Page 1 of 6
PN0011622
Bar Oil
09A
SECTION 1: PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION
Product Name: All Season Bar Oil Drawing Number: PN0011622
Product Models: 49-16-2837 Issue Date: September 2025
49-16-2838 Supersedes Date: Not applicable
Milwaukee Electric Tool Corporation Company Phone Number: 262-781-3600 or
13135 West Lisbon Road 1-800-729-3878
Brookfield, Wisconsin 53005 Emergency Contact Number: 1-800-424-9300
www.milwaukeetool.com Chemtrec: United States only
Recommended intended purpose to be used as a lubricant
SECTION 2: HAZARDS IDENTIFICATION
Health
Environmental
Physical
Eye Irritation: No classified hazards
Acute Toxicity: No classified hazards
Flammable liquid: No classified hazards
Skin Irritation: No classified hazards
Chronic Toxicity: No classified hazards
Acute Toxicity, Oral: No classified
hazards
Acute Toxicity, Inhalation: No classified
hazards
GHS Label
No applicable labeling
Classified Hazards
This material is not hazardous under the criteria of the Federal OSHA Hazard Communication Standard 29CFR 1910.1200.
This SDS contains valuable information for the safe handling and proper use of this product. Save this SDS for future
reference.
Other Hazards
None known
SECTION 3: COMPOSITION / INFORMATION ON INGREDIENTS
Components listed in this section may contribute to the potential hazards associated with exposure to the concentrate. The
product may contain additional non-hazardous or trade-secret components.
Chemical Name
CAS #
Percent
Hydrotreated Heavy Naphthenic Base Oil
64742-52-5
84.125-98.97
Distillates, hydrotreated heavy paraffinic
64742-54-7
0.9-1
Safety Data Sheet
May be used to comply with
OSHA’s Hazard Communication Standard 29 CFR 1910.1200.
This standard must be consulted for specific requirements.
Page 2 of 6
PN0011622
Bar Oil
09A
SECTION 4: FIRST AID MEASURES
EYE CONTACT:
Rinse eyes with water as a precaution.
SKIN CONTACT:
Wash skin with plenty of water.
INHALATION:
Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing.
INGESTION:
Call a poison center or a doctor if you feel unwell.
SECTION 5: FIRE FIGHTING MEASURES
EXTINGUISHING MEDIA:
Water spray, dry powder, foam, or carbon dioxide.
UNUSUAL FIRE & EXPLOSION HAZARDS:
Toxic fumes may be released.
FIRE-FIGHTING PROCEDURES AND EQUIPMENT:
Emergency responders in the danger area should wear suitable protective equipment, including a self-contained breathing
apparatus and complete protective clothing. See Section 8 of the MSDS for other PPE to be worn as conditions warrant.
See Section 9 for Flammable Properties including Flash Point and Flammable (explosive) limits.
SECTION 6: ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
Clean-Up Measures:
Important: As with any spill or leak, before responding ensure that you are familiar with the potential hazards and
recommendations of the MSDS. Appropriate personal protective equipment must be worn. See Section 8 of this MSDS for PPE
recommendations.
If possible, safely contain the spill with dikes or other spill response equipment appropriate for petroleum or organic material
releases. Ventilate the spillage area. Take measures to prevent spreading of product. Prevent from entering sewers or
waterways. Large volumes may be transferred to an appropriate container for proper disposal. Small volumes or residues may
be soaked up with absorbents. Spill response materials should be collected for proper disposal.
SECTION 7: HANDLING AND STORAGE
HANDLING:
As with any industrial chemical, handle the product in a manner that minimizes exposure to practicable levels. Prior to handling,
consult Section 8 of this MSDS to evaluate personal protective equipment needs. Open containers slowly to relieve any
pressure. Follow all other standard industrial hygiene practices.
Empty containers may contain product residue. All safety precautions taken when handling this product should also be taken
when handling empty drums and containers. Keep containers closed when not in use.
Page 3 of 6
PN0011622
Bar Oil
09A
Ensure good ventilation of the work station. Wear personal protective equipment.
Do not eat, drink, or smoke when using this product. Always wash hands after handling the product.
STORAGE:
Protect product quality by storing indoors and away from extreme temperatures. Close all containers when not in use.
SPECIAL COMMENTS:
No further data known.
SECTION 8: EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION
Selection of personal protective equipment should be based upon the anticipated exposure and made in accordance with OSHA’s
Personal Protective Equipment Standard found in 29 CFR 1910 Subpart I. The following information may be used to assist in PPE
selection.
EYE PROTECTION
Wear eye protection appropriate to prevent eye exposure. Where splashing is not likely, chemical safety glasses with side
shields are recommended. Where splashing may occur, chemical goggles or full face shield is recommended.
SKIN PROTECTION:
Handle with gloves. Gloves must be inspected before use. Use proper glove removal techniques to avoid skin contact with this
product. Dispose of contaminated gloves after use. Select gloves tested to the ANSI/ISEA 105-2011 or European EN374
standard.
Where splashing or soaking is likely, wear oil or chemical resistant clothing to prevent exposure.
RESPIRATORY PROTECTION:
A respirator may be worn to reduce exposure to vapors, dust, or mist. Select a NIOSH/MSHA approved respirator appropriate
for the type and physical character of the airborne material. A self-contained breathing apparatus is recommended in all
situations where airborne contaminant concentration has not been confirmed to be below safe levels. Respirator use should
comply with the OSHA Respirator Protection Standard found in CFR 1910.134.
ENGINEERING CONTROLS:
Normal general ventilation is expected to be adequate. It is recommended that ventilation be designed in all instances to
maintain airborne concentrations at lowest practicable levels. Ventilation should at a minimum, prevent airborne
concentrations from exceeding any exposure limits listed in Section 2 of this MSDS.
The user may wish to refer to 29 CFR 1910.1000 (d) (2) and the ACGIH “Threshold Limit Values for Chemical Substances and
Physical Agents Biological Exposure Indices” (Appendix C) for the determination of exposure limits of mixtures. An industrial
hygienist or similar professional may be consulted to confirm that the calculated exposure limits apply.
