z procedurą uruchamiania.

Wadliwe okablowanie

wąż gumowy

narastające ciśnienie lub

narastające ciśnienie

niestabilne.

Po użyciu powietrza 2,0 bar

Przyczyna

 Zagięcie węża ssącego

 Odpowietrz hamulec

moc wyjściowa.

 Powietrze w wężu

Przeciwdziałanie

urządzenie konserwacyjne, jako

uszkodzony

luźny

Pompa nie

Problem

ciśnienie robocze (np. 2,0 bar). 

Usuń

zagięcie, wymień uszkodzony

wąż, jeśli

Pompa nie rozpręża

się po napełnieniu

ssanie lub nie

 Sprawdź, czy płytka PCB ma

Brak zasilania

 Zmień pojemnik

niezbędny

Zawór równoważący ciśnienie

 Ustaw poprawnie

- 9 -

7. Przycisk startu

9. Gniazdo zasilania prądem stałym

6. Wyłącznik zasilania

1 Gniazdo baterii

2. Rura ssąca olej

8. bezpiecznik

3. Rura wylotowa oleju

4. Manometr 5. Zawór

regulujący ciśnienie

1. Rurka równoważąca

Rozwiązywanie problemów

Schemat działania/urządzenia

Machine Translated by Google

- 10 -

Regulator ciśnienia

występują następujące przyczyny:

wtyczka główna.

źródło do wysadzenia

potrząsanie igłą

pralka.

 Nieprawidłowa procedura uruchamiania, obsługi i konserwacji hamulca

urządzenie konserwacyjne.

pierścień uszczelniający regulatora.

Jest powietrze w

procedura, obsługa i konserwacja.  Nieautoryzowana

zmiana urządzenia do konserwacji hamulców.  Niewłaściwa naprawa. 

Katastrofalne zdarzenia

spowodowane narażeniem na działanie ciał obcych i siły wyższej.

metoda sprzętu

dostępne dla użytkownika końcowego/operatora od momentu podpisania umowy. Gwarancja i odpowiedzialność

jeżeli wynikają z niedopełnienia powyższej, szczegółowej listy punktów.

Płyn hamulcowy rozlany z

 Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu do konserwacji hamulców należy wyciągnąć

roszczenia z tytułu obrażeń ciała i szkód majątkowych są wyłączone, gdy jeden lub więcej z następujących warunków:

Przed dokonaniem zwrotu towaru prosimy o kontakt z producentem.

Ciśnieniomierz

 Niewłaściwe użycie

 Nigdy nie czyść urządzenia do konserwacji hamulców za pomocą pary wysokociśnieniowej.

wąż równoważący ciśnienie

Regulator ciśnienia

 Zawsze utrzymuj urządzenie do konserwacji hamulców w czystości. Natychmiast usuń wszelkie

Zamień ciśnienie

wadliwy

rozlany płyn hamulcowy.

 Nieprzestrzeganie instrukcji zawartych w instrukcji obsługi dotyczącej uruchomienia

Odnieś się do samoczynnego opróżniania

rurociąg

Zasadniczo obowiązują nasze „Ogólne warunki sprzedaży i dostawy”. Są to:

Żądania obsługi klienta i płatności za koszty zwrotu nie będą honorowane

Gwarancja i odpowiedzialność

Konserwacja i pielęgnacja

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: YS-0115A/YS-0115B

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen

een schatting weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons

te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën

gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te

controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

REMONTLUCHTINGSSYSTEEM

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding

voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.

Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates

voor ons product zijn.

MODEL: YS-0115A/YS-0115B

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met

ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

SYSTEEM

REMMEN ONTLUCHTEN

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

- 1 -

Machine Translated by Google

De gebruiker wordt aangemoedigd om te proberen de interferentie door een of meer van de

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen, en

2) Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief

· Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.

1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.

interferentie in een residentiële installatie.

LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door de partij zijn goedgekeurd

goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving, kan de gebruikersrechten ongeldig verklaren

garanderen dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als dit

schadelijke interferentie van radiocommunicatie. Er is echter geen

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet uitdrukkelijk zijn

· Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

· Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop het apparaat is aangesloten.

storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.

indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan dit leiden tot

apparatuur!

Let op: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor

ontvangst, die kan worden bepaald door het product uit en aan te zetten, de

bevoegdheid om het product te bedienen.

verantwoordelijk voor naleving kan de bevoegdheid van de gebruiker om de

product veroorzaakt schadelijke interferentie met radio of televisie

De ontvanger is aangesloten.

· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

volgende maatregelen.

aan de volgende twee voorwaarden:

limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke

een digitaal apparaat van klasse B volgens Deel 15 van de FCC-regels, deze

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen

FCC-INFORMATIE

- 2 -

Machine Translated by Google

ÿ Draag een veiligheidsbril om het risico op letsel door spatten te minimaliseren. ÿ Draag

geschikte, beschermende handschoenen om het risico op letsel door huidspatten te minimaliseren.

Bij een onjuiste toepassing is de fabrikant niet aansprakelijk voor eventuele schade

Vervang de remvloeistof.

Neem geen vodden of andere voorwerpen mee die in contact zijn geweest met remvloeistof.

die voldoet aan de veiligheidsvoorschriften. Alleen getraind personeel mag

gebruikt zoals vereist, wat tot apparatuurstoringen kan leiden en verboden moet worden.In

In deze gebruiksaanwijzing wordt de werking en bediening van de rem beschreven

De remleiding van het voertuig en de leiding van de apparatuur zelf kunnen beschadigd raken.

ÿ Bij huidcontact met remvloeistof, onmiddellijk afspoelen met water. ÿ Verontreinigde kleding

uittrekken.

3. Om veiligheidsredenen mag de werkdruk NIET hoger zijn dan 3 bar, anders

5. Zorg ervoor dat de accu in goede staat verkeert en dat de spanning niet lager is dan 12V.

jouw kleren.

veroorzaakt. De daaruit voortvloeiende risico's zijn uitsluitend voor rekening van de exploitant.

ÿ Vermijd elk contact met remvloeistof.

als u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies volledig en strikt doorleest

remsysteem.

1. De operator moet een basisstructuur en theoretische kennis van de automobielindustrie hebben

onderhoudsapparaat. De risicoloze werking van deze apparatuur kan alleen worden gerealiseerd

4. Remvloeistoffen zijn giftig en kunnen ernstig letsel veroorzaken!

6. Na het ontluchten moet het remsysteem van het voertuig op de weg worden getest.

7. Zorg ervoor dat de apparatuur regelmatig zelfontlucht.

contact.

Gebruik en behandel het remonderhoudsapparaat op een professionele manier

systeem. Elk ander soort gebruik dat buiten het bereik valt, wordt geacht niet te zijn

2. Alleen toepasbaar op het ontluchten van DOT-vloeistof in het remsysteem en de koppeling van een auto

Volg de daarin opgenomen instructies.

Onjuist uitgevoerd werk kan leiden tot letsel of schade aan eigendommen

Voor uw veiligheid

VOORZORGSMAATREGELEN (VEILIGHEIDSINSTRUCTIES)

schade!

- 3 -

Machine Translated by Google

Gebruik het remonderhoudsapparaat alleen als de

informatie wedstrijden

Opstartprocedure

PRODUCTBESCHRIJVING

2. Plaats het remonderhoudsapparaat op een stabiele, vlakke ondergrond.

naar de containers met remvloeistof, evenals het ontluchten van de remonderhoud

7. Zet de "AAN/UIT-schakelaar AAN. Druk op de "Start"-knop en houd deze ingedrukt. De pomp

De opstartprocedure beschrijft de aansluiting van het remonderhoudsapparaat

voertuig, maar alleen aan de vulslang en plaats deze boven een opvangbak.

De veiligheidsinstructies in het hoofdstuk “Voor uw veiligheid” moeten strikt worden nageleefd.

Mini), plaats een bakje in de houder van het remonderhoudsapparaat en zorg dat het bakje niet

kan vallen.

4. Als het remonderhoudstoestel niet is uitgerust met een container (bijv. Pro1

procedure.

8. Plaats de adapter boven een opvangbak totdat de remvloeistof zonder problemen wegstroomt.

begint met het leveren van remvloeistof.

apparaat. Het ontluchten van het apparaat moet worden uitgevoerd bij de eerste opstart

3. Draai het deksel van de container.

hetzelfde als de informatie op het typeplaatje van het remonderhoudsapparaat. De

container, Eén lijn wordt gebruikt voor zuiging. De andere lijn zorgt voor de overtollige

1. Controleer vóór de eerste opstartprocedure of de lokale spanning gelijk is aan de

5. Leid de aanzuigslang en de drukbalansslang naar de basis van de

eventuele luchtbellen.

