EN
DE
PG.31
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
!
WARNING
Do not try to light this appliance without
reading the “LIGHTING” instrucons secon
of this manual.
Do not store or use gasoline or other
ammable liquids or vapors in the vicinity of
this or any other appliance. An L.P. cylinder
not connected for use must not be stored in
the vicinity of this or any other appliance.
If the informaon in these instrucons is
not followed exactly, a re or explosion may
result, causing property damage, personal
injury or death.
DANGER
IF YOU SMELL GAS:
• Shut o gas to the appliance.
• Exnguish any open ame.
• Open lid.
• If odor connues, keep away from the
appliance and immediately call your gas
supplier or re department.
APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON
Serial No.
XXXXXX000000
MODEL NO.
!
!
This gas grill must be used only outdoors in a well-venlated space and must not be used inside a
building, garage, screened-in porch, gazebo or any other enclosed area.
WARNING! CABINET FRAME, CABINET AND COUNTER TOP MUST BE MADE FROM NON-COMBUSTIBLE MATERIAL.
Noce to Installer: Leave these instrucons with the grill owner for future reference.
Adults and especially children should be alerted to the hazards of high surface temperatures.
Young children should be supervised near the gas grill.
BIPRO 665-3
DO NOT DISCARD
Wolf Steel Europe BV
De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel
The Netherlands
eu.inf[email protected]
2
EN
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
*Conditions and Limitations
This Limited Warranty creates a warranty period as specified in the
aforementioned table, for any product purchased through an authorized NAPOLEON
dealer, and entitles the original purchaser to the specified coverage in respect of
any component replaced within the warranty period, either by NAPOLEON or an
authorized NAPOLEON dealer, to replace a component of such product that has
failed in normal private use as a result of a manufacturing defect. The “50% off”
indicated in the table means the component is made available to the purchaser at
a 50% discount off the regular retail price of the component for the period
indicated. This Limited Warranty does not cover accessories or bonus items.
For greater certainty, “normal private use” of a product means that the product:
has been installed by a licensed, authorized service technician or contractor, in
accordance with the installation instructions included with the product and all
local and national building and fire codes; has been properly maintained; and has
not been used as a communal amenity or in a commercial application.
Similarly, “failure” does not include: over-firing, blow outs caused by
environmental conditions such as strong winds or inadequate ventilation,
scratches, dents, corrosion, deterioration of painted and plated finishes,
discoloration caused by heat, abrasive or chemical cleaners or UV exposure,
chipping of porcelain enameled parts, or damages caused by misuse, accident,
hail, grease fires, lack of maintenance, hostile environments such as salt or
chlorine, alterations, abuse, neglect or parts installed from other manufacturers.
Should deterioration of parts occur to the degree of non-performance (rusted
through or burnt through) within the duration of the warranted coverage, a
replacement part will be provided. The replacement component is the sole
responsibility of NAPOLEON defined by this Limited Warranty; in no event will
NAPOLEON be responsible for installation, labor or any other costs or expenses
related to the re-installation of a warranted part, for any incidental, consequential,
or indirect damages or for any transportation charges, labor costs or export duties.
This Limited Warranty is provided in addition to any rights afforded to you by local
laws. Accordingly, this Limited Warranty imposes no obligation upon NAPOLEON to
keep parts in stock. Based on the availability of parts, NAPOLEON may at its
discretion discharge all obligations by providing a customer a prorated credit
towards a new product. After the first year, with respect to this Limited Warranty
NAPOLEON may, at its discretion, fully discharge all obligations with respect to this
warranty by refunding to the original warranted purchaser the wholesale price of
any warranted but defective part(s).
The bill of sale or copy will be required together with a serial number and a
model number when making any warranty claims from NAPOLEON.
NAPOLEON reserves the right to have its representative inspect any product
or part prior to honoring any warranty claim. You must contact NAPOLEON
Customer Service or an authorized NAPOLEON dealer to obtain the benefit of
the warranty coverage.
www.napoleon.com
NNaappoolleeoonn PPrreessiiddeenntt’’ss LLiimmiitteedd LLiiffeettiimmee WWaarrrraannttyy
NAPOLEON products are designed with superior components and materials, and are assembled by trained craftsmen
who take great pride in their work. The burner and valve assembly are leak tested and test-fired at a quality test station.
This grill has been thoroughly inspected by a qualified technician before packaging and shipping to ensure that you,
the customer, receive the quality product you expect from NAPOLEON.
NAPOLEON warrants that components in your new NAPOLEON product will be free from defects in material and
workmanship from the date of purchase, for the following period:
Aluminum castings / stainless steel base ................................. Lifetime
Stainless steel lid ...................................................................... Lifetime
Porcelain enamel lid ................................................................. Lifetime
Stainless steel cooking grids .................................................... Lifetime
Stainless steel tube burners ..................................................... 10 years full coverage, plus 50% off for life
Porcelain-enameled cast iron cooking grids ............................. 10 years full coverage, plus 50% off for life
Stainless steel sear plates ........................................................ 5 years full coverage, plus 50% off for life
Stainless steel infrared rotisserie burner .................................. 5 years full coverage, plus 50% off for life
Ceramic infrared burners (excluding screen) ............................ 5 years full coverage, plus 50% off for life
All other parts ........................................................................... 2 years
3
EN
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
WARNING! Failure to follow these instrucons could result in property damage, personal injury or
death. Read and follow all warnings and instrucons in this manual prior to operang grill.
Safe Operang Pracces
•
•
•
building, garage, screened-in porch, gazebo or any other enclosed area.
•
•
grill.
•
•
•
•
•
not in use.
•
•
•
•
•
• When the propane cylinder is connected to the appliance, the gas grill and cylinder must be stored
•
out of reach of children. Disconnected cylinders must not be stored in a building, garage or any other
•
by the grill manufacturer.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• The outdoor cooking gas grill must be isolated from the gas supply piping system by closing its
!
4
EN
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Gas Cylinder
local gas supplier.
•
•
•
-
ders must not be exposed to extreme heat or direct sunlight.
Cylinder Connecon: Remove the cap or plug from the cylinder fuel valve. Tighten regulator to cylinder
valve. Leak test all joints prior to using the barbecue. A leak test must be performed annually, and each
Gas Hose
WARNING! This gas grill must be installed by a licensed gas er. The gas grill can not be
connected to the gas supply using hoses except to connect the cylinder regulator to the piping system.
The increased temperature within the enclosure may cause the hose to melt. Use the provided exible
metal connector to connect the gas grill to either approved rigid piping, approved copper tubing or
approved exible metal connectors. Ensure the installaon conforms to all local and naonal codes.
The enre gas supply installaon must be leak tested before operang the gas grill. Refer to the
manual for complete grill assembly instrucons.
•
•
on the appliance.
•
• The recommended hose length is 0.9m. The hose must not be longer than 1.5m.
•
• Replace the hose before expiry date printed on the hose.
Example Cylinder
Correct Disposal Of This Product
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,
They can take this product for environmental safe recycling.
306 mm
465 mm
!
5
EN
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Technical Data
Burner
Main 1.45mm 19.0 kW
Rear 1.25mm #50 5.5 kW
Smoker 2.5 kW
Certied Gases / Pressures - Check rating plate to ensure that it corresponds with following list.
Do not tamper with or modify regulator. Use only regulators which supply the pressure listed in the table
above. The grill is equipped with an internal regulator. This internal regulator has an outlet pressure of 24.5
mbar for propane/butane and 18.5 mbar for natural gas and must not be modied or adjusted. For replace-
ment, use only the regulator specied by the manufacturer.
Gas Category
2E
Butane and
Butane and
Butane and
50mbar
G20 at
20mbar
G20 at
Countries
LU, MT, NL,
SK
SK, TR
BE,FR
6
EN
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
CYLINDER SIZE OPENING A AREA OPENING B AREA
20in
2
2
10in
2
2
2
2
15in
2
2
127mm
MAXIMUM
25.4mm
MAXIMUM
OPENING
A
OPENING
B
51mm
MINIMUM
PARTITION TO ISOLATE
CYLINDER FROM GRILL
NON LOCKING DOOR
864mm
RECOMMENDED
127mm
MAXIMUM
Gas Hook-Up Instrucons
WARNING! This grill is designed for non-combusble enclosures only, and must be installed and
serviced by a qualied installer to local codes.
WARNING! Cabinet frame, cabinet, and counter top must be made from non-combusble
material.
WARNING! The pressure supplied to the grill must conform to what is listed on the rang plate of
the grill. If the supply pressure is greater, a regulator must be installed.