SECTION 9: PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES
Data represents typical values and are not intended to be specifications. NA=Not Applicable; ND=Not Determined
Physical state:................................. Liquid Vapor Pressure: ............................................ Negligible at STP
Appearance: ................................... Amber, clear liquid Relative Vapor Density at 20⁰C: ................... > 1 at STP
Color: ............................................. Amber Relative density: ........................................... 0.92
Odor: .............................................. Mild petroleum Density: ......................................................... 7.71 lb/gal
oil hydrocarbon
Page 4 of 6
PN0011622
Bar Oil
09A
Odor Threshold: ............................. ND Solubility: ...................................................... Material nearly insoluble
pH: ................................................. ND in water
Melting Point: ................................. NA Partition coefficient n-octanol/water: ........ ND
Freezing Point: ............................... ND Auto-ignition Temperature: ......................... ND
Boiling Point: .................................. ND. Expected to be Decomposition temperature: ...................... ND
>260⁰C (500⁰F) Viscosity, Kinematic: .................................... 60-224.44 mm2/s at 40
o
C
Flash Point: ..................................... > 93⁰C (104
o
F) or 6.54-14.83 cSt
Relative Evaporation Rate: ............ Negligible at STP at 100
o
C (212
o
F)
Flammability (Solid, Gas): ............. Flash point at or Viscosity, Dynamic: ...................................... ND
above 200⁰F / 93⁰C Explosive Limits:…………….…………………………..ND
NA Explosive Properties: ……….………………………..ND
Oxidizing Properties: ……….………………………..ND
SECTION 10: STABILITY AND REACTIVITY
REACTIVITY:
This product is non-reactive under normal conditions of use, storage, and transport.
CHEMICAL STABILITY:
Stable under normal conditions.
POSSIBILITY OF HAZARDOUS REACTIONS:
No dangerous reactions known under normal conditions of use.
CONDITIONS TO AVOID:
None under recommended storage and handling conditions (see section 7).
INCOMPATIBLE MATERIALS:
No additional information available.
HAZARDOUS DECOMPOSITION PRODUCTS:
Under normal conditions of storage and use, hazardous decomposition products should not be produced.
SECTION 11: TOXICOLOGY INFORMATION
LIKELY ROUTES OF EXPOSURE:
Ingestion: May be ingested by accident. Ingestion may cause irritation and malaise.
Inhalation: Inhalation is the primary route of exposure. In high concentrations, vapors, fumes or mists may irritate nose,
Throat, and mucus membranes.
Eye contact: Eye contact is possible and should be avoided.
Skin contact: Prolonged skin contact may cause redness and irritation.
ACUTE SYMPTOMS AND EFFECTS:
Inhalation: No further toxicological data known
Eye contact: No further toxicological data known
Skin contact: No further toxicological data known
Ingestion: No further toxicological data known
Page 5 of 6
PN0011622
Bar Oil
09A
SECTION 12: ECOLOGICAL INFORMATION
TOXICITY:
This product is not considered harmful to aquatic organisms nor to cause long-term adverse effects in the environment.
Product Name
Results
Species
Exposure
Hydrotreated Heavy Naphthenic Base Oil
LC50
Fish
> 5000 mg/l (Source: IUCLID)
Hydrotreated Heavy Naphthenic Base Oil
EC50
Crustacea
> 1000 mg/l (Source: IUCLID)
Hydrotreated Heavy Naphthenic Base Oil
EC50 96h
Algae
> 1000 mg/l (Source: IUCLID)
Distillates, hydrotreated heavy paraffinic
LC50
Fish
> 5000 mg/l
Distillates, hydrotreated heavy paraffinic
EC50
Crustacea
> 1000 mg/l (Source: IUCLID)
Distillates, hydrotreated heavy paraffinic
EC50 96h
Algae
> 1000 mg/l (Source: IUCLID)
PERSISTENCE AND DEGRADABILITY (BIOPERSISTENCY & BIODEGRADABILITY):
No additional information available.
POTENTIAL OF BIOACCUMULATION:
Product Name
Log Pow
Hydrotreated Heavy Naphthenic Base Oil
3.9-6 (Source: IUCLID)
Distillates, hydrotreated heavy paraffinic
3.9-6 (Source: IUCLID)
MOBILITY IN SOIL:
No additional information available.
OTHER ADVERSE EFFECTS:
No additional information available.
SECTION 13: DISPOSAL CONSIDERATIONS
WASTE DISPOSAL:
Ensure that collection, transport, treatment, and disposal of waste product, containers and rinsate complies with all applicable
laws and regulations. Note that use, mixture, processing, or contamination of the product may cause the material to be
classified as a hazardous waste. It is the responsibility of the product user or owner to determine at the time of disposal,
whether the product is regulated as a hazardous waste.
SECTION 14: TRANSPORT INFORMATION
DOT HAZARDOUS MATERIAL INFORMATION:
Not otherwise DOT regulated.
SECTION 15: REGULATORY INFORMATION
FEDERAL REGULATIONS:
TSCA:
Product Name
CAS #
Listing
Commercial Status
Hydrotreated Heavy Naphthenic Base Oil
64742-52-5
Present
Active
Distillates, hydrotreated heavy paraffinic
64742-54-7
Present
Active
Note: This product or mixture is not known to contain a toxic chemical or chemicals in excess of the applicable de minimis
Page 6 of 6
PN0011622
Bar Oil
09A
INTERNATIONAL REGULATIONS:
Canada:
Listed on the Canadian DSL (Domestic Substances List).
Mexico:
Listed on INSQ (Mexican National Inventory of Chemical Substances).
STATE REGULATIONS:
California: California Prop 65 WARNING! This product can expose you to Ethylbenzene,
which is known to the State of California to cause cancer.
For more information, go to www.P65warnings.ca.gov.
