Simplicity Vacuums Simplicity S20EZM Allergy Bagged Vacuum User Manual

Owner’s Manual

S20EZM

Important Safety Instructions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2

Two-Wire Polarized Cord � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3

Parts Identification � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

Replacement Bags, Belts and Filters� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

How to Assemble and Operate the Vacuum � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

How to Adjust the Handle � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

How to Adjust the Height of the Nozzle � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

Edge Cleaning Feature � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

Full Bag Indicator � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

How to Change the Vacuum Bag � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

How to Change the Filters � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

Cleaning with On-Board Tools � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

How to Replace the Vacuum Belt and the Headlight Bulb � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

Thermal Motor Protection � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9

Troubleshooting� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10

For Best Performance � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10

Warranty � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �11

INDEX

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions

should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS

APPLIANCE. FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

IMPORTANT:

The manufacturer cannot accept responsibility for damage

caused when the appliance is not used according to the instructions, or for uses other

than those for which it was intended�

WARNING:

To reduce the risk of fire, electric shock, damage or injury:

• Empty the dust cup before the

contents reach the “fill line” on the

dust cup� Over-filling the dust cup may

cause dirt and debris to clog the filter

and cause loss of suction�

• Always unplug the vacuum from the

electrical outlet before removing the

dust cup�

• Do not leave appliance when plugged

in� Unplug from outlet when not in use

and before servicing�

• WARNING: ELECTRIC SHOCK COULD

OCCUR IF USED OUTDOORS OR ON

WET SURFACES�

• Do not allow to be used as a toy� Close

attention is necessary when used by or

near children�

• Use only as described in this manual�

Use only manufacturer’s recommended

attachments�

• Do not use with damaged cord or plug�

Or if appliance is not working as it

should, has been dropped, damaged,

left outdoors, or dropped into water,

return it to your Authorized Simplicity

Retailer for service�

• Do not unplug by pulling on cord� To

unplug, grasp the plug, not the cord�

• Do not pull or carry by cord, use

cord as a handle, close a door on the

cord, or pull cord around sharp edges

or corners� Do not run appliance

over cord� Keep cord away from

heatedsurfaces�

• Do not handle plug or appliance with

wet hands�

• Do not put any object into openings�

Do not use with any opening blocked;

keep free of dust, lint, hair and anything

that may reduce air flow�

• Keep hair, loose clothing, fingers and all

parts of body away from openings and

moving parts�

• Do not pick up anything that is burning

or smoking, such as cigarettes, matches

or hot ashes�

• Do not use without filters in place�

• Turn off all controls before unplugging�

• Do not use to pick up flammable or

combustible liquids such as gasoline

or use in areas where they may

bepresent�

• Do not attempt to service the unit while

appliance is plugged in�

• Do not use vacuum to pick up water or

any wet materials�

• Use extra care when cleaning on stairs�

SAVE THESE INSTRUCTIONS

POLARIZATION INSTRUCTIONS

Power Cord, 2-Wire Polarized Cord

To reduce the risk of electric shock, the charger is equipped with a polarized

alternating current line plug (a plug having one blade wider than the other)� This

plug will fit into the power outlet only one way� This is a safety feature� If you are

unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug� If the plug

should still fail to fit, contact a qualified electrician to replace the obsolete outlet�

