Greenworks 4700907 GD24SV Cordless Vacuum Cleaner, High User Manual

VUG403

OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO /

MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /

GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS /

ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKCJA

UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik /

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / MANUAL DE UTILIZARE /

РЪКОВОДСТВО НА ОПЕРАТОРА / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ / / KULLANIM

KILAVUZU / / OPERATORIAUS VADOVAS / LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA /

KASUTUSJUHEND

Original Instructions / Übersetzung der Originalanweisungen / Traducción de las instrucciones originales / Traduzione delle istruzioni originali / Traduction des

instructions d'origine / Traduzido a partir das instruções originais / Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing / Перевод оригинальных инструкций /

Alkuperäisten ohjeiden käännös / Översättning av originalinstruktionerna / Produsentens instruksjoner / Oversættelse af de originale vejledninger / Tłumaczenie

oryginalnej instrukcji / Překlad originálního návodu / Preklad originálneho návodu / Prevod originalnih navodil / Prijevod izvornih uputa / Az eredeti utasítás

fordítása / Traducere a instrucţiunilor originale / Превод на оригиналните инструкции / Αυθεντικές οδηγίες / / Orijinal

Talimatların Tercümesi / / Originalios Instrukcijos vertimas / Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas / Originaalkasutusjuhendi tõlge

5 6

7-1

2223

1 Purpose...............................................4

2 Overview............................................ 4

3 General safety rules...........................4

4 Symbols on the product.................... 5

5 Risk levels...........................................5

6 Recycle................................................5

7 Installation......................................... 6

7.1 Unpack the machine.......................................... 6

7.2 Assemble the machine.......................................6

7.3 Install the battery pack.......................................6

7.4 Remove the battery pack................................... 6

8 Operation........................................... 6

8.1 Start the machine............................................... 6

8.2 Stop the machine............................................... 7

8.3 Empty the collection bin....................................7

8.4 Assemble the charging station...........................7

8.5 Remove the charger...........................................7

9 Maintenance.......................................7

9.1 Clean the filter................................................... 7

9.2 Clean the brush roll ...........................................8

9.3 Clean the pipe.................................................... 8

10 Troubleshooting.................................8

11 Technical data....................................9

12 Warranty............................................9

English

1 PURPOSE

This machine is intended for vacuuming dust in domestic use.

2 OVERVIEW

See figure 1-13

NOTE

Depending on the model purchased, packaging will contain

different accessories and parts.

Vacuum

Latch

Extension pole

Floor Brush

Trigger

Collection bin

Collection bin release button

Release button

Crevice Tool

Deep Cleaning Motorized Brush

Soft Bristle Fur Brush

2-in-1 Round Brush

Battery release button

3 GENERAL SAFETY RULES

WARNING

READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USING THIS PRODUCT. Failure to follow all

instructions listed below may result in electric shock, fire,

and/or serious personal injury.

• Use only identical manufacturer’s replacement parts and

accessories. Use of any other parts may create a hazard or

cause product damage.

• Use a face mask if operating in dusty work spaces.

• Do not use in rain.

• Do not use the appliance for any job except that for which

it is intended.

• Avoid unintentional starting – Do not carry appliance

with fingers on the switch. Be sure the battery is removed

while transporting.

• Do not overreach - Keep proper footing and balance at all

times.

• Stay alert - Watch what you are doing. Use common

sense. Do not operate this unit when you are tired, ill or

under the influence of alcohol, drugs or medication.

• Always store idle appliance indoors - When not in use,

appliance should be stored indoors in a dry place, out of

reach of children.

• Check damaged parts – Before further use of the

appliance, a guard or other part that is damaged should be

carefully checked to determine that it will operate

properly and perform its intended function. Check for

alignment of moving parts, binding of moving parts,

breakage of parts, damaged mountings, and any other

condition that may affect its operation. A guard or other

part that is damaged should be properly repaired or

replaced by an authorized service center unless indicated

elsewhere in this manual.