SECTION 16: OTHER INFORMATION
ABBREVIATIONS:
ACGIH.................... American Conference of Governmental Industrial Hygienists
ANSI/ISEA ............. American National Standards Institute/International Safety Equipment Association
CAS ........................ Chemical Abstracts Service
DOT ....................... Department of Transportation
DSL ........................ Domestic Substances List
INSQ ...................... Mexican National Inventory of Chemical Substances
IUCLID ................... International Uniform Chemical Information Database
LOG POW .............. Octanol-Water Partition Coefficient
NIOSH/MSHA ........ National Institute for Occupational Safety Health/Mine Safety and Health Administration
OSHA ..................... Occupational Safety and Health
PPE ........................ Personal Protective Equipment
TSCA ...................... Toxic Substance Control Act
Prepared by: Milwaukee Electric Tool Corporation
The information and recommendations set forth are made in good faith and believed to be accurate as of the date of preparation.
MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION makes no warranty, expressed or implied, regarding the accuracy of this data or the
results to be obtained from the use thereto. All risks associated with product use are assumed by the user.
concentration as specified in 40 CFR §372.38(a) subject to the reporting requirements of section 313 of Title III of the
Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986 and 40 CFR Part 372.
Page 1 sur 7
PN0011622
Huile de guide-chaîne
09A
SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA SOCIÉTÉ ET DU PRODUIT
Nom du produit : Huile de guide-chaîne Numéro de dessin : PN0011622
quatre saisons
Modèles du produit : 49-16-2837 Date d’émission : Septembre 2025
49-16-2838 Date de substitution : Non applicable
Milwaukee Electric Tool Corporation Company Phone Number: 262-781-3600 ou
13135 West Lisbon Road 1-800-729-3878
Brookfield, Wisconsin 53005 Numéro d’urgence : 1-800-424-9300
www.milwaukeetool.com Chemtrec : États-Unis uniquement
Utilisation prévue conseillée comme lubrifiant
SECTION 2 : IDENTIFICATION DES DANGERS
Santé
Environnement
Corporel
Irritation oculaire : Aucun danger
classifié
Toxicité aiguë : Aucun danger classifié
Liquide inflammable : Aucun danger
classifié
Irritation cutanée : Aucun danger
classifié
Toxicité chronique : Aucun danger
classifié
Toxicité aiguë, orale : Aucun danger
classifié
Toxicité aiguë, inhalation : Aucun
danger classifié
Etiquette SGH
Aucun étiquetage applicable
Dangers classifiés
La présente matière n’est pas dangereuse d’après les critères dans la norme de communication des dangers de l’OSHA
29CFR 1910.1200. La présente fiche technique de sécurité contient des informations utiles concernant le maniement
sécuritaire et l’utilisation appropriée de ce produit-ci. Conserver la présente fiche technique de sécurité pour la consulter
ultérieurement.
Dangers divers
Aucun danger connu
SECTION 3 : COMPOSITION / RENSEIGNEMENTS SUR LES INGRÉDIENTS
Les composants listés dans la présente section pourront contribuer aux possibles dangers liés à l’exposition au concentré. Le produit
pourra contenir d’autres composants non dangereux ou sous secret commercial.
Fiche technique de sécurité
Peut être utilisée pour être conforme à
Norme de communication des dangers de l’OSHA 29 CFR 1910.1200.
Il faudra se reporter à la présente norme pour en savoir plus sur les
exigences particulières.
Page 2 sur 7
PN0011622
Huile de guide-chaîne
09A
Nom chimique
Nº CAS
Pourcentage
Huile de base naphténique lourde hyrotraitée
64742-52-5
84,125-98,97
Distillés, paraffiniques lourds hydrotraités
64742-54-7
0,9-1
SECTION 4 : MESURES DE PREMIERS SOINS
CONTACT OCULAIRE :
Rincer les yeux à l’eau comme précaution.
CONTACT CUTANÉ :
Se laver la peau avec beaucoup d’eau.
INHALATION :
Amener la personne incommodée à respirer de l’air frais et la maintenir confortable pour qu’elle puisse bien respirer.
INGESTION :
Contacter un centre antipoison ou un médecin en cas de malaise.
SECTION 5: FIRE FIGHTING MEASURES
PROCÉDÉS D’EXTINCTION DU FEU :
Pulvérisateur d’eau, poudre sèche, mousse ou dioxyde de carbone.
DANGERS D’EXPLOSION ET DES INCENDIES INUSUELS :
Des vapeurs toxiques peuvent être libérées.
ÉQUIPEMENT ET PROCÉDÉS DE LUTTE CONTRE L’INCENDIE :
Les répondants en cas d’urgence dans la zone de danger devront porter de l’équipement de protection idéal, ce qui comprend
des appareils respiratoires autonomes et des vêtements de protection complets. Veuillez consulter la Section 8 de la FTSM pour
en savoir plus sur d’autres pièces d’équipement à porter d’après les conditions.
Veuillez consulter la Section 9 pour en savoir plus sur les propriétés inflammables, y compris les limites (d’explosion)
d’inflammabilité et le point d’éclair.
SECTION 6 : MESURES EN CAS DE REJET ACCIDENTEL
Mesures de nettoyage :
Important : Comme pour tout autre déversement ou écoulement, veuillez s’assurer, avant de répondre, que vous connaissez
bien les possibles dangers ainsi que les recommandations dans la FTSM. Il faudra porter l’équipement de protection individuel
approprié. Veuillez consulter la Section 8 de la présente FTSM pour de plus amples recommandations d’EPI.
Si possible, contenir en toute sécurité le déversement à l’aide de digues ou d’autre équipement de réponse en cas de
déversement étant approprié pour les rejets de pétrole et d’autres matières organiques. Ventiler la zone de la fuite. Prendre
des mesures pour éviter la propagation du produit. Éviter que le produit coule vers les égouts et les voies navigables. Il est
possible de transférer de grands volumes vers un conteneur approprié pour leur élimination appropriée. Les petits volumes ou
les résidus pourront être absorbés par des absorbants. Les matières de réponse en cas de déversement devront être collectées
pour leur élimination appropriée.