Do not defeat the safety purpose of the polarized plug�

On/Off

pedal

Carpet

height dial

Full bag

indicator

Bag compartment

latch

Headlight

Furniture

guard

Quick cord

release

Metal

telescopic

wand

Handle

grip

Nozzle

hose

Power

cord

Easy-carry

handle

Handle

release

pedal

Hose

handle

Cord storage

hooks

Quick

clean-out

port

Tools

• Genuine HEPA Media Bags

Part # SAH-6, 6 per package

• Genuine Belt

Part # EZM-B2, 2 per package

• Genuine HEPA Media &

Secondary Filter Set

Part # SF20EZM

Handle

tube

Stretch hose

Nozzle

Bag

compartment

PARTS IDENTIFICATION

REPLACEMENT BAGS, BELT AND FILTER

How to Attach the Handle to the Vacuum Cleaner

The vacuum and the handle are packed separately�

1� Remove the handle screw and slide the handle into the slots on

top of the vacuum�

2� Line up the hole on the handle with the hole on top of the

vacuum and insert the screw� Make sure the screw is tightened

securely (Fig� 1)�

3� Turn the upper cord hook to the upright position and wind the

power cord around the cord hooks when storing the vacuum

cleaner (Fig� 2)�

How to Release the Power Cord

1� The upper cord hook has a quick-release� To release the cord,

rotate the hook downward (Fig� 2)�

2� Return the cord hook to the upright position before rewinding

the cord�

On/Off Pedal

1� To turn the vacuum on, push the power pedal on the right side of

the vacuum nozzle from the user’s perspective (Fig� 3)�

2� To turn the vacuum off, push the pedal again�

The handle has two positions – upright for storage and

reclined for cleaning�

1� To release the handle, step on the handle release pedal

on the left side of the vacuum nozzle from the user’s

perspective and pull back the handle (Fig� 1)�

2� Upright position – for storage or when cleaning tools are

used (Fig� 2)� The handle locks in this position�

3� Cleaning position – for normal cleaning (Fig� 3) and for

cleaning under furniture (Fig� 4)�

Fig� 1

Fig� 4Fig� 2 Fig� 3

Fig� 1

Fig� 2

Fig� 3

HOW TO ASSEMBLE AND OPERATE THE VACUUM

HOW TO ADJUST THE HANDLE

Settings for the

floor brush height adjustment dial

Shag/

Frieze

Carpet

Plush

Carpet

Medium

Pile

Carpet

General

Setting

Low

Pile

Carpet

& Bare

Floors

Always operate the vacuum with a vacuum bag

installed� Bags should be changed when they

are 2/3 full�

1� Unplug the vacuum� Remove the bag

compartment cover (Fig�1)�

2� Remove the bag by grasping the sides of the

bag collar and pulling straight off� Attach a

new vacuum bag by pushing the collar onto

the inlet(Fig� 2)�

3� Pull out the bottom corners of the new bag

to expand the bag capacity (Fig� 3)�

4� Insert the bottom of the bag compartment

cover into the groove on the bag

compartment housing� Press the bag

compartment cover into place, closing

ittightly�

Fig� 2

Fig� 1

Fig� 3

How to Adjust the

Nozzle Height

When the vacuum handle is

reclined, rotate the height

adjustment dial to the type of

floor being vacuumed (Fig� 1)�

Fig� 1

The edge cleaning feature provides improved cleaning of carpets near walls and

stationary furniture� For maximum edge cleaning, position the right side of the

vacuum from the user’s perspective near walls or stationary furniture�

Fig� 1

The full bag indicator changes to red when the bag is full or when

there is a clog in the vacuum�

• If the red indicator appears:

• Change the vacuum bag�

• If the vacuum bag is not full check the hose for a clog�

• When cleaning with a tool (dusting brush or crevice tool), the

red indicator may appear� In this case, continue cleaning�

HOW TO ADJUST THE HEIGHT

EDGE CLEANING FEATURE

FULL BAG INDICATOR

HOW TO CHANGE THE VACUUM BAG

This vacuum is equipped with on-board cleaning

tools, including a metal telescopic wand, stretch

hose, dusting brush and crevice tool�

1� To use the cleaning tools, lift the hose handle

straight up from the vacuum (Fig� 1)�

2� Extend the wand by pulling the button back

and pulling the smaller wand out of the larger

wand (Fig� 2)�

3� Attach any of the tools to the end of the

wand, or directly onto the hosehandle�

Fig� 1

Fig� 2

Fig� 3

Fig� 1

Fig� 2

HOW TO CHANGE THE FILTERS

CLEANING WITH ON-BOARD TOOLS

This vacuum is equipped with a HEPA media filter and a

secondary filter� These filters capture fine dust particles

and protect the motor from dirt� Accumulated dirt in the

bag compartment will be collected on the filters and may

restrict motor performance� It is important to change the

filters regularly�

How to Change the HEPA Media Filter

1� Unplug the vacuum� Remove the filter cover below the

dust compartment cover (Fig� 1)�

2� Remove the HEPA media filter by pushing in the tab

on the left and rotating out (Fig� 2)�

3� Insert a new filter and replace the filter cover�

How to Change the Secondary Filter

1� Unplug the vacuum� Remove the bag compartment

cover and remove the vacuum bag�

2� Remove the secondary filter by sliding it out from

under the bag supporter (Fig� 3)�

3� Insert a new filter, replace the bag and bag

compartment cover�

Note: Filters cannot be washed or re-used�

CAUTION: Unplug the vacuum cleaner�

How to Remove the Bottom Plate

1� Place the vacuum in the lowest position by stepping

on the handle release pedal (see “How to Adjust the

Handle” on page 5)� Turn the vacuum over on a flat

surface, exposing the bottom plate�

2� Remove the five screws holding the bottom plate in

place (Fig� 1)�

3� Remove the bottom plate�

How to Replace the Belt

1� Turn the vacuum over and remove the bottom plate

as described above�

2� Lift out the brushroll and remove the belt (Fig� 2)�

3� Loop a new belt around the drive shaft (Fig� 3)

