EN
DE
PG.31
www.napoleon.comN415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
!
WARNING
Do not try to light this appliance without
readingthe“LIGHTING”instruconssecon
of this manual.
Do not store or use gasoline or other
ammableliquidsorvaporsinthevicinityof
this or any other appliance. An L.P. cylinder
notconnectedforusemustnotbestoredin
thevicinityofthisoranyotherappliance.
Iftheinformaonintheseinstruconsis
notfollowedexactly,areorexplosionmay
result, causing property damage, personal
injury or death.
DANGER
IF YOU SMELL GAS:
• Shutogastotheappliance.
• Exnguishanyopename.
• Open lid.
• Ifodorconnues,keepawayfromthe
appliance and immediately call your gas
supplierorredepartment.
APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON
Serial No.
XXXXXX000000
MODEL NO.
!
!
Thisgasgrillmustbeusedonlyoutdoorsinawell-venlatedspaceandmustnotbeusedinsidea
building,garage,screened-inporch,gazebooranyotherenclosedarea.
WARNING!
CABINETFRAME,CABINETANDCOUNTERTOPMUSTBEMADEFROMNON-COMBUSTIBLEMATERIAL.
NocetoInstaller:Leavetheseinstruconswiththegrillownerforfuturereference.
Adultsandespeciallychildrenshouldbealertedtothehazardsofhighsurfacetemperatures.
Youngchildrenshouldbesupervisednearthegasgrill.
BIPRO665-3
DO NOT DISCARD
Wolf Steel Europe BV
De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel
The Netherlands
eu.info@napoleon.com
2
EN
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
*Conditions and Limitations
This Limited Warranty creates a warranty period as specified in the
aforementioned table, for any product purchased through an authorized NAPOLEON
dealer, and entitles the original purchaser to the specified coverage in respect of
any component replaced within the warranty period, either by NAPOLEON or an
authorized NAPOLEON dealer, to replace a component of such product that has
failed in normal private use as a result of a manufacturing defect. The “50% off”
indicated in the table means the component is made available to the purchaser at
a 50% discount off the regular retail price of the component for the period
indicated. This Limited Warranty does not cover accessories or bonus items.
For greater certainty, “normal private use” of a product means that the product:
has been installed by a licensed, authorized service technician or contractor, in
accordance with the installation instructions included with the product and all
local and national building and fire codes; has been properly maintained; and has
not been used as a communal amenity or in a commercial application.
Similarly, “failure” does not include: over-firing, blow outs caused by
environmental conditions such as strong winds or inadequate ventilation,
scratches, dents, corrosion, deterioration of painted and plated finishes,
discoloration caused by heat, abrasive or chemical cleaners or UV exposure,
chipping of porcelain enameled parts, or damages caused by misuse, accident,
hail, grease fires, lack of maintenance, hostile environments such as salt or
chlorine, alterations, abuse, neglect or parts installed from other manufacturers.
Should deterioration of parts occur to the degree of non-performance (rusted
through or burnt through) within the duration of the warranted coverage, a
replacement part will be provided. The replacement component is the sole
responsibility of NAPOLEON defined by this Limited Warranty; in no event will
NAPOLEON be responsible for installation, labor or any other costs or expenses
related to the re-installation of a warranted part, for any incidental, consequential,
or indirect damages or for any transportation charges, labor costs or export duties.
This Limited Warranty is provided in addition to any rights afforded to you by local
laws. Accordingly, this Limited Warranty imposes no obligation upon NAPOLEON to
keep parts in stock. Based on the availability of parts, NAPOLEON may at its
discretion discharge all obligations by providing a customer a prorated credit
towards a new product. After the first year, with respect to this Limited Warranty
NAPOLEON may, at its discretion, fully discharge all obligations with respect to this
warranty by refunding to the original warranted purchaser the wholesale price of
any warranted but defective part(s).
The bill of sale or copy will be required together with a serial number and a
model number when making any warranty claims from NAPOLEON.
NAPOLEON reserves the right to have its representative inspect any product
or part prior to honoring any warranty claim. You must contact NAPOLEON
Customer Service or an authorized NAPOLEON dealer to obtain the benefit of
the warranty coverage.
napoleon.com
Napoleon President’s Limited Lifetime Warranty
Aluminum castings / stainless steel base ................................. Lifetime
Stainless steel lid ...................................................................... Lifetime
Porcelain enamel lid ................................................................. Lifetime
Stainless steel cooking grids .................................................... Lifetime
Stainless steel tube burners ..................................................... 10 years full coverage, plus 50% off for life
Porcelain-enameled cast iron cooking grids ............................. 10 years full coverage, plus 50% off for life
Stainless steel sear plates ........................................................ 5 years full coverage, plus 50% off for life
Stainless steel infrared rotisserie burner .................................. 5 years full coverage, plus 50% off for life
Ceramic infrared burners (excluding screen) ............................ 5 years full coverage, plus 50% off for life
All other parts ........................................................................... 2 years
3
EN
www.napoleon.comN415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
WARNING!
Failuretofollowtheseinstruconscouldresultinpropertydamage,personalinjuryor
death.Readandfollowallwarningsandinstruconsinthismanualpriortooperanggrill.
SafeOperangPracces
• Tmmxm.I
m,mmmmm
q.
• Rm.
• Tm-m
building, garage, screened-in porch, gazebo or any other enclosed area.
• Tm/.
• D.Hm
grill.
• Umm.
• Dm.
• Mm,27”(685mm),24(610mm)).
Amm.
• Amm.
• Gm
not in use.
• Km,DONOTm.
• C.
• T(),
m,x,
.
• I,m
mmm
.A.
• DmqQCC1.
• When the propane cylinder is connected to the appliance, the gas grill and cylinder must be stored
-.
• W,
mm-
out of reach of children. Disconnected cylinders must not be stored in a building, garage or any other
.Nmm.
• I.Ix
,mmm
by the grill manufacturer.
• L,,m.
• F.
• Bm.
• T.
• D.
• D.
• Dm.
• Dm.
• Km.
• E.T
m().
• C-,.
• Rmm.Txmmm.
• I.C
m.
• D(,,,.)mm.A
mm.
• D.
• Tmm
mmx0.5
(3.5P).
• The outdoor cooking gas grill must be isolated from the gas supply piping system by closing its
mm
q1/2(3.5P).
!
4
EN
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Gas Cylinder
U,m.Fmm
.Tmmmz13,6.
E.I,
local gas supplier.
• U.
• N,m.
• Om,.
EmmBUILTINCYLINDERENCLOSURES.
Sm,xm.C-
ders must not be exposed to extreme heat or direct sunlight.
CylinderConnecon: Remove the cap or plug from the cylinder fuel valve. Tighten regulator to cylinder
valve. Leak test all joints prior to using the barbecue. A leak test must be performed annually, and each
m,m.
Gas Hose
WARNING!
Thisgasgrillmustbeinstalledbyalicensedgaser.Thegasgrillcannotbe
connected to the gas supply using hoses except to connect the cylinder regulator to the piping system.
Theincreasedtemperaturewithintheenclosuremaycausethehosetomelt.Usetheprovidedexible
metalconnectortoconnectthegasgrilltoeitherapprovedrigidpiping,approvedcoppertubingor
approvedexiblemetalconnectors.Ensuretheinstallaonconformstoalllocalandnaonalcodes.
Theenregassupplyinstallaonmustbeleaktestedbeforeoperangthegasgrill.Refertothe
manualforcompletegrillassemblyinstrucons.
• Im,
m.
• Em,,
on the appliance.
• C.I,m,.
• The recommended hose length is 0.9m. The hose must not be longer than 1.5m.
• E.
• Replace the hose before expiry date printed on the hose.
Example Cylinder
Correct Disposal Of This Product
Tm
EU.Tmmmm,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,
m.
They can take this product for environmental safe recycling.
306mm
465 mm
!
5
EN
www.napoleon.comN415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Technical Data
T.
Burner OSz (G)H
I(T)
GU(T)
I II I/II I II
Main #60 1.45mm 19.0 kW 1383/ 1805L/
Rear 1.25mm #50 5.5 kW 400/ 522L/
Smoker #67 #56 2.5 kW 182/ 237L/
Certi�edGases/Pressures-Checkratingplatetoensurethatitcorrespondswithfollowinglist.
Donottamperwithormodifyregulator.Useonlyregulatorswhichsupplythepressurelistedinthetable
above.Thegrillisequippedwithaninternalregulator.Thisinternalregulatorhasanoutletpressureof24.5
mbarforpropane/butaneand18.5mbarfornaturalgasandmustnotbemodi�edoradjusted.Forreplace-
ment,useonlytheregulatorspeci�edbythemanufacturer.
Tzmm.
Tj.T.I
qm
.Tm,xm
(q).
Gas Category
I
3B/P(30)
I
3+(28-30/37)
I
3B/P(37)
I
3B/P(50)
I
2H
I
2E
I
2E+
OSz(
)
I I I I II II II
G/P Butane and
P
30m
B28-30m
P37m
Butane and
P
37m
Butane and
P
50mbar
G20 at
20mbar
G20 at
20/25m
G20/G25
20/25m
Countries BE,BG,CY,
DK,EE,FI,
FR,GB,HR,
HU,IS,IT,LT,
LU, MT, NL,
NO,RO,SE,
SI,SK,TR
BE,CH,CY,CZ,ES,
FR,GB,GR,IE,IT,
LT,LU,LV,PT,SK,SI
PL AT,CH,DE,
SK
AT,BG,CH,
CZ,DK,EE,
ES,FI,GB,
GR,HR,HU,
IE,IS,IT,LV,
LT,NO,PT,
RO,SE,SI,
SK, TR
DE,LU,PL BE,FR
6
EN
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
CYLINDER SIZE OPENING A AREA OPENING B AREA
20(9.1)
20in
2
(130m
2
) 10in
2
(65m
2
)
30(13.6)
30
2
(195m
2
) 15in
2
(100m
2
)
127mm
MAXIMUM
25.4mm
MAXIMUM
OPENING
A
OPENING
B
51mm
MINIMUM
PARTITION TO ISOLATE
CYLINDER FROM GRILL
NON LOCKING DOOR
864mm
RECOMMENDED
127mm
MAXIMUM
GasHook-UpInstrucons
WARNING!
Thisgrillisdesignedfornon-combusbleenclosuresonly,andmustbeinstalledand
servicedbyaqualiedinstallertolocalcodes.
WARNING!
Cabinetframe,cabinet,andcountertopmustbemadefromnon-combusble
material.
WARNING!
Thepressuresuppliedtothegrillmustconformtowhatislistedontherangplateof
thegrill.Ifthesupplypressureisgreater,aregulatormustbeinstalled.
BUILTINPROPANEGASHOOK-UP: The piping up to the gas grill is the responsibility of the installer and
-.Axm
m.Cxm
the manifold. Connect the other end of the connector to the gas piping. Ensure that the connector does
,,,mm.D
xm.Im
,xmm
codes.
Tmm.Tm
zW,.I
,m
.I,
m,mmm
.A.
BUILT IN CYLINDER ENCLOSURES: Bmm
:
1.Axx
127mm.Tmm130m
2
for a cylinder up to 9 kg and 195 cm
2
for a cylinder larger than 9 kg.
2.Ax,x25.4mm
m.Tmm65m
2
for a cylinder up to 9 kg
and 100 cm
2
9.Tmm127mm
.
Everyopeningmustbelargeenoughtopermittheentranceofa3.2mmrod.
