Loading ...
Loading ...
Loading ...
Türkçe 19
● Belemmering van de doorbloeding door stevig vast-
pakken.
● Ononderbroken gebruik is schadelijker dan door
pauzes onderbroken gebruik.
Bij regelmatig, langdurig gebruik van de turbostoom-
borstel en bij herhaaldelijk optreden van symptomen,
zoals tinteling in de vingers, koude vingers, dient
u
con
tact op te nemen met een arts.
Güvenlik bilgileri Buharlı temizleyici
Cihazını ilk defa kullanmadan önce bu
güvenlik bilgilerini ve orijinal işletim kıla-
vuzunu okuyun. Bu bilgilere göre hare-
ket edin. Her iki kitabı da daha sonra tekrar kullanmak
ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere sak-
layın.
●İşletim kılavuzundaki uyarıların yanında yasa koyu-
cunun belirlediği güvenlik ve kaza önleme yönetme-
liğini dikkate almalısınız.
● Cihaza takılı olan uyarı ve bilgi levhaları, tehlikesiz
bir işletim için önemli bilgiler verir.
Tehlike kademeleri
TEHLIKE
● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan
direkt bir tehlikeye yönelik uyarı.
몇 UYARI
● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden ola-
bilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.
몇 TEDBIR
● Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli
bir duruma yönelik uyarı.
DIKKAT
● Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir
du
ruma yönelik uyarı.
Genel güvenlik bilgileri
TEHLIKE ● Boğulma tehlikesi. Ambalaj folyo-
larını çocuklardan uzak tutunuz.
몇 UYARI ● Cihazı sadece amacına uygun bir şe-
kilde kullanın. Yerel koşulları dikkate alın ve cihazla ça-
lışmalar esnasında üçüncü şahıslara ve özellikle
çocuklara dikkat edin. ● Sadece cihazın kullanımı ko-
nusunda bilgilendirilmiş veya cihazı kumanda etme ko-
nusundaki kabiliyetlerini kanıtlamış ve kati şekilde
cihazın kullanımıyla görevlendirilmiş olan kişiler cihazı
kullanabilir. ● Fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri
azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler, yal-
nızca düzgün şekilde gözetim altında tutulmaları ya da
güvenlik konusunda eğitilmiş bir kişi tarafından cihazın
güvenli kullanımı ile ilgili talimat almaları ve ortaya çıka
n
tehlikeleri anlamaları durumunda cihazı kullanabilirler.
● Çocukların bu cihazı kullanması yasaktır. ● Cihazla
oynamamalarını sağlamak için çocuklar gözetim altında
tutulmalıdır. ● Cihazı, elektrik şebekesine takılı oldu-
ğunda veya soğumakta olduğunda çocukların erişeme-
yeceği bir yerde tutun.
몇 TEDBIR ● Daha önceden yere düşmüşse görü-
lür şekilde hasarlıysa veya sızdırıyorsa cihazı kullanma-
yın. ● Emniyet düzenleri sizin emniyetiniz içindir.
Emniyet düzenlerini asla değiştirmeyin veya baypas et-
meyin.
Akım çarpma tehlikesi
TEHLIKE ● Elleriniz ıslak veya nemliyken fişi
ve prizi kesinlikle tutmayın. ● Cihazı sadece alternatif
akıma bağlayın. Tip levhasındaki gerilim bilgilerinin
akım kaynağı gerilimiyle uyuşup uyuşmadığını kontrol
edin. ● Buhar püskürtecini fırınların iç mekanı gibi elekt-
rikli yapı parçaları içeren işletme araçlarına doğru tut-
mayın. ● Çıkartılamayan su deposuna sahip cihazları
şebekeye bağlıyken asla doğrudan su bağlantısından
doldurmayın. Doldurma için bir kap kullanın. ● Cihazı
içinde su bulunan havuzlarda kullanmayın. ● Şebeke fi-
şi ve uzatma hattı bağlantısı asla su içinde kalmamalı-
dır.
● Zemin soketleri üzerinde temizlemeyin.