and the raised ring between the bristles on the

brushroll (Fig� 4)�

4� Pull the brushroll forward (against the pull of the

belt) and reinsert the ends back into the nozzle

(Fig� 5) making sure to line up the end opposite the

belt so the flat edges slide down properly�

5� Turn the brushroll by hand, making sure the belt is

not twisted and all rotating parts move smoothly�

6� Replace the bottom plate and the fivescrews�

How to Replace the Bulb

1� Place the vacuum in the lowest position by stepping

on the handle release pedal (see “How to Adjust the

Handle” on page 5)�

2� Remove the two screws from the headlight lens (Fig� 6)�

3� Remove the lens and replace the bulb (Fig� 7)�

4� Replace the headlight lens and the twoscrews�

Screw

points

Drive

shaft

Fig� 1

Fig� 2

Fig� 3

Fig� 4

Fig� 5

Fig� 7Fig� 6

HOW TO REPLACE THE VACUUM BELT AND

HEADLIGHT BULB

Screw

points

Drive

shaft

Screw

points

Drive

shaft

Screw

points

Drive

shaft

Screw

points

Drive

shaft

This vacuum is equipped with a thermal protector designed to protect it from

overheating due to restricted airflow (i�e� clogged hose)� Should this situation occur,

the thermal protector will automatically shut off the motor to prevent damage�

NOTE: To determine if the thermal protector turned off the vacuum, check the

headlight� If the headlight is on and the motor is off, the thermal protector safety

shut off the motor� If both the headlight and motor are off, there is another reason

(i�e� unplugged) the vacuum shut off�

How to Reset the Thermal Protector

1� Unplug the vacuum�

2� Allow the vacuum to cool at least 30 minutes�

3� Check for blockages, change the vacuum bag and replace the filters�

4� Plug in the vacuum and begin using�

If the vacuum fails to turn on, return it to an Authorized Simplicity Retailer forservice�

THERMAL MOTOR PROTECTION

• Keep machine and all accessories clean and in good operating condition�

• Replace the bag when it is 2/3 full�

• Replace the filters once a year or as needed�

• Always use genuine bags, filters and parts, as use of other products may result

in poor cleaning or filtration performance� Filtration products are designed for

maximum performance�

• Store machine carefully in a dry area�

• For optimum cleaning performance and safety, follow your owner’s manual�

Problem Check Point Possible Solution

Suction power is

weak�

• Vacuum bag

• Wand or hose

• Filters

• If the vacuum bag is 2/3 full, replace it�

• If clogged or blocked, remove the

object�

• Replace filters�

The vacuum does

not work�

• Power cord Insert the power plug firmly into an

electrical outlet�

Sudden loss of

power�

• Thermal reset Turn off vacuum and unplug from

electrical outlet� Let vacuum cool down

for 30 minutes before turning back on�

Check for clogs� Replace vacuum bag�

Dirt and debris are

blowing through

exhaust vent�

• Filters Make sure filters are clean, dry and

installed correctly�

Any other service should be performed by an AuthorizedSimplicity Vacuum

Retailer� To locate your nearest Authorized Retailer, visit our website at

www�SimplicityVac�com or call 888-974-6759�

TROUBLESHOOTING

FOR BEST PERFORMANCE

WARRANTY

What is Covered:

This warranty covers any defects in material and workmanship in your new vacuum

and applies exclusively to the original purchaser�

How Long Coverage Lasts:

Visit Simplicityvac�com for warranty information�

What is Not Covered:

• Damage to the vacuum which occurs from neglect, abuse, alterations, accident,

misuse or improper maintenance�

• Normal replacement items: disposable filters, bags and belts�

• Damage associated with or resulting from the use of non-genuine parts including

normal replacement items�

What We Will Do:

This warranty provides, at no cost to you, all labor and parts to keep this vacuum in

correct operating condition during the warranted period�

How to Get Service:

Warranty service can only be obtained by presenting the vacuum to an Authorized

Simplicity Retailer� A proof-of-purchase and product serial number will be

required before service is rendered� To locate your nearest service center, please

call 888-974-6759 or visit www�SimplicityVac�com�

THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER

WARRANTIES WHETHER WRITTEN, ORAL, EXPRESSED OR IMPLIED, (INCLUDING

ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE)� THIS WARRANTY DISCLAIMS LIABILITY FOR INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES�

How State Law Applies:

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state�

Owner’s Warranty Information (keep this for your records…)

Store name

Store Address City State Zip

Telephone Date of purchase

Serial number Model number

Simplicityvac�com/register-warranty

What’s the best way to be a part of the in crowd?

It’s simple: register your Simplicity vacuum today

and activate your warranty�

How do you like your vacuum?