BUILT IN PROPANE GAS HOOK-UP: The piping up to the gas grill is the responsibility of the installer and
the manifold. Connect the other end of the connector to the gas piping. Ensure that the connector does
codes.
BUILT IN CYLINDER ENCLOSURES:
2
for a cylinder up to 9 kg and 195 cm
2
for a cylinder larger than 9 kg.
2
for a cylinder up to 9 kg
and 100 cm
2
Every opening must be large enough to permit the entrance of a 3.2 mm rod.
!
7
EN
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
WARNING!
•
the use of tools.
•
•
and the ground.
•
enclosure.
BUILT IN NATURAL GAS HOOK-UP: The piping up to the gas grill is the responsibility of the installer and
Connect the other end of the connector to the gas piping. Ensure that the connector does not pass
WARNING! Built in units are supplied with a drip pan which holds only a minimal amount of
grease. To prevent grease res, the pan must be cleaned aer each use.
WARNING! Access must be provided to the inside of the enclosure to make gas connecons.
DANGER! Read all instrucons carefully before operang the grill. Failure to follow these
instrucons exactly could result in a re causing serious injury or death. The enre installaon must be
leak tested before operang the grill.
!
!
!
!
8
EN
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Electrical Precauons
WARNING! Failure to follow these instrucons could result in property damage, personal injury
or death.
• 0V / AC - 50HZ – 0.4A.
• To protect against electric shock, do not immerse cord or plugs in water or other liquid.
• Unplug from the outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before pung on or
taking o parts.
• Do not operate any outdoor cooking gas appliance with a damaged cord, plug, or aer the appli-
ance malfuncons or has been damaged in any manner. Contact the manufacturer for repair.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a
similarly qualied person in order to avoid a hazard.
• Do not let the cord hang over the edge of a table or touch hot surfaces.
• Do not use an outdoor cooking gas appliance for purposes other than intended.
• When connecng, rst connect plug to the outdoor cooking gas appliance then plug appliance into
the outlet.
• Use only a Ground Fault Interrupter (GFI) protected circuit with this outdoor cooking gas appliance.
• Never remove the grounding plug or use with an adapter of 2 prongs.
• Use only extension cords with a 3 prong grounding plug, rated for the power of the equipment, and
approved for outdoor use with a W-A marking.
Leak Tesng Instrucons
WARNING! A leak test must be performed annually and each me a cylinder is hooked up or if a
part of the gas system is replaced.
WARNING! Never use an open ame to check for gas leaks. Be certain no sparks or open ames
are in the area while you check for leaks. Sparks or open ames will result in a re or explosion,
damage to property, serious bodily injury, or death.
Leak tesng
on.
hose, manifolds and valves.
gas installer.
immediately shut o the gas supply, disconnect it, and have the grill
!
!
!
STOP
9
EN
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Lighng Instrucons
!
O Posion
WARNING! Open lid
WARNING! Ensure all burner controls are in the o posion. Slowly turn on the gas
supply valve.
Main Burner
Lighng
Smoker Burner
Lighng
Rear Burner Lighng
(if equipped)
Side Burner Lighng
(if equipped)
burner knob to the high
lights and then release.
smoker burner control
burner control knob to the high
then immediately turn the
burner control to the high
turn the control knob to
minutes for any excess gas to
dissipate. Either repeat steps
turn the control knob to
minutes for any excess gas
to dissipate. Repeat step 2.
match.
excess gas to dissipate. Repeat
step 2.
match, clip the match into the
turning the corresponding
burner valve to high.
turn the control knob to
minutes for any excess gas to
WARNING! Do not use rear burner while operang main burner.
!
Igniter
Le
Burner
Le Centre
Burner
Rear
Burner
Centre
Burner
Smoker Burner
Right
Burner
Right Centre
Burner
Light
Smoker Tray
10
EN
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Cooking Instrucons
Inial Lighng:
does not occur again. Simply run the main burners on high for approximately one-half hour.
Main Burner Use-
-
-
Rear Burner Use (If Equipped):
-
proximately 1½ hours on medium to high. Search Grill Master Recipes at
ATTENTION! Barbecue sauce and salt can be corrosive and will cause rapid deterioraon of
the gas grill components unless cleaned regularly. When nished cooking disassemble rosserie
components, wash thoroughly with warm soapy water and store indoors.
Direct Cooking
Indirect Cooking
method is much the same as cooking in your oven and is generally used for larger cuts of meats such
Smoker Burner
heat as required.
!
Do not loc
can vent underneath the control panel. This may cause the control panel to become extremely hot to
touch and the knobs to deform.
build-up.
NOTE! Napoleon is not responsible for: over ring, blow outs caused by environmental condions
such as strong winds, or inadequate venlaon.
!
11
EN
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Illuminaon Instrucons
Moon sensor and Knobs and Oven Lights
Turn the Power Switch ON located on the control box.
The control box should be to the le side of the inside of your cabinet, where the grill
head has been mounted on.
A red and a blue LED light will turn on. Illuminaon sengs
are in Default mode.
Default mode
• Knob light mode Blue
• Brightness on high
• Moon Sensor is On
Knob lights modes
• Blue
• White
• Green - color spectrum mode
Select Knob light mode by holding down the
switch to toggle from blue to white to green.
Release it on the desired mode.
Go back to Default mode: by holding down the
buon for 2 seconds.
Brightness can be adjusted in these modes only
• When you have the knobs on the Color spectrum mode the knobs and the logo will slowly cycle
through the color spectrum, starng at green.
• Quickly Press
Twice to stop the spectrum at any color you choose
• Press twice again to let it connue changing colors.
Moon Sensor
• The knob and logo lights will remain ON as long as moon is detected
within 1 meter of your grill. They will turn o aer 15 minutes of inacvity.
• While the moon sensor is ON (as indicated by the blue LED), you can turn
the oven lights on and o with the
switch.
• Press the
buon in the box to turn the sensor OFF.
• Now all your lights are controlled with the
switch.
• The oven lights will turn o aer two hours.
• If the moon sensor is OFF, the knob and logo lights will also
shut o aer two hours.
Brightness: Press the buon to change brightness
between high (100%), medium (65%) and low (35%).
This can only be changed when the knob lights are in
White or Blue Mode
Illuminaon modes
Selecng a color
K
n
o
b
a
n
d
L
o
g
o
L
i
g
h
t
s
w
o
r
k
t
o
g
e
t
h
e
r
I
f
t
h
e
P
o
w
e
r
S
w
i
t
c
h
i
s
O
F
F
t
h
e
i
g
n
i
t
i
o
n
w
i
l
l
n
o
t
w
o
r
k
• The logo and knobs lights work as a set, However you can also turn the logo light
o while keeping the knobs lights on.
Logo light ON/OFF
• Double click the
buon to turn the logo light OFF at any me. Double click
again to turn it back on.
• If the unit is powered OFF and ON again (main power switch), the logo light will
return to its default mode.
12
EN
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
WARNING! Always wear protecve gloves and safety glasses when servicing your grill.
WARNING! To avoid the possibility of burns, maintenance should be done only when the grill is
cool. Avoid unprotected contact with hot surfaces. Ensure all burners are turned o. Clean grill in an
area where cleaning soluons will not harm decks, lawns, or paos. Do not use oven cleaner to clean
any part of this gas grill. Do not use a self-cleaning oven to clean cooking grids or any other parts of
the gas grill. Barbecue sauce and salt can be corrosive and will cause rapid deterioraon of the gas grill
components unless cleaned regularly.
Cleaning Instrucons
Note
and hot tubs. These stains could be perceived as rust, but can be easily removed or prevented. To provide
Grids And Warming Rack
surface.
Control Panel:
Cleaning Inside The Gas Grill
WARNING! Built in units are supplied with a drip pan which holds only a minimal amount of
grease. To prevent grease res, the pan must be cleaned aer each use.
Drip Pan
Grease and excess drippings pass through to the drip pan, located beneath the gas grill. To clean the drip
Cleaning The Outer Grill Surface:
stain
your Napoleon Grill dealer.
Lights
small amount of degreaser may be used. Do not use abrasive cleaners as this may scratch or damage the
lens.
!
!
13
EN
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
WARNING! Always wear protecve gloves and safety glasses when cleaning your grill.
WARNING! Turn o the gas at the source and disconnect the unit before servicing. To avoid the
possibility of burns, maintenance should be done only when the grill is cool. A leak test must be
performed annually and whenever any component of the gas train is replaced or gas smell is present.
Maintenance Instrucons
clear from debris.
