Owner’s Manual
S67
CONTENTS
Important Safety Instructions
1
Product Specifications
2
Control Panel
2
Getting Started
Vacuum Overview
3
Mounting the Wall Charging Station
4
Assembling the Vacuum
5
Installing the Battery
5
Charging the Battery
6
Battery Life
6
Operating the Vacuum
Using the Vacuum
7
Handheld Vacuum
7
Extendable Crevice Tool
8
Dusting Brush
8
Care and Maintenance
Emptying the Dust Cup
9
Cleaning Filters
10
Cleaning the Brushroll
11
Disposing of Battery
11
Problem Solving Guide
Troubleshooting
12
How to Contact Your Authorized Retailer
12
Key Replacement Parts
12
For Best Performance
12
Warranty
13
1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions
should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS
APPLIANCE. FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IMPORTANT:
The manufacturer cannot accept responsibility for damage
caused when the appliance is not used according to the instructions, or for uses other
than those for which it was intended.
WARNING:
To reduce the risk of fire, electric shock, damage or injury:
• Fully assemble vacuum before operating.
• Use and store in a dry location.
• Do not use outdoors or on wet surfaces.
• Do not allow to be used as a toy. Close
attention is necessary when used by or near
children or when used near pets. Do not use
on pets.
• Use only as described in this manual.
• Do not use charging cord with damaged
cord or plug. If appliance or charging cord is
not working as it should, has been dropped,
damaged, left outdoors, or dropped into water,
return it to an Authorized Retailer for service.
• Do not pull or carry charger by cord, use cord
as a handle, close a door on the cord, or pull
cord around sharp edges or corners. Do not
run appliance over cord. Keep cord away from
heatedsurfaces.
• Do not unplug charging cord by pulling on
cord. To unplug charging cord, grasp the plug,
not the cord.
• Do not handle charging cord, including charger
plug, and charger terminals with wet hands.
• Do not put any object into openings. Do not
use with any opening blocked; keep free of
dust, lint, hair and anything that may reduce
air flow.
• Keep hair, loose clothing, fingers and all
parts of the body away from openings and
movingparts.
• Do not pick up anything that is burning or
smoking, such as cigarettes, matches or hot
ashes.
• Do not use without dust cup or filters in place
• Do not put the vacuum close to fire or other
high temperature facilities
• Use extra care when cleaning on stairs.
• Do not use to pick up flammable or
combustible liquids such as gasoline or use in
areas where they may bepresent.
• Do not attempt to service the unit while
charging cord is plugged in.
• Do not charge the unit outdoors.
• Recharge only with the charging cord
specified by the manufacturer. A charging
cord that is suitable for one type of appliance
may create a risk of fire when used with
another appliance; Charger part # C670-
0200 from Simplicity, Use appliances only
with specifically designated battery packs.
Use of any other battery packs may create
a risk of injury and fire. Battery Pack part#
C670-0100 from Simplicity.
• Do not open, crush, expose to heat above
100ºC (212ºF) or incinerate the battery even
if it is severely damaged. The battery can
explode in a fire.
• The appliance should be stored only in the
temperature range of -20-35°C and used and
charged only in the range of 0-40°C.
• Batteries must be disposed of responsibly.
Contact an Authorized Retailer for
information on battery disposal. To find
battery recycle pickup sites near you, please
visit www.call2recycle.org.
• Remove the battery before performing any
service on the vacuum.
• Under abusive conditions, liquid may be
ejected from the battery; avoid contact. If
contact accidentally occurs, flush with water.
If liquid contacts eyes, seek medical help.
Liquid ejected from the battery may cause
irritation or burns.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
2
PRODUCT SPECIFICATIONS
CONTROL PANEL
Model S67
Motor 350 W BLDC
Battery Type 25.9 V 2000 mAh
Dust Cup Capacity .4L (1.69 cups)
Filter Type
H13 HEPA Media Post-Filter,
H10 HEPA Media Pre-Filter,
Metal Filter
Washable Filter Yes
Weight 2.85 KGS/6.28LBS
Maximum Run Time 35 min (single battery)
Battery Recharge Time 3.5 - 5 Hours
Included Tools
Extendable Crevice Tool,
Rotating Dusting Brush
A. ECO MODE:
• Press power trigger to turn on vacuum.
• Machine defaults to ECO mode when
turned on.
• Use ECO mode for longest battery runtime.
B. INCREASE/DECREASE POWER:
• Press + or - to adjust suction power.
C. BOOST:
• Increases suction power.
D. TURBO:
• Increases suction power to maximum level.
NOTE: Battery runtime decreases with
increased suction power.
B
A
C
D
3
GETTING STARTED
15
4
5
21
6
8
7
18
13
14
11
10
9
17
19
1. Charging Indicator Lights
2. Speed Control Buttons
3. On/Off Trigger
4. Dust Cup
5. Dust Cup Release Button
6. Wand Release Button
7. Metal Wand
8. Nozzle Release Button
9. Vacuum Nozzle
10. Nozzle Furniture Guard
11. Brushroll Release Button
12. LED Light
13. Battery
14. Battery Release Button
15. Vacuum Main Body
16. Handle
17. Extendable Crevice Tool
18. Rotating Dusting Brush
19. Charging Wall Mount
20. Accessory Holder
21. Charging Cord
2
1
16
3
12
Description of the Vacuum
20
4
GETTING STARTED
Mounting the Wall Charging Station
1. Unpack the vacuum box and remove all contents. Find the charging wall mount,
accessory holder, screws/hardware, and charging cord. You may need to use a
drill and/or screwdriver (both not included) to install the wall mount.
NOTE: Do not plug the charging cord into the wall mount or an electrical outlet
during assembly.
2. Attach the accessory holder to the base of the wall mount with a screwdriver.
The hardware is included in the packaging.
3. Select a location for the wall mount and ensure that there is no pipework (gas,
air, or water) electrical cables, wires or ductwork directly behind the mounting
location.
4. Measure height to ensure there is enough space for the fully assembled
vacuum to hang from wall mount. Check for proximity to outlet for convenience
in charging.
NOTE: Vacuum can be charged directly on the wall mount if charging cord is
plugged into the bottom of the mount.
5. Attach the wall mount to preferred location with preferred tools. Use the
provided hardware.
6. Once the wall mount is secured to the wall you may plug the charging cord into
the opening at the bottom of the wall mount to charge vacuum.
7. Insert accessories (crevice tool and dusting brush) into the holder on the wall
mount. You will hear a clicking sound when securely locked in place.
NOTE: Press the button release to remove the accessory from the holder.
5
GETTING STARTED
Assembling Vacuum
1. Attach the vacuum nozzle to the
metal wand. It will make a clicking
sound when securely locked in
place (Fig. 1).
2. Attach the vacuum main body
to the top of the metal wand. It
will make a clicking sound when
securely locked in place (Fig. 2).
Installing the Battery
Push the battery into the compartment
on the vacuum main body/handheld
until it clicks into place. The battery
needs to be fully charged prior to first
use (Fig. 3).