6. Om het remonderhoudsapparaat te ontluchten, mag u de adapter niet op de

Het typeplaatje bevindt zich aan de achterkant van het remonderhoudsapparaat.

druk om terug te stromen in de container.

levering

1. Sluit de AC-DC-adapter aan op de host voor de stroomvoorziening

2. Sluit de conversieleiding van de auto-accu aan op de hoofdmotor voor stroomvoorziening

Voedingsmodus

- 4 -

Machine Translated by Google

PRODUCTBESCHRIJVING (ACCESSOIRESLIJST)

Honda-serie.

serie

Renault.

Verenigbaar

Peugeot

meter geeft 0 bar aan De onder druk staande zijde van het remonderhoudsapparaat

Compatibel met

TOEPASSEN

met Buick

9. Zet de “AAN/UIT”-schakelaar UIT en wacht tot de drukregelaar naar 0 is gedaald.

Cadillac

TOEPASSEN

47MM

Hyundai-auto,

MAAT

Citroen, Volkswagen,

ERS

met Ford

Mercedes-Benz,

ATIES

mag geen luchtbellen bevatten.

42MM

Ford Fiësta,

43,3MM

met Buick

Renault, Kia

Verenigbaar

47MM

serie

NEE.

Focus, Ford

Peugeot, en

staaf. Verwijder de adapter.

Fiat, Lexus, Land

AANPASSEN

met

Verenigbaar

serie, en

met Dodge,

BMW, Audi, Skoda,

Porsche, Buick, Ford,

ATIES

oneindig,

commercieel

MAAT

Verenigbaar

Rand, Audi,

GEWOON

ERS

met Toyota

Mitsubishi-auto

Rover, Jaguar,

51,4MM

voertuig

BAIC BJEV.

Chrysler

en Jeep

10. Het remonderhoudsapparaat is nu klaar voor gebruik, zelfs als de druk

43,5MM

Compatibel met

Subaru,

41,5MM

NEE.

serie.

JAC-lid,

Chevrolet, Volvo,

67 mm

AANPASSEN

Verenigbaar

Mazda, en

- 5 -

Machine Translated by Google

Remvloeistof vervangen

GEBRUIKSAANWIJZING

Reservoir (1L)

TOEPASSEN

Verenigbaar

NEE.

en Linyue

MAAT

met Nissan

75 mm

AANPASSEN

Compatibel met

Qashqai,

(Nissan 2.0

ÿ Voordat u met de werkzaamheden begint, dient u de instructies voor het voertuig in acht te nemen

met

Snelkoppeling

34,5MM

serie. serie.

AANPASSEN

43MM

MAAT

Compatibel met

AANPASSEN

Mitsubishi-auto

ERS

Dongfeng Fuxin

51MM

ATIES

met Wuling.

Raadpleeg de fabrikant voor de maximale vuldruk en eventuele andere specifieke instructies.

Zuidoost DX5 en

ÿ De veiligheidsinstructies in het hoofdstuk "Voor uw veiligheid" moeten strikt worden nageleefd.

TOEPASSEN

48MM

ERS

43MM

X-TRAIL

en hoger)

Verenigbaar

35,4MM

NEE.

ERS

Zuidoost,

Verenigbaar

Chang'an

Verenigbaar

met

47MM

DX7.

waargenomen.

NEE.

Verenigbaar

Vloeistof

met Tesla.

Suzuki.

met Teana,

Verenigbaar

2 STUKS

ATIES

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

de secundaire manchet. Ontluchten of verwisselen van remvloeistof met een lagere of hogere

onderhoudsapparaat en vind de oorzaak.

succesvol opgebouwd, laat de “Start”-knop los en het remonderhoudsapparaat

7. Zet vervolgens de "AAN/UIT"-schakelaar op UIT om het remonderhoudsapparaat te stoppen

resterende druk. Als tijdens het bijvullen echter de druk

ÿ De fabrieksinstellingen voor de drukregelaar zijn ingesteld op 1,6-2,0 bar. Dit zorgt ervoor

4. Druk op de knop "Start" en houd deze ingedrukt totdat de druk minimaal 1,0 bar bedraagt.

5. Controleer of de adapter goed vastzit op de plaats waar deze op de

8. Controleer op de drukmeter of de druk is gedaald tot 0 bar.

ÿ Volg in het algemeen altijd de aanbevolen instructies en richtlijnen voor

onderhoudsapparaat stopt onmiddellijk met werken. Mogelijke oorzaak:

2. Sluit de vulslang aan op de reeds geïnstalleerde adapter.

opnieuw.