Burner
CAUTION! Beware of Spiders.
brush to clean the inside of the burner. Shake any loose debris from the burner through the gas inlet.
debris and corrosion, use an opened paperclip or the supplied port maintenance bit to clean them. Drill
out blocked ports using this drill bit in a small cordless drill. The ports are easier to clean if the burner is
Reinstallaon
WARNING! Regulator Hose (when applicable): Check for abrasions’, melng, cuts, and cracks in the
hose. If any of these condions exist, do not use the gas grill. Have the part replaced by your Napoleon
Gas Grill dealer or qualied gas installer.
WARNING! When reinstalling the burner aer cleaning it is very
important that the valve/orice enters the burner tube before lighng your
gas grill. If the valve is not inside the burner tube a re or explosion could
occur.
Aluminum Casngs
surface to
!
!
!
14
EN
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
WARNING! Always wear protecve gloves when changing the halogen bulb in the internal lights
of your grill.
Lights
Do not touch the halogen bulb with your bare hands.
The oil from your ngerps will reduce the life of the bulb. With gloved hands gently pull the old bulb
1
2
3
!
Troubleshoong
Problem Possible Causes Soluon
high.
For natural gas - undersized supply line.
carefully. All gas grill valves must be in the
code.
for 10 to 15 minutes.
uneven heat.
Sear plates installed incorrectly.
Excessive grease and ash build on sear
plates and in drip pan.
to 15 minutes.
Clean sear plates and drip pan regularly. Do
the smell of gas.
burner.
Thoroughly clean burner by removing. See
15
EN
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Problem Possible Causes Soluon
Rear and Side burners
a match.
onto the terminal on the back of the igniter.
Normal occurrence on hot days.
replaced.
light each other.
Dirty or corroded cross light brackets. Clean or replace as required.
peeling inside lid or
hood.
Grease build-up on inside surfaces.
The peeling is caused by hardened grease,
Lack of gas.
Supply hose is pinched.
tube.
Check gas level in propane cylinder.
Clean out venturi tube.
burner abruptly makes
Burner overheated due to inadequate
Leaking gasket surrounding the ceramic
surface is covered by objects or accessories.
your authorized Napoleon dealer to order a
replacement burner assembly.
Contact your authorized Napoleon dealer
burner assembly.
16
EN
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Problem Possible Causes Soluon
Lack of gas.
Dirty pilot electrode.
pilot burner. This enables the gas to reach
the valves on the manifold more quickly.
Clean pilot electrode.
pilot burner to feel for heat.
box
broken or not
properly
sensor
illuminates and sparking noise can be heard.
ignite the side or rear
sparking noise occurs
too small
does not ignite.
the rear burner foes not ignite
17
EN
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
KEEP YOUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE TO VALIDATE YOUR WARRANTY.
Ordering Replacement Parts
Warranty Informaon
MODEL:
DATE OF PURCHASE:
SERIAL NUMBER:
(Record informaon here for easy reference)
For replacement parts and warranty claims, contact the Napoleon dealer where the product was purchased.
Before contacting the dealer, check the Napoleon Grills
Website for more extensive cleaning, maintenance,
troubleshooting and parts replacement instructions at
www.napoleon.com.
To process a claim, the following informaon is required:
1. Model and serial number of the unit.
2. Part number and descripon.
3. A concise descripon of the problem (‘broken’ is not sucient).
4. Proof of purchase (photocopy of the invoice).
In some cases, Napoleon could request to have the parts returned to the factory for inspecon before
providing replacement parts.
Before contacng Napoleon dealer, please note that the following items are not covered by the warranty:
• Costs for transportaon, brokerage or export dues.
• Labour costs for removal and reinstallaon.
• Costs for service calls to diagnose problems.
• Discolouraon of stainless steel parts.
• Part failure due to lack of cleaning and maintenance, or use of improper cleaners
(oven cleaner or other harsh chemicals).
18
EN
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Geng Started
1. Remove all cart panels, hardware, and grill head from carton. Raise lid and remove any
components packed inside. Use the parts list to ensure all necessary parts are included.
2.
4. Most stainless steel parts are supplied with a protecve plasc coang that must be removed
prior to using the grill. The protecve coang has been removed from some of the parts during the
manufacturing process and may have le behind a residue that can be perceived as scratches or
blemishes. To remove the residue, vigorously wipe the stainless steel in the same direcon as the
grain.
5.
f you have any quesons about assembly or grill operaon, or if there are damaged or missing parts
please call our Customer Soluons Department at 1-866-820-8686 between 9 AM and 5 PM (Eastern
Standard Time).
CAUTION! During unpacking and assembly we recommended you wear work gloves and safety
glasses for your protecon. Although we make every eort to make the assembly process as problem
free and safe as possible, it is characterisc of fabricated steel parts that the edges and corners might
be sharp and could cause cuts if handled incorrectly.
TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY (tools not included)
WARNING! Construcon materials and masonry dust may cause surface damage to units and
accessories. The best opon is to install components aer all construcon has been completed and
the jobsite has been thoroughly cleaned. If the components must be installed prior to the construcon
being completed, then exposed surfaces need to be covered to prevent corrosion. All surfaces must
be cleaned when construcon is completed. Do not use muriac acid to clean masonry materials
from any surfaces. The lime contained in some construcon materials is extremely corrosive. During
its curing period, (1 - 2 months) it is recommended that a stainless steel polish or wax (car wax is
acceptable) be applied to prevent direct contact of the lime materials.
!
10 mm
19
EN
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
BUILT-IN UNIT OPENING DIMENSIONS
MODEL OPENING DIMENSIONS NOTES
W D
524mm
225mm
419mm
114mm
32cm
2
WARNING! This grill is designed for Non-combusble enclosures only, and must be installed and
serviced by a qualied installer to local codes.
WARNING! Enclosures must be built from non combusble materials (cered class A to EN
13501-1 standard).
!
!
W
H
D
W
H
D
BUILT-IN SIDEBURNER
GAS INLET OPENING
NON-COMBUSTIBLE MATERIAL
OUTDOOR GFI ELECTRICAL OUTLET
REC
OMMENDED - LOCATE ON SAME SIDE
OF GRILL AS ROTISSERIE BRACKET.
GAS INLET OPENING
127mm
44mm
ELECTRICAL BOX OPENING
IF THE COUNTER TOP IS OVERHANGING THE EDGE OF
THE ENCLOSURE THE CORNERS MUST BE NOTCHED
A MINIMUM OF 30 mm TO ACCOMMODATE THE
CONTROL PANEL END CAPS.
NOTE: ACCESSORY
FRAMES OVERLAP
OPENING BY 4cm
ON ALL 4 SIDES.
WARNING! CABINET FRAME, CABINET AND COUNTER TOP
MUST BE MADE FROM NON-COMBUSTIBLE MATERIAL.
!
!
864mm
RECOMMENDED
ELECTRICAL OPENING
2" (51mm)
4” (102mm)
4” (102mm)
If enclosure houses an LPG cylinder, this construcon
must comply with the built-in cylinder enclosure
instrucons. Refer to ‘Gas Connecon’.
!
20
EN
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
APPLY A DAB OF SILICONE
TO EACH FLANGE TO
SECURE IN PLACE.
21
EN
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
22
EN
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
BIPRO665 BUILT-IN INSTRUCTIONS
WARNING! Failure to follow these instrucons could result in property damage, personal
injury or death.
-
!
4” (102mm) minimum, boom
of the grill to top of the electrical
panel.
8” (203mm)
maximum
7”
(178mm)
9⅝”
(244mm)
LOCATED INSIDE CABINET
GFI Outlet
x1
x2
1
2
23
EN
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
x1
x1
x1
NON-METALIC CABINET ONLY
4
3
5
LOCATED
INSIDE
CABINET
24
EN
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
IM-UGC665
25
EN
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
N570-0038 (1/4”-20 X 1/2”)
x2
N450-0008 (1/4”-20)
x2
IM-UGC665
1
2
3
4
26
EN
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
x1
x1
x2
x1
5
LOCATED
INSIDE
CABINET
6
7
27
EN
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
3
1
2
Wind Deector Assembly Instrucons.
28
EN
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Label provided
29
EN
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Leak Tesng Instrucons
WARNING! A leak test must be performed annually and each me a cylinder is hooked up or if a
part of the gas system is replaced.
WARNING! Never use an open ame to check for gas leaks. Be certain no sparks or open ames
are in the area while you check for leaks. Sparks or open ames will result in a re or explosion,
damage to property, serious bodily injury, or death.
Leak tesng
hose, manifolds and valves.
gas installer.
immediately shut o the gas supply, disconnect it, and have the grill
!
!