Once you’ve had some time to try out your new

Simplicity vacuum, we want to know what you

think — leave a product review� It only takes a few

minutes and it helps us make our products better…

and your home simply cleaner�

Manuel du propriétaire

S20EZM

ASPIRATEURS

TABLE DES MATIÈRES

Instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Cordon polarisé à deux ﬁls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Identiﬁcation des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sacs de remplacement. Courroies et ﬁltres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Comment assembler et faire fonctionner l’aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Comment ajuster la poignée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Comment ajuster la hauteur du suceur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fonction de nettoyage des bords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Indicateur de sac plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Comment remplacer le sac de l’aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Comment remplacer les ﬁltres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nettoyage avec les outils embarqués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Comment remplacer l’ampoule du témoin lumineux et la courroie de l’aspirateur . . . 8

Protection thermique du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pour une meilleure performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est important de

prendre des mesures de précaution de base, dont les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE

COMMENCER À UTILISER CET APPAREIL. POUR

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

IMPORTANT :

Le fabricant ne pourra être tenu responsable en cas de

dommage causé par une utilisation de cet appareil non conforme aux instructions, ou

en cas de dommage dû à une utilisation autre que celle pour laquelle il a été conçu.

AVERTISSEMENT :

Aﬁn de réduire le risque d’incendie, de décharge

électrique, de dégât ou de blessure :

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

• Videz le réservoir à poussière avant que le

contenu atteigne la « ligne de remplissage »

présente sur le réservoir à poussière. Le fait

de trop remplir le réservoir à poussière peut

entraîner une obstruction du ﬁltre par des

saletés et des débris et provoquer une

perte d'aspiration.

• Débranchez toujours l’aspirateur de la prise

avant de retirer le réservoir à poussière.

• Ne laissez pas l’appareil branché sans

surveillance. Débranchez-le lorsque vous ne

l’utilisez pas et avant de procéder à son

entretien.

• AVERTISSEMENT : IL EXISTE UN RISQUE

D’ÉLECTROCUTION EN CAS

D’UTILISATION EN EXTÉRIEUR OU SUR

DES SURFACES HUMIDES.

• Ne laissez pas vos enfants jouer avec

l’appareil. Restez vigilant lors de son

utilisation par ou à proximité des enfants.

• Utilisez uniquement selon les instructions

décrites dans ce manuel. Utilisez

uniquement les accessoires recommandés

par le fabricant.

• N’utilisez pas cet appareil si la ﬁche ou le

cordon est endommagé. Si cet appareil ne

fonctionne pas comme prévu, s’il a subi une

chute, a été endommagé, exposé aux

intempéries, ou s’il est tombé à l’eau,

renvoyez-le à votre revendeur agréé

Simplicity pour le faire réparer.

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le

cordon. Pour le débrancher, tirez sur la

ﬁche et non pas sur le cordon.

• Ne tirez pas et ne soulevez pas l’appareil

par le cordon, n’utilisez pas le cordon

comme poignée, ne fermez pas une porte

sur le cordon et ne serrez pas le cordon

contre des bords tranchants ou des coins.

Ne faites pas rouler l’appareil sur le câble.

Maintenez le cordon à distance des surfaces

chaudes.

• Ne manipulez pas la ﬁche ou l’appareil avec

les mains mouillées.

• N’insérez pas d’objets dans les ouvertures.

N’utilisez pas l’appareil si une ouverture est

obstruée. Évitez l’accumulation de poussière,

de peluches, de cheveux ou de tout autre

élément pouvant réduire le ﬂux d’air.

• Tenez les cheveux, les habits amples, les

doigts et toute autre partie du corps à

distance des ouvertures et des pièces

mobiles.

• N’aspirez pas d’éléments incandescents ou

émettant de la fumée, tel que des cigarettes,

des allumettes ou des cendres chaudes.

• N’utilisez pas l’appareil sans ﬁltre.

• Éteignez toutes les commandes avant de

débrancher.

• N’utilisez pas l’appareil ni pour aspirer des

liquides inﬂammables ou combustibles tels

que de l’essence, ni dans des endroits

pouvant en contenir.

• N’essayez pas de nettoyer ou de réparer

l’unité lorsque celle-ci est branchée.

• N’utilisez pas l’aspirateur pour puiser de

l’eau ou ramasser tout autre matériau

humide.

• Prenez des précautions supplémentaires lors

de l’aspiration des escaliers.

INSTRUCTIONS DE POLARISATION

Cordon d’alimentation, cordon polarisé à 2 ﬁls

Aﬁn de réduire le risque de décharge électrique, ce chargeur est équipé d’une ﬁche à

courant alternatif polarisé (une ﬁche ayant une broche plus large que l’autre). Cette

ﬁche entre dans la prise uniquement dans un sens. Il s’agit d’un dispositif de sécurité.