Page 3 sur 7
PN0011622
Huile de guide-chaîne
09A
SECTION 7 : MANIEMENT ET RANGEMENT
MANIEMENT :
Comme pour tout produit chimique industriel, manipuler le produit d’une façon telle qu’il y ait une exposition minimale dans
des niveaux praticables. Avant de le manipuler, veuillez consulter la Section 8 de la présente FTSM pour évaluer vos besoins
d’équipement de protection individuel. Ouvrir lentement les conteneurs pour libérer la pression qui puisse être présente. Suivre
tous les autres procédés d’hygiène industrielle standard.
Les conteneurs vides pourront contenir des résidus du produit. Toutes les précautions de sécurité prises lors du maniement de
ce produit-ci devront aussi être prises pendant le maniement des conteneurs et des tambours vides. Refermer les conteneurs
s’ils ne sont pas utilisés.
S’assurer qu’il y a une bonne ventilation dans la station de travail. Porter de l’équipement de protection individuelle.
Ne rien manger, boire et ne pas fumer lors de l’utilisation de ce produit. Toujours se laver les mains après toute manipulation.
RANGEMENT :
Il faut ranger le produit à l’intérieur, loin des températures extrêmes, pour qu’il ne perde pas ses qualités. Refermer tous les
conteneurs lorsqu’ils ne sont pas utilisés.
COMMENTAIRES SPÉCIAUX :
Aucune autre donnée connue
SECTION 8 : PROTECTION PERSONNELLE / CONTRÔLES CONTRE L’EXPOSITION
La sélection de l’équipement de protection individuel doit être fondée sur l’exposition prévue, toujours faite d’après la norme
d’équipement de protection individuel de l’OSHA qui se trouve dans 29 CFR 1910 Sous-section I. Les informations ci-dessous
pourront être utilisées pour vous aider dans la sélection de l’EPI.
PROTECTION OCULAIRE :
Porter la protection oculaire appropriée pour éviter l’exposition oculaire. Il est conseillé de porter des lunettes de sécurité
chimique à coques latérales dans des situations où aucun risque d’éclaboussures n’existe. Il est conseillé de porter des lunettes
de sécurité chimique ou un écran facial complet dans des situations où il y a du risque d’éclaboussures
PROTECTION CUTANÉE :
Manipuler avec des gants. Les gants doivent être examinés avant l’utilisation. Suivre les techniques d’enlèvement de gants
appropriées pour éviter le contact cutané avec ce produit. Se débarrasser des gants contaminés après l’utilisation. Choisir des
gants testés d’après la norme ANSI/ISEA 105-2011 ou la norme EN374 européenne.
Porter des vêtements à résistance chimique ou contre l’huile dans des situations où un risque d’éclaboussures ou de trempages
existe, ceci pour éviter l’exposition.
PROTECTION RESPIRATOIRE :
Il sera possible de porter un respirateur afin de réduire l’exposition aux vapeurs, à la poussière ou à la brume. Sélectionner un
respirateur approuvé par NIOSH/MSHA étant approprié pour le type et les caractéristiques physiques de la matière en
suspension dans l’air. Il est conseillé de porter un appareil respiratoire autonome dans toutes ces situations où il n’y a pas une
confirmation de la concentration aérienne des contaminants à des niveaux inférieurs aux niveaux sécuritaires. Le port d’un
respirateur doit être conforme à la norme de protection par respirateur de l’OSHA se trouvant dans CFR 1910.134.
Page 4 sur 7
PN0011622
Huile de guide-chaîne
09A
MESURES TECHNIQUES :
Il est prévu que la ventilation générale normale sera adéquate. Il est conseillé, dans toutes les situations, de concevoir la
ventilation pour qu’elle maintienne les concentrations aériennes aux plus bas niveaux praticables. La ventilation doit au moins
éviter que les concentrations aériennes dépassent les limites d’exposition listées dans la Section 2 de la présente FTSM.
L’utilisateur a l’option de se reporter à 29 CFR 1910.1000 (d) (2) et aux « Valeurs seuils acceptables pour les substances
chimiques et les indices d’exposition biologique aux agents physiques » (Appendice C) de l’ACGIH pour en savoir plus sur la
définition des limites d’exposition aux mélanges. Il sera possible de consulter à un hygiéniste industriel ou à un professionnel
pareil pour obtenir une confirmation sur l’application des limites d’exposition calculées.
SECTION 9 : PROPRIÉTÉS PHYSICO-CHIMIQUES
Les données représentent les valeurs typiques, mais elles ne doivent pas être prises comme des spécifications. NA = Non applicable ;
SO = Sans objet
État physique : ................................ Liquide Pression de la vapeur : ................................. Négligeable à TPS
Aspect : ........................................... Liquide clair ambre Densité relative de la vapeur à 20 ºC : ........ > 1 à TPS
Couleur : ........................................ Ambre Densité relative : .......................................... 0,92
Odeur : ............................................ Hydrocarbure Densité : ........................................................ 7,71 lb/gal
d’huile de pétrole Solubilité : ..................................................... Matière presque insoluble
légère en eau
Seuil d’odeur : ................................ SO Coefficient de partage n-octanol / eau : ...... SO
pH : ................................................. SO Température d’auto-inflammation : ........... SO
Point de fusion : ............................. NA Température de décomposition : ................ SO
Point de congélation : ................... SO Viscosité cinématique : ................................ 60-224,44 mm2/s à 40 ºC
Point d’ébullition :.......................... SO. Censé être (104 ºF) ou 6,54-14,83 cSt
>260⁰C (500⁰F) à 100 ºC (212 ºF)
Point d’éclair : ................................ > 93⁰C Viscosité dynamique : .................................. SO
Taux d’évaporation relative : ......... Négligeable à TPS Limites d’explosivité :…………….…………………. SO
Inflammabilité (solide, gaz) : ........ Point d’éclair à Propriétés d’explosivité : ……….………………… SO
200 ºF / 93 ºC ou Propriétés d’oxydation : ……….………………….. SO
supérieure
SO
SECTION 10 : STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ
RÉACTIVITÉ :
Ce produit n’est pas réactif dans des conditions normales d’utilisation, de rangement et de transport.