STOP
X
30
EN
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Rosserie Kit Assembly Instrucon
Ensure stop bushing is ghtened on the
inside of hood casng.
X
31
DE
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
!
Dieser Gasgrill darf nur an einem gut belüeten Ort im Freien benutzt werden, nicht jedoch in einem
Gebäude, einer Garage oder einem anderen geschlossenen Bereich.
SERIENNUMMER-AUFKLEBER VOM KARTON HIER ANBRINGEN
Seriennr.
XXXXXX000000
Model-Nr.
WARNUNG! FÜR DIE SCHRANKRAHMEN, SCHRÄNKE UND ARBEITSFLÄCHEN AUSSCHLIESSLICH NICHT BREN-
NBARE MATERIALIEN VERWENDEN.
WARNUNG
Vor dem Zünden dieses Geräts bie
unbedingt den Abschni „ZÜNDANLEITUNG”
lesen.
In der Nähe dieses oder anderer Geräte
dürfen weder Benzin noch andere
brennbaren Flüssigkeiten oder Gase
gelagert werden. Dies gilt auch für
nicht angeschlossene Gasaschen. Ein
Nichtbefolgen dieser Anleitung kann durch
Brände oder Explosionen zu Sachschäden
und Körperverletzungen, auch zu tödlichen,
führen.
!
!
GEFAHR
WENN ES NACH GAS RIECHT:
• Gaszufuhr zum Gerät absperren.
• Flammen löschen.
• Haube önen.
• Wenn es weiterhin nach Gas riechen
sollte, dem Gerät fernbleiben und unver
züglich
den Gaslieferanten oder die Feuerwehr
benachrichgen.
Bie Bewahren Sie Diese Anleitung Auf
Erwachsene und insbesondere Kinder sollten vor den Gefahren beim Umgang mit hohen
Oberächentemperaturen gewarnt werden. Kleine Kinder, die sich in der Nähe des Gasgrills
aualten, sollten stets beaufsichgt werden.
BIPRO 665
BITTE SORGFÄLTIG
AUFBEWAHREN
Wolf Steel Europe BV
De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel
The Netherlands
eu.inf[email protected]
32
DE
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
*Bedingungen und Beschränkungen
Diese beschränkte Garantie bewirkt eine wie zuvor in der Aufstellung
aufgeführte Garantiefrist für jedes bei einem autorisierten NAPOLEON Händler
erworbene Produkt und berechtigt den ursprünglichen Käufer,
entsprechend den geltenden Bestimmungen hinsichtlich des
Komponentenaustauschs innerhalb der Garantiefrist, zu den entweder durch
NAPOLEON oder einen autorisierten NAPOLEON Händler zu erbringenden
Garantieleistungen. Diese beziehen sich auf den Austausch einer Komponente
eines solchen Produkts, das im normalen Privatgebrauch infolge eines
Herstellungsfehlers ausfiel. „Abzüglich 50 %“, wie in der Aufstellung genannt,
bedeutet, dass die Komponente dem Käufer für den angegebenen Zeitraum mit 50
% Rabatt auf den regulären Verkaufspreis der Komponente angeboten wird.
Diese beschränkte Garantie umfasst weder Zubehör noch Extrateile.
Um Missverständnissen vorzubeugen, „normaler Privatgebrauch“ eines
Produkts bedeutet, dass das Produkt durch einen lizenzierten, autorisierten
Servicetechniker oder Auftragnehmer in Übereinstimmung mit der dem
Produkt beigefügten Installationsanleitung sowie allen lokalen und nationalen
Bauverordnungen und Feuerschutzbestimmungen installiert wurde, dass es
ordnungsgemäß gepflegt wurde und dass es nicht als Gemeinschaftsvorrichtung
oder gewerblich genutzt wurde.
'Ausfallen“ beinhaltet nicht: übermäßige Hitzeerzeugung; Erlöschen der
Flammen infolge von Umgebungsbedingungen wie starkem Wind oder
unzureichender Luftzirkulation; Kratzer; Beulen; Rostbildung; Abnutzung
von aufgetragenen Lackierungen und Plattierungen; durch Hitzeeinwirkung,
scheuernde oder chemische Reinigungsmittel oder UV-Bestrahlung verursachte
Verfärbung; Beschädigung porzellan-emaillierter Teile oder Schäden, die
verursacht wurden durch unsachgemäße Nutzung, Unfall, Hagel, Fettbrand,
mangelnde Pflege, widrige Umgebungseinflüsse wie Salz oder Chlor, Umbau,
Nachlässigkeit oder installierte
Teile von anderen Herstellern. Sollten sich während der gewährten Garantiefrist
Teile so sehr abnutzen, dass die Nutzung nicht mehr möglich ist (durchgerostet
oder -gebrannt), werden die entsprechenden Ersatzteile bereitgestellt.
NAPOLEON ist gemäß dieser beschränkten Garantie einzig für die
Ersatzkomponente verantwortlich. Unter keinen Umständen wird NAPOLEON
Verantwortung übernehmen für Installation, Arbeitskräfte oder jegliche andere
Kosten im Zusammenhang mit der Installation eines im Garantieumfang
enthaltenen neuen Teils; für Neben-, Folge- oder indirekte Schäden oder für
Fracht, Arbeitskosten oder Ausfuhrzölle.
Diese beschränkte Garantie gilt in Ergänzung zu jeglichen Rechten, die Ihnen laut den
örtlichen Gesetzen zustehen. Folglich erlegt diese beschränkte Garantie
NAPOLEON keine Verpflichtung dahingehend auf, Einzelteile vorrätig zu halten. Auf
der Grundlage der Einzelteilverfügbarkeit kann sich NAPOLEON nach eigenem
Ermessen von allen Verpflichtungen entbinden, indem dem entsprechenden
Kunden eine anteilige Gutschrift beim Kauf eines neuen Produkts gewährt wird.
Nach dem ersten Jahr kann sich NAPOLEON in Bezug auf diese beschränkte Garantie
nach eigenem Ermessen von allen Verpflichtungen hinsichtlich dieser Garantie
vollständig entbinden, indem dem ursprünglichen und ein Garantieanspruch
zustehenden Käufer der Großhandelspreis eines jeden im Garantieumfang
enthaltenen aber defekten Einzelteils erstattet wird.
Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen bei NAPOLEON sind
der Kaufvertrag oder eine Kopie dessen sowie die Serien- und Modellnummer
erforderlich.
NAPOLEON ist das Recht vorbehalten, durch einen damit beauftragten Vertreter
jedes Produkt oder Teil prüfen zu lassen, bevor einem Garantieanspruch
stattgegeben wird. Sie müssen sich an den NAPOLEON Kundendienst oder einen
autorisierten NAPOLEON Händler wenden, um von der angebotenen Garantie
profitieren zu können.
www.napoleon.com
NNaappoolleeoonn PPrreessiiddeenntt BBeesscchhrräännkkttee GGaarraannttiiee aauuff LLeebbeennsszzeeiitt
Hochwertige Komponenten und Materialien bilden die Grundlage der NAPOLEON Produkte. Sie werden von gelernten
Handwerkern, denen ihre Arbeit mit großem Stolz erfüllt, montiert. Brenner und Ventilsystem wurden an einem
Prüfstand auf Dichtigkeit geprüft und im Test betrieben. Dieses Produkt wurde durch einen Fachmonteur gründlich
geprüft, bevor es verpackt und ausgeliefert wurde, um zu garantieren, dass Sie, der Kunde, das erwartete
Qualitätsprodukt von NAPOLEON erhalten.
NAPOLEON garantiert, dass die Bestandteile Ihres neuen NAPOLEON Produkts ab dem Kaufdatum für den folgenden
Zeitraum frei von Material- und Arbeitsfehlern sein werden:
Alugussteile / Edelstahlrahmen ................................................ Lebensdauer
Edelstahl Deckel ....................................................................... Lebensdauer
Porzellan-Emaillierter Deckel ................................................... Lebensdauer
Edelstahl-Grillroste ................................................................... Lebensdauer
Edelstahl-Rohrbrenner ............................................................. 10 Jahre voller Umfang, abzüglich 50 % auf Lebenszeit
Grillroste aus porzellanbeschichtetem Gusseisen .................... 10 Jahre voller Umfang, abzüglich 50 % auf Lebenszeit
Edelstahl-Flammenschutzeinsätze ........................................... 5 Jahre voller Umfang, abzüglich 50 % auf Lebenszeit
Edelstahl-Infrarotbrenner für Drehspießgerichte ...................... 5 Jahre voller Umfang, abzüglich 50 % auf Lebenszeit
Keramik-Infrarotbrenner (ohne Abdeckgitter) ........................... 5 Jahre voller Umfang, abzüglich 50 % auf Lebenszeit
Alle anderen Teile .................................................................... 2 Jahre
33
DE
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
!