NOTE: Press the two battery release
buttons and pull the battery out of the
vacuum to remove the battery.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
6
GETTING STARTED
Charging the Battery
Your vacuum uses a 2000 mAh
Lithium-Ion battery. On a full charge,
the battery lasts approximately 35
minutes on ECO mode. The battery
will take approximately 3.5-5 hours to
fully charge.
NOTE: The vacuum battery must be
fully charged prior to first use. Make
sure the vacuum is turned off before
charging.
1. Hang the vacuum in the charging
wall mount. Insert the charging
cord into the bottom of the wall
mount (Fig. 1).
NOTE: The blue indicator light will flash
while the vacuum is charging. All three
indicator lights will turn solid when fully
charged. Use indicator light guide to
determine charge level (Fig. 2).
2. The vacuum can be charged by
plugging the charging cord directly
into the opening on the lower side
of the vacuum main body (Fig. 3).
Battery Life
When the vacuum battery is below
20% the light will flash to indicate it
needs to be recharged.
WARNING:
• Only use the included charging
cord and wall mount to charge
the vacuum.
• Store battery in a semi-charged
state (at least half charged) and
maintain this by charging every
3 months.
• If you are not using the battery
for an extended period, store it
in a cool dry place.
Fig. 3
Fig. 1
Fig. 2
Battery Level Battery Indicator
70-100%
50-70%
20-50%
0-20%
7
OPERATING THE VACUUM
Fig. 1
Fig. 2
Using the Vacuum
• Press and release the on/off trigger
on the handle of the unit to start and
stop the vacuum (Fig. 1).
• Adjust the power by using the +
and – buttons on the control panel
(Fig. 2).
NOTE: For optimal performance, use
vacuum in temperatures between 32-104
degrees Fahrenheit. Vacuum intended
for dry messes only. Do not use on wet
floors or surfaces.
Handheld Vacuum
1. To convert your stick vacuum into
a handheld vacuum, first remove
the wand from the base of the main
body (Fig. 3).
2. Insert your preferred accessory
into the main body. It will click
when secured in place. Push the
on/off trigger to turn the vacuum
on (Fig. 4).
NOTE: The on/off trigger does not need
to be held during use. Press to turn on
and off.
NOTE: You can use the vacuum nozzle
directly with the main body/handheld
unit. For extended reach, attach the
dusting brush or extendable crevice
tool to the wand.
Fig. 3
Fig. 4
8
OPERATING THE VACUUM
Fig. 5
Fig. 6
Extendable Crevice Tool
• Press button to extend the crevice
nozzle (Fig. 5)
• Use to clean hard-to-reach places.
• Good for reaching small cracks and
crevices in furniture, the corners of a
room, or a car.
Dusting Brush
• Rotate the Dusting Brush neck to
clean hard-to-reach places (Fig. 6).
• Use bristles to clean dust and hard
surfaces with multiple sides and
surface heights.
• Good for reaching base boards,
under furniture, ceiling fans, corners
of the room, or a car.
9
CARE AND MAINTENANCE
Emptying the Dust Cup
1. Make sure the vacuum is turned
off before performing any
maintenance. Locate the dust cup
release button at the bottom of the
dust cup. Press the button release
to release the dust cup (Fig. 1).
2. Gently remove the dust cup by
pulling it away from the main body
(Fig. 2).
3. Remove the filters by grabbing the
blue handle pulling up (Fig. 3).
4. Empty any dirt and debris into a
trash can (Fig. 3).
5. Replace filters and dust cup before
using the machine.
NOTE: Do not use the vacuum without
filters and dust cup attached.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
10
CARE AND MAINTENANCE
Cleaning Filters
To maintain the performance of your filters, they should be routinely washed and
replaced.
• Filters should be washed on a monthly basis and replaced every 6-12 months.
• Filters must be completely dry before using the vacuum. Allow filters to dry
for at least 24 hours in a dry, ventilated place before reinstalling and using the
vacuum.
• If surrounding humidity is high, please allow filters to air-dry for a longer period
of time before reinstalling in the vacuum.
• Do not put filters in a dishwasher, washing machine, tumble dryers, oven, or
microwave.
• Never operate the vacuum without the dust cup or filters properly installed.
• You may need to replace filters more frequently depending on use and
environment.
• Only use Simplicity replacement filters.
1. Make sure the vacuum is off. Push
the dust cup button release and
remove the dust cup. Pull up on the
blue handle to remove the filters.
Rotate the top piece to remove the
HEPA Media filter (Fig. 1).
2. Rotate the silver cap on the main
body to unlock position. Remove the
HEPA Media filter (Fig. 2).
3. Rinse all filters with cool water.
4. Set the filters in a dry, well-
ventilated place to dry completely
before reassembling.
Fig. 1
Fig. 2
11
CARE AND MAINTENANCE
Fig. 4
Cleaning the Brushroll
Periodically check the brushroll for hair
or debris. The brushroll will automatically
shut off if it is blocked or jammed. Clean
the brushroll every 4-5 uses to avoid
blockage or jamming.
1. Turn the vacuum off. Detatch the
vacuum head from the metal wand by
pressing the Release Button.
2. Press the brushroll Release Button and
pull out the brushroll (Fig. 3).
3. If the brushroll is jammed, carefully
use a pair of scissors or a sharp knife
to remove any hair or debris tangled
around the brushroll (Fig 4).
4. Insert the brushroll back into the
vacuum head. Slide the side panel up
to lock it in place (Fig. 5).
Fig. 3
Fig. 5
DISPOSING OF THE BATTERY
• The battery contains materials that are harmful to the environment and must
be removed from the vacuum before it is discarded.
• When removing the battery, the vacuum must be turned off.
• Discarded batteries should be handled properly. Do not put batteries into fire,
water, or soil.
• If battery leakage touches skin or clothing, flush with water immediately to
avoid skin injury and seek medical help.
12
PROBLEM SOLVING GUIDE
PROBLEM CHECK POINT POSSIBLE SOLUTION
Vacuum will
not operate
Battery Charge the battery
Battery installation Install battery correctly
Vacuum, wand and floor nozzle
connection
Assemble wand and floor
nozzle correctly to vacuum
Vacuum will
not pick-up
dirt or suction
power is weak
Full or clogged dust cup Empty dust cup
Worn brushroll Replace brushroll
Clogged floor nozzle Check for clogs
Clogged wand Check for clogs
Wand not inserted fully to vacuum Insert wand fully to vacuum
Dirty Filter Replace filter
Brushroll does
not turn
Brushroll Clean the brushroll
Dirt escaping
from vacuum
Full or clogged dust cup Empty dust cup
Filter not installed correctly Install filter correctly
Puncture in filter Replace filter
How to Contact Your Authorized Retailer
Any other service should be performed by an Authorized Retailer. To locate your
nearest Authorized Retailer, visit SimplicityVac.com or call 888-974-6759.
Key Replacement Parts
• SF67 HEPA Media Filter Set
• C670-0100 Battery
Accessories
• S67TURBO Pet and Upholstery Power Tool
For Best Performance
• Keep machine and all accessories clean and in good operating condition.