1. Installeer de meegeleverde adapter of de geschikte adapter volgens de

en het remonderhoudsapparaat zal nog steeds werken.

eindigend met de voorste linker rem. Om dit te doen, open de klep op de wielrem

dat het remvloeistofreservoir niet vervormd raakt en dat er geen lekkages optreden

remvloeistofreservoir. Als er remvloeistof lekt, schakel dan onmiddellijk de rem uit

De werkdruk kan worden aangepast met de drukregelaar. Met de drukregelaar kan de werkdruk worden aangepast met de drukregelaar.

Let op: Meestal verwijdert het remonderhoudsapparaat automatisch de

voertuig.

OP.

2) De druk is te laag ingesteld door de drukregelaar.

werken.

instructies op het remvloeistofreservoir.

Als de druk niet is opgebouwd, laat u de “Start”-knop en de rem los.

cilinder. Vang de oude remvloeistof op met de opvangfles. Zodra de nieuwe, bubbelvrije remvloeistof

uit het afvoergat begint te stromen, kan de klep worden gesloten

ontlucht het remsysteem zoals voorgeschreven door de fabrikant voor elk type

3. Voorzie het remonderhoudsapparaat van stroom en zet de AAN/UIT-schakelaar

De werkdruk kan worden aangepast met behulp van de drukregelaar (max. 3,0 bar).

zal nog steeds werken Als de druk niet succesvol is opgebouwd, laat dan de "Start"-knop los

1) Nieuwe remvloeistof in de verpakking is niet voldoende.

6. Ontlucht nu de remmen, één voor één, beginnend met de achterste rechterrem en

Machine Translated by Google

Technische gegevens

uit het remvloeistofreservoir.

Maximale stroomsnelheid

opladen.

0,6-3,0 bar (het apparaat mag niet worden ingesteld om te werken bij

Lawaai

resterende druk is bereikt. De werkdruk daalt tot 0 bar.

stroom naar de host, niet naar de oplaadpoort. Om op te laden, verwijdert u de batterij en

Spanning

Werkdruk

lager geregeld, zal er nog steeds druk overblijven. De druk gaat niet

Als er niets verandert, moet de aderlatingsprocedure opnieuw worden uitgevoerd.

11. Sluit het remvloeistofreservoir.

1,3 lpm

remvloeistof uit het remvloeistofreservoir totdat het toegestane vulniveau is bereikt

achter de bediening moet "zacht" zijn, herhaal het indrukken van het pedaal meerdere malen, elke

AC120V/AC220V 60Hz

ÿ50dB

9. Ontkoppel de drukloze vulslang van de adapter. Verwijder de adapter

Maximaal vermogen

Sluit de willekeurig meegeleverde stroomadapter aan op de batterijlaadpoort voor

Anti-lucht

apparaat, draai de drukregelaar naar rechts tot het ontgrendelingspunt voor de

tijdig worden opgeladen. Interface 9 van de body ondersteunt alleen het verstrekken van

Model

druk boven 3,0 bar)

bereikt (A).

24 Watt

tijd door sterkere druk op het pedaal of de koppeling uit te oefenen. Als de situatie blijft

tot 0 bar. De drukregelaar moet eerst worden ontlast. Na het uitschakelen van de

12. Als er bij batterijvoeding onvoldoende druk wordt aangetroffen, moet de batterij

10. Het remvloeistofreservoir is nu tot aan de rand gevuld. Verwijder met een pipet voldoende

Belangrijk: Als na het voltooien van het ontluchtingsproces of het vervangen van de remvloeistof

de bediening van het rem- of koppelingspedaal te lang duurt of de druk te hoog is,

YS-0115A/YS-0115B

Ondersteund

- 8 -

Machine Translated by Google

ÿ Stel de juiste

ÿ Controleer of de bedrading goed is

Bedrading defect

Geen stroom

ÿ Verander de container

nodig

Probleem

werkdruk (bijv. 2,0 bar). ÿ Knik

verwijderen, defecte slang

vervangen indien

Drukbalansklep

zuigkracht, of niet

ÿ Controleer of de printplaat is

loszittend

Pomp doet het niet

ÿ Lucht in de slang

Tegenmaatregel

onderhoudsapparaat, zoals

Pomp laat na het

vullen niet van druk af

ÿ Knik in zuigslang

Oorzaak

ÿ Ontlucht de rem

vermogen.

defect

slang

opbouwdruk, of opbouwdruk

niet stabiel.

Na gebruik 2,0 bar lucht

met de opstartprocedure.

ÿ Vloeistofreservoir leeg ÿ

Drukregelaar volledig

gesloten of volledig

geopend

ÿ Zeef op zuig

8. zekering

9. DC-voedingspoort

7. Startknop

1 Batterijaansluiting

3. Olie-uitlaatpijp 4.

Manometer 5.