ACHTUNG! Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zu Bränden mit schweren Verletzungen oder
zum Tod führen. Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfälg und leisten Sie diesen Folge bevor Sie den
Grill in Betrieb nehmen.
Vorsichtsmassnahmen
•
• Vor dem ersten Gebrauch des Gasgrills die gesamte Anleitung lesen.
•
•
• -
•
• Gerät niemals unter einer brennbaren baulichen Struktur betreiben.
•
-
•
•
•
•
•
-
•
• -
•
•
•
• -
• Grill stets genau nach Anleitung zünden.
•
stehen.
•
•
• Brenner Niemals bei geschlossener Grillhaube zünden.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
34
DE
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Gasaschen
•
•
•
FLASCHENANSCHLUSS
Verbindungen auf Leckagen überprüfen. Ein Leckagetest muss jährlich, nach jedem Anschließen einer
Gasschlauch
WARNUNG! Der Gasgrill muss von einem lizenzierten Gasinstallateur installiert werden.
Keine Schlauchverbindungen zum Anschluss des Gasgrill an die Gaszufuhr verwenden, außer um
den Druckregler der Gasasche an das Rohrsystem anzuschließen. Die erhöhte Temperatur im
Schrank kann zum Schmelzen des Schlauchs führen. Den Gasgrill mit der mitgelieferten exiblen
Metallverbindung an die zulässigen steifen Rohrverbindungen, zulässigen Kupferrohre oder
zulässigen Flex-Metallverbindungen anschließen. Sicherstellen, dass die Installaon allen regional
und überregional geltenden Installaonsvorschrien entspricht. Vor Inbetriebnahme des Gasgrills
die gesamte Gasinstallaon auf Gaslecks prüfen. Vollständige Anweisungen zur Montage des Grills
entnehmen Sie bie der Bedienungsanleitung.
• -
• Gerät nicht an eine permanente Gasversorgung anschließen.
•
Berührung kommen.
•
•
• Beim Anschließen ist darauf zu achten, dass der Schlauch knickfrei und nicht verdreht ist.
•
!
Entsorgung von Altgeräten aus privaten Haushalten in der EU
Beispiel Gasasche
306 mm
465 mm
35
DE
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Regler
Brenner
Gasverbrauch
1.45mm 19.0 kW
1.25mm #50 5.5 kW
Raucher 2.5 kW
-
stehenden Tabelle angegebenen Druck bereitstellen. Der Grill ist mit einem internen Druckregler ausges-
Gaskategorie
2E
Gasdruck Butan und
Butan und
Butan und
50mbar
G20 bei
20mbar
G20 bei
Länder
LU, MT, NL,
SK
SK, TR
BE,FR
36
DE
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Anweisungen für den Gasanschluss
WARNUNG! Dieses Grillgerät ist ausschließlich mit nicht brennbaren Schrankkonstrukonen
zu verwenden und die Installaon und Wartung darf nur von einem zugelassenen Installateur unter
Einhaltung der geltenden lokalen Vorschrien durchgeführt werden.
WARNUNG! Für die Schrankrahmen, Schränke und Arbeitsächen ausschließlich nicht brennbare
Materialien verwenden.
WARNUNG! Der Gasdruck am Grillgerät muss dem am Gerät bendlichen Leistungsschild
entsprechen. Falls der Gasdruck an der Gaszufuhr größer ist, als angegeben, muss ein Druckregler
installiert werden.
PROPANGASANSCHLUSS FÜR EINBAUGERÄT
der Metallverbindung am Gasrohr anschließen. Sicherstellen, dass das Verbindungsstück nicht durch Wand,
anzuschließen. Der Anschluss muss mit steifen Rohrverbindungen, Kupferrohr oder einer zulässigen Flex-
entspricht. Basierend auf der Länge der Rohrleitung muss die Gaszufuhrleitung ausreichend dimensioniert
EINBAUSCHRÄNKE FÜR GASFLASCHEN
einschließen, müssen die folgenden beiden Bedingungen erfüllen:
2
für
2
2
zu 9 kg und 100 cm
2
Jede Önung muss groß genug sein, um eine 3,2 mm dicke Stange einzuführen.
!
127 mm
MAXIMUM
25.4 mm
MAXIMUM
ÖFFNUNG
A
ÖFFNUNG
B
51 mm
MINIMUM
TRENNWAND ZUR TRENNUNG DER
GASFLASCHE VOM GRILL
NICHT
VERRIEGELNDE TÜR
864 mm
EMPFOHLEN
127 mm
MAXIMUM
GASFLASCHENGRÖSSE ÖFFNUNG A FLÄCHE ÖFFNUNG B FLÄCHE
2
2
GRÖSSER ALS 9 KG
195 cm
2
100 cm
2
37
DE
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
WARNUNG!
• Das Gasaschenvenl muss für Handbedienung problemlos zugänglich sein. Eine Schranktür kann
installiert werden, um problemlosen Zugang zum Gasaschenvenl zu ermöglichen, es muss
jedoch sichergestellt sein, dass die Tür nicht verriegelbar und ohne Werkzeuge zu önen ist.
• Der Gasaschenschrank muss die Gasasche eekve vom Brennerabteil trennen und Schutz
bieten vor Strahlung, Flammen und Fremdstoen, beispielsweise heißen Bratensäen. Der
Schrank darf sich nicht direkt unter dem Grill benden.
• Zwischen dem Boden des Propangasaschenschranks und Bodenniveau muss ein Mindestabstand
von 51 mm eingehalten werden.
• Die Schrankkonstrukon muss sicherstellen, dass die Propangasasche an- und abgenommen
werden kann und dass die Verbindungen außerhalb des Schranks inspiziert und getestet werden
können. Alle Verbindungen, die bei der Gasascheninstallaon im Schrank beeinträchgt
werden könnten, müssen an der Schrankinnenseite für Testzwecke zugänglich sein.
ERDGASANSCHLUSS FÜR EINBAUGERÄT
andere Ende der Metallverbindung am Gasrohr anschließen. Sicherstellen, dass das Verbindungsstück
Kupferrohr oder einer zulässigen Flex-Metallverbindung erfolgen, die regionalen und überregionalen
Gaszufuhrleitung ausreichend dimensioniert sein, um die auf dem Leistungsschild vorgegebene
einführen.
WARNUNG! Einbaugeräte werden mit einem Fe-Auangbehälter geliefert, der nur eine minimale
Menge an Fe aufnehmen kann. Zur Vermeidung von Febränden muss der Fe-Auangbehälter nach
jeder Verwendung gereinigt werden.
WARNUNG! Zur Installaon von Gasverbindungen muss problemloser Zugang zum Schrank
gewährleistet sein.
WARNUNG! Lesen Sie diese Anleitung sorgfälg durch, bevor Sie den Grill in Betrieb nehmen.
Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zu Bränden mit schweren Verletzungen oder Tod führen. Vor
Inbetriebnahme des Grills die gesamte Installaon auf Gaslecks prüfen.
!
!
!
!
38
DE
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Anleitung Für Die Leckageprüfung
WARNUNG! Ein Leckagetest muss vor der ersten Benutzung, jährlich und nach Auswechseln oder
Warten eines Gasbauteils durchgeführt werden.
WARNUNG! Während der Prüfung ist Rauchen verboten. Alle Zündquellen sind zu enernen.
Leckageprüfung:
Leckageprüfzeichnung aufgeführt.
Gaszufuhr abstellen.
!
!
STOP
!
Elektrische Schutzmaßnahmen
WARNUNG! Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden, Körperverletzung oder
Tod führen.
• 230 - 240V / AC - 50HZ – 0.4A.
• Um sich vor Stromschlag zu schützen, tauchen Sie das Kabel oder die Stecker nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
• Ziehen Sie den Netzstecker heraus, wenn das Gerät nicht benutzt wird und bevor Sie den Grill reini-
gen. Lassen das Gerät erst abkühlen, bevor Sie Teile aufsetzen oder abnehmen.
• Verwenden Sie einen Gasgrill für den Außengebrauch nicht mit einem beschädigten Kabel oder
Stecker oder nachdem das Gerät nicht richg funkonierte oder auf irgendeine Art und Weise be-
schädigt wurde. Setzen Sie sich zu Reparaturzwecken mit dem Hersteller in Verbindung.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur vom Hersteller oder dessen Kundendienst oder von
ähnlich qualizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Lassen Sie das Stromkabel nicht vom Rand eines Tisches herunter hängen oder mit heißen Ober-
ächen in Berührung kommen.