• Empty dust cup frequently and clean or replace the filter routinely.
• Always use genuine filters and parts, as use of other products may result in poor
cleaning or filtration performance. Simplicity Vacuum filtration products are
designed for maximum performance.
• Store machine carefully in a dry area.
• For optimum cleaning performance and safety, follow your owner’s manual.
Troubleshooting
WARNING! To reduce the risk of electrical shock or injury from moving parts, turn off
the vacuum and remove battery before servicing or cleaning.
CAUTION! To reduce the risk of electric shock, do not handle plug or appliance with
wet hands.
13
Simplicityvac.com/register-warranty
For complete warranty information visit
Simplicityvac.com/warranty-information
We want to hear from you!
Please let us know what you think of your
new vacuum by leaving a product review
on Simplicityvac.com.
WARRANTY
CONTENU
Instructions de Sécurité Importantes
15
Spécifications du Produit
16
Panneau de Commande
16
Démarrage
Aperçu de l’Aspirateur
17
Montage de la Station de Charge Murale
18
Assemblage de l’Aspirateur
19
Installation de la Batterie
19
Charge de la Batterie
20
Durée de Vie de la Batterie
20
Utilisation de l’Aspirateur
Utiliser l’Aspirateur
21
Aspirateur à Main
21
Suceur Plat Extensible
22
Brosse à Épousseter
22
Soin et Entretien
Vider le Bac à Poussière
23
Nettoyer les Filtres
24
Nettoyer les Brosses Rouleaux
25
Mise au Rebus de la Batterie
25
Guide de Dépannage
Dépannage
26
Comment Contacter Votre Revendeur Autorisé
26
Principales Pièces de Rechange
26
Pour une Meilleure Performance
26
Garantie
27
15
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de
base doivent toujours être prises, notamment celles-ci-dessous :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
CET APPAREIL. USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.
IMPORTANT:
Le fabricant ne saura assumer aucune responsabilité pour
des dommages découlant lorsque l’appareil n’est pas utilisé conformément aux
instructions données, ou si l’appareil est utilisé pour des utilisations autres que celles
auxquelles il est destiné.
AVERTISSEMENT:
Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique, de
dommages matériels ou de blessure:
• Assemblez complètement l’aspirateur avant
toute opération.
• Utilisez et rangez l’aspirateur uniquement dans
un endroit sec.
• N’utilisez pas l’aspirateur à l’extérieur ou sur
des surfaces mouillées.
• Ne permettez pas que l’aspirateur soit utilisé
comme un jouet. Une surveillance étroite est
nécessaire lorsqu’il est utilisé par des enfants
ou à proximité de ceux-ci ou des animaux de
compagnie. Ne l’utilisez pas sur les animaux de
compagnie.
• Utilisez l’aspirateur uniquement de la manière
décrite dans ce manuel.
• N’utilisez pas le cordon de charge avec
un cordon d’alimentation ou une fiche
endommagé. Si l’appareil ou le cordon de
charge ne fonctionne pas correctement, sont
tombés par terre, endommagés, oubliés à
l’extérieur, ou tombés dans l’eau, retournez-le
à un revendeur autorisé pour service après-
vente.
• Ne tirez pas et ne transportez pas le chargeur
par le cordon, n’utilisez pas le cordon comme
une poignée, ne fermez pas une porte sur le
cordon et ne tirez pas le cordon électrique
autour d’arêtes ou de coins tranchants. Ne
passez pas l’appareil sur le cordon. Gardez le
cordon loin des surfaces chauffées.
• Ne débranchez pas le cordon de charge en
tirant sur le cordon. Pour débrancher le cordon
de charge, saisissez la fiche et non le cordon.
• Ne manipulez pas le cordon de charge, y
compris la fiche et les bornes du chargeur avec
les mains mouillées.
• N’introduisez aucun objet dans les ouvertures.
Ne l’utilisez pas lorsque l’une des ouvertures
est bloquée; gardez sans poussière, peluches,
cheveux ou autres éléments qui pourraient
réduire la circulation d’air.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les
doigts et toutes les parties du corps à l’écart
des ouvertures et des pièces mobiles.
• N’aspirez pas des objets brûlants ou fumants,
comme des cigarettes, des allumettes ou des
cendres chaudes.
• Ne l’utilisez pas sans le bac à poussière et les
filtres installés.
• Ne mettez pas l’aspirateur à proximité du feu
ou d’autres installations à haute température.
• Faites très attention lorsque vous passez
l’aspirateur dans les escaliers.
• N’utilisez pas l’aspirateur pour aspirer du
liquide inflammable ou combustible tel
que le l’essence, n’utilisez pas l’aspirateur
dans des endroits où ces liquides peuvent
être présentes N’essayez pas de réparer
l’aspirateur lorsque le cordon de charge est
encore branché.
• Ne rechargez pas l’unité à l’extérieur.
• Rechargez l’aspirateur uniquement avec le
cordon de charge spécifié par le fabricant.
Un risque d’incendie est possible lorsqu’un
cordon de charge adapté pour un type
d’appareil est utilisé sur un appareil différent
; utilisez uniquement le chargeur # C670-
0200 de Simplicity. Utilisez les appareils
uniquement avec leurs bloc-batteries
spécifiés. L’utilisation d’autres bloc-batteries
peut présenter un risque de blessures
corporelles et d’incendie. Utilisez le bloc-
batterie # C670-0100 de Simplicity.
• Ne démontez pas le bloc-batterie et ne
l’exposez pas à une source de chaleur de plus
de 100ºC (212ºF). N’incinérez pas la batterie
même s’il est gravement endommagé.
L’exposition du bloc-batterie au feu peut
provoquer une explosion.
• L’aspirateur doit être rangé uniquement dans
des endroits avec une plage de température
de -20 à 35°C et utilisé et chargé seulement à
une température de 0 à 40°C.
• Les batteries doivent être mises au rebut de
manière responsable.
• Contactez un revendeur autorisé pour obtenir
des informations sur la mise au rebut de la
batterie. Pour trouver des sites de collecte
pour recyclage de batteries dans votre
voisinage, visitez le site www.call2recycle.
org.
• Retirez la batterie avant de procéder au
nettoyage ou à l’entretien de l’aspirateur.
• Dans des conditions inappropriées, du liquide
peut être éjecté de la batterie. Évitez tout
contact. En cas de contact accidentel, rincez
à l’eau. Si le liquide entre en contact avec les
yeux, consultez un médecin. Le liquide éjecté
de la batterie peut provoquer des irritations
ou des brûlures.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
16
PRODUCT SPECIFICATIONS
PANNEAU DE COMMANDE
Modèle S67
Moteur 350 W BLDC
Type de batterie 25,9 V 2000 mAh
Capacité du bac à poussière 0,4 L (1,69 tasses)
Type de filtre
Post-filtre média HEPA H13,
préfiltre média HEPA H10,
filtre métallique
Filtre lavable Oui
Poids 2,85 KGS/6,28 LBS
Durée de fonctionnement
maximale
35 min (une batterie)
Durée de recharge de la batterie 3,5 - 5 heures
Outils inclus
Suceur plat extensible,
brosse à épousseter rotative
A. MODE ÉCO:
• Appuyez sur le bouton d’alimentation pour
allumer l’aspirateur.