Si vous ne parvenez pas à brancher totalement la ﬁche dans la prise, essayez en

inversant le sens de la ﬁche. Si vous ne parvenez toujours pas à brancher

correctement la ﬁche, contactez un électricien qualiﬁé aﬁn de remplacer la prise

obsolète. Évitez de neutraliser le dispositif de sécurité de la ﬁche polarisée.

Pédale

marche/arrêt

Molette de

réglage de

hauteur de

moquette

Indicateur de

sac plein

Loquet du

compartiment

du sac

Témoin

lumineux

Protège-

meubles

Libération

rapide du

cordon

Tube-rallonge

télescopique

en métal

Poignée

Tuyau du

suceur

Câble

d’alimentation

Poignée de

transport

facile

Pédale de

déblocage de

la poignée

Poignée

du tuyau

Crochets de

rangement

du cordon

Port de

nettoyage

rapide

Outils

Tube de la

poignée

Tuyau extensible

Suceur

Compartiment

à sac

IDENTIFICATION DES PIÈCES

REMPLACEMENT DES SACS,

DES COURROIES ET DES FILTRES

• Sacs d’aspiration authentiques HEPA

Pièce no SAH-6. 6 par paquet

• Courroie authentique

Pièce no EZM-B2. 2 par paquet

• Jeu de ﬁltres de milieu et secondaire

authentiques HEPA

Pièce no SF20EZM

Comment ﬁxer la poignée à l’aspirateur

L’aspirateur et la poignée sont emballés séparément..

1. Enlevez l’écrou de la poignée et faites glisser la poignée dans

l’emplacement situé sur le dessus de l’aspirateur.

2. Alignez le trou de la poignée avec le trou situé sur le dessus

de l’aspirateur et insérez la vis. Assurez-vous que la vis est

correctement serrée (Fig. 1).

3. Tournez le crochet du câble supérieur en position verticale et

enroulez le câble d’alimentation autour des crochets de

rangement lorsque vous rangez l’aspirateur (Fig. 2).

Comment relâcher le câble d’alimentation

Pédale marche/arrêt

La poignée ore deux positions - verticale pour le

rangement et inclinée pour le nettoyage.

Fig. 1

Fig. 4Fig. 2 Fig. 3

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

COMMENT ASSEMBLER ET FAIRE

FONCTIONNER L’ASPIRATEUR

COMMENT AJUSTER LA POIGNÉE

1. Le crochet de rangement du câble supérieur comprend une

fonction de relâchement rapide. Pour libérer le cordon, faites

pivoter le crochet vers le bas (Fig. 2).

2. Replacez le crochet en position verticale avant de réenrouler

le câble.

1. Pour activer l’aspirateur, appuyez sur la pédale de mise en

marche située sur le côté droit (du point de vue de

l’utilisateur) du suceur de l’aspirateur (Fig. 3).

2. Pour éteindre l’aspirateur, appuyez de nouveau sur la pédale.

1. Pour débloquer la poignée, appuyez sur la pédale de

libération de la poignée située sur le côté gauche du

suceur de l’aspirateur (du point de vue de l’utilisateur) et

tirez la poignée vers l’arrière (Fig. 1).

2. Position verticale – pour le rangement ou lorsque des

outils de nettoyage sont utilisés (Fig. 2). La poignée se

verrouille dans cette position.

3. Position de nettoyage - pour le nettoyage normal (Fig. 3)

et pour le nettoyage sous des meubles (Fig. 4).

Ajustement du cadran de réglage

de la hauteur de la brosse pour sol

Tapis à

poils

longs/

frisé

Tapis

peluche

Tapis à

velours

moyen

Réglage

général

Tapis à

velours

ras et

sols nus

Faites toujours fonctionner l’aspirateur avec un

sac d’aspirateur installé. Les sacs doivent être

changés lorsqu’ils sont pleins aux 2/3.

Fig. 2

Fig. 1

Fig. 3

Comment ajuster la

hauteur du suceur

Lorsque la poignée de

l’aspirateur se trouve en

position inclinée, faites pivoter

la molette d’ajustement de la

hauteur en fonction du type de

sol à aspirer (Fig. 1).

Fig. 1

La fonction de nettoyage des bords ore un nettoyage amélioré des moquettes à

proximité des murs et des meubles ﬁxes. Pour un meilleur nettoyage des bords,

placez le côté droit de l’aspirateur (du point de vue de l’utilisateur) près des murs ou

des meubles ﬁxes.

Fig. 1

Le voyant lumineux de sac plein passe au rouge pour vous

signaler que le sac est plein ou que l’aspirateur est bouché.