STABILITÉ CHIMIQUE :
Stable dans des conditions normales.
PROBABILITÉ DE RÉACTION DANGEREUSE :
Aucune réaction dangereuse commune dans des conditions normales d’utilisation.
CONDITIONS À ÉVITER :
Aucune dans des conditions suggérées de rangement et de manipulation (se reporter à la section 7).
MATIÈRES INCOMPATIBLES :
Aucune information supplémentaire disponible.
Page 5 sur 7
PN0011622
Huile de guide-chaîne
09A
PRODUITS DE DÉCOMPOSITION DANGEREUX :
En circonstances normales de rangement et d’utilisation, les produits dangereux de décomposition ne doivent pas être produits.
SECTION 11 : RENSEIGNEMENTS SUR LA TOXICITÉ
PRINCIPALES VOIES D’EXPOSITION :
Ingestion : Il est possible de l’ingérer par hasard. L’ingestion pourra causer une irritation et un malaise.
Inhalation : L’inhalation est la principale voie d’exposition. Dans de hautes concentrations, les vapeurs, les fumées ou
Les brumes pourront causer une irritation au nez, à la gorge et aux membranes muqueuses.
Yeux : Le contact oculaire est possible et doit être évité.
Contact cutané : Le contact cutané prolongé pourra causer de la rougeur et de l’irritation
EFFETS ET SYMPTÔMES AIGUS :
Inhalation: Aucune autre donnée toxicologique connue
Contact oculaire : Aucune autre donnée toxicologique connue
Contact cutané : Aucune autre donnée toxicologique connue
Ingestion: Aucune autre donnée toxicologique connue
SECTION 12 : RENSEIGNEMENTS ÉCOLOGIQUES
TOXICITÉ :
Ce produit n’est pas considéré comme nuisible aux organismes aquatiques et n’entraîne aucun effet nuisible à long terme pour
l’environnement.
Nom du produit
Résultats
Espèces
Exposition
Huile de base naphténique lourde
hyrotraitée
LC50
Poissons
> 5 000 mg/l
(Source: IUCLID)
Huile de base naphténique lourde
hyrotraitée
EC50
Crustacés
> 1 000 mg/l
(Source: IUCLID)
Huile de base naphténique lourde
hyrotraitée
EC50 96h
Algues
> 1 000 mg/l
(Source: IUCLID)
Distillés, paraffiniques lourds hydrotraités
LC50
Poissons
> 5 000 mg/l
Distillés, paraffiniques lourds hydrotraités
EC50
Crustacés
> 1 000 mg/l
(Source: IUCLID)
Distillés, paraffiniques lourds hydrotraités
EC50 96h
Algues
> 1 000 mg/l
(Source: IUCLID)
PERSISTANCE ET DÉGRADABILITÉ (BIOPERSISTANCE ET BIODÉGRADABILITÉ) :
Aucune information supplémentaire disponible.
POTENTIEL DE BIOACCUMULATION :
Nom du produit
LogP
Huile de base naphténique lourde hyrotraitée
3,9-6 (Source: IUCLID)
Distillés, paraffiniques lourds hydrotraités
3,9-6 (Source: IUCLID)
MOBILITÉ DANS LE SOL :
Aucune information supplémentaire disponible.
OUTRES EFFETS NOCIFS :
Aucune information supplémentaire disponible.
Page 6 sur 7
PN0011622
Huile de guide-chaîne
09A
SECTION 13 : CONSIDÉRATIONS SUR LA MISE AU REBUT
ELIMINATION DES DÉCHETS :
Veuillez s’assurer que la collecte, le transport, le traitement et l’élimination des déchets du produit, des conteneurs et des
rinçures sont conformes aux lois et aux réglementations applicables. Il faut noter que l’utilisation, le mélange, le traitement et la
contamination du produit pourront mener à la classification de la matière en tant que déchet dangereux. Il incombe à
l’utilisateur du produit de déterminer si le produit est classifié comme un déchet dangereux au moment de son elimination.
SECTION 14 : RENSEIGNEMENTS SUR LE TRANSPORT
RENSEIGNEMENTS SUR LES MATIÈRES DANGEREUSES DU DÉPARTEMENT DE TRANSPORT (DOT) :
Non régulé autrement par le Département de Transport (DOT).
SECTION 15 : RENSEIGNEMENTS RÉGLEMENTAIRES
RÉGLEMENTATIONS FÉDÉRALES :
TSCA :
RÉGLEMENTATIONS INTERNATIONALES :
Canada :
Répertorié dans la Liste intérieure des substances (LIS) canadienne.
Mexique :
Répertorié dans l’Inventaire national des substances chimiques (INSQ) mexicain.
RÉGLEMENTATIONS PROVINCIALES :
Californie : Proposition 65 de l’état de Californie AVERTISSEMENT ! Ce produit pourra entraîner l’exposition à
l’éthylbenzène, ce qui est reconnu par l’état de la Californie
de causer du cancer. Pour de plus amples renseignements,
visitez le site www.P65warnings.ca.gov.
SECTION 16 : AUTRES RENSEIGNEMENTS
ABRÉVIATIONS :
ACGIH.................... American Conference of Governmental Industrial Hygienists
ANSI/ISEA ............. American National Standards Institute/International Safety Equipment Association
CAS ........................ Chemical Abstracts Service
DOT ....................... Département du Transport
EPI ......................... Équipement de protection individuel
INSQ ...................... Inventaire national des substances chimiques du Mexique
Nom du produit
Nº CAS
Liste
Statut commercial
Huile de base naphténique lourde
hyrotraitée
64742-52-5
Présent
Active
Distillés, paraffiniques lourds hydrotraités
64742-54-7
Présent
Active
Remarque :
Ce produit ou mélange ne contient aucun produit chimique toxique connu en excès par rapport à la
concentration de minimis applicable d’après la spécification dans 40 CFR §372.38(a) sous réserve des obligations de
déclaration dans la section 313 du Titre III de la Superfund Amendments and Reauthorization Act de 1986 et 40 CFR Partie
372.