• Le mode par défaut de la machine après
être allumée est le mode ÉCO.
• Utilisez le mode ÉCO pour une plus longue
autonomie de la batterie.
B. AUGMENTER/DIMINUER LA PUISSANCE:
• Appuyez + ou - pour ajuster la puissance
d’aspiration.
C. BOOST:
• Augmente la puissance d’aspiration.
D. TURBO:
• Augmente la puissance d’aspiration au
niveau maximum.
REMARQUE: L’autonomie de la batterie
diminue avec l’augmentation de la puissance
d’aspiration.
B
A
C
D
17
DÉMARRAGE
15
4
5
21
6
8
7
18
13
14
11
10
9
17
19
1. Témoins de charge
2. Boutons de contrôle de vitesse
3. Bouton Marche/Arrêt
4. Bac à poussière
5. Bouton de déverrouillage du bac à
poussière
6. Bouton de déverrouillage du tube
7. Tube métallique
8. Bouton de déverrouillage de la buse
9. Buse d’aspiration
10. Protection de buse
11. Bouton de déverrouillage de la brosse
rouleau
12. Lumières à DEL
13. Batterie
14. Bouton de déverrouillage de la batterie
15. Corps principal de l’aspirateur
16. Poignée
17. Suceur plat extensible
18. Brosse à épousseter rotative
19. Montage mural pour recharge
20. Porte-accessoires
21. Cordon de charge
2
1
16
3
12
Description de l’Aspirateur
20
18
DÉMMARAGE
Montage de la Station de Charge Murale
1. Déballez le carton de l’aspirateur et retirez tout le contenu. Trouvez le support
mural de charge, le porte-accessoires, les vis/le matériel et le cordon de charge.
Vous pourriez avoir besoin d’utiliser une perceuse et/ou un tournevis (tous deux
non inclus) pour installer le support mural.
REMARQUE: Ne branchez pas le cordon de charge sur le support mural ou à une
prise électrique pendant l’assemblage.
2. Fixez le porte-accessoires à la base du support mural à l’aide d’un tournevis. Le
matériel est inclus dans l’emballage.
3. Sélectionnez un emplacement approprié pour le support mural et assurez-vous
qu’il n’y a pas de tuyauterie (gaz, air ou eau), de câbles électriques, de fils ou de
conduits directement derrière l’emplacement du montage.
4. Mesurez la hauteur pour vous assurer qu’il y a suffisamment d’espace afin que
l’aspirateur entièrement assemblé puisse être suspendu au support mural.
Vérifiez la proximité de la prise pour plus de commodité pour la recharge.
REMARQUE: L’aspirateur peut être chargé directement sur le support mural si le
cordon de charge est branché au bas du support.
5. Fixez le support mural à l’endroit de votre choix avec les outils de votre choix.
Utilisez le matériel fourni.
6. Une fois le support mural fixé au mur, vous pouvez brancher le cordon de charge
dans l’ouverture au bas du support mural pour charger l’aspirateur.
7. Placez les accessoires (suceur plat et brosse à épousseter) dans le porte-
accessoires du support mural. Vous entendrez un clic lorsqu’ils sont fixés en
place.
REMARQUE: Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour enlever un
accessoire du porte-accessoire.
19
DÉMARRAGE
Assemblage de l’Aspirateur
1. Fixez la buse d’aspiration au tube
métallique. Vous entendrez un
déclic une fois qu’elle est bien
fixée en place (Image 1).
2. Fixez le corps principal de
l’aspirateur à la partie supérieure
du tube métallique. Vous
entendrez un déclic une fois qu’il
est bien fixé en place (Image 2).
Installation de la Batterie
Insérez la batterie dans le
compartiment de batterie se trouvant
sur le corps principal de l’aspirateur ou
de l’aspirateur à main jusqu’à ce que
vous entendez en déclic. La batterie
doit être chargée complètement avant
la première utilisation (Image 3).
REMARQUE: Pour enlever les
batteries, appuyez sur les boutons de
déverrouillage de batterie et retirez les
deux batteries de l’aspirateur.
Image 1
Image 1
Image 3
20
DÉMARRAGE
Charge de la Batterie
Votre aspirateur utilise une batterie
Lithium-Ion de 2000 mAh. Avec
une charge complète, la batterie
dure approximativement 35 minutes
en mode ÉCO. La batterie prendra
approximativement 3,5 à 5 heures pour
être complètement chargée.
REMARQUE: La batterie de l’aspirateur
doit être complètement chargée avant
la première utilisation. Assurez-vous
que l’aspirateur est éteint avant de la
recharger.
1. Accrochez l’aspirateur au support
de charge mural. Insérez le cordon
de charge au bas du support mural
(Image 1).
REMARQUE: Le témoin lumineux bleu
clignote pendant que l’aspirateur se
recharge. Les trois témoins lumineux
se fixent lorsque l’aspirateur est
complètement chargé. Lisez la
signification des témoins lumineux pour
déterminer le niveau de charge (Image
2).
2. L’aspirateur peut être chargé en
branchant le cordon de charge
directement dans l’ouverture
située sur le côté inférieur du corps
principal de l’aspirateur (Image 3).
Durée de vie de la batterie
Lorsque la batterie de l’aspirateur est
inférieure à 20%, le témoin clignote
pour indiquer qu’il faut recharger la
batterie.
AVERTISSEMENT:
• Utilisez uniquement le cordon
de charge et le support mural
fournis pour charger l’aspirateur.
• Rangez la batterie dans un état
à moitié chargée (au moins à
moitié chargée) et faites ceci
tous les 3 mois.
• Si vous n’allez pas utiliser la
batterie pendant une période
prolongée, rangez-la dans un
endroit frais et sec.
Image 3
Image 1
Image 2
Niveau de la
batterie
Témoin du niveau
de la batterie
70-100%
50-70%
20-50%
0-20%
21
UTILISATION DE L’ASPIRATEUR
Image 1
Image 2
Utiliser l’Aspirateur
• Appuyez puis relâchez le bouton
Marche/Arrêt qui se trouve sur la
poignée de l’appareil pour démarrer
et arrêter l’aspiration (Image 1).
• Ajustez la puissance à l’aide des
boutons + et - sur le panneau de
contrôle (Image 2).
REMARQUE: Pour une performance
optimale, utilisez l’aspirateur dans
un environnement avec température
entre 32 à 104 degrés Fahrenheit.
L’aspirateur est destiné uniquement pour
le nettoyage sec. Ne pas utiliser sur des
sols ou des surfaces humides.
Aspirateur à Main
1. Pour convertir votre aspirateur-
balai en aspirateur à main, retirez
d’abord le tube de la base du corps
principal (Image 3).