• Si l’indicateur rouge apparaît :

• Remplacez le sac de l’aspirateur.

• Si le sac de l’aspirateur n’est pas plein, vériﬁez que le

tuyau n’est pas bouché.

COMMENT AJUSTER LA HAUTEUR

FONCTION DE NETTOYAGE DES BORDS

INDICATEUR DE SAC PLEIN

COMMENT REMPLACER LE SAC DE L’ASPIRATEUR

1. Débranchez l’aspirateur. Retirez le couvercle

du compartiment à sac (Fig. 1).

2. Retirez le sac en saisissant les côtés du

collier du sac pour extraire ce dernier.

Attachez un nouveau sac d’aspirateur en

poussant le collier sur l’entrée (Fig. 2).

3. Tirez les coins inférieurs du nouveau sac

d’aspirateur vers l’extérieur pour étendre la

capacité du sac (Fig. 3).

4. Insérez le bas du couvercle du compartiment

à sac dans la rainure du compartiment à sac.

Appuyez sur le couvercle du compartiment à

sac pour le mettre en place fermement.

• Lorsque vous nettoyez à l’aide d’un accessoire (brosse

dépoussiérante ou accessoires pour fentes), l’indicateur

rouge peut s’allumer. Dans ce cas, continuez d’aspirer.

MAX.

TRÈS

ÉLEVÉE

AUTOMA-

TIQUE

BASSE

Cet aspirateur est équipé d’outils de nettoyage

intégrés, y compris un tube-rallonge télescopique en

métal, un tuyau extensible, une brosse à épousseter

et un suceur plat.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 1

Fig. 2

COMMENT REMPLACER LES FILTRES

NETTOYAGE AVEC LES OUTILS EMBARQUÉS

Cet aspirateur est équipé d’un ﬁltre de milieu et d’un ﬁltre

secondaire HEPA. Ces ﬁltres capturent les ﬁnes particules

de poussière et protègent le moteur de la saleté. La saleté

accumulée dans le compartiment à sac est recueillie par ces

ﬁltres et peut limiter la performance du moteur. Il est

important de remplacer les ﬁltres régulièrement.

Comment remplacer le ﬁltre de milieu HEPA

Comment remplacer le ﬁltre secondaire

Remarque : Les ﬁltres ne peuvent pas être lavés ou réutilisés..

1. Débranchez l’aspirateur. Enlevez le couvercle du ﬁltre situé

sous le couvercle du compartiment à poussière (Fig. 1).

2. Enlevez le ﬁltre de milieu HEPA en poussant sur l’onglet

situé du côté gauche tout en pivotant (Fig. 2).

3. Insérez un nouveau ﬁltre et remettez le couvercle du ﬁltre

en place.

1. Débranchez l’aspirateur. Retirez le couvercle du

compartiment à sac et enlevez le sac de l’aspirateur.

2. Enlevez le ﬁltre secondaire en le faisant glisser hors du

support de sac (Fig. 3).

3. Insérez un nouveau ﬁltre, replacez le sac et le couvercle

du compartiment à sac.

1. Pour utiliser ces outils de nettoyage, soulevez

la poignée du tuyau directement de l’aspirateur

(Fig. 1).

2. Étendez le tube-rallonge en tirant le bouton

vers l’arrière et en tirant le tube-rallonge plus

petit hors du tube-rallonge plus grand (Fig. 2).

3. Fixez l’un des outils à l’extrémité du

tube-rallonge ou directement sur la poignée

du tuyau.

ATTENTION : Débranchez l’aspirateur.

Comment retirer le plateau inférieur

Comment remplacer la courroie

Comment remplacez l’ampoule

Emplacements

de vis

Drive

shaft

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 7Fig. 6

COMMENT REMPLACER L’AMPOULE DU TÉMOIN

LUMINEUX ET LA COURROIE DE L’ASPIRATEUR

Screw

points

Drive

shaft

Screw

points

Drive

shaft

Screw

points

Drive

shaft

Screw

points

Drive

shaft

1. Placez l’aspirateur dans sa position la plus basse en

appuyant sur la pédale de libération de la poignée

(voir « Comment ajuster la poignée » à la page 5).

Retournez l’aspirateur sur une surface plane en

exposant le plateau inférieur.

2. Enlevez les cinq vis en maintenant le plateau

inférieur en place (Fig. 1).

3. Retirez le plateau inférieur.

1. Retournez l’aspirateur et retirez le plateau inférieur

tel que décrit ci-dessus.

2. Soulevez la brosse et retirez la courroie (Fig. 2).

3. Bouclez la nouvelle courroie autour de l’arbre de

transmission (Fig. 3) et de l’anneau en relief situé

entre les poils de la brosse (Fig. 4).