Drukregelklep

6. Aan/uit-schakelaar

2. olie-aanzuigbuis

1. Balansbuis

Probleemoplossing

Bedienings-/apparaatschema

- 9 -

Machine Translated by Google

Garantie en aansprakelijkheid

Onderhoud en verzorging

Raadpleeg de zelfledigende

In principe zijn onze "Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden" van toepassing. Deze zijn

pijpleiding

Verzoeken om klantenservice en betaling van de retourkosten worden niet gehonoreerd

Vervang druk

defect

gemorste remvloeistof.

ÿ Het niet opvolgen van de instructies in de gebruiksaanwijzing voor het opstarten

drukbalans slang

Drukregelaar

ÿ Houd het remonderhoudsapparaat altijd schoon. Verwijder eventuele resten onmiddellijk.

Manometer

ÿ Reinig het remonderhoudsapparaat nooit met een hogedrukstoomreiniger.

ÿ Onjuist gebruik

Remvloeistof gelekt uit

ÿ Voordat u werkzaamheden aan het remonderhoudsapparaat uitvoert, moet u de remvloeistof eruit halen.

vorderingen voor persoonlijk letsel en materiële schade zijn uitgesloten, wanneer een of meer van

Neem contact op met de fabrikant voordat u het product retourneert.

methode van de apparatuur

Beschikbaar voor de eindgebruiker/exploitant vanaf het ondertekenen van het contract. Garantie en aansprakelijkheid

wanneer zij het gevolg zijn van het niet volgen van de hierboven genoemde, gespecificeerde lijst met punten.

O-ring van de regelaar.

Er zit lucht in de

onderhoudsapparaat.

procedure, bediening en onderhoud. ÿ

Ongeautoriseerde wijziging van het remonderhoudsapparaat. ÿ Onjuiste

reparatie. ÿ Catastrofale

gebeurtenissen veroorzaakt door blootstelling aan vreemde voorwerpen en overmacht.

wasmachine.

ÿ Onjuiste opstartprocedure, bediening en onderhoud van de rem

bron om op te blazen

Drukregelaar

hoofdstekker.

de volgende oorzaken zijn van toepassing:

naald schudden

- 10 -

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: YS-0115A/YS-0115B

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss

representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa

verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka

alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns om att noggrant kontrollera

när du gör en beställning hos oss om du verkligen sparar hälften i

jämförelse med de främsta varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

BROMS BLODSYSTEM

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www.vevor.com/support

MODELL: YS-0115A/YS-0115B

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

BROMS BLÖDNING

SYSTEM

- 1 -

Machine Translated by Google

2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och

användaren uppmuntras att försöka korrigera störningen av en eller flera av de

· Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.

1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar.

störningar i en bostadsinstallation.

· Omorientera eller flytta mottagningsantennen.

skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns dock ingen

mottagaren är ansluten.

VARNING: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av parten

godkänd av parten.ansvarig för efterlevnad kan ogiltigförklara användarens

störningar som kan orsaka oönskad funktion.

om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna, kan orsaka

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt inte uttryckligen

garantera att störningar inte kommer att inträffa i en viss installation. Om detta

· Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den till vilken

utrustning!

Obs: Denna produkt har testats och befunnits följa gränserna för

mottagning, vilket kan bestämmas genom att stänga av och på produkten

· Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.

ansvarig för efterlevnad kan ogiltigförklara användarens behörighet att använda

behörighet att använda produkten.

produkten orsakar skadliga störningar på radio eller TV

till följande två villkor:

gränser är utformade för att ge rimligt skydd mot skadliga

följande åtgärder.

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Drift är föremål

en digital enhet av klass B i enlighet med del 15 av FCC-reglerna, dessa

FCC-INFORMATION

- 2 -

Machine Translated by Google

byt bromsvätska.

Vid felaktig tillämpning ska tillverkaren inte hållas ansvarig för eventuella skador

ÿ Använd skyddsglasögon för att minimera risken för skador på grund av stänk. ÿ

Använd lämpliga skyddshandskar för att minimera risken för skador orsakade av hud

Bär inga trasor eller något annat som har varit i kontakt med bromsvätska

som överensstämmer med säkerhetsspecifikationerna. Endast utbildad personal får göra det

används vid behov, vilket kan orsaka fel på utrustningen och måste förbjudas

ÿ Vid hudkontakt med bromsvätska, skölj omedelbart av med vatten. ÿ Ta av förorenade kläder.