몇 UYARI ● Cihazı sadece bir elektrik uzmanı tara-
fından IEC 60364-1 uyarınca düzenlenmiş olan bir prize
takın. ● Cihazı ör. banyo gibi nemli odalarda kullanırken
sadece topraklama arızası koruma şalteri bulunan priz-
lere takın. ● Cihazın her kullanımından önce şebeke fişli
şebeke bağlantı hattının hasarlı olmadığından emin
olun. Şebeke bağlantı hattı hasarlı olduğunda, herhangi
bir tehlikeyi önlemek için üretici, yetkili müşteri hizmet-
leri veya bir elektrik uzmanı tarafından derhal değiştiril-
melidir. ● Şebeke bağlantısı hattına ve uzatma hattına
ü
zerinden arabayla geçerek, ezerek, çekerek veya ben-
zeri şekilde hasar vermeyin. Şebeke bağlantı hattını ısı,
yağ ve keskin kenarlardan koruyun. ● Uygun olmayan
elektrik uzatma hatları tehlikeli olabilir. Sadece püskür-
tülen su koruması olan en az 3x1 mm enine kesite sahip
elektrik uzatma hatları kullanın
2
. ● Şebeke bağlantısı
veya uzatma hattındaki kavramaları sadece aynı püs-
kürtülen su koruması ve aynı mekanik mukavemete sa-
hip benzerleriyle değiştirin. ● Üzerinde priz bulunan
fayanslı duvarları dikkatli bir şekilde temizleyin. ● Ciha-
zı uzun işletme aralarında, kullanımdan sonra veya ba-
kım yapmadan önce elektrik şebekesinden ayırın.
● Bakım çalışmalarını sadece şebeke fişi çekik ve bu-
harlı temizleyici soğukken gerçekleştirin.
İşletim
TEHLIKE ● Patlama tehlikesi bulunan alanlar-
da işletilmesi yasaktır. ● Cihazın tehlike bölgelerinde
(ör. benzin istasyonları) ilgili güvenlik kurallarını dikkate
alın.
몇 UYARI ● Haşlanma tehlikesi. Buhar püskürteci-
ne asla yakın mesafeden elle temas etmeyin ve insan
ve hayvanlara yöneltmeyin. ● Cihazı kullanım esnasın-
da 30°'den fazla yana eğdiğinizde yüksek su çıkışı ne-
deniyle haşlanma tehlikesi.
Sadece SC 1 cihazlarını kapsar
● Sıcak buhar kazanında haşlanma tehlikesi. Buhar ka-
zanına su doldurmadan önce soğumasını bekleyin.
SC
1 Upright / KST 1 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright / SC 3 /
SC 3 Upright cihazları için geçerli değildir ● Haşlanma tehli-
kesi. Dokunmadan önce cihazların ve aksesuarların,
özellikle de yer bezinin veya el kaplamasının soğuması-
nı bekleyin. ● Haşlanma tehlikesi. Patlama riski bulun-
duğundan, cihazı basınçlı kapların temizliği için
kullanmayın. ● Yer süpürme başlığında haşlanma tehli-
kesi. Yer süpürme başlığı altına uzuvların gelmemesine
dikkat edin. Yer süpürme başlığını ayakkabı olmadan
çalıştırmayın. ● Haşlanma tehlikesi. Cihazı sadece tam
olarak birleştirildiğinde ve işlevsel olduğunda çalıştırın.
● Haşlanma t
ehlikesi. Saklama için bir kenara koyma-
dan önce cihazın tamamen soğumasını bekleyin.
● Buhar çıkışı olduğu sürece aksesuarları cihazdan
ayırmayın.
● Aksesuar parçalarının ayrılması esnasın-
da sıcak su çıkışı meydana gelebilir. Cihazı önce tama-
men soğumaya bırakın. ● Bakım / emniyet kilidini asla
işletim esnasında açmayın. Cihazı önce tamamen so-
ğumaya bırakın. ● Buhar kolunu / buhar düğmesini iş-
letim esnasında sıkıştırmayın. ● Hasarlı bir buhar
Loading ...
Loading ...
Loading ...