Page 7 sur 7
PN0011622
Huile de guide-chaîne
09A
IUCLID ................... International Uniform Chemical Information Database
LIS ......................... Liste intérieure des substances
LOGP ..................... Coefficient de partage n-octanol / eau
NIOSH/MSHA ........ Institut national sur la santé et la sécurité au travail / Administration de santé et sécurité dans les mines
OSHA ..................... Santé et sécurité au travail
TSCA ...................... Loi de contrôle des substances toxiques
Élaboré par : Milwaukee Electric Tool Corporation
The information and recommendations set forth are made in good faith and believed to be accurate as of the date of preparation.
MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION makes no warranty, expressed or implied, regarding the accuracy of this data or the
results to be obtained from the use thereto. All risks associated with product use are assumed by the user.
Página 1 de 7
PN0011622
Aceite de barra guía
09A
SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA Y EL PRODUCTO
Nombre del producto: Aceite de barra guía Número de plano: PN0011622
toda estación Fecha de emisión: Septiembre 2025
Modelos del producto: 49-16-2837 Fecha de derogación: No corresponde
49-16-2838
Milwaukee Electric Tool Corporation Número de teléfono de la empresa: 262-781-3600 o
13135 West Lisbon Road 1-800-729-3878
Brookfield, Wisconsin 53005 Número de emergencia: 1-800-424-9300
www.milwaukeetool.com Chemtrec: Solamente Estados Unidos
Uso previsto recomendado como lubricante
SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
Salud
Medio ambiente
Físico
Irritación ocular: Sin peligros clasificados
Toxicidad aguda: Sin peligros clasificados
Líquido inflamable: Sin peligros
clasificados
Irritación cutánea: Sin peligros
clasificados
Toxicidad crónica: Sin peligros clasificados
Toxicidad aguda, oral: Sin peligros
clasificados
Toxicidad aguda, inhalación: Sin peligros
clasificados
Etiqueta SGA
Sin etiquetado aplicable
Peligros clasificados
Esta materia no es peligrosa conforme a lo establecido en los criterios de la Norma Federal de Comunicación de Riesgos de
la OSHA 29CFR 1910.1200. La presente FDS incluye información importante acerca del manejo seguro y el uso adecuado de
este producto. Consérvela para su futura consulta.
Otros peligros
Ninguno conocido
SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES
Los componentes que se mencionan en la presente sección podrán contribuir a posibles peligros relativos a la exposición al
concentrado. El producto podrá contener componentes adicionales que no son peligrosos o están sujetos a secreto comercial.
Nombre del químico
Nº CAS
Porcentaje
Aceite base nafténico pesado hidrotratado
64742-52-5
84,125-98,97
Destilados, parafínicos pesados hidrotratados
64742-54-7
0,9-1
Ficha de datos de seguridad
Puede usarse para cumplir con Norma de Comunicación de Riesgos
de la OSHA 29 CFR 1910.1200. Consulte la norma para más
información sobre requisitos específicos.
Página 2 de 7
PN0011622
Aceite de barra guía
09A
SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
CONTACTO CON LOS OJOS:
Enjuáguese los ojos con agua como precaución.
CONTACTO CON LA PIEL:
Lávese la piel con abundante agua.
INHALACIÓN:
Lleve a la persona a tomar aire fresco y en una posición cómoda que le permita respirar.
INGESTIÓN:
Llame a un centro de intoxicaciones / consulte a un médico en caso de malestar.
SECTION 5: FIRE FIGHTING MEASURES
MEDIOS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS:
Atomización de agua, polvo seco, espuma o dióxido de carbono.
PELIGROS INUSUALES DE EXPLOSIÓN E INCENDIO:
Puede desprender vapores tóxicos.
EQUIPAMIENTO Y PROCEDIMIENTOS DE LUCHAS CONTRA INCENDIOS:
Los respondientes en caso de emergencias que estén presentes en el área de peligro deben llevar puesto equipamiento de
protección idóneo, que incluirá equipamiento de respiración autónoma y ropa de protección total. Consulte la Sección 8 de la
FDSM para más información sobre el EPP que debe usarse de acuerdo con las condiciones en cuestión
Consulte la Sección 9 para más información acerca de las propiedades inflamables, incluidos los límites (explosivos) inflamables
y el punto de inflamación.
SECCIÓN 6: MEDIDAS DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL
Clean-Up Measures:
Importante: Al igual que en cualquier otra fuga o derrame, antes de responder al llamado de emergencia, asegúrese de que
conoce bien los posibles riesgos, así como las recomendaciones de la FDSM. Debe llevarse puesto equipamiento de protección
personal apropiado. Consulte la Sección 8 de la presente FDSM para más información acerca de las recomendaciones de EPP.
De preferencia, contenga el derrame de manera segura mediante el uso de diques u otro equipamiento de respuesta a derrames
adecuado en caso de liberación de petróleo o materia orgánica. Ventile el área de la fuga. Tome medidas para evitar la
propagación del producto. Evite que el producto llegue a las alcantarillas o los cuerpos de agua. Pueden transferirse grandes
volúmenes a un contenedor apropiado para su correspondiente desecho. Los volúmenes pequeños o residuos pueden
absorberse mediante absorbentes. Deben recogerse los materiales de respuesta a derrames para su correspondiente desecho.