4. Tirez la brosse vers l’avant (contre la traction de la

courroie) et réinsérez les embouts dans le suceur

(Fig. 5) en vous assurant d’aligner l’embout en face

de la courroie aﬁn que les bords plats glissent

correctement.

5. Faites tourner la brosse manuellement aﬁn de vous

assurer que la courroie n’est pas enroulée sur

elle-même et que toutes les pièces pivotantes

tournent correctement.

6. Replacez le plateau inférieur à l’aide des cinq vis.

1. Placez l’aspirateur dans sa position la plus basse en

appuyant sur la pédale de libération de la poignée

(voir « Comment ajuster la poignée » à la page 5).

2. Enlevez les deux vis de la lentille du témoin

lumineux (Fig. 6).

3. Enlevez la lentille et remplacez l’ampoule (Fig. 7).

4. Replacez la lentille du témoin lumineux et les

deux vis.

Cet aspirateur est équipé d’un protecteur thermique conçu pour protéger l’aspirateur

contre la surchaue due à un débit d’air restreint (en cas d’obstruction du tuyau). Si

cette situation se produit, le protecteur thermique éteint automatiquement le moteur

aﬁn d’éviter tout dommage potentiel.

REMARQUE : Pour déterminer si le protecteur thermique a éteint l’aspirateur, vériﬁez

le témoin lumineux. Si le témoin lumineux est allumé et que le moteur est éteint, alors

le protecteur thermique a éteint le moteur. Si le témoin lumineux et le moteur sont

éteints, l’aspirateur s’est arrêté pour une autre raison (p. ex. : câble débranché).

Comment redémarrer le protecteur thermique

PROTECTION THERMIQUE DU MOTEUR

1. Débranchez l’aspirateur.

2. Laissez l’aspirateur refroidir pendant au moins 30 minutes.

3. Vériﬁez l’absence d’obstruction, remplacez le sac de l’aspirateur et remplacez

les ﬁltres.

4. Branchez l’aspirateur et commencez l’utilisation.

Si l’aspirateur ne s’allume pas, renvoyez-le à un revendeur Simplicity agréé pour le

soumettre à un entretien.

Problème

Point de vériﬁcation

Solution possible

La puissance

d’aspiration

est faible.

• Sac de

l´aspirateur

• Tube-rallonge ou

tuyau souple

• Filtres

L’aspirateur ne

fonctionne pas.

Insérez la ﬁche d’alimentation

fermement dans une prise électrique.

Perte de

puissance

soudaine.

Éteignez l’aspirateur et débranchez-le de la

prise électrique. Laissez l’aspirateur refroidir

pendant 30 minutes avant de le rallumer.

Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstruction.

Remplacez le sac de l’aspirateur.

La poussière et les

débris sont aspirés

par le conduit

d’évacuation.

Assurez-vous que les ﬁltres sont

propres, secs et installés correctement.

Tout autre service doit être eectué par un revendeur autorisé de Simplicity

Vacuum. Pour trouver le revendeur agréé le plus proche, visitez notre site Web

www.SimplicityVac.com ou appelez le 888-974-6759.

DÉPANNAGE

POUR UNE MEILLEURE PERFORMANCE

• Si le sac de l’aspirateur est plein aux

2/3, remplacez-le.

• En cas d’obstruction, enlevez l’objet

qui en est la cause.

• Remplacez les ﬁltres.

• Câble

d’alimentation

• Réinitialisation

thermique

• Filtres

• Gardez la machine et tous les accessoires propres et en bon état de

fonctionnement.

• Remplacez le sac lorsqu’il est plein aux 2/3.

• Remplacez les ﬁltres une fois par an ou selon les besoins.

• Utilisez toujours des sacs, des ﬁltres et des pièces certiﬁés, car l’utilisation d’autres

produits peut entraîner un mauvais nettoyage ou une mauvaise qualité de ﬁltration.

Les produits de ﬁltration sont conçus pour une performance maximale.

• Rangez soigneusement votre appareil dans un endroit sec.

• Pour une meilleure performance de nettoyage et plus de sécurité, suivez les

instructions de votre manuel.

GARANTIE

Ce que couvre cette garantie :

Cette garantie couvre tous les défauts matériels et de fabrication de votre nouvel

aspirateur et s’applique uniquement à l’acheteur initial.

Durée de la couverture :

Veuillez visiter Simplicityvac.com pour obtenir des informations sur la garantie.

Ce que cette garantie ne couvre pas :

Ce que nous orons :

Cette garantie fournit, sans que vous ayez à encourir de frais, toute la main d’œuvre

et toutes les pièces nécessaires pour conserver cet aspirateur en bon état de

fonctionnement pendant la période de garantie.