!
7
EN
www.napoleon.comN415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
WARNING!
• T()m.A
,-
the use of tools.
• TLP-mmmm
m,m,mm,
.T.
• Tmmmm51mmLP-
and the ground.
• TmLP-,
.A
m
enclosure.
BUILTINNATURALGASHOOK-UP: The piping up to the gas grill is the responsibility of the installer and
-.Axm
m.Cm.
Connect the other end of the connector to the gas piping. Ensure that the connector does not pass
,,,mm.D
.Im,xm
m.Tmm.
TmzW,
.I,m
.
WARNING!
Built in units are supplied with a drip pan which holds only a minimal amount of
grease.Topreventgreaseres,thepanmustbecleanedaereachuse.
WARNING!
Accessmustbeprovidedtotheinsideoftheenclosuretomakegasconnecons.
DANGER!
Readallinstruconscarefullybeforeoperangthegrill.Failuretofollowthese
instruconsexactlycouldresultinarecausingseriousinjuryordeath.Theenreinstallaonmustbe
leaktestedbeforeoperangthegrill.
!
!
!
!
8
EN
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
ElectricalPrecauons
WARNING!
Failuretofollowtheseinstruconscouldresultinpropertydamage,personalinjury
or death.
• 230-240V/AC-50HZ–0.4A.
• Toprotectagainstelectricshock,donotimmersecordorplugsinwaterorotherliquid.
• Unplugfromtheoutletwhennotinuseandbeforecleaning.Allowtocoolbeforepungonor
takingoparts.
• Donotoperateanyoutdoorcookinggasappliancewithadamagedcord,plug,oraertheappli-
ancemalfunconsorhasbeendamagedinanymanner.Contactthemanufacturerforrepair.
• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufactureroritsserviceagentora
similarlyqualiedpersoninordertoavoidahazard.
• Donotletthecordhangovertheedgeofatableortouchhotsurfaces.
• Donotuseanoutdoorcookinggasapplianceforpurposesotherthanintended.
• Whenconnecng,rstconnectplugtotheoutdoorcookinggasappliancethenplugapplianceinto
the outlet.
• UseonlyaGroundFaultInterrupter(GFI)protectedcircuitwiththisoutdoorcookinggasappliance.
• Neverremovethegroundingplugorusewithanadapterof2prongs.
• Useonlyextensioncordswitha3pronggroundingplug,ratedforthepoweroftheequipment,and
approvedforoutdoorusewithaW-Amarking.
LeakTesngInstrucons
WARNING!
Aleaktestmustbeperformedannuallyandeachmeacylinderishookeduporifa
part of the gas system is replaced.
WARNING!
Neveruseanopenametocheckforgasleaks.Becertainnosparksoropenames
areintheareawhileyoucheckforleaks.Sparksoropenameswillresultinareorexplosion,
damagetoproperty,seriousbodilyinjury,ordeath.
Leaktesng:Tm,,m
.Dmm,m.S
LTDm.T.T
on.
B--qj,
hose, manifolds and valves.
B.Ej
mmNCmSm
gas installer.
I,immediatelyshutothegassupply, disconnect it, and have the grill
.D.
!
!
!
STOP
9
EN
www.napoleon.comN415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
LighngInstrucons
!
OPosion
WARNING!
Open lid
WARNING!
Ensureallburnercontrolsareintheoposion.Slowlyturnonthegas
supplyvalve.
Main Burner
Lighng
SmokerBurner
Lighng
RearBurnerLighng
(ifequipped)
SideBurnerLighng
(ifequipped)
1.O. 1.O. 1.O. 1.O.
2.Pm
burner knob to the high
.I,
lights and then release.
2.P
smoker burner control
.
2.Rmm. 2.P
burner control knob to the high
.
3.I,
then immediately turn the
‘’
2
m.
3.P
,
m.
3.P
burner control to the high
.
3.P
,m.
4.I
5,
turn the control knob to
‘’5
minutes for any excess gas to
dissipate. Either repeat steps
23m.
4.I
5,
turn the control knob to
‘’5
minutes for any excess gas
to dissipate. Repeat step 2.
4.P
,
match.
4.I
5,
‘’
5m
excess gas to dissipate. Repeat
step 2.
5.I
match, clip the match into the
.H
m
turning the corresponding
burner valve to high.
5.I
5,
turn the control knob to
‘’5
minutes for any excess gas to
.R3.
WARNING!
Donotuserearburnerwhileoperangmainburner.
!
Igniter
Le
Burner
LeCentre
Burner
Rear
Burner
Centre
Burner
SmokerBurner
Right
Burner
Right Centre
Burner
Light
SmokerTray
10
EN
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
CookingInstrucons
InialLighng: Wm,m.Tmm
“-”m
does not occur again. Simply run the main burners on high for approximately one-half hour.
Main Burner Use:W,mmm-
xm10m.F
m(,).C,
mmmmm.F-
m30m,,(
m).Wm,,
-.Cm
-.Emm.S-,m
mm.L.Lmq-
qN’.
RearBurnerUse(IfEquipped):Rmm,xmm
m.Cm.T
jm.S
m.
T-mmm.Pm
.Tm.T
mm.S
.R-m.Pm
m.Bqmq.
Tj,,
.K.Y
m.Fxm,3--
proximately 1½ hours on medium to high. Search Grill Master Recipes at ://..m//
//“”.
ATTENTION!
Barbecuesauceandsaltcanbecorrosiveandwillcauserapiddeterioraonof
thegasgrillcomponentsunlesscleanedregularly.Whennishedcookingdisassemblerosserie
components, wash thoroughly with warm soapy water and store indoors.
DirectCooking:P.Tm
qmm,,
,.T-j,m
.
IndirectCooking:Wm,
.T,.C
method is much the same as cooking in your oven and is generally used for larger cuts of meats such
,,-
m.Lmm.
SmokerBurner:Tmjm.F
mm10m,
heat as required.
Ommmm.
A“m”mmm.Tm
qm,m
’.S
m.
Wmmm,,,,mm
()m,m.U
,mzN.
!
Do not loc.Hm
.Ixmmmm,
can vent underneath the control panel. This may cause the control panel to become extremely hot to
touch and the knobs to deform.
N.Im
build-up.
NOTE!
Napoleonisnotresponsiblefor:overring,blowoutscausedbyenvironmentalcondions
suchasstrongwinds,orinadequatevenlaon.
!
11
EN
www.napoleon.comN415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
IlluminaonInstrucons
MoonsensorandKnobsandOvenLights
Turn the Power Switch ON located on the control box.
Thecontrolboxshouldbetothelesideoftheinsideofyourcabinet,wherethegrill
head has been mounted on.
(Soobox�o�ofoff).
AredandablueLEDlightwillturnon.Illuminaonsengs
are inDefaultmode.
Defaultmode
• KnoblightmodeBlue
• Brightnessonhigh
• MoonSensorisOn
Knoblightsmodes
• Blue
• White
• Green - color spectrum mode
SelectKnoblightmodebyholdingdownthe switchtotogglefromblue to white to green.
Release it on the desired mode.
GobacktoDefaultmode:byholdingdownthe buonfor2seconds.
Brightnesscanbeadjustedinthesemodesonly
• WhenyouhavetheknobsontheColorspectrummodetheknobsandthelogowillslowlycycle
throughthecolorspectrum,starngatgreen.
• QuicklyPress Twicetostopthespectrumatanycoloryouchoose
• Presstwiceagaintoletitconnuechangingcolors.
MoonSensor
• TheknobandlogolightswillremainONaslongasmoonisdetected
within1meterofyourgrill.Theywillturnoaer15minutesofinacvity.
• WhilethemoonsensorisON(asindicatedbytheblueLED),youcanturn
theovenlightsonandowiththe switch.
• Press the buonintheboxtoturnthesensorOFF.
• Nowallyourlightsarecontrolledwiththe switch.
• Theovenlightswillturnoaertwohours.
• IfthemoonsensorisOFF,theknobandlogolightswillalso
shutoaertwohours.
Brightness: Press the buontochangebrightness
betweenhigh(100%),medium(65%)andlow(35%).
Thiscanonlybechangedwhentheknoblightsarein
WhiteorBlueMode
Illuminaonmodes
Selecngacolor
I
f
t
h
e
P
o
w
e
r
S
w
i
t
c
h
i
s
O
F
F
t
h
e
i
g
n
i
t
i
o
n
w
i
l
l
n
o
t
w
o
r
k
• Thelogoandknobslightsworkasaset,Howeveryoucanalsoturnthelogolight
owhilekeepingtheknobslightson.
LogolightON/OFF
• Doubleclickthe buontoturnthelogolightOFFatanyme.Doubleclick
againtoturnitbackon.
• IftheunitispoweredOFFandONagain(mainpowerswitch),thelogolightwill
returntoitsdefaultmode.
12
EN
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
WARNING!
Alwayswearprotecveglovesandsafetyglasseswhenservicingyourgrill.
WARNING!
Toavoidthepossibilityofburns,maintenanceshouldbedoneonlywhenthegrillis
cool.Avoidunprotectedcontactwithhotsurfaces.Ensureallburnersareturnedo.Cleangrillinan
areawherecleaningsoluonswillnotharmdecks,lawns,orpaos.Donotuseovencleanertoclean
anypartofthisgasgrill.Donotuseaself-cleaningoventocleancookinggridsoranyotherpartsof
thegasgrill.Barbecuesauceandsaltcanbecorrosiveandwillcauserapiddeterioraonofthegasgrill
components unless cleaned regularly.
CleaningInstrucons
Note:Sxz,
m,m,mm
and hot tubs. These stains could be perceived as rust, but can be easily removed or prevented. To provide
m,m3-4
q/.
GridsAndWarmingRack:Tm
-.S.Im(
q)mmm
surface.
Control Panel: Txm
m.T,m.N
,
.
Cleaning Inside The Gas Grill:Rm.Um
.S,
m.Rmm
.Sm.
WARNING!
Built in units are supplied with a drip pan which holds only a minimal amount of
grease.Topreventgreaseres,thepanmustbecleanedaereachuse.
Drip Pan:Amz.C.
Grease and excess drippings pass through to the drip pan, located beneath the gas grill. To clean the drip
,.Nmm,
mm.T
.
Cleaning The Outer Grill Surface: D,
stain
NG.D.Ex
mmm.T,
-.A.Om,
,.Tm
m.Pmmm
.T-m-,.T-mm
your Napoleon Grill dealer.
Lights:Tm,.F,
small amount of degreaser may be used. Do not use abrasive cleaners as this may scratch or damage the
lens.
!
!
13
EN
www.napoleon.comN415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
WARNING!
Alwayswearprotecveglovesandsafetyglasseswhencleaningyourgrill.
WARNING!
Turnothegasatthesourceanddisconnecttheunitbeforeservicing.Toavoidthe
possibilityofburns,maintenanceshouldbedoneonlywhenthegrilliscool.Aleaktestmustbe
performedannuallyandwheneveranycomponentofthegastrainisreplacedorgassmellispresent.
MaintenanceInstrucons
Wmmq.
Ammmm,mm
q.Dm.K
(m)
clear from debris.
Burner:Tmm304,xm
m.Tm.
CAUTION!
Beware of Spiders.
Sm.Tq
,
mm.A
m().T
,mmm:Rm()
.Sm.C:Ux
brush to clean the inside of the burner. Shake any loose debris from the burner through the gas inlet.