• Benutzen Sie einen Gasgrill für den Außengebrauch ausschließlich für die in der Bedienungsanlei-
tung beschriebenen Zwecke.
• Zum Anschließen an die Stromversorgung stecken Sie den Stecker zunächst in das Grillgerät für den
Außengebrauch und schließen Sie dann das Gerät an die Steckdose an.
• Schließen Sie dieses Gasgrillgerät für den Außengebrauch nur an einen Stromkreis mit GFI-Schutz
(Ground Fault Interrupt = Unterbrechung bei Erdschluß) an.
• Enernen Sie niemals den Erdungsstecker und verwenden Sie das Gerät nicht mit einem 2-S-
Adapter.
• Verwenden Sie ausschließlich Verlängerungskabel mit einem 3-S-Erdungsstecker, die für die
entsprechende Geräteleistung und für die Verwendung im Freien geeignet und entsprechend geken-
nzeichnet ist.
39
DE
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Zündanleitung
VORSICHT! Grilldeckel önen!
VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass alle Regler in O-Posion sind. Drehen Sie
langsam das Gaszufuhrvenl auf.
Entzünden der Hauptbrenner Entzünden des Smoker-
Brenners
Entzünden des Heckbrenners
(sofern vorhanden)
Entzünden des Seitenbrenners
(sofern vorhanden)
Brennerabdeckung.
2. Drücken Sie die Drehregler der
die Kontrollleuchte leuchtet,
bis sich der Brenner entzündet.
Lassen Sie dann los.
2. Drücken und drehen Sie
den Drehregler des Smoker-
Warmhalterost.
2. Drücken und drehen Sie den
Drehregler des Seitenbrenners
nicht auf, drehen Sie den
sich der Brenner entzündet,
oder entzünden Sie ihn
entzündet, oder entzünden Sie
Kontrollleuchte noch Brenner
innerhalb von 5 Sekunden auf,
drehen Sie den Drehregler zurück
Sie 5 Minuten, bis sich das
oder entzünden Sie den Brenner
4. Entzündet sich der
Brenner nicht innerhalb
von 5 Sekunden, drehen
Sie den Drehregler
Warten Sie 5 Minuten,
bis sich ausgetretenes
4. Drücken und halten Sie den
entzündet, oder entzünden Sie
4. Entzündet sich der
Brenner nicht innerhalb von
5 Sekunden, drehen Sie den
Drehregler zurück in die
Minuten, bis sich ausgetretenes
5. Wenn Sie den Brenner mit
einem Streichholz entzünden,
klemmen Sie dieses in die
mitgelieferte Anzündhalterung.
Streichholz durch den Rost,
Drehregler aufdrehen.
5. Entzündet sich der
Brenner nicht innerhalb
von 5 Sekunden, drehen
Sie den Drehregler zurück
Sie 5 Minuten, bis sich
VORSICHT! Verwenden Sie den Heckbrenner nicht während der Nutzung des Hauptbrenners.
Ausschaltstellung
Lampen
Linker
Milerer
Brenner
Zünder
Linker
Brenner
Rechter
Brenner
Hinterer
Brenner
Rechter
Milerer
Brenner
Milerer
Brenner
Raucher Brenner
Raucher Table
!
!
40
DE
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Grillanleitung
Kochbuch.
Grillen Mit Den Hauptbrennern
Napoleons Grill-Kochbuch.
Direktes Garen
zu garen.
Indirektes Garen
einem nicht gezündeten Brenner auf den Grill legen. Die Wärme zirkuliert um das Grillgut und sorgt so
für langsames und gleichmäßiges Garen. Diese Kochmethode ist vergleichbar mit dem Garen im Backofen
der niedrigeren Temperaturen und längeren Kochzeiten ist dies die zuverlässigste Garmethode zum Grillen
Gasgrills.
beugen.
HINWEIS! Napoleon übernimmt keine Haung für zu starkes Befeuern oder Hitzeausstöße
aufgrund von Umwelteinüssen wie starkem Wind oder unsachgemäßer Belüung.
!
41
DE
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Verwendung Des Rückseigen Brenners: (
exklusiven Rezepten für alle Gelegenheiten.
ACHTUNG! Barbecuesoße und Salz kann korrosiv wirken und schnell zur Korrosion des Grills und
einzelner Bauteile führen, wenn keine regelmäßige Reinigung durchgeführt wird.
Smoken mit dem Räucher-Einsatz
anderen empfohlenen Flüssigkeiten ein.
Geschmacksrichtungen von Apfelbaum bis Walnuss verleihen dem Grillgericht eine individuelle Note.
!
42
DE
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Beleuchtungsanleitung
Bewegungssensor-, Drehregler-, Grillkammer- und Schrankbeleuchtung.
Stromschalter, am Bedienfeld, EINschalten. Bedienfeld bendet sich links im
Unterschrank, unter dem Grillkorpus.
(S. Bedienfeldmontageabteilung für weitere Tipps).
Eine rote und blaue LED brennen. Beleuchtungseinstellungen in Standardmodus.
Standardmodus
• Knopeleuchtung blau
• Helligkeit hoch
• Bewegungssensor ein
Knopichtmodi
• Blau
• Weiß
• Grün - Wechselmodus
Knoparbe
-Taste, hochkommen lassen um Farbe zu xieren.
Zurück nach Standardeinstellungen: Knop
2 Sekunden drücken.
Helligkeit nur in diesen Modi juserbar
• Wenn Knöpfe sich im Wechselmodus benden, werden diese langsam zwischen alle Farben, ab Grün,
wechseln.
• Schnell -Knopf 2
• Nochmals 2 mal drücken um Wechselmodus zu starten.
Bewegungssensor:
• Drehregler- und Logoleuchten bleiben, so lange Bewegung innerhalb 1 m des
Grills detekert wird, brennen. Nach 15 Minuten ohne Bewegung schalten sie
ab.
• So lange der Sensor eineschaltet ist (blaue LED brennt), können Sie die
Grillkammer- beleuchtung mit dem
-Schalter bedienen.
•
-Taste drücken, um den Sensor ab zu schalten.
• Jetzt ist die gesamte Beleuchtung mH des
-Schalters zu bedienen.
• Die Grillkammer- leuchtung schalten nach 2 Stunden ab.
• Wenn der Sensor deakviert ist, schalten Drehregler- und
Logoleuchten nach 2 Stunden ab.shut o aer two hours.
Helligkeit: -Knopf um die Helligkeit
ab hoch (100%), miel (65%) und niedrig (35%) zu
wechseln.
Nur möglich wenn Drehreglerbeleuchtung im weißen
oder blauen Modus ist.
IBeleuchtungsmodi
Farbe wählen
K
n
o
p
f
-
u
n
d
L
o
g
o
b
e
l
e
u
c
h
t
u
n
g
p
a
r
a
l
l
e
l
g
e
s
c
h
a
l
t
e
t
W
e
n
n
H
a
u
p
t
s
c
h
a
l
t
e
r
A
U
S
i
s
t
f
u
n
k
t
i
o
n
i
e
r
t
d
i
e
Z
ü
n
d
u
n
g
n
i
c
h
t
• Logo- en knopverlichng zijn parallel geschakeld, indien u het logo uit will
zeen maar de knopverlichng aan wil houden, is dit mogelijk.
Logolicht EIN/AUS
• Druk tweemaal op de kno
um das Logolicht ab zu schalten. Erneut
zweimal drücken
um es wieder ein zu schalten.
• Wenn Sie die Elektronik (miels Hauptschalter) neu starten, sind die
Standardeinstellungen erneut akviert.
43
DE
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Reinigungsanleitung
WARNUNG! Beim reinigungsanleitung sollten Arbeitshandschuhe und eine Schutzbrille getragen
werden.
WARNUNG! Zum Reinigen müssen die Brenner ausgeschaltet sein. Heiße Flächen nicht
ungeschützt berühren. Grill an einen Ort stellen, wo das Reinigungsmiel keinen Schaden anrichten
kann (nicht auf die Terrasse oder den Rasen). Kein Teil dieses Gasgrills darf mit Ofenreiniger gesäubert
werden. Grillroste oder andere Teile des Gasgrills nicht in einem selbstreinigenden Ofen säubern.
Gasgrill regelmäßig reinigen, da Barbecue-Sauce und Salz das Metall angreifen.
Hinweis
Roste Und Warmhalteäche
Das Innere Des Gasgrills
WARNUNG! Einbaugeräte werden mit einem Fe-Auangbehälter geliefert, der nur eine minimale
Menge an Fe aufnehmen kann. Zur Vermeidung von Febränden muss der Fe-Auangbehälter nach
jeder Verwendung gereinigt werden.