2. Insérez votre accessoire préféré
dans le corps principal de
l’aspirateur. Il s’enclenche lorsqu’il
est fixé en place. Appuyez sur le
bouton Marche/Arrêt pour allumer
l’aspirateur (Image 4).
REMARQUE: Le bouton Marche/Arrêt
n’a pas besoin d’être maintenu pendant
l’utilisation du produit. Appuyez pour
allumer et éteindre.
REMARQUE: Vous pouvez utiliser la
buse d’aspiration directement avec
le corps principal/l’unité portable.
Pour une portée plus étendue, fixez la
brosse à épousseter ou le suceur plat
extensible au tube métallique.
Image 3
Image 4
22
UTILISATION DE L’ASPIRATEUR
Image 5
Image 6
Suceur Plat Extensible
• Appuyez sur le bouton pour
déployer le suceur plat (Image 5)
• Utilisé pour nettoyer les endroits
difficiles d’accès.
• Bon pour atteindre les petites
fissures, les interstices des meubles
et les coins d’une pièce ou d’une
voiture.
Brosse à Épousseter
• Tournez le cou du bac à poussière
pour nettoyer les endroits difficiles
d’accès (Image 6).
• Utilisez les poils pour nettoyer la
poussière et les surfaces dures aux
côtés multiples et hauteurs élevées.
• Bon pour atteindre les plinthes,
sous les meubles, les ventilateurs de
plafond, et les coins d’une pièce ou
une voiture.
23
SOIN ET ENTRETIEN
Vider le Bac à Poussière
1. Assurez-vous que l’aspirateur est
éteint avant de procéder à un
entretien. Localisez le bouton de
déverrouillage du bac à poussière
au bas du bac à poussière. Appuyez
sur le bouton de déverrouillage
pour libérer le bac à poussière
(Image 1).
2. Retirez délicatement le bac à
poussière en le tirant loin du corps
principal (Image 2).
3. Retirez les filtres en saisissant la
poignée bleue puis tirez vers le haut
(Image 3).
4. Videz toute saleté et débris dans la
poubelle (Image 3).
5. Remplacez les filtres et le bac
à poussière avant d’utiliser la
machine.
REMARQUE: N’utilisez pas l’aspirateur
sans les filtres et le bac à poussière en
place.
Image 1
Image 2
Image 3
24
SOIN ET ENTRETIEN
Nettoyer les Filtres
Pour maintenir la performance de vos filtres, ils doivent être lavés et remplacés
régulièrement.
• Les filtres doivent être lavés tous les mois et remplacés tous les 6 à 12 mois.
• Les filtres doivent être complètement secs avant de les utiliser sur l’aspirateur.
Laissez les filtres sécher pendant au moins 24 heures dans un endroit sec et
ventilé avant de les réinstaller sur l’aspirateur et d’utiliser ce dernier.
• Si l’humidité ambiante est élevée, laissez les filtres sécher à l’air libre pendant une
période plus longue avant de les réinstaller dans l’aspirateur.
• Ne mettez pas les filtres dans un lave-vaisselle, une machine à laver, un sèche-
linge, un four ou un micro-ondes.
• N’utilisez jamais l’aspirateur sans que le bac à poussière ou les filtres ne soient
correctement installés.
• Vous devriez remplacer les filtres plus fréquemment en fonction de l’utilisation
de l’aspirateur et de l’environnement dans lequel il est utilisé.
• Utilisez uniquement les filtres de rechange de Simplicity.
1. Assurez-vous que l’aspirateur est
éteint. Appuyez sur le bouton de
déverrouillage du bac à poussière
et retirez le bac à poussière. Tirez
sur la poignée bleue pour retirer
les filtres. Faites tourner la partie
supérieure pour retirer le filtre média
HEPA (Image 1).
2. Faites tourner le bouchon en
argent sur le corps principal pour
déverrouiller la position. Retirez le
filtre média HEPA (Image 2).
3. Rincez toutes les filtres à l’eau
froide.
4. Placez les filtres dans un endroit
sec et bien ventilé pour sécher
complètement avant de les remettre
en place.
Image 1
Image 2
25
SOIN ET ENTRETIEN
Image 4
Nettoyer les Brosses Rouleaux
Vérifiez périodiquement pour vous
assurer que la brosse rotative ne contient
pas de cheveux ou de débris. La brosse
rotative s’éteindra automatiquement si
elle est bloquée ou coincée. Nettoyez la
brosse rotative après 4 à 5 utilisations
pour éviter qu’elle ne se bloque ou se
coince.
1. Éteignez l’aspirateur. Détachez la
tête d’aspirateur du tube métallique
en appuyant sur le bouton de
déverrouillage.
2. Appuyez sur le bouton de
déverrouillage de la brosse rotative et
retirez la brosse rotative (Image 3).
3. Si la brosse rotative est coincée,
utilisez soigneusement une paire de
ciseaux ou un couteau bien aiguisé
pour enlever les cheveux ou les débris
enchevêtrés autour de la brosse
rotative (Image 4).
4. Réinsérez la brosse rotative dans
la tête d’aspirateur. Faites glisser le
panneau latéral vers le haut pour le
verrouiller en place (Image 5).
Image 3
Image 5
MISE AU REBUS DE LA BATTERIE
• La batterie contient des matériaux nocifs pour l’environnement et doit être
retirée de l’aspirateur avant d’être mise au rebut.
• L’aspirateur doit être éteint lorsque vous retirez la batterie.
• Les batteries mises au rebut doivent être manipulées correctement. Ne mettez
pas les batteries au feu, dans l’eau ou dans le sol.
• Si une fuite de la batterie touche la peau ou les vêtements, rincez
immédiatement à l’eau pour éviter toute blessure cutanée et consultez un
médecin.
26
GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÈME POINT DE CONTRÔLE SOLUTION
L’aspirateur ne
se met pas en
marche
Batterie Chargez la batterie
Installation de la batterie Installez la batterie correctement
Aspirateur, tube et raccord de
buse de sol
Assemblez correctement le tube
et la buse de sol pour pouvoir
aspirer
L’aspirateur ne
ramasse pas
les saletés,
la puissance
d’aspiration de
l’aspirateur est
faible
Bac à poussière plein ou bouché Videz le bac à poussière
Brosse rouleau usée Remplacez la brosse rouleau
Buse de sol bouchée Vérifiez s’il y a obstruction
Tube bouché Vérifiez s’il y a obstruction
Le tube n’est pas inséré
complètement pour permettre
d’aspirer
Insérez le tube complètement
Filtre sale Remplacez les filtres
La brosse
rouleaux ne
tournent pas
Brosse rouleaux Nettoyez les brosses rouleaux
Des saletés
sortent de
l’aspirateur
Bac à poussière plein ou bouché Vider le bac à poussière
Filtre pas installé correctement Installez correctement les filtres
Perforation du filtre Remplacez les filtres
Comment Contacter Votre Revendeur Autorisé
Tout autre service doit être effectué par un revendeur autorisé. Pour trouver le
revendeur autorisé le plus proche de chez vous, visitez SimplicityVac.com ou appelez
le 888-974-6759.