C.Bm
debris and corrosion, use an opened paperclip or the supplied port maintenance bit to clean them. Drill
out blocked ports using this drill bit in a small cordless drill. The ports are easier to clean if the burner is
mm,.Dx
,.T,
(j).T.E
,,.
Reinstallaon:R.C
.Rm/m.
WARNING!
RegulatorHose(whenapplicable):Checkforabrasions’,melng,cuts,andcracksinthe
hose.Ifanyofthesecondionsexist,donotusethegasgrill.HavethepartreplacedbyyourNapoleon
GasGrilldealerorqualiedgasinstaller.
WARNING!
Whenreinstallingtheburneraercleaningitisvery
importantthatthevalve/oriceenterstheburnertubebeforelighngyour
gasgrill.Ifthevalveisnotinsidetheburnertubeareorexplosioncould
occur.
AluminumCasngs:Cm.Amm,
mxmm.T
.T,.W
surface to
mm.P
m-.Fm’.
!
!
!
14
EN
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
WARNING!
Alwayswearprotecvegloveswhenchangingthehalogenbulbintheinternallights
of your grill.
Lights:Tmmm.T
mm,mP.S
(m).Donottouchthehalogenbulbwithyourbarehands.
Theoilfromyourngerpswillreducethelifeofthebulb.With gloved hands gently pull the old bulb
m.R,
.
1
2
3
!
Troubleshoong
Problem PossibleCauses Soluon
L/Lm
high.
F-m.
For natural gas - undersized supply line.
F-m.
E
carefully. All gas grill valves must be in the
.T
qz.S.
Pmz
code.
Pm
for 10 to 15 minutes.
Ex-/
uneven heat.
Sear plates installed incorrectly.
Im.
Excessive grease and ash build on sear
plates and in drip pan.
Sm.
Pm10
to 15 minutes.
Clean sear plates and drip pan regularly. Do
mm.R
.
B
m,m
the smell of gas.
P
burner.
Thoroughly clean burner by removing. See
m.
15
EN
www.napoleon.comN415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Problem PossibleCauses Soluon
Rear and Side burners
,
a match.
D/.
Lm
.
Rmm.
Cm
onto the terminal on the back of the igniter.
Cmm
(q)m
m.
M
,
m.
J-. Cj-.
Hmm. Normal occurrence on hot days. T.I
m
.Hmm
replaced.
B
light each other.
Dirty or corroded cross light brackets. Clean or replace as required.
“P”
peeling inside lid or
hood.
Grease build-up on inside surfaces. T.T
,.
The peeling is caused by hardened grease,
-,
.R.S
.
B“”
.
(Rm
m
.)
Lack of gas.
Supply hose is pinched.
D.
Sm
tube.
Check gas level in propane cylinder.
R.
C.
Clean out venturi tube.
I(
q)
(
burner abruptly makes
“”,
-
m.)
Cm
-.P.
Burner overheated due to inadequate
(m
.)
Cm.
Leaking gasket surrounding the ceramic
,.
T
m.R
m
m.
Em75%
surface is covered by objects or accessories.
T
m,.
A
.I,
your authorized Napoleon dealer to order a
replacement burner assembly.
Contact your authorized Napoleon dealer
m
burner assembly.
16
EN
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Problem PossibleCauses Soluon
P.
(q)
Lack of gas.
O.
E.
Dirty pilot electrode.
P.
A,
xm20-30
.F
.D-
,
pilot burner. This enables the gas to reach
the valves on the manifold more quickly.
C.
R.
Clean pilot electrode.
Tm,
.P
1.(2.5m)
pilot burner to feel for heat.
ImS/
R
EP
T
C
E
EON
box
C
broken or not
I,
’m
ON
Tm
properly
T
EON
TONm
ION,m
sensor
R
Im
,/
T
T
R
m
C
I’
.
R
illuminates and sparking noise can be heard.
Im’
ignite the side or rear
,
sparking noise occurs
T
too small
Aj
does not ignite.
Aj
the rear burner foes not ignite
T
m
0.5
.
T R
17
EN
www.napoleon.comN415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
KEEP YOUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE TO VALIDATE YOUR WARRANTY.
Ordering Replacement Parts
WarrantyInformaon
MODEL:
DATE OF PURCHASE:
SERIAL NUMBER:
(Recordinformaonhereforeasyreference)
For replacement parts and warranty claims, contact the Napoleon dealer where the product was purchased.
Beforecontactingthedealer,checktheNapoleonGrills Websiteformoreextensivecleaning,maintenance,
troubleshootingandpartsreplacementinstructionsatwww.napoleon.com.
Toprocessaclaim,thefollowinginformaonisrequired:
1. Model and serial number of the unit.
2. Partnumberanddescripon.
3. Aconcisedescriponoftheproblem(‘broken’isnotsucient).
4. Proofofpurchase(photocopyoftheinvoice).
Insomecases,Napoleoncouldrequesttohavethepartsreturnedtothefactoryforinspeconbefore
providingreplacementparts.
BeforecontacngNapoleondealer,pleasenotethatthefollowingitemsarenotcoveredbythewarranty:
• Costsfortransportaon,brokerageorexportdues.
• Labourcostsforremovalandreinstallaon.
• Costsforservicecallstodiagnoseproblems.
• Discolouraonofstainlesssteelparts.
• Partfailureduetolackofcleaningandmaintenance,oruseofimpropercleaners
(ovencleanerorotherharshchemicals).
18
EN
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
GengStarted
1. Removeallcartpanels,hardware,andgrillheadfromcarton.Raiselidandremoveany
componentspackedinside.Usethepartslisttoensureallnecessarypartsareincluded.
2. Dm.
3. Am,m
mm.
4. Moststainlesssteelpartsaresuppliedwithaprotecveplasccoangthatmustberemoved
priortousingthegrill.Theprotecvecoanghasbeenremovedfromsomeofthepartsduringthe
manufacturingprocessandmayhavelebehindaresiduethatcanbeperceivedasscratchesor
blemishes.Toremovetheresidue,vigorouslywipethestainlesssteelinthesamedireconasthe
grain.
5. Fm.
6. Tqm.
Ifyouhaveanyquesonsaboutassemblyorgrilloperaon,oriftherearedamagedormissingparts
pleasecallourCustomerSoluonsDepartmentat1-866-820-8686between9AMand5PM(Eastern
Standard Time).
CAUTION!
Duringunpackingandassemblywerecommendedyouwearworkglovesandsafety
glassesforyourprotecon.Althoughwemakeeveryeorttomaketheassemblyprocessasproblem
freeandsafeaspossible,itischaracteriscoffabricatedsteelpartsthattheedgesandcornersmight
besharpandcouldcausecutsifhandledincorrectly.
TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY (tools not included)
WARNING!
Construconmaterialsandmasonrydustmaycausesurfacedamagetounitsand
accessories.Thebestoponistoinstallcomponentsaerallconstruconhasbeencompletedand
thejobsitehasbeenthoroughlycleaned.Ifthecomponentsmustbeinstalledpriortotheconstrucon
beingcompleted,thenexposedsurfacesneedtobecoveredtopreventcorrosion.Allsurfacesmust
becleanedwhenconstruconiscompleted.Donotusemuriacacidtocleanmasonrymaterials
fromanysurfaces.Thelimecontainedinsomeconstruconmaterialsisextremelycorrosive.During
itscuringperiod,(1-2months)itisrecommendedthatastainlesssteelpolishorwax(carwaxis
acceptable)beappliedtopreventdirectcontactofthelimematerials.
!
10 mm
19
EN
www.napoleon.comN415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
BUILT-IN UNIT OPENING DIMENSIONS
MODEL OPENING DIMENSIONS NOTES
W D H
BIPRO665 38”
965mm
205/8”
524mm
87/8”
225mm
SIDEBURNER
N370-0504-LPG
N370-0505-NAT
123/4”
324mm
161/2”
419mm
41/2”
114mm
OPENINGOFATLEAST
32cm
2
MUSTBEPROVIDEDFORCOMBUS
TION
AIRFORSIDEBURNER.
WARNING!
ThisgrillisdesignedforNon-combusbleenclosuresonly,andmustbeinstalledand
servicedbyaqualiedinstallertolocalcodes.
WARNING!
Enclosuresmustbebuiltfromnoncombusblematerials(ceredclassAtoEN
13501-1standard).
!
!
W
H
D
W
H
D
BUILT-INSIDEBURNER
G
A
S IN
L
E
T
OP
E
N
IN
G
NON-COM
BUST
IBLE
MATER
I
AL
OUTDOOR GFI ELECTRICAL OUTLET
REC
OMMENDED-LOCATEONSAMESIDE
OF GRILL AS ROTISSERIE BRACKET.
GAS
I
N
LET O
PE
N
IN
G
12
7
mm
4
4mm
ELECTRICAL BOX OPENING
IFTHECOUNTERTOPISOVERHANGINGTHEEDGEOF
THE ENCLOSURE THE CORNERS MUST BE NOTCHED
AMINIMUMOF30mmTOACCOMMODATETHE
CONTROL PANEL END CAPS.
NOTE: ACCESSORY
FRAMESOVERLAP
OPENING BY 4cm
ON ALL 4 SIDES.
WARNING!
CABINET FRAME, CABINET AND COUNTER TOP
MUSTBEMADEFROMNON-COMBUSTIBLEMATERIAL.
!
!
864mm
RECOMMENDED
ELECTRICAL OPENING
2" (51mm)
4”
(10
2
m
m)
4”(102mm)
IfenclosurehousesanLPGcylinder,thisconstrucon
mustcomplywiththebuilt-incylinderenclosure
instrucons.Referto‘GasConnecon’.
!
20
EN
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
APPLY A DAB OF SILICONE
TO EACH FLANGE TO
SECURE IN PLACE.
21
EN
www.napoleon.comN415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
22
EN
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
BIPRO665BUILT-ININSTRUCTIONS
WARNING!
Failuretofollowtheseinstruconscouldresultinpropertydamage,personal
injury or death.
Tmmxmmmmm
4”(102mm)m.Fx
,m.
PGFI(GFI).Nm-
2.
!
4”(102mm)minimum,boom
of the grill to top of the electrical
panel.
8”(203mm)
maximum
7”
(178mm)
9⅝”
(244mm)
LOCATED INSIDE CABINET
GFI Outlet
x1
x2
1
2
23
EN
www.napoleon.comN415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
x1
x1
x1
NON-METALICCABINETONLY
4
3
5
LOCATED
INSIDE
CABINET
24
EN
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
COUNTERTOPREQD.
(NOTINCLUDED)
IM-UGC665
25
EN
www.napoleon.comN415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
N570-0038(1/4”-20X1/2”)
x2
N450-0008(1/4”-20)
x2
IM-UGC665
1
2
3
4
26
EN
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
x1
x1
x2
x1
5
LOCATED
INSIDE
CABINET
6
7
27
EN
www.napoleon.comN415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
3
1
2
WindDe�ectorAssemblyInstrucons.
28
EN
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Labelprovided
Peelthebackingoffthesuppliedwarninglabelandapplyit
whereitisvisiblewhenoperatingthegrill.
29
EN
www.napoleon.comN415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
LeakTesngInstrucons
WARNING!
Aleaktestmustbeperformedannuallyandeachmeacylinderishookeduporifa
part of the gas system is replaced.
WARNING!
Neveruseanopenametocheckforgasleaks.Becertainnosparksoropenames
areintheareawhileyoucheckforleaks.Sparksoropenameswillresultinareorexplosion,
damagetoproperty,seriousbodilyinjury,ordeath.