3. Av säkerhetsskäl får arbetstrycket INTE överstiga 3 bar, i annat fall

5. Se till att batteriet är friskt och att spänningen inte är lägre än 12V.

Denna bruksanvisning beskriver bromsens funktion och funktion

orsakade. De risker som uppstår därav ska endast bäras av operatören.

fordonets bromsledning och själva utrustningens rörledning kan skadas.

dina kläder.

om du läser bruksanvisningen och säkerhetsinstruktionerna fullständigt och noggrant

bromssystem.

ÿ Undvik all kontakt med bromsvätska.

6. Efter blödning ska fordonets bromssystems prestanda vägprovas.

underhållsanordning. Den riskfria driften av denna utrustning kan endast realiseras

1. Föraren måste ha grundläggande struktur och teoretiska kunskaper om bil

4. Bromsvätskor är giftiga och kan leda till allvarliga skador!

Använd och hantera bromsunderhållsanordningen på ett professionellt sätt

system. All annan typ av användning utanför räckvidden ska betraktas som inte

kontakta.

7. Utför självblödning på utrustningen regelbundet.

följ instruktionerna däri.

2. Gäller endast för avluftning av DOT-vätska i bilens bromssystem och koppling

För din säkerhet

Felaktigt arbete kan leda till skada eller egendom

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER (SÄKERHETSINSTRUKTIONER)

skada!

- 3 -

Machine Translated by Google

Startprocedur

information matchar

Använd endast bromsunderhållsanordningen när

PRODUKTBESKRIVNING

till behållarna med bromsvätska, samt avluftning av bromsunderhållet

2. Placera bromsunderhållsanordningen på en stabil, jämn yta.

trycket för att flöda tillbaka in i behållaren.

7. Slå på "ON/OFF-knappen. Tryck på "Start"-knappen och håll den intryckt. Pumpen

Idrifttagningsproceduren beskriver anslutningen av bromsunderhållsanordningen

fordon, men bara till påfyllningsslangen och placera den över en uppsamlingsbehållare.

4. Om bromsunderhållsanordningen inte är utrustad med en behållare (eq Pro1

8. Placera adaptern över en uppsamlingsbehållare tills bromsvätskan rinner utan

Säkerhetsanvisningarna i avsnittet "För din säkerhet" måste följas strikt.

anordning. Avluftning av enheten måste utföras vid den första idrifttagningen

Mini), placera en behållare i hållaren för bromsunderhållsanordningen, säkra behållaren mot att

falla ut.

3. Skruva av locket från behållaren.

förfarande.

börjar leverera bromsvätskan.

samma som informationen på bromsunderhållsanordningens märkskylt. De

behållare, En linje används för sug. Den andra linjen tillåter överskottet

eventuella luftbubblor.

1. Innan den första startproceduren, se till att den lokala spänningen är den

5. Mata sugslangen och tryckbalansslangen ner till basen av

6. För att lufta bromsunderhållsanordningen, anslut inte adaptern till

märkskylten finns på baksidan av bromsunderhållsanordningen.

2. Anslut bilbatteriets omvandlingsledning till huvudmotorn för ström

1. Anslut AC-DC-adaptern till värden för strömförsörjning

förse

Strömförsörjningsläge

- 4 -

Machine Translated by Google

PRODUKTBESKRIVNING (TILLBEHÖRSLISTA)

Mitsubishi,

Rover, Jaguar,

Mercedes-Benz,

ska vara fri från bubblor.

ATIONER

42MM

Ford Fiesta,

43,3 MM

med Buick

Renault, Kia

Kompatibel

47 MM

serie

INGA.

Fokus, Ford

Peugeot och

bar. Ta bort adaptern.

Fiat, Lexus, Land

ANPASSA

med

Kompatibel

Honda-serien.

serie

Renault.

Kompatibel

Peugeot

mätaren visar 0 bar Den trycksatta sidan av bromsunderhållsanordningen

Kompatibel med

APPLIKATION

med Buick

9. Stäng av strömbrytaren “ON/OFF” och vänta tills tryckregulatorn sjunker till 0

Cadillac

APPLIKATION

47 MM

Hyundai,

STORLEK

Citroen, Volkswagen,

ERS

med Ford

51,4 MM

fordon

BAIC BJEV.

Chrysler

och Jeep

10. Bromsunderhållsanordningen är nu redo att användas, även när trycket

43,5 MM

Kompatibel med

Subaru,

41,5 MM

INGA.

serie.