Fe-Auangbehälter
mit einem Spachtel- oder Schabemesser auskratzen.
Reinigen der Aussenseite des Gasgrills:
Lichter:
aggressiven Reiniger oder Tücher – das kann Kratzer und Schäden an der Linse verursachen.
!
!
44
DE
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
VORSICHT! Regulator Schlauch (wenn zutreend): Scheck auf Abrieb, Schmelzstellen, Einschnie
und Risse untersuchen. Wenn einer dieser Defekte vorliegt,darf der Gasgrill nicht benutzt werden.
Schlauch von Ihrem Napoleon-Händler oder einem Fachbetrieb auswechseln lassen.
Wartungs Anleitung
stets frei von Schmutz und Ablagerungen halten.
WARNUNG! Beim reinigungsanleitung sollten Arbeitshandschuhe und eine Schutzbrille getragen
werden.
WARNUNG! Gaszufuhr vor den Wartungsarbeiten abstellen und Gerät von der Gaszufuhr trennen.
Grill vor dem Warten abkühlen lassen, damit es nicht zu Verbrennungen kommt. Jährlich und nach
Auswechseln eines Gasbauteils eine Leckageprüfung durchführen.
Brenner
VORSICHT! Passen Sie Von Den Spinnen Auf
WARNUNG! Bei der erneuten Installaon des gereinigten Brenners
unbedingt sicherstellen, dass das Venl/die Önung in das Brennerrohr
führt, bevor der Gasgrill angezündet wird. Wenn das Venl sich nicht
innerhalb des Brennerohrs bendet, kann es zu Brand oder Explosion
kommen.
!
Alugussteile
der Farbdose trocknen lassen.
!
!
45
DE
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursachen Lösung
Flamme auf Stellung
befolgt.
Bei Erdgas – Leitung für die
Gaszufuhr zu klein.
Bei beiden Gasarten –
ungenügendes Vorheizen.
für das Anzünden.
entsprechen.
Stufe 10 bis 15 Minuten vorheizen.
Flammenschutzeinsätze nicht
ordnungsgemäß installiert.
Ungenügendes Vorheizen.
Flammenschutzeinsätzen und im
Stufe 10 bis 15 Minuten vorheizen.
Reinigen des Grills.
Brenner brennt mit
gelber Flamme mit
Gasgeruch.
anderes verschmutzt.
VORSICHT! Verwenden Sie beim Wechseln der Halogenlampe in Ihrem Grill stets
Schutzhandschuhe.
Lichter
Sie die Glasabdeckung inklusive Metallteil aus dem Gehäuse und verhindern Sie eine Berührung der
Halogenleuchte mit der bloßen Hand. Das Fe der Haut kann die Lebensdauer der Halogenleuchte
verringern.
!
1 2
3
46
DE
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Problem Mögliche Ursachen Lösung
Seitenbrenner zünden
aber mit einem
Streichholz.
ordnungsgemäß installiert.
Elektrodendraht oder Schalter-
Klemmdrähte locker.
Brenner lässt sich
zünden, aber mit einem
Streichholz.
Bürste.
Druckregler.
Normales Verhalten an heißen
Tagen.
Brenner entzünden sich
Verschmutzte oder korrodierte
Reinigen oder bei Bedarf ersetzen.
Reinigen.
Brennerleistung auf
blaue Flamme an der
in der Venturidüse.
Kontrollieren Sie den Gasstand in der
Brennerauslass reinigen.
Venturidüse reinigen.
Beleuchtung
Seitenbrennerzündung
Stromausfall
Grill bekommt keinen Strom
nterschrankbeleuchtung
der Stromschalter
nicht
nicht
einschalten
Sensor
Ersetzen Sie das Bedienfeldkabel
47
DE
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Problem Mögliche Ursachen Lösung
macht der Brenner
Geräusch, gefolgt von
und Ablagerungen überfrachtet.
Brenner überhitzt aufgrund
Risse oder Sprünge in der
Dichtung der keramischen
Brennergehäuse.
abkühlen lassen. Brenner erneut zünden und
für mindestens fünf Minuten auf hoher Flamme
gleichmäßig glühen.
abkühlen lassen, dann erneut anzünden.
untersuchen. Falls Sie Risse feststellen sollten,
bestellen.
Wenden Sie sich an einen autorisierten Napoleon-
Ersatz-Brennereinbaugruppe zu erhalten.
nicht anzünden.
Elektrodendraht locker oder nicht
vorhanden.
Ersteinrichtung oder nach einer Neubefüllung
auf der Verteiler schneller erreichen.
Anschlussdrähte erneuern.
Knopf- und
Schalterbeleuchtung
Seiten- und
Sie den Lichtschalter drücken: Ersetzen Sie den
Schalter unter dem Bedienfeld
Seitenbrennerzündung
klicken, jedoch zünden
den Seitenbrennerlektrodenspitzen
schalten danach ab.
48
DE
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
RECHNUNG/KASSENBON ALS KAUFBELEG FÜR GARANTIEANFRAGEN
AUFBEWAHREN
ERSATZTEILBESTELLFORMULAR
GARANTIEINFORMATIONEN
MODELL:
KAUFDATUM:
SERIENNUMMER:
(Speichern Sie diese Informaonen hier als künige Referenz)
Für Ersatzteile und Garaneanfragen, kontakeren Sie Ihren Napoleonhändler, bei dem das Produkt
gekauft wurde.
Vor Sie Ihren Händler kontaktieren, lesen Sie bitte die Napoleon Grills Website, um mehr über
Reinigung, Wartung, Troubleshooting und Ersatzteilmontage zu erfahren:
https://www.napoleon.com/de/de/willkommen
Um eine Reklamation einzureichen, sind folgende Unterlagen erforderlich:
1. Typenbezeichnung und Seriennummer des Geräts.
2. Arkelnummer und -Bezeichnung.
3. Bündige Problembeschreibung (‚defekt‘ reicht nicht aus).
4. Kaueleg (Rechnungskopie, Kopie des Kassenbons).
Napoleon behält sich das Recht vor, als Voraussetzung für Ersatzteile, den Rückversand reklamierter
Teile zu beantragen.
Bie beachten Sie, vor Sie Ihren Händler kontakeren, dass folgende Items keine Garanegründe
darstellen:
• Versand-, Zoll- oder sonsge Gebühren.
• Montagearbeit und -Kosten.
• Kommunikaonskosten, um eine (Fern-)Diagnose zu stellen.
• Edelstahlverfärbungen.
• Schäden verursacht durch mangelnde Reinigung und Wartung, oder die Anwendung
ungeeigneter Reinigungsmiel (Ofenreiniger oder abrasiver Chemikalien).
49
DE
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Erste Schrie
1. Alle Paneele für den Wagen, Hardware und Grilleinsatz aus dem Karton entnehmen. Haube önen
und alle darin verpackten Komponenten entnehmen. Anhand der Stückliste sicherstellen, dass alle
nögen Teile vorhanden sind.
2.
4. Die meisten Edelstahl-Komponenten sind mit einer Plask-Schutzfolie überzogen, die vor dem
ersten Gebrauch des Grills enernt werden muss. An manchen Stellen wurde die Schutzfolie bereits
während des Produkonsprozesses enernt und kann Rückstände hinterlassen haben, die wie
Fehler oder Kratzer im Material aussehen. Um diese Rückstände zu enernen, wischen Sie einfach
mit sanem Druck in Richtung der Maserung des Materials.
5.
Bei Fragen zur Montage oder zum Betrieb des Grills, oder bei beschädigten oder fehlenden Teilen,
wenden Sie sich an unseren Kundendienst unter +1-866-820-8686 zwischen 9 Uhr und 15 Uhr Eastern
Standard Time.
ACHTUNG! Wir empfehlen beim Entpacken des Geräts und bei der Montage Arbeitshandschuhe und
eine Schutzbrille zu tragen. Wir unternehmen alle Anstrengungen, den Montageprozess so problemlos und
sicher wie möglich zu machen, doch bearbeitete Stahlteile haben üblicherweise scharfe Kanten und Ecken,
die zu Schniverletzungen führen können, wenn sie während der Montage unsachgemäß gehandhabt
werden.