Leaktesng:Tm,,m
.Dmm,m.SL
TDm.T.T.
B--qj,
hose, manifolds and valves.
B.Ej
mmNCmSm
gas installer.
I,immediatelyshutothegassupply, disconnect it, and have the grill
.D.
!
!
STOP
X
30
EN
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
RosserieKitAssemblyInstrucon
()
Amm.
Ensurestopbushingisghtenedonthe
insideofhoodcasng.
X
31
DE
www.napoleon.comN415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
!
DieserGasgrilldarfnuraneinemgutbelüetenOrtimFreienbenutztwerden,nichtjedochineinem
Gebäude,einerGarageodereinemanderengeschlossenenBereich.
SERIENNUMMER-AUFKLEBER VOM KARTON HIER ANBRINGEN
Seriennr.
XXXXXX000000
Model-Nr.
WARNUNG!
FÜR DIE SCHRANKRAHMEN, SCHRÄNKE UND ARBEITSFLÄCHEN AUSSCHLIESSLICH NICHT BREN-
NBAREMATERIALIENVERWENDEN.
WARNUNG
VordemZündendiesesGerätsbie
unbedingtdenAbschni„ZÜNDANLEITUNG”
lesen.
InderNähediesesoderandererGeräte
dürfenwederBenzinnochandere
brennbarenFlüssigkeitenoderGase
gelagertwerden.Diesgiltauchfür
nichtangeschlosseneGasaschen.Ein
NichtbefolgendieserAnleitungkanndurch
BrändeoderExplosionenzuSachschäden
undKörperverletzungen,auchzutödlichen,
führen.
!
!
GEFAHR
WENN ES NACH GAS RIECHT:
•GaszufuhrzumGerätabsperren.
• Flammen löschen.
•Haubeönen.
• Wenn es weiterhin nach Gas riechen
sollte,demGerätfernbleibenundunver
züglich
den Gaslieferanten oder die Feuerwehr
benachrichgen.
BieBewahrenSieDieseAnleitungAuf
ErwachseneundinsbesondereKindersolltenvordenGefahrenbeimUmgangmithohen
Oberächentemperaturengewarntwerden.KleineKinder,diesichinderNähedesGasgrills
aualten,solltenstetsbeaufsichgtwerden.
BIPRO 665
BITTE SORGFÄLTIG
AUFBEWAHREN
Wolf Steel Europe BV
De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel
The Netherlands
eu.info@napoleon.com
32
DE
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
*BedingungenundBeschränkungen
Diese beschränkte Garantie bewirkt eine wie zuvor in der Aufstellung
aufgeführte Garantiefrist für jedes bei einem autorisierten NAPOLEON Händler
erworbene Produkt und berechtigt den ursprünglichen Käufer,
entsprechend den geltenden Bestimmungen hinsichtlich des
Komponentenaustauschs innerhalb der Garantiefrist, zu den entweder durch
NAPOLEON oder einen autorisierten NAPOLEON Händler zu erbringenden
Garantieleistungen. Diese beziehen sich auf den Austausch einerKomponente
eines solchen Produkts, das im normalen Privatgebrauch infolge eines
Herstellungsfehlers ausfiel. „Abzüglich 50 %“, wie in der Aufstellung genannt,
bedeutet,dassdieKomponentedemKäuferfürdenangegebenenZeitraummit50
% Rabatt auf den regulären Verkaufspreis der Komponente angeboten wird.
DiesebeschränkteGarantieumfasstwederZubehörnochExtrateile.
Um Missverständnissen vorzubeugen, „normaler Privatgebrauch“ eines
Produkts bedeutet, dass das Produkt durch einen lizenzierten, autorisierten
Servicetechniker oder Auftragnehmer in Übereinstimmung mit der dem
Produkt beigefügtenInstallationsanleitung sowie allen lokalen und nationalen
Bauverordnungen und Feuerschutzbestimmungen installiert wurde, dass es
ordnungsgemäß gepflegt wurde und dass es nicht als Gemeinschaftsvorrichtung
odergewerblichgenutztwurde.
'Ausfallen“ beinhaltet nicht: übermäßige Hitzeerzeugung; Erlöschen der
Flammen infolge von Umgebungsbedingungen wie starkem Wind oder
unzureichender Luftzirkulation; Kratzer; Beulen; Rostbildung; Abnutzung
von aufgetragenen Lackierungen und Plattierungen; durch Hitzeeinwirkung,
scheuerndeoderchemischeReinigungsmittel oder UV-Bestrahlung verursachte
Verfärbung; Beschädigung porzellan-emaillierter Teile oder Schäden, die
verursacht wurden durchunsachgemäße Nutzung, Unfall, Hagel, Fettbrand,
mangelnde Pflege, widrige Umgebungseinflüsse wie Salz oder Chlor, Umbau,
Nachlässigkeitoderinstallierte
Teilevon anderen Herstellern. Sollten sich während der gewährten Garantiefrist
Teileso sehr abnutzen, dass die Nutzung nicht mehr möglich ist (durchgerostet
oder -gebrannt),werdendieentsprechendenErsatzteilebereitgestellt.
NAPOLEON ist gemäß dieser beschränkten Garantie einzig für die
Ersatzkomponente verantwortlich. Unter keinen Umständen wird NAPOLEON
Verantwortung übernehmen für Installation, Arbeitskräfte oder jegliche andere
Kosten im Zusammenhang mit der Installation eines im Garantieumfang
enthaltenen neuen Teils; für Neben-, Folge- oder indirekte Schäden oder für
Fracht,ArbeitskostenoderAusfuhrzölle.
DiesebeschränkteGarantiegiltinErgänzungzujeglichenRechten,dieIhnenlautden
örtlichen Gesetzen zustehen. Folglich erlegt diese beschränkte Garantie
NAPOLEONkeineVerpflichtungdahingehendauf,Einzelteilevorrätigzuhalten. Auf
der Grundlage der Einzelteilverfügbarkeit kann sich NAPOLEON nach eigenem
Ermessen von allen Verpflichtungen entbinden, indem dem entsprechenden
Kunden eine anteilige Gutschrift beim Kauf eines neuen Produkts gewährt wird.
NachdemerstenJahrkannsichNAPOLEONinBezugaufdiesebeschränkteGarantie
nach eigenem Ermessen von allen Verpflichtungen hinsichtlich dieser Garantie
vollständig entbinden, indem dem ursprünglichen und ein Garantieanspruch
zustehenden Käufer der Großhandelspreis eines jeden im Garantieumfang
enthaltenenaberdefektenEinzelteilserstattetwird.
Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen bei NAPOLEON sind
derKaufvertragodereineKopiedessensowiedieSerien-undModellnummer
erforderlich.
NAPOLEON ist das Recht vorbehalten, durch einen damit beauftragten Vertreter
jedes Produkt oder Teil prüfen zu lassen, bevor einem Garantieanspruch
stattgegebenwird. Siemüssensichan den NAPOLEONKundendienst oder einen
autorisierten NAPOLEON Händler wenden, um von der angebotenen Garantie
profitierenzukönnen.
napoleon.com
HochwertigeKomponentenundMaterialienbildendieGrundlagederNAPOLEONProdukte.Siewerdenvongelernten
Handwerkern,denenihreArbeitmitgroßemStolzerfüllt,montiert.BrennerundVentilsystemwurdenaneinem
PrüfstandaufDichtigkeitgeprüftundimTestbetrieben.DiesesProduktwurdedurcheinenFachmonteurgründlich
geprüft,bevoresverpacktundausgeliefertwurde,umzugarantieren,dassSie,derKunde,daserwartete
QualitätsproduktvonNAPOLEONerhalten.
NAPOLEONgarantiert,dassdieBestandteileIhresneuenNAPOLEONProduktsabdemKaufdatumfürdenfolgenden
ZeitraumfreivonMaterial-undArbeitsfehlernseinwerden:
Alugussteile / Edelstahlrahmen ................................................ Lebensdauer
Edelstahl Deckel ....................................................................... Lebensdauer
Porzellan-Emaillierter Deckel ................................................... Lebensdauer
Edelstahl-Grillroste................................................................... Lebensdauer
Edelstahl-Rohrbrenner ............................................................. 10 Jahre voller Umfang, abzüglich 50 % auf Lebenszeit
GrillrosteausporzellanbeschichtetemGusseisen.................... 10 Jahre voller Umfang, abzüglich 50 % auf Lebenszeit
Edelstahl-Flammenschutzeinsätze........................................... 5 Jahre voller Umfang, abzüglich 50 % auf Lebenszeit
Edelstahl-Infrarotbrenner für Drehspießgerichte ...................... 5 Jahre voller Umfang, abzüglich 50 % auf Lebenszeit
Keramik-Infrarotbrenner (ohne Abdeckgitter) ........................... 5 Jahre voller Umfang, abzüglich 50 % auf Lebenszeit
Alle anderen Teile .................................................................... 2 Jahre
33
DE
www.napoleon.comN415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
!
ACHTUNG!
NichtbefolgungdieserAnweisungenkannzuBrändenmitschwerenVerletzungenoder
zumTodführen.LesenSiedieSicherheitshinweisesorgfälgundleistenSiediesenFolgebevorSieden
GrillinBetriebnehmen.
Vorsichtsmassnahmen
• BMGmüAmH.F
Gm,müMüü
PüGü,GBmm.
• Vor dem ersten Gebrauch des Gasgrills die gesamte Anleitung lesen.
• DGmFüS.NmmG,G
mB/Rmz.
• DGzmEW/Wm/B.
• GmüzO.DKGW-
.
• AFGmz.
• Gerät niemals unter einer brennbaren baulichen Struktur betreiben.
• AAzM685mmzGü,610mmz
S).ZzAm,GNV-V-
ßF.
• SS,LüöZSmzA.
• WGz,mGzGEz
.
• KHmßG,KNICHTU.
• KmG-GSz!
• DGüGP(ßK)m,
Fz.jEV-
,mAüAzBzG
P.
• FPzmS,mGmß
VüVmMöüG
.PüG.
• VS,Gz,mVmTQCC1-
.
• WGG,üGGm
üOmF.
• FGmI,mPmGmF
üS.PüG,G
Rm.
• VjBzmG.WS
,mBzGmmmHmS
z.
• VImAüGü,Gm-
.FüSTjmAGm.
• Grill stets genau nach Anleitung zünden.
• VÖGz,B-BmP„OFF”(A)
stehen.
• GVmz.
• DGm,B.
• Brenner Niemals bei geschlossener Grillhaube zünden.
• RüB,HB.
• DG,ßB.
• GO,ßö.
• EKWßO.
• KPGü.FSzIü
Gü.
• F-AGümß,mFmmzm,z
Füö.
• Vjm.Dxmz
m.
• VüISVOj
üü.DRü,mVz.
• AßKmWmm(R,S,W.).D
ßTmöKmß.
• GmmH.
• DAß-GSmüGzm,
GmGüü0,5(3,5P)ü.
• DGüGmFSmümGz
V,GmGüü0,5(3,5P)
ü.
34
DE
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Gasaschen
EüGz,zBmmü.Fü
mBP.DMößB
13,P6.DFmüBGmö.Im
ZGmIm.
• DVGz.
• EF,zBmmü,.
• NGGmSNG.
SmüVmA„EINBAUSCHRÄNKEFÜRGASFLASCHEN“
.NGüEmG.
RüNG.G
üßHzmSz.