Principales Pièces de Rechange
• Ensemble de filtre média HEPA SF67
• Batterie C670-0100
Accessoires
• Outil de puissance et d’ameublement S67TURBO
Pour une Meilleure Performance
• Gardez la machine et toutes les accessoires propres et en bon état de
fonctionnement.
• Videz le bac à poussière régulièrement et nettoyez ou remplacez les filtres
régulièrement.
• Utilisez toujours des filtres et des pièces d’origine car l’utilisation des autres produits
pourrait entraîner de mauvaises performances de nettoyage et de filtrage. Les
produits de filtration des aspirateurs Simplicity sont conçus pour des performances
maximales.
• Rangez soigneusement la machine dans un endroit sec.
• Pour des performances de nettoyage et une sécurité optimales, suivez les
instructions du manuel de l’utilisateur.
Dépannage
AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de choc électrique et de blessure corporelle
causé par des pièces mobiles, éteignez l’aspirateur puis retirez la
batterie avant entretien et nettoyage.
ATTENTION! Pour réduire le risque de choc électrique, ne manipulez pas la fiche et
l’appareil avec les mains mouillées.
27
MERCI POUR VOTRE
ACHAT.
Inscrivez-
vous en
ligne
Simplicityvac.com/register-warranty
Pour plus d’informations sur la garantie, visitez
Simplicityvac.com/warranty-information
Nous voulons avoir de vos nouvelles!
Faites-nous savoir ce que vous pensez de votre
nouvel aspirateur en laissance un commentaire sur le
produit sur Simplicityvac.com.
GARANTÍA
CONTENIDO
Instrucciones importantes de seguridad
29
Especificaciones del producto
30
Panel de control
30
Primeros pasos
Resumen de la aspiradora
31
Montaje de la estación de carga en la pared
32
Montaje de la aspiradora
33
Instalación de la batería
33
Carga de la batería
34
Duración de la batería
34
Funcionamiento de la aspiradora
Uso de la aspiradora
35
Aspiradora de mano
35
Accesorio para huecos extensible
36
Cepillo para el polvo
36
Cuidado y mantenimiento
Vaciado del depósito de polvo
37
Limpieza de filtros
38
Limpieza de la escobilla
39
Eliminación de la batería
39
Guía de solución de problemas
Solución de problemas
40
Cómo contactar con su distribuidor autorizado
40
Piezas de repuesto principales
40
Para un mejor rendimiento
40
Garantía
41
29
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
Al utilizar un aparato eléctrico, se deben seguir siempre
unas precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR
ESTE APARATO. SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.
IMPORTANTE:
El fabricante no se hace responsable de los daños causados
cuando el aparato no se utiliza de acuerdo con las instrucciones, o para usos distintos
de los previstos.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, daños
o lesiones:
• Monte completamente la aspiradora antes de
ponerla en funcionamiento.
• Utilícela y guárdela en un lugar seco.
• No utilizar al aire libre ni sobre superficies
mojadas.
• No permita que se utilice como juguete. Es
necesario prestar mucha atención cuando sea
utilizada por niños o cerca de ellos, o cuando
se utilice cerca de animales domésticos. No lo
utilice con animales domésticos.
• Utilícelo sólo como se describe en este manual.
• No utilice un cable de carga con un cable
o enchufe dañado. Si el aparato o el cable
de carga no funcionan como deberían, se
han caído, dañado, dejado a la intemperie
o sumergido en agua, devuélvalo a un
distribuidor autorizado para su reparación.
• No tire del cargador ni lo transporte por el
cable, no utilice el cable como asa, no cierre
una puerta sobre el cable ni tire del cable
alrededor de bordes o esquinas afilados.
No pase el aparato por encima del cable.
Mantenga el cable alejado de superficies
calientes.
• No desenchufe el cable de carga tirando de él.
Para desenchufar el cable de carga, sujete el
enchufe, no el cable.
• No manipule el cable de carga, incluido el
enchufe del cargador, ni los terminales del
cargador con las manos mojadas.
• No introduzca ningún objeto en las aberturas.
No lo utilice con ninguna abertura obstruida;
manténgalo libre de polvo, pelusas, pelos y
cualquier cosa que pueda reducir el flujo de
aire.
• Mantenga el pelo, la ropa suelta, los dedos y
todas las partes del cuerpo alejados de las
aberturas y de las piezas móviles.
• No recoja nada que esté ardiendo o humeando,
como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.
• No utilice la aspiradora sin el depósito de polvo
o los filtros colocados.
• No coloque la aspiradora cerca del fuego u
otras instalaciones de alta temperatura.
• Tenga especial cuidado al limpiar en
escaleras.
• No utilice la aspiradora para recoger líquidos
inflamables o combustibles, como gasolina,
ni la utilice en zonas donde puedan estar
presentes.
• No cargue la unidad en el exterior.
• Recargue sólo con el cable de carga
especificado por el fabricante. Un cable
de carga que es adecuado para un tipo
de aparato puede crear un riesgo de
incendio cuando se utiliza con otro aparato;
Referencia del cargador C670-0200 de
Simplicity, utilice aparatos sólo con paquetes
de baterías específicamente designados. El
uso de cualquier otro paquete de baterías
puede crear un riesgo de lesiones e incendio.
Referencia de la batería: C670-0100 de
Simplicity.
• No abra, aplaste, exponga al calor a más de
100ºC (212ºF) ni incinere la batería aunque
esté gravemente dañada. La batería puede
explotar en caso de incendio.
• El aparato sólo debe almacenarse en el rango
de temperaturas de -20-35°C y utilizarse y
cargarse sólo en el rango de 0-40°C.
• Las baterías deben desecharse de forma
responsable.
• Póngase en contacto con un distribuidor
autorizado para obtener información sobre
la eliminación de baterías. Para encontrar
los puntos de recogida de baterías más
cercanos, visite www.call2recycle.org.
• Retire la batería antes de realizar cualquier
tarea de mantenimiento en la aspiradora.
• En condiciones abusivas, puede salir líquido
de la batería; evite el contacto. En caso de
contacto accidental, enjuague con agua.
Si el líquido entra en contacto con los
ojos, solicite asistencia médica. El líquido
expulsado de la batería puede causar
irritación o quemaduras.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
30
PRODUCT SPECIFICATIONS
PANEL DE CONTROL
Modelo S67
Motor 350 W BLDC
Tipo de batería 25,9 V 2000 mAh
Capacidad del depósito de
polvo
0,4 L (1,69 tazas)
Tipo de filtro
Postfiltro HEPA H13,
Prefiltro HEPA H10,
Filtro metálico
Filtro lavable Sí
Peso 2,85 KG/6,28 LIBRAS
Autonomía máxima 35 min (una sola batería)
Tiempo de recarga de la batería 3,5 - 5 horas
Herramientas incluidas
Accesorio para huecos
extensible,
Cepillo giratorio
A. MODO ECO:
• Pulse el gatillo de encendido para
encender la aspiradora.
• La aspiradora se pone por defecto en
modo ECO cuando se enciende.