• Remove or disconnect battery before servicing, cleaning

or removing material from the appliance.

• Do not run the machine unattended.

• Do not vacuum, or use this machine near liquids, gases,

or explosive vapours like gasoline or similar fuels, lighter

fluid, cleaners, oil-based paints, natural gas or hydrogen.

• Do not vacuum or use this machine near explosive dusts

like coal dust, magnesium dust, grain dust, or gunpowder

as sparks inside the motor can ignite flammable vapours

or dust.

• Do not vacuum burning or smoking items such as

cigarettes, matches, or hot ashes.

• Do not expose to rain. Store indoors.

• Do not handle the battery or the machine with wet hands.

• To reduce the risk of health hazards from vapours or dust,

do not vacuum toxic materials.

• Do not use or store near hazardous materials.

• Do not use this machine with a torn filter or without

installing the filter except when vacuuming liquids as

described in the operation section of this manual.

• Do not use the vacuum as a toy. Pay particularly close

attention when it is being used by or near children.

• Turn off the machine before inserting the battery. Turn off

switch before removing battery pack.

• Do not put any objects into the ventilation openings. Do

not vacuum with any ventilation openings blocked.

• Keep free of dust, lint, hair or any other items that may

reduce the air flow.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and all body parts

away from opening and moving parts.

• To reduce the risk of falling, use extra care when cleaning

on stairs.

• Do not use to pick up flammable or combustible liquids,

such as gasoline, or use in areas where they may be

present.

• Always install float before any wet pick up operation.

• For household use only.

• Remove the battery pack before cleaning or servicing.

• Do not use without filters in place.

• Do not dispose batteries in a fire. The cells may explode.

Check with local codes for possible special disposal

instructions.

• Do not open or mutilate the batteries. Released electrolyte

is corrosive and may cause injury to the eyes or skin. It

may be toxic if swallowed.

• Exercise care in handling batteries in order not to short

the battery with conducting materials such as rings,

English

bracelets, and keys. The battery or conductor may

overheat and cause burns.

• Dress Properly – Do not wear loose clothing or jewelry.

They can be caught in moving parts. Wear protective hair

covering to contain long hair.

• Do not add unnecessary force to your appliance.

• Recharge only with the charger specified by the

manufacturer. A charger that is suitable for one type of

battery pack may create a risk of fire when used with

another battery pack.

• When battery pack is not in use, keep it away from other

metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws

or other small metal objects, that can make a connection

from one terminal to another. Shorting the battery

terminals together may cause a fire.

• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the

battery; avoid contact. If contact accidentally occurs,

flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek

medical help. Liquid ejected from the battery may cause

irritation or burns.

• Do not use a battery pack or appliance that is damaged or

modified. Damaged or modified batteries may exhibit

unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk

of injury.

• Do not expose a battery pack or appliance to fire or

excessive temperature. Exposure to fire or temperature

above 265°F (130°C) may cause explosion.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

• Exhausted batteries are to be removed from the appliance

and safely disposed of.

• Different types of batteries or new and used batteries are

not to be mixed.

• The plug must be removed from the socket- outlet before

cleaning or maintaining the appliance.

• Rechargeable batteries are to be removed from the

appliance before being charged.

• If the appliance is to be stored unused for a long period,

the batteries are removed.

• The supply terminals are not to be short-circuited.

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children without

supervision.

4 SYMBOLS ON THE PRODUCT

Some of the following symbols may be used on this product.

Please study them and learn their meaning. Proper

interpretation of these symbols will allow you to operate the

product better and safer.

Symbol

Explanation

Precautions that involve your safety.

Read and understand all instructions

before operating the product, and fol-

low all warnings and safety instruc-

tions.

Wear eye and ear protection.

5 RISK LEVELS

The following signal words and meanings are intended to

explain the levels of risk associated with this product.

SYM-

BOL

SIGNAL MEANING

DANGER Indicates an imminently haz-

ardous situation, which, if not

avoided, will result in death

or serious injury.