FLASCHENANSCHLUSS:Ez,G.KSö
mF.RFß.VBzG
Verbindungen auf Leckagen überprüfen. Ein Leckagetest muss jährlich, nach jedem Anschließen einer
FAGü.
Gasschlauch
WARNUNG!
DerGasgrillmussvoneinemlizenziertenGasinstallateurinstalliertwerden.
KeineSchlauchverbindungenzumAnschlussdesGasgrillandieGaszufuhrverwenden,außerum
denDruckreglerderGasascheandasRohrsystemanzuschließen.DieerhöhteTemperaturim
SchrankkannzumSchmelzendesSchlauchsführen.DenGasgrillmitdermitgeliefertenexiblen
MetallverbindungandiezulässigensteifenRohrverbindungen,zulässigenKupferrohreoder
zulässigenFlex-Metallverbindungenanschließen.Sicherstellen,dassdieInstallaonallenregional
undüberregionalgeltendenInstallaonsvorschrienentspricht.VorInbetriebnahmedesGasgrills
diegesamteGasinstallaonaufGaslecksprüfen.VollständigeAnweisungenzurMontagedesGrills
entnehmenSiebiederBedienungsanleitung.
• GöSRzmLm,üSR-
,zBmmü.
• Gerät nicht an eine permanente Gasversorgung anschließen.
• DSmFßFüBG
Berührung kommen.
• Smßüü.ES,RSmzz
,mBzGz.
• ES0,9mm.DS1,5m.
• Beim Anschließen ist darauf zu achten, dass der Schlauch knickfrei und nicht verdreht ist.
• DSmAmz.
!
EntsorgungvonAltgerätenausprivatenHaushalteninderEU
DSmmPV,PEU
zmmmmRmü.DSmmRI
EzmZEzmSzUm,
AW,GüGM
Um.EIV,G
RümüEWE-E-A
AzSH,mP.Gmß
BmmS,GAW,
GüUm.
BeispielGas�asche
306mm
465 mm
35
DE
www.napoleon.comN415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Regler
ITAGü.
Brenner Düö G)
L(Im)
Gasverbrauch
(Im)
I II I/II I II
H #60 1.45mm 19.0 kW 1383/ 1805L/
H 1.25mm #50 5.5 kW 400/ 522L/
Raucher #67 #56 2.5 kW 182/ 237L/
ZG/D-DWIGmT.
NmSÄmD.ND,-
stehenden Tabelle angegebenen Druck bereitstellen. Der Grill ist mit einem internen Druckregler ausges-
.DDA24,5müP-/B18,5m
üEMzA.EzSDmm
HM.
DEmmD,G
G.DD.ASD
D.DmKz
,FDzüü.DSmmD
mz,ßDüDmD(
S).
Gaskategorie
I
3B/P(30)
I
3+(28-30/37)
I
3B/P(37)
I
3B/P(50)
I
2H
I
2E
I
2E+
Düöß
()
I I I I II II II
Gasdruck Butan und
P
30m
B28-30m
P37m
Butan und
P
37m
Butan und
P
50mbar
G20 bei
20mbar
G20 bei
20/25m
G20/G25
20/25m
Länder BE,BG,CY,
DK,EE,FI,
FR,GB,HR,
HU,IS,IT,LT,
LU, MT, NL,
NO,RO,SE,
SI,SK,TR
BE,CH,CY,CZ,ES,
FR,GB,GR,IE,IT,
LT,LU,LV,PT,SK,SI
PL AT,CH,DE,
SK
AT,BG,CH,
CZ,DK,EE,
ES,FI,GB,
GR,HR,HU,
IE,IS,IT,LV,
LT,NO,PT,
RO,SE,SI,
SK, TR
DE,LU,PL BE,FR
36
DE
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
AnweisungenfürdenGasanschluss
WARNUNG!
DiesesGrillgerätistausschließlichmitnichtbrennbarenSchrankkonstrukonen
zuverwendenunddieInstallaonundWartungdarfnurvoneinemzugelassenenInstallateurunter
EinhaltungdergeltendenlokalenVorschriendurchgeführtwerden.
WARNUNG!
FürdieSchrankrahmen,SchränkeundArbeitsächenausschließlichnichtbrennbare
Materialienverwenden.
WARNUNG!
DerGasdruckamGrillgerätmussdemamGerätbendlichenLeistungsschild
entsprechen.FallsderGasdruckanderGaszufuhrgrößerist,alsangegeben,musseinDruckregler
installiert werden.
PROPANGASANSCHLUSS FÜR EINBAUGERÄT:DIüRzmG
RmümßI-ü
Eü.ExMzIG
.DxMÜmmVß.DE
der Metallverbindung am Gasrohr anschließen. Sicherstellen, dass das Verbindungsstück nicht durch Wand,
B,DTBüz.KS
zmAG,ßmDGRm
anzuschließen. Der Anschluss muss mit steifen Rohrverbindungen, Kupferrohr oder einer zulässigen Flex-
M,üI.
S,IüI
entspricht. Basierend auf der Länge der Rohrleitung muss die Gaszufuhrleitung ausreichend dimensioniert
,mmLLm(W)zü.BA
SLzSzm
OÖüSü.FPzmS
,mGmßVü
VmMömSüG.P
üG.
EINBAUSCHRÄNKE FÜR GASFLASCHEN:EüG,G
einschließen, müssen die folgenden beiden Bedingungen erfüllen:
1.MLüSß,127
mmSm.DÖmFü130m
2
für
Gz9195m
2
üGöß9.
2.MLüSß,25,4mm
mBm.DÖmFü65m
2
üG
zu 9 kg und 100 cm
2
üGöß9.DO
127mmüB.
JedeÖnungmussgroßgenugsein,umeine3,2mmdickeStangeeinzuführen.
!
127 mm
MAXIMUM
25.4 mm
MAXIMUM
ÖFFNUNG
A
ÖFFNUNG
B
51 mm
MINIMUM
TRENNWAND ZUR TRENNUNG DER
GASFLASCHEVOMGRILL
NICHT
VERRIEGELNDETÜR
864 mm
EMPFOHLEN
127 mm
MAXIMUM
GASFLASCHENGRÖSSE ÖFFNUNG A FLÄCHE ÖFFNUNG B FLÄCHE
BISZU9KG
130m
2
65m
2
GRÖSSER ALS 9 KG
195 cm
2
100 cm
2
37
DE
www.napoleon.comN415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
WARNUNG!
• DasGasaschenvenlmussfürHandbedienungproblemloszugänglichsein.EineSchranktürkann
installiertwerden,umproblemlosenZugangzumGasaschenvenlzuermöglichen,esmuss
jedochsichergestelltsein,dassdieTürnichtverriegelbarundohneWerkzeugezuönenist.
• DerGasaschenschrankmussdieGasascheeekvevomBrennerabteiltrennenundSchutz
bietenvorStrahlung,FlammenundFremdstoen,beispielsweiseheißenBratensäen.Der
SchrankdarfsichnichtdirektunterdemGrillbenden.
• ZwischendemBodendesPropangasaschenschranksundBodenniveaumusseinMindestabstand
von51mmeingehaltenwerden.
• DieSchrankkonstrukonmusssicherstellen,dassdiePropangasaschean-undabgenommen
werdenkannunddassdieVerbindungenaußerhalbdesSchranksinspiziertundgetestetwerden
können.AlleVerbindungen,diebeiderGasascheninstallaonimSchrankbeeinträchgt
werdenkönnten,müssenanderSchrankinnenseitefürTestzweckezugänglichsein.
ERDGASANSCHLUSS FÜR EINBAUGERÄT:DIüRzmG
RmümßI-
üEü.ExMzI
G.DMÜmmVß.D
andere Ende der Metallverbindung am Gasrohr anschließen. Sicherstellen, dass das Verbindungsstück
W,B,DTBüz.Fü
AGS.DAmmR,
Kupferrohr oder einer zulässigen Flex-Metallverbindung erfolgen, die regionalen und überregionalen
I.S,Iü
I.BLRm
Gaszufuhrleitung ausreichend dimensioniert sein, um die auf dem Leistungsschild vorgegebene
Lm(W)zü.BASLz
SzmOÖüS
einführen.
WARNUNG!
EinbaugerätewerdenmiteinemFe-Auangbehältergeliefert,dernureineminimale
MengeanFeaufnehmenkann.ZurVermeidungvonFebrändenmussderFe-Auangbehälternach
jederVerwendunggereinigtwerden.
WARNUNG!
ZurInstallaonvonGasverbindungenmussproblemloserZugangzumSchrank
gewährleistetsein.
WARNUNG!
LesenSiedieseAnleitungsorgfälgdurch,bevorSiedenGrillinBetriebnehmen.
NichtbefolgungdieserAnweisungenkannzuBrändenmitschwerenVerletzungenoderTodführen.Vor
InbetriebnahmedesGrillsdiegesamteInstallaonaufGaslecksprüfen.
!
!
!
!
38
DE
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
AnleitungFürDieLeckageprüfung
WARNUNG!
EinLeckagetestmussvordererstenBenutzung,jährlichundnachAuswechselnoder
WarteneinesGasbauteilsdurchgeführtwerden.
WARNUNG!
WährendderPrüfungistRauchenverboten.AlleZündquellensindzuenernen.
Leckageprüfung:ELmBz,jA
WGü.WPüR.A
Züqz.DzüSLeckageprüfzeichnung aufgeführt.
AB.F.
S(W,Fü)AüVR,S,
VV.
LBz.LFA
ATmHmT.
BL,Fz,RmGmG
H.DGz,L.
Gaszufuhr abstellen.
!
!
STOP
!
Elektrische Schutzmaßnahmen
WARNUNG!
NichtbefolgungdieserAnweisungenkannzuSachschäden,Körperverletzungoder
Todführen.
• 230-240V/AC-50HZ–0.4A.
• UmsichvorStromschlagzuschützen,tauchenSiedasKabeloderdieSteckernichtinWasseroder
andereFlüssigkeiten.
• ZiehenSiedenNetzsteckerheraus,wenndasGerätnichtbenutztwirdundbevorSiedenGrillreini-
gen.LassendasGeräterstabkühlen,bevorSieTeileaufsetzenoderabnehmen.
• VerwendenSieeinenGasgrillfürdenAußengebrauchnichtmiteinembeschädigtenKabeloder
SteckerodernachdemdasGerätnichtrichgfunkonierteoderaufirgendeineArtundWeisebe-
schädigtwurde.SetzenSiesichzuReparaturzweckenmitdemHerstellerinVerbindung.
• FallsdasNetzkabelbeschädigtist,darfesnurvomHerstelleroderdessenKundendienstodervon
ähnlichqualiziertenPersonenausgetauschtwerden,umGefährdungenzuvermeiden.
• LassenSiedasStromkabelnichtvomRandeinesTischesherunterhängenodermitheißenOber-
ächeninBerührungkommen.
• BenutzenSieeinenGasgrillfürdenAußengebrauchausschließlichfürdieinderBedienungsanlei-
tungbeschriebenenZwecke.
• ZumAnschließenandieStromversorgungsteckenSiedenSteckerzunächstindasGrillgerätfürden
AußengebrauchundschließenSiedanndasGerätandieSteckdosean.
• SchließenSiediesesGasgrillgerätfürdenAußengebrauchnuraneinenStromkreismitGFI-Schutz
(GroundFaultInterrupt=UnterbrechungbeiErdschluß)an.
• EnernenSieniemalsdenErdungssteckerundverwendenSiedasGerätnichtmiteinem2-S-
Adapter.