JAC,

Chevrolet, Volvo,

67 mm

ANPASSA

Kompatibel

Mazda och

serie, och

med Dodge,

BMW, Audi, Skoda,

Porsche, Buick, Ford,

ATIONER

Infiniti,

kommersiell

STORLEK

Kompatibel

Edge, Audi,

och

FAW

ERS

med Toyota

- 5 -

Machine Translated by Google

Byte av bromsvätska

BRUKSANVISNING

Chang'an

Kompatibel

serie.

ANPASSA

43 MM

STORLEK

Kompatibel med

ANPASSA

Mitsubishi,

ERS

Dongfeng Fuxin

51 MM

ATIONER

med Wuling.

tillverkaren för det maximala påfyllningstrycket och eventuella andra specifika instruktioner.

behållare (1L)

APPLIKATION

Kompatibel

INGA.

och Lingyue

STORLEK

med Nissan

75 mm

ANPASSA

Kompatibel med

Qashqai,

(Nissan 2.0

ÿ Innan du påbörjar något arbete, vänligen notera instruktionerna för fordonet

med

Snabbkoppling

34,5 MM

serie.

med

47 MM

DX7.

observerade.

INGA.

Kompatibel

Flytande

med Tesla.

Suzuki.

med Teana,

Kompatibel

2 st

ATIONER

Sydöstra DX5 och

ÿ Säkerhetsinstruktionerna i avsnittet "För din säkerhet" måste vara strikt

APPLIKATION

48 MM

ERS

43 MM

X-TRAIL

och ovan)

Kompatibel

35,4 MM

INGA.

ERS

Sydöst,

Kompatibel

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

den sekundära manschetten. Avluftning eller byte av bromsvätska med en lägre eller högre

uppbyggd framgångsrikt, släpp "Start"-knappen och bromsunderhållsanordningen

underhållsanordning och hitta orsaken.

7. Stäng sedan av "ON/OFF"-omkopplaren för att stoppa bromsunderhållsanordningen

återstående tryck. Men om trycket var under påfyllningsprocessen

ÿ Fabriksinställningar för tryckregulatorn är inställda på 1,6-2,0 bar. Detta säkerställer

4. Tryck på "Start"-knappen och håll kvar tills trycket är minst 1,0 bar

5. Kontrollera att adaptern sitter korrekt och är åtdragen där den ansluts till

8. Kontrollera på tryckmätaren att trycket har sjunkit till 0 bar.

ÿ Följ i allmänhet alltid de rekommenderade instruktionerna och riktlinjerna för

underhållsanordningen slutar fungera omedelbart. Möjlig orsak:

igen.

2. Anslut påfyllningsslangen till den redan installerade adaptern.

1. Installera den medföljande adaptern, eller lämplig adapter enligt

och bromsunderhållsanordningen kommer fortfarande att fungera.

avslutar med vänster frambroms. För att göra detta, öppna ventilen på hjulbromsen

att bromsvätskebehållaren inte kommer att deformeras och att inga läckor uppstår vid

bromsvätskebehållare. Om bromsvätska läcker, stäng omedelbart av bromsen

arbetstrycket kan justeras med tryckregulatorn.Med trycket

Obs: Vanligtvis blir bromsunderhållsanordningen automatiskt av med

fordon.

PÅ.

2) Trycket är för lågt inställt av tryckregulatorn.

arbetssätt.

instruktioner på bromsvätskebehållaren.

Medan trycket byggts upp misslyckas, släpp "Start"-knappen och bromsen

cylinder. Fånga upp den gamla bromsvätskan med uppsamlingsflaskan. Så fort den nya, bubbelfria

bromsvätskan börjar rinna ut ur dräneringshålet kan ventilen stängas

avluftning av bromssystemet enligt mandat från tillverkaren för varje typ av

3. Tillför ström till bromsunderhållsanordningen och vrid PÅ/AV-omkopplaren

arbetstrycket kan justeras med tryckregulatorn (Max. 3,0 bar).

kommer fortfarande att fungera Med trycket byggt upp utan framgång, släpp "Start"-knappen

6. Lufta nu bromsarna, en i taget, med början på den bakre högra bromsen och

1) Det räcker inte med ny bromsvätska i behållaren.

Machine Translated by Google

Tekniska data

från bromsvätskebehållaren.

laddning.

Max flödeshastighet

0,6-3,0 bar (enheten ska inte ställas in för att fungera vid

Buller

återstående tryck uppnås. Arbetstrycket sjunker till 0 bar.

ström till värden, inte laddningsporten. För att ladda, ta bort batteriet och

Spänning

Arbetstryck

regleras lägre kommer det fortfarande att finnas tryck kvar. Trycket går inte

oförändrat måste blödningsproceduren utföras igen.