WARNING Indicates a potentially hazard-

ous situation, which, if not

avoided, could result in death

or serious injury.

CAUTION Indicates a potentially hazard-

ous situation, which, if not

avoided, may result in minor

or moderate injury.

CAUTION (Without Safety Alert Sym-

bol) Indicates a situation that

may result in property dam-

age.

6 RECYCLE

Separate collection. You must not discard

with usual household waste. If it is necessa-

ry to replace the machine, or if it is no more

use to you, do not discard it with household

waste.

Separate collection of used machine and

packaging let you recycle materials and use

them again. Use of the recycled materials

helps prevent environmental pollution and

decreases the requirements for raw materi-

als.

English

At the end of their useful life, discard batter-

ies with a precaution for our environment.

The battery contains material that is danger-

ous to you and the environment. You must

remove and discard these materials separate-

ly at a location that accepts lithium-ion bat-

teries.

7 INSTALLATION

• Replace the battery pack or the charger immediately if the

battery pack or charger cord is damaged.

• Exam that the machine is in the OFF status before you

install or remove the battery pack.

7.1 UNPACK THE MACHINE

WARNING

Make sure that you correctly assemble the machine before

use.

WARNING

• If parts of the machine are damaged, do not use the

machine.

• If parts are missing, do not operate the machine.

• If parts are damaged or missing, contact the service

center.

1. Open the package.

2. Read the documentation provided in the box.

3. Remove all the unassembled parts from the box.

4. Remove the machine from the box.

5. Discard the box and packing material in compliance with

local regulations.

WARNING

For your personal safety, do not insert battery before the

tool is assembled completely.

7.2 ASSEMBLE THE MACHINE

WARNING

To prevent accidental starting that could cause serious

personal injury, always remove the battery pack from the

machine when assembling parts.

Figure 1-2

1. Insert the stick vac motor (1) into the extension tube (3).

The extension pole is installed when you hear a "click".

2. Insert the extension pole into the motorized brush

head(4). The floor brush is installed when you hear a

"click".

TIP

You can change accessories (9/10/11/12) according to your

cleaning needs. Push the release button (8) to unlock the

floor brush or extension pole, then choose your desired

cleaning tool for attachment.

7.3 INSTALL THE BATTERY PACK

Figure 3

WARNING

• If the battery pack or charger is damaged, replace the

battery pack or the charger.

• Stop the machine and wait until the motor stops before

you install or remove the battery pack.

• Read, understand, and follow the instructions in the

battery and charger manual.

1. Align the lift ribs on the battery pack with the grooves in

the battery compartment.

2. Push the battery pack into the battery compartment until

the battery pack locks into place.

3. When you hear a click, the battery pack is installed.

7.4 REMOVE THE BATTERY PACK

Figure 3

1. Push and hold the battery release button.

2. Remove the battery pack from the machine.

8 OPERATION

WARNING

Do not handle battery pack, switch, or machine with wet

hands. Do not expose to rain or allow liquid to enter the

motor compartment.

Wear eye protection during operation.

8.1 START THE MACHINE

Figure 4-5

WARNING

Do not operate the machine without collection bin or filter.

1. Press the trigger (15) to start the machine. The machine

runs at normal mode.

2. Touch the speed button (17) on the screen to adjust the

mode. This machine has three modes (20).

3. The screen also shows the remaining run time and battery

capacity (16).

English

NOTE

The LED lights on the screen appear blue under normal

circumstances. If the LED lights turn to red and the machine

shut down automatically, please refer to chapter

'troubleshooting' to solve the problem.

8.2 STOP THE MACHINE

1. Press trigger (15) again to stop the machine.

8.3 EMPTY THE COLLECTION BIN

Figure 6

NOTE

Empty the collection bin after each use.

1. Press the button on the extension pole or accessories to

remove it from the vacuum head.