• VerwendenSieausschließlichVerlängerungskabelmiteinem3-S-Erdungsstecker,diefürdie
entsprechendeGeräteleistungundfürdieVerwendungimFreiengeeignetundentsprechendgeken-
nzeichnetist.
39
DE
www.napoleon.comN415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Zündanleitung
VORSICHT!
Grilldeckelönen!
VORSICHT!
StellenSiesicher,dassalleReglerinO-Posionsind.DrehenSie
langsamdasGaszufuhrvenlauf.
EntzündenderHauptbrenner EntzündendesSmoker-
Brenners
EntzündendesHeckbrenners
(sofernvorhanden)
EntzündendesSeitenbrenners
(sofernvorhanden)
1.ÖSG. 1.ÖSG. 1.ÖSG. 1.ÖS
Brennerabdeckung.
2. Drücken Sie die Drehregler der
HS
öP.W
die Kontrollleuchte leuchtet,
üSR,
bis sich der Brenner entzündet.
Lassen Sie dann los.
2. Drücken und drehen Sie
den Drehregler des Smoker-
Bö
P
2.ES
Warmhalterost.
2. Drücken und drehen Sie den
Drehregler des Seitenbrenners
öP
3.LK
nicht auf, drehen Sie den
DzüO-
PS
P2zM.
3.Dü
SZü-K
Zü
sich der Brenner entzündet,
oder entzünden Sie ihn
mSz.
3.DüS
DH
öP.
3.DüS
Zü-K
ZüB
entzündet, oder entzünden Sie
mSz.
4.L
Kontrollleuchte noch Brenner
innerhalb von 5 Sekunden auf,
drehen Sie den Drehregler zurück
O-P
Sie 5 Minuten, bis sich das
Gü.
WSS23
oder entzünden Sie den Brenner
mmZüz.
4. Entzündet sich der
Brenner nicht innerhalb
von 5 Sekunden, drehen
Sie den Drehregler
züO-P.
Warten Sie 5 Minuten,
bis sich ausgetretenes
Gü
SS2.
4. Drücken und halten Sie den
Zü-K
ZüB
entzündet, oder entzünden Sie
mSz.
4. Entzündet sich der
Brenner nicht innerhalb von
5 Sekunden, drehen Sie den
Drehregler zurück in die
O-P.WS5
Minuten, bis sich ausgetretenes
Gü
SS2.
5. Wenn Sie den Brenner mit
einem Streichholz entzünden,
klemmen Sie dieses in die
mitgelieferte Anzündhalterung.
HSmm
Streichholz durch den Rost,
Sj
Drehregler aufdrehen.
5. Entzündet sich der
Brenner nicht innerhalb
von 5 Sekunden, drehen
Sie den Drehregler zurück
O-P.W
Sie 5 Minuten, bis sich
Gü
S
S3.
VORSICHT!
VerwendenSiedenHeckbrennernichtwährendderNutzungdesHauptbrenners.
Ausschaltstellung
Lampen
Linker
Milerer
Brenner
Zünder
Linker
Brenner
Rechter
Brenner
Hinterer
Brenner
Rechter
Milerer
Brenner
Milerer
Brenner
Raucher Brenner
RaucherTable
!
!
40
DE
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Grillanleitung
BmEzGG.DG
„E”IVSmmF,z
mm.VBzSmH
SmößHz.VmGmmF
HmSm,RmVmzö,
mF.BmGmFzmAmmmm.
UmAmmz,öSFmTm.
WzmAmmmm,SFFmmzS
Tm.LSH.EASNG-
Kochbuch.
GrillenMitDenHauptbrennern:VmAG10MVmm.
DüHöSH.Kzz
NmFGmüöH.BmG
HTmmßö,Gzüz
Fmß.BöG30M,z.B.B,
(BzüB).VmG
mmFHmSm,Rm
Vmzö,mF.BmGmFzm
Ammmm.UmAmmz,öSFm
Tm.WzmAmmmm,SFFmmzS
Tm.LSH.EAS
Napoleons Grill-Kochbuch.
DirektesGaren:GüWmqG.DM
üzmBS,Kz-Hm,
S,Güü,Gmü.DGz,mSAm
mG„z”.AßTm,mG
zu garen.
IndirektesGaren:HmB.Gü
einem nicht gezündeten Brenner auf den Grill legen. Die Wärme zirkuliert um das Grillgut und sorgt so
für langsames und gleichmäßiges Garen. Diese Kochmethode ist vergleichbar mit dem Garen im Backofen
üüößFüB,zHP.S
üZG,zmAmmü.A
der niedrigeren Temperaturen und längeren Kochzeiten ist dies die zuverlässigste Garmethode zum Grillen
zFü.
SSGmS.SWL
Gasgrills.
BxmmWRüGHzüB.D
Bmz(VBü)zVmü.
NmImGWz,,möHzz
beugen.
HINWEIS!
NapoleonübernimmtkeineHaungfürzustarkesBefeuernoderHitzeausstöße
aufgrundvonUmwelteinüssenwiestarkemWindoderunsachgemäßerBelüung.
!
41
DE
www.napoleon.comN415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
VerwendungDesRückseigenBrenners:(F) WmmB,
xmHzmWm.G,
Vß.DüBüEzmmDß-S
z,üIN-Hz.SAüM
Dß-S.ZVGDßmmG.
DSßmmGEIG.
DFümßmS.AmG
Gz,Amz.DGß
,GmSßmß.DM
zmmG.EAmGz.
DBzmBFzHö
Sß.Fö,zzFüzmÜßBzü.
RüBzFmm,F
Fmmz,mFz.AAG
Fz.DG,mmKz
z.BGüKFz.
BöBmmG1,5mmDß.1½S
(mFmm).WASmN-Gm
exklusiven Rezepten für alle Gelegenheiten.
ACHTUNG!
BarbecuesoßeundSalzkannkorrosivwirkenundschnellzurKorrosiondesGrillsund
einzelnerBauteileführen,wennkeineregelmäßigeReinigungdurchgeführtwird.
SmokenmitdemRäucher-Einsatz:DSm-BzüVR-
Ez.FSAzEzüSm-BzS
10M,Hzz.
ÖSR-LüSMRA
R-Ez.Um„Ü“z,SzB
R.FüRmöSHR,
RüüzmmßGmG.
UmRmz,SRmGW
anderen empfohlenen Flüssigkeiten ein.
RzFm:S,S,HzmP.U
Geschmacksrichtungen von Apfelbaum bis Walnuss verleihen dem Grillgericht eine individuelle Note.
VSHz,,SN
RINF.
!
42
DE
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Beleuchtungsanleitung
Bewegungssensor-, Drehregler-, Grillkammer- und Schrankbeleuchtung.
Stromschalter,amBedienfeld,EINschalten.Bedienfeldbendetsichlinksim
Unterschrank,unterdemGrillkorpus.
(S.BedienfeldmontageabteilungfürweitereTipps).
Eine rote und blaue LED brennen. Beleuchtungseinstellungen in Standardmodus.
Standardmodus
• Knopeleuchtungblau
• Helligkeithoch
• Bewegungssensorein
Knopichtmodi
• Blau
• Weiß
• Grün-Wechselmodus
Knoparbemü -Taste,hochkommenlassenumFarbezuxieren.
ZurücknachStandardeinstellungen:Knop 2Sekundendrücken.
HelligkeitnurindiesenModijuserbar
• WennKnöpfesichimWechselmodusbenden,werdendieselangsamzwischenalleFarben,abGrün,
wechseln.
• Schnell -Knopf2mümFzx.
• Nochmals2maldrückenumWechselmoduszustarten.
Bewegungssensor:
• Drehregler-undLogoleuchtenbleiben,solangeBewegunginnerhalb1mdes
Grillsdetekertwird,brennen.Nach15MinutenohneBewegungschaltensie
ab.
• SolangederSensoreineschaltetist(blaueLEDbrennt),könnenSiedie
Grillkammer-beleuchtungmitdem -Schalterbedienen.
• -Tastedrücken,umdenSensorabzuschalten.
• JetztistdiegesamteBeleuchtungmHdes -Schalterszubedienen.
• DieGrillkammer-leuchtungschaltennach2Stundenab.
• WennderSensordeakviertist,schaltenDrehregler-und
Logoleuchtennach2Stundenab.shutoaertwohours.
Helligkeit:Dü -KnopfumdieHelligkeit
abhoch(100%),miel(65%)undniedrig(35%)zu
wechseln.
NurmöglichwennDrehreglerbeleuchtungimweißen
oderblauenModusist.
IBeleuchtungsmodi
Farbe wählen
W
e
n
n
H
a
u
p
t
s
c
h
a
l
t
e
r
A
U
S
i
s
t
f
u
n
k
t
i
o
n
i
e
r
t
d
i
e
Z
ü
n
d
u
n
g
n
i
c
h
t
• Logo-enknopverlichngzijnparallelgeschakeld,indienuhetlogouitwill
zeenmaardeknopverlichngaanwilhouden,isditmogelijk.
Logolicht EIN/AUS
• Druktweemaalopdekno umdasLogolichtabzuschalten.Erneut
zweimaldrücken umeswiedereinzuschalten.
• WennSiedieElektronik(mielsHauptschalter)neustarten,sinddie
Standardeinstellungenerneutakviert.
43
DE
www.napoleon.comN415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Reinigungsanleitung
WARNUNG!
BeimreinigungsanleitungsolltenArbeitshandschuheundeineSchutzbrillegetragen
werden.
WARNUNG!
ZumReinigenmüssendieBrennerausgeschaltetsein.HeißeFlächennicht
ungeschütztberühren.GrillaneinenOrtstellen,wodasReinigungsmielkeinenSchadenanrichten
kann(nichtaufdieTerrasseoderdenRasen).KeinTeildiesesGasgrillsdarfmitOfenreinigergesäubert
werden.GrillrosteoderandereTeiledesGasgrillsnichtineinemselbstreinigendenOfensäubern.
Gasgrillregelmäßigreinigen,daBarbecue-SauceundSalzdasMetallangreifen.
Hinweis:I-UmSxF
.DzöKüxmB,z.B.
UmPW,WmLz
.DFmmmR,ö
m.RSS34WmL
mRmüS,mEFz.
RosteUndWarmhalteäche:mmVmGm
Mü.FüzFS.R
mmBGTmmV.
B:DBE
PA.ZRBm
S.KRmzRE.D
mBzmABü.
Das Innere Des Gasgrills:G.GSIHm
MümSmz.AmmSS
z,AmDü.Am,Bm
Mü.DSmzmIGT.
AzP(Zmm).
WARNUNG!
EinbaugerätewerdenmiteinemFe-Auangbehältergeliefert,dernureineminimale
MengeanFeaufnehmenkann.ZurVermeidungvonFebrändenmussderFe-Auangbehälternach
jederVerwendunggereinigtwerden.
Fe-Auangbehälter:FmmözBü.F-Ajm
G,mümßFmmzm.FüüBü
zF-AG.ZRF-
AmGz.DF-AmA,S
M,üF.F-A
mit einem Spachtel- oder Schabemesser auskratzen.
Reinigen der Aussenseite des Gasgrills: L,Pz-R
mSm.DPzmz.D
EmGzmA.Aßm
mmZmmmS.Rmm
RmmRm.SS
.KS,Kz.RHz
.DVmLG.
Lichter: DGmmmSm,T.
FüFSMmR.V
aggressiven Reiniger oder Tücher – das kann Kratzer und Schäden an der Linse verursachen.