SECCIÓN 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO
MANEJO:
Como con cualquier otro químico de grado industrial, maneje el producto de tal manera que se minimice la exposición a niveles
viables. Antes de manipular el producto, consulte la Sección 8 de la presente FDSM con el propósito de evaluar sus necesidades
de equipamiento de protección personal. Abra lentamente los contenedores para liberar la presión que tengan. Siga todas las
demás prácticas convencionales en materia de higiene industrial.
Página 3 de 7
PN0011622
Aceite de barra guía
09A
Los contenedores vacíos pueden tener residuos del producto. También se deben seguir todas las precauciones de seguridad que
se tomen en el manejo de este producto al momento de manipular los tambores y los contenedores vacíos. Mantenga cerrados
los contenedores cuando no se estén usando.
Asegúrese de que la estación de trabajo tenga buena ventilación. Use equipamiento de protección personal.
No coma, beba ni fume mientras usa este producto. Siempre lávese las manos después de manipular el producto.
ALMACENAMIENTO:
Guarde el producto en interiores, alejado de temperaturas extremas, para que no pierda sus cualidades. Cierre todos los
contenedores cuando no estén en uso.
COMENTARIOS ESPECIALES:
Sin más datos conocidos.
SECCIÓN 8: PROTECCIÓN PERSONAL / CONTROLES DE EXPOSICIÓN
La selección del equipamiento de protección personal debe hacerse de acuerdo con la posible exposición y la decisión debe tomarse
según lo indicado en la Norma de Equipamiento de Protección Personal de la OSHA que se encuentra en 29 CFR 1910 Subsección I.
Puede valerse de la siguiente información como apoyo en la selección del EPP.
PROTECCIÓN OCULAR:
Use la protección ocular correspondiente para evitar la exposición ocular. Cuando las probabilidades de salpicaduras sean bajas,
se sugiere el uso de gafas de seguridad química con protectores laterales. Cuando puedan ocurrir salpicaduras, se sugiere el uso
de gafas de seguridad química o una careta.
PROTECCIÓN CUTÁNEA:
Manipúlese con guantes. Los guantes deben ser sometidos a inspección antes de usarlos. Use técnicas correctas de retiro de
guantes para evitar el contacto de este producto con la piel. Deshágase de los guantes contaminados después de usarlos. Escoja
guantes probados según la norma ANSI/ISEA 105-2011 o la norma EN374 europea.
Cuando haya altas probabilidades de salpicadura o inmersión, use prendas de seguridad con protección química o contra aceites
para evitar la exposición.
PROTECCIÓN RESPIRATORIA:
Podrá usarse un respirador para reducir la exposición a vapores, polvo o bruma. Seleccione el respirador con aprobación
NIOSH/MSHA adecuado según el tipo y el carácter físico de la materia aerotransmisible. Se recomienda el uso de un aparato de
respiración autónoma en todas las situaciones en que aún no se haya confirmado que la concentración de contaminantes
aerotransmisibles sea menor a los niveles seguros. El uso de respiradores debe ser conforme a lo indicado en la Norma de
Protección por Respiradores de la OSHA que se encuentra en CFR 1910.134.
CONTROLES TÉCNICOS
En general, se espera que la ventilación normal sea adecuada. Se recomienda que, en todas las instancias, el diseño de la
ventilación sea tal que permita mantener las concentraciones aerotransmisibles a los niveles mínimos viables. Como mínimo, la
ventilación debe evitar que las concentraciones aerotransmisibles superen los niveles de exposición que se mencionan en la
Sección 2 de la presente FDSM.
El usuario podrá consultar la 29 CFR 1910.1000 (d) (2) y los “Valores de límites máximos de índices de exposición biológica a
agentes físicos y sustancias químicas” (Apéndice C) de la ACGIH para definir los límites de exposición de las mezclas. Podrá
consultar a un higienista industrial o a un profesional similar para confirmar la aplicación de los límites de exposición calculados.
Página 4 de 7
PN0011622
Aceite de barra guía
09A
SECCIÓN 9: PROPIEDADES FISICOQUÍMICAS
Los datos representan valores típicos y no están destinados a ser especificaciones. NC=No corresponde; SD=Sin datos
Estado físico: .................................. Líquido Presión de vapor: ......................................... Insignificante a TPE
Apariencia: ..................................... Líquido claro ámbar Densidad de vapor relativa a 20 ºC: ............ > 1 a TPE
Color: ............................................. Ámbar Densidad relativa: ........................................ 0,92
Olor: ............................................... Hidrocarburo de Densidad: ...................................................... 7,71 lb/gal
aceite de Solubilidad: ................................................... Materia casi insoluble
petróleo ligero en agua
Umbral de olor: .............................. SD Coeficiente de partición n-octanol / agua: .. SD
pH: ................................................. SD Temperatura de autoignición:
..................... SD
Punto de fusión: ............................. NC Temperatura de descomposición: ............... SD
Punto de congelación: ................... SD Viscosidad cinemática: ................................. 60-224,44 mm2/s a 40 ºC
Punto de ebullición: ....................... SD. Se espera que (104 ºF) o 6.54-14.83 cSt
sea de >260 ºC a 100 ºC (212 ºF)
(500 ºF) Viscosidad dinámica: ................................... SD
Punto de inflamación: .................... > 93 ºC Límites de explosividad:.……………………………SD
Tasa de evaporación relativa: ........ Insignificante a TPE Propiedades de explosividad: ……….…………. SD
Inflamabilidad (sólido, gas): .......... Punto de inflamación Propiedades de oxidación: ……….……………… SD
a 200 ºF / 93 ºC o
superior
ND
SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
REACTIVIDAD:
Este producto no es reactivo en condiciones normales de uso, almacenamiento y transporte.
ESTABILIDAD QUÍMICA:
Estable en condiciones normales.
PROBABILIDADES DE REACCIONES PELIGROSAS:
Ninguna reacción peligrosa conocida en condiciones normales de uso.
CONDICIONES A EVITAR:
Ninguna en condiciones recomendadas de almacenamiento y manipulación (véase la sección 7).