1,3 LPM

11. Stäng bromsvätskebehållaren.

bromsvätska från bromsvätskebehållaren tills den tillåtna påfyllningsnivån har uppnåtts

bakom operationen vara "mjuk", upprepa nedtryckning av pedalen flera gånger, vardera

AC120V/ AC220V 60Hz

ÿ50dB

9. Koppla loss den trycklösa påfyllningsslangen från adaptern. Ta bort adaptern

Max effekt

anslut den slumpmässigt medföljande nätadaptern till batteriets laddningsport för

Anti-luft

enhet, vrid tryckregulatorn åt höger tills utlösningspunkten för

debiteras i tid. Gränssnitt 9 av kroppen stöder endast tillhandahållande

Modell

tryck över 3,0 bar)

nått (A).

tid att applicera starkare tryck på pedalen eller kopplingen. Om situationen kvarstår

24Watt

ner till 0 bar. Tryckregulatorn måste först avlastas. Efter att ha stängt av

12. Under batteriströmförsörjning, om otillräckligt tryck hittas, bör batteriet

10. Bromsvätskebehållaren är nu full till fälgen. Använd en pipett, ta bort tillräckligt

Viktigt: Efter avslutad avluftning eller byte av bromsvätska, bör broms- eller kopplingspedalen

vara för lång eller trycket

YS-0115A/YS-0115B

Stöds

- 8 -

Machine Translated by Google

ÿ Sil på sug

ÿ Ställ in rätt

ÿ Kontrollera om kablaget är

med startproceduren.

Kabeldragning defekt

ÿ Byt behållare

nödvändig

Ingen kraft

suger, eller inte

ÿ Kontrollera om PCB har

Tryckbalansventil

Problem

Pumpen gör det inte

arbetstryck (t.ex. 2,0 bar). ÿ Ta

bort

knäcken, byt ut defekt slang om

lösa

Pumpen görs inte

trycklös efter fyllning

Motåtgärd

ÿ Luft i slangen

uteffekt.

underhållsanordning, som

felaktig

Orsaka

ÿ Böj i sugslangen

uppbyggnadstryck, eller

uppbyggnadstryck som

inte är stabilt.

slang

ÿ Lufta bromsen

Efter användning 2,0 bar luft

ÿ Vätskebehållare tom ÿ

Tryckregulator helt stängd

eller helt öppen

8. säkring

9. DC-strömport

7. Startknapp

1 batteriuttag

3. Oljeutloppsrör 4.

Tryckmätare 5.

Tryckregleringsventil

6. Strömbrytare

2. oljesugrör

1. Balansrör

Felsökning

Drift-/enhetsschema

- 9 -

Machine Translated by Google

Garanti och ansvar

Underhåll och skötsel

utrustningens metod

tillgänglig för slutanvändaren/operatören sedan kontraktet undertecknades. Garanti och ansvar

när de resulterar i att de inte följer den ovan nämnda, specificerade punktlistan.

underhållsanordning.

regulator O-ring.

Det finns luft i

förfarande, drift och underhåll. ÿ Otillåtet

byte av bromsunderhållsanordningen. ÿ Felaktig reparation. ÿ

Katastrofala

händelser orsakade av exponering för främmande föremål och Guds handlingar.

källa att spränga

tvättmaskin.

ÿ Felaktig startprocedur, drift och underhåll av bromsen

nålen skakar

Tryckregulator

huvudkontakt.

följande orsaker gäller:

Se självtömningen

I princip gäller våra "Allmänna försäljnings- och leveransvillkor". Dessa är

rörledning

Kundtjänstförfrågningar och betalning för returkostnaderna kommer inte att uppfyllas

Byt ut trycket

defekt

spilld bromsvätska.

ÿ Underlåtenhet att följa instruktionerna i bruksanvisningen för idrifttagning

Tryckmätare

ÿ Rengör aldrig bromsunderhållsanordningen med högtrycksånga

ÿ Felaktig användning

tryckbalanseringsslang

Tryckregulator

Bromsvätska spills från

ÿ Innan något arbete utförs på bromsunderhållsanordningen, dra ut

krav på person- och sakskada är uteslutna, när en eller flera av

ÿ Håll alltid bromsunderhållsanordningen ren. Ta omedelbart bort eventuella

Kontakta tillverkaren innan du returnerar produkten.

- 10 -

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor YS-0115A 110V Electric Complete Brake Fluid Adapter Kit

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor YS-0115A Questions and Answers