!
!
44
DE
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
VORSICHT!
RegulatorSchlauch(wennzutreend):ScheckaufAbrieb,Schmelzstellen,Einschnie
undRisseuntersuchen.WenneinerdieserDefektevorliegt,darfderGasgrillnichtbenutztwerden.
SchlauchvonIhremNapoleon-HändlerodereinemFachbetriebauswechselnlassen.
Wartungs Anleitung
DGjmzWüü.
BM,BzDmFümüm
G.LzBüzmB.Lüö
G(GV-RüR)
stets frei von Schmutz und Ablagerungen halten.
WARNUNG!
BeimreinigungsanleitungsolltenArbeitshandschuheundeineSchutzbrillegetragen
werden.
WARNUNG!
GaszufuhrvordenWartungsarbeitenabstellenundGerätvonderGaszufuhrtrennen.
GrillvordemWartenabkühlenlassen,damitesnichtzuVerbrennungenkommt.Jährlichundnach
AuswechselneinesGasbauteilseineLeckageprüfungdurchführen.
Brenner:mR304.WxmHz
UmüzmK.KOm
Mü.VAmöHmmm.
Aöß.
VORSICHT!
PassenSieVonDenSpinnenAuf
SIP-E.DmmBN
,LmmI,mPmj100%
ö.ESzNmFmm,
mmzmF(Fmmü)LzmB.Dm
IB,mmG.S
MBö.BmT.IB
mxSzüzmRV.DöSmz
GmBü.DIm,F
mSmz.AVümü.Ez,Dü
mRöß.B.BmEmDü
Bü.BzB.
WARNUNG!
BeidererneutenInstallaondesgereinigtenBrenners
unbedingtsicherstellen,dassdasVenl/dieÖnungindasBrennerrohr
führt,bevorderGasgrillangezündetwird.WenndasVenlsichnicht
innerhalbdesBrennerohrsbendet,kanneszuBrandoderExplosion
kommen.
!
Alugussteile:mßmmmS.NmAmm.
DTmUmüjzmOx
Omm.DßßFmG.Gmm
Sm.Sm,GmmG
.BT,mmFü.GmßA
der Farbdose trocknen lassen.
!
!
45
DE
www.napoleon.comN415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursachen Lösung
GHz/
Flamme auf Stellung
„H“.
BP–A
üAzü
befolgt.
Bei Erdgas – Leitung für die
Gaszufuhr zu klein.
Bei beiden Gasarten –
ungenügendes Vorheizen.
DAüAzü.
AGmüS„OFF“
(A),VüGz
ö.DGzmö,m
Dzmö.SA
für das Anzünden.
RößmI
entsprechen.
BHG
Stufe 10 bis 15 Minuten vorheizen.
Ümß
Amm/
mßHz.
Flammenschutzeinsätze nicht
ordnungsgemäß installiert.
Ungenügendes Vorheizen.
ÜmßAmm
FA
Flammenschutzeinsätzen und im
F-A.
SM.
BHG
Stufe 10 bis 15 Minuten vorheizen.
FmmzzA
mß.Am
A.SAü
Reinigen des Grills.
Brenner brennt mit
gelber Flamme mit
mm
Gasgeruch.
MöB
Sz
anderes verschmutzt.
Bü.S
AzWP.
VORSICHT!
VerwendenSiebeimWechselnderHalogenlampeinIhremGrillstets
Schutzhandschuhe.
Lichter:UmHmImGzz,müSzG
F.Umz,SPS,Fx.S
Sie die Glasabdeckung inklusive Metallteil aus dem Gehäuse und verhindernSieeineBerührungder
HalogenleuchtemitderbloßenHand. DasFederHautkanndieLebensdauerderHalogenleuchte
verringern.ZSmSLmSzS
H.SzSAEG
SLVP.
!
1 2
3
46
DE
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Problem Mögliche Ursachen Lösung
H
Seitenbrenner zünden
mmZü,
aber mit einem
Streichholz.
LB/
ordnungsgemäß installiert.
Elektrodendraht oder Schalter-
Klemmdrähte locker.
DBz.
Üü,E
AmmRüZü
.ÜüS,A
mMzmZü()
jAmmü
.
Brenner lässt sich
mmZü
zünden, aber mit einem
Streichholz.
J-Amz
.
RSJ-Am
Bürste.
„Smm"
Druckregler.
Normales Verhalten an heißen
Tagen.
DD.DG
VmD
L
SG.„Smm"D
z.
Brenner entzünden sich
.
Verschmutzte oder korrodierte
H.
Reinigen oder bei Bedarf ersetzen.
H
,„F“
.
Fmm
I.
DD.DHPz-
F,.DA
F,
zS,
ö.DmßR
.SAü
Reinigen.
Brennerleistung auf
S„H“z
.(Rm
G
blaue Flamme an der
B.)
ZG.
Zmm.
Smz
Ö.
SM
in der Venturidüse.
Kontrollieren Sie den Gasstand in der
P.
Zö.
Brennerauslass reinigen.
Venturidüse reinigen.
Beleuchtung
H-
Seitenbrennerzündung
Stromausfall
Grill bekommt keinen Strom
ÜüS,Sm
BüS,S
PüS,I
PüS,S,
S-/
Hzü
Gmm-/
nterschrankbeleuchtung
,
G
j,
der Stromschalter
EIN
DB
nicht
DB
nicht
Pü,I
SmüS
einschalten
FI,zS
Sensor
Ersetzen Sie das Bedienfeldkabel
47
DE
www.napoleon.comN415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Problem Mögliche Ursachen Lösung
DI(
)„z“
(B
macht der Brenner
„W“-
Geräusch, gefolgt von
m,
ß
Gö
zü.)
KmFmB
und Ablagerungen überfrachtet.
Aü.
Brenner überhitzt aufgrund
zBü(
Gm
PTö).
Risse oder Sprünge in der
mO.
Dichtung der keramischen
O,
Sßm
Brennergehäuse.
BümzM
abkühlen lassen. Brenner erneut zünden und
für mindestens fünf Minuten auf hoher Flamme
,mO
gleichmäßig glühen.
S,m75%
GmOjZöz.
BümzM
abkühlen lassen, dann erneut anzünden.
BüR
untersuchen. Falls Sie Risse feststellen sollten,
SN-
H,mEz-Bz
bestellen.
Wenden Sie sich an einen autorisierten Napoleon-
H,mImzB
Ersatz-Brennereinbaugruppe zu erhalten.
Zümm
nicht anzünden.
()
ZG.
VPü.
Elektrodendraht locker oder nicht
vorhanden.
SmzP.
Zümmzü.
NmSZü„H“
,S.20-30S
ümZü,mL
G.
Pü.W
Ersteinrichtung oder nach einer Neubefüllung
G,m,
Rzzü,Zü
zü.DGV
auf der Verteiler schneller erreichen.
Pü.
Anschlussdrähte erneuern.
P.
DZümm,m
E,z.HS
IH2,5müG-O
Zü,mWmzü.
Knopf- und
Schalterbeleuchtung
,
Seiten- und
Hzü
j
Zü
Züm
FZü
Sie den Lichtschalter drücken: Ersetzen Sie den
Zü
FZüS
ü:PüSKzm
Schalter unter dem Bedienfeld
FSK
zö:Zümz.
B,H-
Seitenbrennerzündung
klicken, jedoch zünden
S-/
H
AzEz
S:JSAz
den Seitenbrennerlektrodenspitzen
H:JSAz
mHE
KöS
8xm0,5
S-I,
schalten danach ab.
DB. Bz.
48
DE
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
RECHNUNG/KASSENBON ALS KAUFBELEG FÜR GARANTIEANFRAGEN
AUFBEWAHREN
ERSATZTEILBESTELLFORMULAR
GARANTIEINFORMATIONEN
MODELL:
KAUFDATUM:
SERIENNUMMER:
(SpeichernSiedieseInformaonenhieralskün�igeReferenz)
FürErsatzteileundGaraneanfragen,kontakerenSieIhrenNapoleonhändler,beidemdasProdukt
gekauftwurde.
VorSieIhrenHändlerkontaktieren,lesenSiebittedieNapoleonGrillsWebsite,ummehrüber
Reinigung,Wartung,TroubleshootingundErsatzteilmontagezuerfahren:
https://www.napoleon.com/de/de/willkommen
UmeineReklamationeinzureichen,sindfolgendeUnterlagenerforderlich:
1. TypenbezeichnungundSeriennummerdesGeräts.
2. Arkelnummerund-Bezeichnung.
3. BündigeProblembeschreibung(‚defekt‘reichtnichtaus).
4. Kau�eleg(Rechnungskopie,KopiedesKassenbons).
NapoleonbehältsichdasRechtvor,alsVoraussetzungfürErsatzteile,denRückversandreklamierter
Teilezubeantragen.
BiebeachtenSie,vorSieIhrenHändlerkontakeren,dassfolgendeItemskeineGaranegründe
darstellen:
• Versand-,Zoll-odersonsgeGebühren.
• Montagearbeitund-Kosten.
• Kommunikaonskosten,umeine(Fern-)Diagnosezustellen.
• Edelstahlverfärbungen.
• SchädenverursachtdurchmangelndeReinigungundWartung,oderdieAnwendung
ungeeigneterReinigungsmiel(OfenreinigeroderabrasiverChemikalien).
49
DE
www.napoleon.comN415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
ErsteSchrie
1. AllePaneelefürdenWagen,HardwareundGrilleinsatzausdemKartonentnehmen.Haubeönen
undalledarinverpacktenKomponentenentnehmen.AnhandderStücklistesicherstellen,dassalle
nögenTeilevorhandensind.
2. ZöSV,GmzIZ
.
3. DGSm,.LSPH
z,mMTzz.
4. DiemeistenEdelstahl-KomponentensindmiteinerPlask-Schutzfolieüberzogen,dievordem
erstenGebrauchdesGrillsenerntwerdenmuss.AnmanchenStellenwurdedieSchutzfoliebereits
währenddesProdukonsprozessesenerntundkannRückständehinterlassenhaben,diewie
FehleroderKratzerimMaterialaussehen.UmdieseRückständezuenernen,wischenSieeinfach
mitsanemDruckinRichtungderMaserungdesMaterials.
5. FSAmHR.
6. ZP,mGzmWzz.
BeiFragenzurMontageoderzumBetriebdesGrills,oderbeibeschädigtenoderfehlendenTeilen,
wendenSiesichanunserenKundendienstunter+1-866-820-8686zwischen9Uhrund15UhrEastern
Standard Time.
ACHTUNG!
WirempfehlenbeimEntpackendesGerätsundbeiderMontageArbeitshandschuheund
eineSchutzbrillezutragen.WirunternehmenalleAnstrengungen,denMontageprozesssoproblemlosund
sicherwiemöglichzumachen,dochbearbeiteteStahlteilehabenüblicherweisescharfeKantenundEcken,
diezuSchniverletzungenführenkönnen,wennsiewährendderMontageunsachgemäßgehandhabt
werden.
Erforderliche werkzeuge für die montage (werkzeuge nicht enthalten)
ACHTUNG!
SchmutzvomBauoderMaterialvomGemäuerkönnenaufdenOberächender
EinbaumoduleSchädenverursachen.WirempfehlendieKomponentenderOutdoorküchenerstnach
FergstellungeinesBausundnachReinigungdesvorgesehenenMontageortesaufzustellen.Falls
dieKomponentenvorabeingebautwerdenmüssen,sollenungeschützteOberächenvorKorrosion
bewahrtwerden.AlleOberächenmüssengereinigtwerdennachdemderEinbauerfolgtist.