MATERIAS INCOMPATIBLES:
Sin información adicional disponible.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS:
No deben generarse productos peligrosos de descomposición en condiciones normales de almacenamiento y uso.
SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
PROBABLES VÍAS DE EXPOSICIÓN:
Ingestión: Puede ingerirse por error. La ingestión puede causar irritación y malestar.
Inhalación: La vía de exposición primaria es la inhalación. Los vapores, las emanaciones y las brumas en altas
concentraciones pueden irritar la nariz, la garganta y las membranas mucosas.
Ojos: El contacto con los ojos es posible y debe evitarse.
Contacto cutáneo: El contacto prolongado con la piel puede causar enrojecimiento e irritación.
Página 5 de 7
PN0011622
Aceite de barra guía
09A
SÍNTOMAS AGUDOS Y SUS EFECTOS:
Inhalación: Sin más datos toxicológicos conocidos
Contacto ocular: Sin más datos toxicológicos conocidos
Contacto cutáneo: Sin más datos toxicológicos conocidos
Ingestión: Sin más datos toxicológicos conocidos
SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA
TOXICIDAD:
Este producto no se considera nocivo para los organismos acuáticos ni causa efectos adversos a largo plazo en el ambiente.
Nombre del producto
Resultados
Especies
Exposición
Aceite base nafténico pesado hidrotratado
LC50
Peces
> 5 000 mg/l
(Fuente: IUCLID)
Aceite base nafténico pesado hidrotratado
EC50
Crustáceos
> 1 000 mg/l
(Fuente: IUCLID)
Aceite base nafténico pesado hidrotratado
EC50 96h
Algas
> 1 000 mg/l
(Fuente: IUCLID)
Destilados, parafínicos pesados
hidrotratados
LC50
Peces
> 5 000 mg/l
Destilados, parafínicos pesados
hidrotratados
EC50
Crustáceos
> 1 000 mg/l
(Fuente: IUCLID)
Destilados, parafínicos pesados
hidrotratados
EC50 96h
Algas
> 1 000 mg/l
(Fuente: IUCLID)
PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD (BIOPERSISTENCIA Y BIODEGRADABILIDAD):
Sin información adicional disponible.
POTENCIAL DE BIOACUMULACIÓN:
Nombre del producto
LogP
Aceite base nafténico pesado hidrotratado
3,9-6 (Fuente: IUCLID)
Destilados, parafínicos pesados hidrotratados
3,9-6 (Fuente: IUCLID)
MOVILIDAD EN SUELOS
Sin información adicional disponible.
OTROS EFECTOS ADVERSOS:
Sin información adicional disponible.
SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES DE DESECHO
ELIMINACIÓN DE DESECHOS:
Asegúrese de que la recolección, el transporte, el tratamiento y la eliminación del producto de desecho, los contenedores y las
sustancias de enjuague cumplan con todas las leyes y las normativas correspondientes. Cabe mencionar que el uso, la mezcla, el
procesamiento o la contaminación del producto pueden ocasionar que la materia entre en la clasificación de desecho peligroso.
El usuario o el propietario del producto asumen la responsabilidad de definir si el producto se considera regulado como desecho
peligroso al momento de desecharlo.
Página 6 de 7
PN0011622
Aceite de barra guía
09A
SECCIÓN 14: INFORMACIÓN DE TRANSPORTE
INFORMACIÓN DE MATERIA PELIGROSA DEL DOT:
No está regulado por el DOT de alguna manera
SECCIÓN 15: INFORMACIÓN NORMATIVA
NORMATIVAS FEDERALES:
TSCA:
NORMATIVAS INTERNACIONALES:
Canadá:
Mencionado en la Lista de Sustancias Domésticas (DSL) canadiense.
México:
Mencionado en el Inventario Nacional de Sustancias Químicas (INSQ) mexicano.
NORMATIVAS ESTATALES:
California: Prop. 65 de California ¡ADVERTENCIA! Este producto puede causar la exposición al
etilbenceno, que el estado de California reconoce como
causante de cáncer. Para más información, visite el sitio
www.P65warnings.ca.gov.
SECCIÓN 16: OTRA INFORMACIÓN
ABREVIATURAS:
ACGIH.................... Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales
ANSI/ISEA ............. Instituto Nacional Estadounidense de Normas / Asociación Internacional de Equipamiento de Seguridad
CAS ........................ Servicio de Abstractos Químicos
DOT ....................... Departamento de Transporte
DSL ........................ Lista de Sustancias Domésticas
EEP ........................ Equipamiento de protección personal
INSQ ...................... Inventario Nacional de Sustancias Químicas
IUCLID ................... Base de Datos Internacional Uniforme de Información Química
LOGP ..................... Coeficiente de partición n-octanol / agua
NIOSH/MSHA ........ Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional / Administración de Salud y Seguridad Minera
OSHA ..................... Administración de Salud y Seguridad Ocupacional
TSCA ...................... Ley de Control de Sustancias Tóxicas
Elaborado por: Milwaukee Electric Tool Corporation
Nombre del producto
Nº CAS
Lista
Estatus comercial
Aceite base nafténico pesado hidrotratado
64742-52-5
Presente
Activo
Destilados, parafínicos pesados
hidrotratados
64742-54-7
Presente
Activo
Nota:
Este producto o mezcla no es conocido por contener algún químico tóxico en exceso a la concentración de minimis
aplicable que se especifica en 40 CFR §372.38(a) sujeto a los requisitos de reporte de la sección 313 del Título III de la Ley
de Reautorización y Modificaciones de Superfondos de 1986 y 40 CFR Parte 372.
Página 7 de 7
PN0011622
Aceite de barra guía
09A
La información y las recomendaciones que figuran en el presente documento se presentan de buena fe y se consideran exactas a la
fecha de su elaboración. MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION no ofrece ningún tipo de garantía implícita ni explícita acerca
de la exactitud de estos datos o los resultados generados a partir del uso de los mismos. El usuario asume plenamente la
responsabilidad en torno a todos los riesgos relativos al uso del producto.