Erforderliche werkzeuge für die montage (werkzeuge nicht enthalten)
ACHTUNG! Schmutz vom Bau oder Material vom Gemäuer können auf den Oberächen der
Einbaumodule Schäden verursachen. Wir empfehlen die Komponenten der Outdoorküchen erst nach
Fergstellung eines Baus und nach Reinigung des vorgesehenen Montageortes aufzustellen. Falls
die Komponenten vorab eingebaut werden müssen, sollen ungeschützte Oberächen vor Korrosion
bewahrt werden. Alle Oberächen müssen gereinigt werden nachdem der Einbau erfolgt ist.
Verwenden Sie keine zu scharfen Reiniger (wie z.B. Salzsäure, etc.). Der in vielen Gemäuern enthaltene
Kalk führt zu Korrosion. Während der Härtezeit (1 – 2 Monate) empehlt es sich, Edelstahl-Politur
oder Wachs (es kann auch Autowachs verwendet werden) aufzutragen, um die Oberächen vor den
kalkhalgen Materialen zu schützen.
!
10 mm
50
DE
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
MODELL ABMESSUNGEN DER ÖFFNUNG ANMERKUNGEN
W D
524mm
225mm
Seitenbrenner
419mm
114mm
²
EINBAUGERÄT – ABMESSUNGEN DER EINBAUÖFFNUNG
ACHTUNG! Dieser Grill darf nur in feuerfeste Materialien monert werden und soll von einem
qualizierten Fachpersonal je nach regionaler Vorschri gewartet werden.
ACHTUNG! Der Grill darf nur in feuerfeste Materialen (zerzierte Klasse A nach EN 13501-1
Standard) eingebaut werden.
!
!
WARNUNG! FÜR DIE SCHRANKRAHMEN, SCHRÄNKE UND
ARBEITSFLÄCHEN AUSSCHLIESSLICH NICHT BRENNBARE MATERIALIEN
VERWENDEN.
EINBAUSEITENBRENNER
W
H
D
W
H
D
44mm
127mm
44mm
ELEKTRO GEHÄUSE ÖFFNUNG
WENN DER ZÄHLER SPITZE IST ÜBER DEN RAND AM
SCHALTSCHRANK DER ECKEN MÜSSEN AUSGEKLINKT
WERDEN EIN MINIMUM VON 30 MM, UM DAS
BEDIENFELD ENDKAPPEN BEHERBERGEN.
!
Hinweis:
Zubehörrahmen
überlappen die
Önung an allen
vier Seiten um 4 cm.
VERWENDUNG EINER FÜR DEN AUSSENGEBRAUCH
GEEIGNETEN STECKDOSE IST EMPFOHLEN. ZUR
VERWENDUNG DES DREHSPIESSES AUF DER
DIESELBE SEITE DES GRILLS MONTIEREN.
ÖFFNUNG FÜR GASEINLASS
NICHT BRENNBARES MATERIAL
ÖFFNUNG FÜR GASEINLASS
!
864mm
EMPFOHLEN
ELEKTRISCHE ÖFFNUNG
2" (51mm)
4” (102mm)
4” (102mm)
Enthält das Gehäuse eine Flüssiggasasche,
muss diese Konstrukon der Anleitung für
das Einbau-Flaschengehäuse entsprechen.
Siehe “Gasanschluss”.
!
51
DE
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
POSITIONIERUNG KANN EIN
TUPFER SILIKON AN JEDER
SEITE DES RÜCKSEITIGEN
ABSCHLUSSSTÜCKS
AUFGEBRACHT WERDEN.
52
DE
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
53
DE
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
WARNUNG! Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden, Verletzungen oder
zum Tod führen.
BIPRO665 EINBAUANWEISUNG
!
x1
x2
1
2
178mm
244mm
GFI Outlet
102mm minimum
203mm
maximum
INSIDE-Schrank
54
DE
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
x1
x1
x1
4
3
5
INSIDE
-Schrank
55
DE
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
IM-UGC665
56
DE
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
N570-0038 (1/4”-20 X 1/2”)
x2
N450-0008 (1/4”-20)
x2
IM-UGC665
1
2
3
4
57
DE
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
x1
x1
x2
x1
5
INSIDE
-Schrank
6
7
58
DE
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Eke zur verfügung gestellt
59
DE
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Windschutz Montageanleitungen.
3
1
2
60
DE
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
ANLEITUNG FÜR DIE LECKAGEPRÜFUNG
WARNUNG! Ein Leckagetest muss vor der ersten Benutzung, jährlich und nach Auswechseln oder
Warten eines Gasbauteils durchgeführt werden.
WARNUNG! Während der Prüfung ist Rauchen verboten. Alle Zündquellen sind zu enernen.
Leckageprüfung:
Leckageprüfzeichnung aufgeführt.
Gaszufuhr abstellen.
!
!
STOP
X
61
DE
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Sicherstellen, dass die Anschlagbuchse an
der Innenseite des Haubengussteils fest
angezogen ist.
Anweisungen für die Montage des Drehspieß-Sets
X
62
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
POWER TRX
- INPUT : 120VAC-60Hz, 85W
- OUTPUT : 12VAC-3333mA, 40W
HALOGEN LAMP
- 12VAC, 10W
POWER
LIGHTS
SWITCHES/KNOBS
RESERVED
FUSE - 4 A
HALOGEN LAMP
- 12VAC, 10W
SWITCH - IGNITION
- 12VDC, 0.3~0.8W, 22~65mA
SWITCH - LIGHT
- 12VDC, 0.3~0.8W, 22~65mA
PROXIMITY SENSOR
- 3.3VDC, 0.01W, 0.08mA
LOGO LIGHT
- 9VDC, 1.0W, 310mA
IGNITER
- 12VAC/DC, 1.5W, 120mA
ELECTRODE
- REAR BURNER
ELECTRODE
- SMOKE BURNER
JUMPER
GFCI
OUTLET
CONTROL BOX
- INPUT 12VAC
- OUTPUT 12VDC / 3.3VDC
- STANDBY POWER 0.4W
- WORKING CURRENT 32mA
KNOB LIGHT (x7)
- 12VDC, 0.2~0.5W, 20~50mA
Electrical Diagram / Elektrischer Schaltplan
63
www.napoleon.com
EN
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Parts List / Stückliste
Item Part # Descripon 665
1 lid assembly - stainless steel x
lid assembly - black x
2 black silicone lid bumper x
x
4 x
5 S91005 temperature gauge x
x
N010-1092-SER x
burner & sear plate kit x
9 smoker tray x
10 burner control knob small black x
11 x
12 N051-0012 control knob bezel small x
N051-0010 smoker tube bezel x
14 hood assembly x
15 N200-0110 x
x
x
x
19 x
20 light x
replacement bulb ac
21 housing right light x
22 N450-0009 10-24 nut x
x
24 control panel p
control panel n
25 x
x
manifold p
manifold n
x
29 x
x
N120-0025 end cap right x
x
N255-0049 x
x
large control knob bezel x
burner control knob large x
burner control knob small x
small control knob bezel x
64
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Parts List / Stückliste
Item Part # Descripon 665
proximity sensor x
N402-0019 logo light x
x
40 N120-0024 x
41 x
42 control panel x
logo x
44 base x
45 sear plate mount x
x
x
smoker burner cover x
49 electrical panel assembly x
50 transformer x
transformer GB
51 electrical panel x
52 x
x
54 x
55 x
N100-0049 smoker burner x
x
x
59 x
x
cooking grids large x
cooking grids small x
x
x
x
cross light bracket x
cross light bracket small x
x
N010-1549 drip pan x
x
burner grease shield x
N100-0045-SER rear burner x
smoker shield x
x
x
N455-0055 p
n
65
www.napoleon.com
EN
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
Parts List / Stückliste
x - standard ac - accessory
n - natural gas units only p - propane units only
Item Part # Descripon 665
x
rear burner supply tube x
x
bracket igniter smoke burner x
p
N455-0002 n
smoker burner igniter x
x
x
N190-0005 control box x
x
control box mount x
heat shield x
rear burner electrode x
90 rear trim x
N215-0015 x
cover ac
cast iron griddle ac
charcoal tray ac
66
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
4
6
3
2
5
15
23
20
17
16
18
22
19
21
41
42
40
32
36
35
29
34
33
28
30
31
27
26
7
8
45
46
11
10
12
13
1
9
50
51
52
53
55 54
78
56
57
59
71
65
66
60
67
47
80
75
72
76
62
70
58
61
64
82
47
74
81
77
63
73
47
48
79
83
84
85
86
87
39
38
37
69
68
14
24
25
44
49
77
90
89
43
88
67
www.napoleon.com
EN
N415-0542CE-GB-DE FEB 01.22
68
www.napoleon.com
N415-0542CE-GB-DE
Napoleon products are protected
by one or more U.S. and Canadian
and/or foreign patents or patents
pending.