VerwendenSiekeinezuscharfenReiniger(wiez.B.Salzsäure,etc.).DerinvielenGemäuernenthaltene
KalkführtzuKorrosion.WährendderHärtezeit(1–2Monate)empehltessich,Edelstahl-Politur
oderWachs(eskannauchAutowachsverwendetwerden)aufzutragen,umdieOberächenvorden
kalkhalgenMaterialenzuschützen.
!
10 mm
50
DE
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
MODELL ABMESSUNGEN DER ÖFFNUNG ANMERKUNGEN
W D H
BIPRO665 38”
965mm
205/8”
524mm
87/8”
225mm
Seitenbrenner
N370-0504-LPG
N370-0505-NAT
123/4”
324mm
161/2”
419mm
41/2”
114mm
ZURKORREKTENENTLÜFTUNGDERSEITENBRENNERMUSSEINE
ÖFFNUNGVONMINDESTENS32m
²
VORHANDENSEIN.
EINBAUGERÄT–ABMESSUNGENDEREINBAUÖFFNUNG
ACHTUNG!
DieserGrilldarfnurinfeuerfesteMaterialienmonertwerdenundsollvoneinem
qualiziertenFachpersonaljenachregionalerVorschrigewartetwerden.
ACHTUNG!
DerGrilldarfnurinfeuerfesteMaterialen(zerzierteKlasseAnachEN13501-1
Standard)eingebautwerden.
!
!
WARNUNG!
FÜR DIE SCHRANKRAHMEN, SCHRÄNKE UND
ARBEITSFLÄCHEN AUSSCHLIESSLICH NICHT BRENNBARE MATERIALIEN
VERWENDEN.
EINBAUSEITENBRENNER
W
H
D
W
H
D
4
4mm
12
7
mm
4
4
m
m
ELEKTRO GEHÄUSE ÖFFNUNG
WENN DER ZÄHLER SPITZE IST ÜBER DEN RAND AM
SCHALTSCHRANK DER ECKEN MÜSSEN AUSGEKLINKT
WERDENEINMINIMUMVON30MM,UMDAS
BEDIENFELD ENDKAPPEN BEHERBERGEN.
!
Hinweis:
Zubehörrahmen
überlappendie
Önunganallen
vierSeitenum4cm.
VERWENDUNGEINERFÜRDENAUSSENGEBRAUCH
GEEIGNETEN STECKDOSE IST EMPFOHLEN. ZUR
VERWENDUNGDESDREHSPIESSESAUFDER
DIESELBE SEITE DES GRILLS MONTIEREN.
ÖFF
NU
N
G
F
Ü
R
G
AS
E
I
NL
A
SS
NICHT
B
RE
N
NBARES MATERIAL
ÖFF
N
UN
G
F
ÜR
G
AS
EI
NL
AS
S
!
864mm
EMPFOHLEN
ELEKTRISCHE ÖFFNUNG
2" (51mm)
4
”
(1
02mm)
4”(102mm)
EnthältdasGehäuseeineFlüssiggasasche,
mussdieseKonstrukonderAnleitungfür
dasEinbau-Flaschengehäuseentsprechen.
Siehe “Gasanschluss”.
!
51
DE
www.napoleon.comN415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
POSITIONIERUNG KANN EIN
TUPFER SILIKON AN JEDER
SEITE DES RÜCKSEITIGEN
ABSCHLUSSSTÜCKS
AUFGEBRACHT WERDEN.
52
DE
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
53
DE
www.napoleon.comN415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
WARNUNG!
DieNichtbeachtungdieserAnweisungenkannzuSachschäden,Verletzungenoder
zumTodführen.
DEmGBxm,m102mm(4“)ümB
Gm().BSE-BxI
GS,Büö.
SSNzE-üzS.ESmE
SAmzS.
BIPRO665 EINBAUANWEISUNG
!
x1
x2
1
2
178mm
244mm
GFI Outlet
102mmminimum
203mm
maximum
INSIDE-Schrank
54
DE
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
x1
x1
x1
Nurnichtmetallisches
Gehäuse
4
3
5
INSIDE
-Schrank
55
DE
www.napoleon.comN415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
ARBEITSPLATTE
ERFORDERLICH
(NICHTENTHALTEN)
IM-UGC665
56
DE
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
N570-0038(1/4”-20X1/2”)
x2
N450-0008(1/4”-20)
x2
IM-UGC665
1
2
3
4
57
DE
www.napoleon.comN415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
x1
x1
x2
x1
5
INSIDE
-Schrank
6
7
58
DE
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Ekezurverfügunggestellt
KlebedenWarnhinweisaufkleberaufeineFläche,die
währenddesGrillenssichtbarist,auf.
59
DE
www.napoleon.comN415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
WindschutzMontageanleitungen.
3
1
2
60
DE
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
ANLEITUNG FÜR DIE LECKAGEPRÜFUNG
WARNUNG!
EinLeckagetestmussvordererstenBenutzung,jährlichundnachAuswechselnoder
WarteneinesGasbauteilsdurchgeführtwerden.
WARNUNG!
WährendderPrüfungistRauchenverboten.AlleZündquellensindzuenernen.
Leckageprüfung:ELmBz,jA
WGü.WPüR.A
Züqz.DzüSLeckageprüfzeichnung aufgeführt.
AB.F.
S(W,Fü)AüVR,S,
VV.
LBz.LFA
ATmHmT.
BL,Fz,RmGmG
H.DGz,L.
Gaszufuhr abstellen.
!
!
STOP
X
61
DE
www.napoleon.comN415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Sicherstellen,dassdieAnschlagbuchsean
derInnenseitedesHaubengussteilsfest
angezogenist.
Anweisungen für die Montage des Drehspieß-Sets
()
KmDß-Szm.
X
62
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
POWERTRX
-INPUT:120VAC-60Hz,85W
-OUTPUT:12VAC-3333mA,40W
HALOGENLAMP
-12VAC,10W
POWER
LIGHTS
SWITCHES/KNOBS
RESERVED
FUSE-4A
HALOGENLAMP
-12VAC,10W
SWITCH-IGNITION
-12VDC,0.3~0.8W,22~65mA
SWITCH-LIGHT
-12VDC,0.3~0.8W,22~65mA
PROXIMITYSENSOR
-3.3VDC,0.01W,0.08mA
LOGOLIGHT
-9VDC,1.0W,310mA
IGNITER
-12VAC/DC,1.5W,120mA
ELECTRODE
-REARBURNER
ELECTRODE
-SMOKEBURNER
JUMPER
GFCI
OUTLET
CONTROLBOX
-INPUT12VAC
-OUTPUT12VDC/3.3VDC
-STANDBYPOWER0.4W
-WORKINGCURRENT32mA
KNOBLIGHT(x7)
-12VDC,0.2~0.5W,20~50mA
Electrical Diagram / Elektrischer Schaltplan
63
www.napoleon.com
EN
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Parts List / Stückliste
Item Part # Descripon 665
1 N010-0790-SS lid assembly - stainless steel x
N010-0790-BK lid assembly - black x
2 N510-0013 black silicone lid bumper x
3 N385-0308-SER NAPOLEON x
4 N715-0091 m x
5 S91005 temperature gauge x
6 N715-0092 m x
7 N010-1092-SER x
8 S87012 burner & sear plate kit x
9 N010-0800-SER smoker tray x
10 N380-0025-BK burner control knob small black x
11 N570-0022 ,8-32x3/8" x
12 N051-0012 control knob bezel small x
13 N051-0010 smoker tube bezel x
14 N010-0932 hood assembly x
15 N200-0110 x
16 N570-0012 1/4"-20X5/8 x
17 W735-0011 3/4" x
18 N450-0006 1/4"-20 x
19 N350-0072 x
20 N402-0017 light x
W387-0006 replacement bulb ac
21 N350-0073 housing right light x
22 N450-0009 10-24 nut x
23 N570-0112 10-24x5/8" x
24 N010-1175-SER control panel p
N010-1176-SER control panel n
25 N010-1096 x
26 N660-0009 x
27 N010-0796 manifold p
N010-0797 manifold n
28 N585-0098 x
29 N720-0070 mx x
30 N570-0078 M4x8mm x
31 N120-0025 end cap right x
32 N255-0048 x
N255-0049 x
N255-0053 x
33 N010-1097 large control knob bezel x
34 N380-0035-CL burner control knob large x
35 N380-0034-CL burner control knob small x
36 N010-1098 small control knob bezel x
64
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Parts List / Stückliste
Item Part # Descripon 665
37 N660-0010 proximity sensor x
38 N402-0019 logo light x
39 N080-0432 m x
40 N120-0024 x
41 N570-0104 10-24x3/8" x
42 N475-0491 control panel x
43 N385-0348 logo x
44 N370-0876 base x
45 N080-0405 sear plate mount x
46 N570-0087 1/4-20x7/8" x
47 N570-0073 1/4-20x5/8" x
48 N200-0106 smoker burner cover x
49 N010-1223 electrical panel assembly x
50 N707-0014 transformer x
N707-0013 transformer GB
51 N475-0369-GY1SG electrical panel x
52 N357-0022 -4 x
53 N750-0034 x
54 N450-0008 1/4"-20 x
55 N570-0008 #8x1/2" x
56 N100-0049 smoker burner x
57 N010-0857 x
58 N520-0037 m x
59 N750-0040 x
60 N750-0070 x
61 N305-0085 cooking grids large x
62 N305-0092 cooking grids small x
63 N720-0056 mx x
64 N655-0206 x
65 N570-0038 1/4-20x1/2” x
66 N080-0320 cross light bracket x
67 N080-0321 cross light bracket small x
68 N555-0097 x
69 N010-1549 drip pan x
70 N350-0069 (-) x
71 N080-0329 burner grease shield x
72 N100-0045-SER rear burner x
73 N585-0101 smoker shield x
74 N475-0301-M06 m x
75 N080-0315 x
76 N455-0055 p
W456-0050 n
65
www.napoleon.com
EN
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
x- -Zö
-E -P
Parts List / Stückliste
x - standard ac - accessory
n - natural gas units only p - propane units only
Item Part # Descripon 665
77 N255-0058 90 x
78 N720-0053 rear burner supply tube x
79 N750-0038 m x
80 N080-0311 bracket igniter smoke burner x
81 N455-0016 m p
N455-0002 m n
82 N240-0033 smoker burner igniter x
83 W160-0095 m x
84 N160-0039 x
85 N190-0005 control box x
86 N750-0069 x x
87 N475-0495 control box mount x
89 N585-0133 heat shield x
88 N240-0034 rear burner electrode x
90 N715-0099 rear trim x
N215-0015 x
61666 cover ac
56040 cast iron griddle ac
67732 charcoal tray ac
66
www.napoleon.com N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
4
6
3
2
5
15
23
20
17
16
18
22
19
21
41
42
40
32
36
35
29
34
33
28
30
31
27
26
7
8
45
46
11
10
12
13
1
9
50
51
52
53
55 54
78
56
57
59
71
65
66
60
67
47
80
75
72
76
62
70
58
61
64
82
47
74
81
77
63
73
47
48
79
83
84
85
86
87
39
38
37
69
68
14
24
25
44
49
77
90
89
43
88
67
www.napoleon.com
EN
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
68
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE
Napoleon products are protected
by one or more U.S. and Canadian
and/or foreign patents or patents
pending.