Comment obtenir un service d’entretien et réparation :

Les services de garantie peuvent uniquement être obtenus en présentant l’aspirateur

auprès d’un Revendeur agréé Simplicity. Avant tout service, vous devrez présenter une

preuve d’achat et le numéro de série du produit en question. Aﬁn de localiser votre

centre de service le plus proche, veuillez appeler le 888-974-6759 ou rendez-vous sur

www.SimplicityVac.com.

LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE

ÉCRITE, ORALE, EXPLICITE OU IMPLICITE (NOTAMMENT TOUTE GARANTIE

MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER). LA PRÉSENTE

GARANTIE EXCLUT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES INDIRECTS OU

CONSÉCUTIFS.

Comment s’appliquent les lois des États :

La présente garantie vous donne des droits particuliers, et il est possible que vous

jouissiez aussi d’autres droits variables d’une province ou d’un État à l’autre.

Informations de garantie du propriétaire (à conserver dans vos archives)

Nom du magasin

Adresse du magasin Ville Province/État Code postal

Téléphone Date d´achat

Numéro de série Numéro de modèle

Enregistrez votre garantie en ligne sur www.SimplicityVac.com

• Les dommages à l’aspirateur en raison de négligence, d’abus, d’altérations,

d’accident, d’utilisation non-conforme ou d’entretien inadapté.

• Les articles de rechange normaux : ﬁltres, courroies et sacs jetables.

• Les dommages liés à ou résultant de l’utilisation de pièces non certiﬁées, y

compris les éléments de remplacement normaux.

Problème

Point de vériﬁcation

Solution possible

La puissance

d’aspiration

est faible.

• Sac de

l´aspirateur

• Tube-rallonge ou

tuyau souple

• Filtres

L’aspirateur ne

fonctionne pas.

Insérez la ﬁche d’alimentation

fermement dans une prise électrique.

Perte de

puissance

soudaine.

Éteignez l’aspirateur et débranchez-le de la

prise électrique. Laissez l’aspirateur refroidir

pendant 30 minutes avant de le rallumer.

Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstruction.

Remplacez le sac de l’aspirateur.

La poussière et les

débris sont aspirés

par le conduit

d’évacuation.

Assurez-vous que les ﬁltres sont

propres, secs et installés correctement.

Tout autre service doit être eectué par un revendeur autorisé de Simplicity

Vacuum. Pour trouver le revendeur agréé le plus proche, visitez notre site Web

www.SimplicityVac.com ou appelez le 888-974-6759.

DÉPANNAGE

POUR UNE MEILLEURE PERFORMANCE

• Si le sac de l’aspirateur est plein aux

2/3, remplacez-le.

• En cas d’obstruction, enlevez l’objet

qui en est la cause.

• Remplacez les ﬁltres.

• Câble

d’alimentation

• Réinitialisation

thermique

• Filtres

• Gardez la machine et tous les accessoires propres et en bon état de

fonctionnement.

• Remplacez le sac lorsqu’il est plein aux 2/3.

• Remplacez les ﬁltres une fois par an ou selon les besoins.

• Utilisez toujours des sacs, des ﬁltres et des pièces certiﬁés, car l’utilisation d’autres

produits peut entraîner un mauvais nettoyage ou une mauvaise qualité de ﬁltration.

Les produits de ﬁltration sont conçus pour une performance maximale.

• Rangez soigneusement votre appareil dans un endroit sec.

• Pour une meilleure performance de nettoyage et plus de sécurité, suivez les

instructions de votre manuel.

Simplicityvac�com/register-warranty

Quelle est la meilleure façon de

faire partie du groupe?

C’est simple : il vous suffit d’enregistrer votre

aspirateur Simplicity aujourd’hui et d’activer

votre garantie�

Comment trouvez-vous votre aspirateur?

Une fois que vous aurez eu l’occasion d’essayer

votre nouvel aspirateur Simplicity, nous aimerions

savoir ce que vous en pensez� N’hésitez pas à nous

laisser votre avis� Cela ne prend que quelques

minutes et nous aide à améliorer nos produits��

et la propreté de votre maison, tout simplement�

NOUS VOUS REMERCIONS

DE VOTRE ACHAT

Enregistrement

en ligne

Aspirateurs Simplicity

NOTES

888-974-6759

1760 Gilsinn Lane

Fenton, MO 63026

Simplicity Vacuums Simplicity S20EZM Allergy Bagged Vacuum for Home, Carpet, Rugs and Hardwood, Multi-Surface Upright Design

Product's Documents

User Manual

Specifications

Simplicity Vacuums S20EZM Questions and Answers