• Utilice el modo ECO para prolongar la
duración de la batería.
B. AUMENTAR/DISMINUIR POTENCIA:
• Pulse + o - para ajustar la potencia de
succión.
C. BOOST:
• Aumenta la potencia de aspiración.
D. TURBO:
• Aumenta la potencia de aspiración al nivel
máximo.
NOTA: La autonomía de la batería disminuye al
aumentar la potencia de succión.
B
A
C
D
31
GETTING STARTED
15
4
5
21
6
8
7
18
13
14
11
10
9
17
19
1. Indicadores luminosos de carga
2. Botones de control de velocidad
3. Gatillo de encendido/apagado
4. Taza de polvo
5. Botón de liberación del depósito de polvo
6. Botón de liberación de la varilla
7. Varilla metálica
8. Botón de liberación de la boquilla
9. Boquilla de aspiración
10. Protector de muebles
11. Botón de liberación de la escobilla
12. Luz LED
13. Batería
14. Botón de liberación de la batería
15. Cuerpo principal de la aspiradora
16. Mango
17. Accesorio para huecos extensible
18. Cepillo giratorio para el polvo
19. Soporte de pared para carga
20. Soporte para accesorios
21. Cable de carga
2
1
16
3
12
Descripción de la aspiradora
20
32
PRIMEROS PASOS
Montaje de la estación de carga de pared
1. Desembale la caja de la aspiradora y extraiga todo el contenido. Busque el
soporte de carga de pared, el porta-accesorios, los tornillos/hardware y el cable
de carga. Es posible que necesite utilizar un taladro y/o un destornillador (ambos
no incluidos) para instalar el soporte de pared.
NOTA: No enchufe el cable de carga al soporte de pared ni a una toma de
corriente durante el montaje.
2. Fije el soporte de accesorios a la base del soporte de pared con un
destornillador. La tornillería se incluye en el embalaje.
3. Seleccione una ubicación para el soporte de pared y asegúrese de que no haya
tuberías (gas, aire o agua), cables eléctricos, alambres o conductos directamente
detrás de la ubicación de montaje.
4. Mida la altura para asegurarse de que hay espacio suficiente para que la
aspiradora completamente montada cuelgue del soporte de pared. Compruebe
la proximidad a una toma de corriente para facilitar la carga.
NOTA: La aspiradora puede cargarse directamente en el soporte de pared si el
cable de carga está enchufado en la parte inferior del soporte.
5. Fije el soporte de pared a la ubicación preferida con las herramientas preferidas.
Utilice la tornillería suministrada.
6. Una vez que el soporte de pared esté fijado a la pared, puede enchufar el cable
de carga en la abertura de la parte inferior del soporte de pared para cargar la
aspiradora.
7. Inserte los accesorios (la boquilla para huecos y el cepillo para polvo) en el
soporte del soporte de pared. Oirá un chasquido cuando estén bien encajados.
NOTA: Pulse el botón de liberación para retirar el accesorio del soporte.
33
PRIMEROS PASOS
Montaje de la aspiradora
1. Conecte la boquilla de aspiración
a la varilla metálica. Se oirá un
chasquido cuando esté bien
encajada (Imagen 1).
2. Coloque el cuerpo principal de la
aspiradora en la parte superior
del tubo metálico. Se oirá un
chasquido cuando esté bien
encajado (Imagen 2).
Instalación de la batería
Introduzca la batería en el
compartimento del cuerpo principal/
manual de la aspiradora hasta que
encaje en su sitio. La batería debe estar
completamente cargada antes del
primer uso (Imagen 3).
NOTA: Pulse los dos botones de
liberación de la batería y tire de ella
para extraerla de la aspiradora.
Imagen 1
Imagen 1
Imagen 3
34
PRIMEROS PASOS
Carga de la batería
Su aspiradora utiliza una batería de
iones de litio de 2000 mAh. Con
una carga completa, la batería dura
aproximadamente 35 minutos en modo
ECO. La batería tardará entre 3,5 y 5
horas en cargarse por completo.
NOTA: La batería de la aspiradora
debe estar completamente cargada
antes del primer uso. Asegúrese de que
la aspiradora está apagada antes de
cargarla.
1. Cuelgue la aspiradora en el soporte
de pared de carga. Inserte el cable
de carga en la parte inferior del
soporte de pared (Imagen 1).
NOTA: la luz indicadora azul
parpadeará mientras la aspiradora
se esté cargando. Las tres luces
indicadoras se iluminarán cuando esté
completamente cargada. Utilice la guía
del indicador luminoso para determinar
el nivel de carga (Imagen 2).
2. La aspiradora puede cargarse
enchufando el cable de carga
directamente en la abertura situada
en la parte inferior del cuerpo
principal de la misma (Imagen 3).
Duración de la batería
Cuando la batería de la aspiradora
esté por debajo del 20%, la luz
parpadeará para indicar que es
necesario recargarla.
ADVERTENCIA:
• Utilice únicamente el cable
de carga y el soporte de
pared incluidos para cargar la
aspiradora.
• Guarde la batería en un estado
semi-cargado (al menos la
mitad de la carga) y manténgala
cargada cada 3 meses.
• Si no va a utilizar la batería
durante un periodo prolongado,
guárdela en un lugar fresco y
seco.
Imagen 3
Imagen 1
Imagen 2
Nivel de la
batería
Indicador de la
batería
70-100%
50-70%
20-50%
0-20%
35
FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA
Imagen 1
Imagen 2
Uso de la aspiradora
• Pulse y suelte el gatillo de
encendido/apagado situado en el
mango del aparato para encender y
apagar la aspiradora (Imagen 1).
• Ajuste la potencia utilizando los
botones + y - del panel de control
(Imagen 2).
NOTA: Para un rendimiento óptimo,
utilice la aspiradora a temperaturas
comprendidas entre 32°F y 104°F”.
La aspiradora está diseñada sólo para
suciedad seca. No la utilice en suelos o
superficies mojadas.
Aspiradora de mano
1. Para convertir su aspiradora en una
aspiradora de mano, retire primero
el tubo de la base del cuerpo
principal (Imagen 3).
2. Inserte su accesorio preferido en el
cuerpo principal. Hará clic cuando
se fije en su sitio. Presione el gatillo
de encendido/apagado para
encender la aspiradora (Imagen 4).
NOTA: no es necesario mantener
pulsado el gatillo de encendido/
apagado durante el uso. Presione para
encender y apagar.
NOTA: puede utilizar la boquilla de
aspiración directamente con el cuerpo
principal/unidad portátil. Para un mayor
alcance, acople el cepillo para polvo o
el accesorio para huecos extensible al
tubo.
Imagen 3
Imagen 4
36
FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA
Imagen 5
Imagen 6
Accesorio para huecos
extensible
• Pulse el botón para extender el
accesorio para huecos (Imagen 5).
• Utilícelo para limpiar lugares de
difícil acceso.
• Ideal para alcanzar ranuras y huecos
pequeños en muebles, las esquinas
de una habitación o un coche.
Cepillo para el polvo
• Gire el cuello del cepillo para limpiar
lugares de difícil acceso (Imagen 6).
• Utilice las cerdas para limpiar el
polvo y las superficies duras con
varios lados y alturas de superficie.
• Es bueno para alcanzar zócalos,
debajo de muebles, ventiladores de
techo, esquinas de una habitación o
un coche.
37
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Vaciado del depósito de polvo
1. Asegúrese de que la aspiradora esté
apagada antes de realizar cualquier
operación de mantenimiento.
Localice el botón de liberación
del depósito de polvo en la parte
inferior del mismo. Pulse el botón
de liberación para soltar el depósito
del polvo (Imagen 1).
2. Retire suavemente el depósito del
polvo tirando de él para separarlo
del cuerpo principal (Imagen 2).
3. Retire los filtros agarrando el asa
azul y tirando hacia arriba (Imagen
3).
4. Vacíe la suciedad y los residuos en
un cubo de basura (Imagen 3).
5. Vuelva a colocar los filtros y el
depósito de polvo antes de utilizar
el aparato.
NOTA: no utilice la aspiradora sin los
filtros y el recipiente para el polvo
colocados.
Imagen 1
Imagen 2
Imagen 3
38
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Limpieza de los filtros
Para mantener el rendimiento de sus filtros, deben lavarse y sustituirse de forma
rutinaria.
• Los filtros deben lavarse mensualmente y sustituirse cada 6-12 meses.
• Los filtros deben estar completamente secos antes de utilizar la aspiradora. Deje
que los filtros se sequen durante al menos 24 horas en un lugar seco y ventilado
antes de volver a instalarlos y utilizar la aspiradora.
• Si la humedad ambiental es alta, deje que los filtros se sequen al aire durante más
tiempo antes de volver a instalarlos en la aspiradora.
• No introduzca los filtros en el lavavajillas, la lavadora, la secadora, el horno o el
microondas.
• No utilice nunca la aspiradora sin el depósito de polvo o los filtros correctamente
instalados.
• Es posible que tenga que cambiar los filtros con más frecuencia dependiendo del
uso y del entorno.
• Utilice únicamente filtros de recambio Simplicity.
1. Asegúrese de que la aspiradora
esté apagada. Presione el botón de
liberación del depósito de polvo y
retire el depósito. Tire hacia arriba
del asa azul para extraer los filtros.
Gire la pieza superior para extraer el
filtro HEPA Media (Imagen 1).
2. Gire la tapa plateada del cuerpo
principal hasta la posición de
desbloqueo. Retire el filtro HEPA
Media (Imagen 2).
3. Enjuague todos los filtros con agua
fría.
4. Coloque los filtros en un lugar seco
y bien ventilado para que se sequen
completamente antes de volver a
montarlos.
Imagen 1
Imagen 2
39
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Imagen 4
Limpieza de la escobilla
Compruebe periódicamente si hay pelos
o residuos en la escobilla. La escobilla se
apagará automáticamente si se bloquea
o atasca. Limpie la escobilla cada 4 ó
5 usos para evitar que se bloquee o
atasque.
1. Apague la aspiradora. Separe el
cabezal de aspiración del tubo
metálico pulsando el botón de
liberación.
2. Pulse el botón de liberación de la
escobilla y tire de ella (Imagen 3).
3. Si la escobilla está atascada, utilice
con cuidado unas tijeras o un cuchillo
afilado para retirar cualquier pelo
o residuo enredado alrededor de la
escobilla (Imagen 4).
4. Vuelva a introducir la escobilla en el
cabezal de aspiración. Deslice el panel
lateral hacia arriba para bloquearlo en
su sitio (Imagen 5).
Imagen 3
Imagen 5
ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA
• La batería contiene materiales nocivos para el medio ambiente y debe
extraerse de la aspiradora antes de desecharla.
• Al retirar la batería, la aspiradora debe estar apagada.
• Las baterías desechadas deben manipularse adecuadamente. No arroje las
pilas al fuego, al agua o a la tierra.
• Si la batería entra en contacto con la piel o la ropa, lávese inmediatamente con
agua para evitar lesiones cutáneas y solicite asistencia médica.
40
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA COMPROBACIÓN POSIBLE SOLUCIÓN
La aspiradora no
funciona
Batería Cargue la batería
Instalación de la batería Instale la batería correctamente
Conexión de la aspiradora, el
tubo y la boquilla para suelos
Conecte correctamente el tubo y
la boquilla a la aspiradora
La aspiradora
no recoge la
suciedad o la
potencia de
succión es débil
El depósito del polvo está lleno
u obstruido
Vacíe el depósito de polvo
Escobilla desgastada Sustituya la escobilla
Boquilla de suelo obstruida Compruebe si hay atascos
Varilla obstruida Compruebe si hay atascos
El tubo no está completamente
insertado en la aspiradora
Inserte el tubo completamente
en la aspiradora
Filtro sucio Sustituya el filtro
El rodillo de la
escobilla no gira
Escobilla Limpie el rodillo
Sale suciedad de
la aspiradora
El depósito del polvo está lleno
u obstruido
Vacíe el depósito de polvo
Filtro mal instalado Instale el filtro correctamente
Perforación en el filtro Sustituya el filtro
Cómo ponerse en contacto con su distribuidor autorizado
Cualquier otro mantenimiento debe ser realizado por un Distribuidor Autorizado. Para
localizar su distribuidor autorizado más cercano, visite SimplicityVac.com o llame al
(+1) 888-974-6759.
Piezas de repuesto esenciales
• Juego de filtros HEPA SF67
• Batería C670-0100
Accesorios
• Herramienta eléctrica para mascotas y tapicerías S67TURBO
Para un mejor rendimiento
• Mantenga el aparato y todos los accesorios limpios y en buenas condiciones de
funcionamiento.
• Vacíe el depósito de polvo con frecuencia y limpie o sustituya el filtro de forma
rutinaria.
• Utilice siempre filtros y piezas originales, ya que el uso de otros productos puede
dar lugar a una limpieza o filtración deficientes. Los productos de filtración de
Simplicity Vacuum están diseñados para ofrecer el máximo rendimiento.
• Guarde el aparato con cuidado en un lugar seco.
• Para un rendimiento de limpieza y una seguridad óptimos, consulte el manual del
usuario.
Solución de problemas
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o lesiones causadas
por piezas móviles, apague la aspiradora y retire la batería antes de
realizar tareas de mantenimiento o limpieza.
¡PRECAUCIÓN! Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no manipule el enchufe
ni el aparato con las manos mojadas.
41
GRACIAS
POR SU COMPRA
Regístrese
Online
Simplicityvac.com/register-warranty
Para obtener información completa sobre la
garantía, visite Simplicityvac.com/warranty-
information
¡Queremos conocer su opinión!
Háganos saber lo que piensa de su nueva aspiradora
dejando una reseña del producto en Simplicityvac.
com.
GARANTÍA
©2024 Tacony Corporation 8.24
888-974-6759
1760 Gilsinn Lane
Fenton, MO 63026
SIMPLICITYVAC.COM