2. Push the bin release button (7).

3. Press the latch (2) to open the collection bin.

4. Dump debris from the bin into the waste basket.

8.4 ASSEMBLE THE CHARGING

STATION

Figure 7

NOTE

You can mount the charger on the wall or the stand charger

base. The way you mount your charger will depend on the

model number and/or parts purchased.

Install the stand charger

1. Align the hole on the two-section rods (30) with the

release buttons on the connecting rod, and insert the two-

section rods to the connecting rod (14).

2. Align the hole on the rod (30) with the release button on

the bottom base, and insert the rod (30) to the bottom

base (31). Align the release button on the charger base

with the hole on the rod, and insert the charger base (32)

into the rod (30).

3. Align the ribs of the charger base (32) to the ribs of the

charger (21), then push the charger (21) into place. When

you hear a click, the charger is installed.

4. Align the power cord into the groove in the rod then

connect the charger and power source.

5. Lift and hang your machine onto the port. Clip the

accessory clip (24) to the extension pole or stand charger

to store the rest nozzles.

Wall-mounted charger

1. Drill two aligned holes on the wall, and knock the two

shrink tubes (33) into the holes. Put 2 screws (34) into the

shrink tubes to attach the charger base (35) on the wall.

2. Align the ribs of the charger accessory rack (23) to the

ribs of the charger (21) then push the rack lock into place.

When you hear a click, the rack is installed.

3. Align the ribs of the charger base (35) to the ribs of the

charger (21) then push the charger lock into place.

4. Lift and hang your machine onto the port. Clip the

accessory clip (24) to the extension pole to store the rest

nozzles or use the rack (23).

NOTE

To remove the accessory rack (23), press the release button

(22) and pull the rack out.

8.5 REMOVE THE CHARGER

Figure 7-1 ~ 7-1.

1. Press the charger release button to remove the charger.

2. Press inward the rod release buttons to remove the rod.

9 MAINTENANCE

CAUTION

Do not let brake fluids, gasoline, petroleum-based materials

touch the plastic parts. Chemicals can cause damage to the

plastic, and make the plastic unserviceable.

CAUTION

Do not use strong solvents or detergents on the plastic

housing or components.

WARNING

Remove the battery pack from the machine before

maintenance.

9.1 CLEAN THE FILTER

Figure 8-11

TIP

• Clean the vac filter on a regular basis to maintain

optimal performance.

• Cleaning should be done outdoors and not in the living

quarters.

• You can use a small brush to clean the dust and debris.

1. Press the button on the extension pole or accessories to

remove them from the vacuum head.

2. Push the bin release button then press the latch to open

the collection bin.

3. Dump debris from the bin into the waste basket.

4. Turn the filter assembly (6) counter-clockwise and take it

off the vacuum.

5. Keep the collection bin door open, carefully pull the filter

(25) out of the collection bin.

English

NOTE

Be aware that a rest of dust and debris can fall out the filter

when pulling too quickly.

6. Turn the strainer (26) counter-clockwise and remove it.

7. Shake the filter and empty the debris into a waste bin.

8. Run water through the filter from a hose or spigot.

9. Allow the filter to completely dry before storing or

picking up debris.

WARNING

Do not operate the machine without collection bin or filter.

9.2 CLEAN THE BRUSH ROLL

Figure 12

WARNING

Turn off the machine before maintenance or troubleshooting

to reduce the risk of electric shock or injury.

1. Press the release button (8) to disconnect the motorized

brush head (4) from the vacuum.

2. Push the brush roll release button (27) so the side plate

(28) will release.

3. Lift the side plate (28).

4. Take the brush roll (29) out.

5. Clean up the debris and hairs.

6. Run water through the brush roll from a hose or spigot.

7. If your brush roll chamber is dirty, use the rag or towel to

clean it.

8. Allow the brush roll and chamber to completely dry

before storing or picking up debris.

9.3 CLEAN THE PIPE

Figure 13

NOTE

Turn off the machine before maintenance or troubleshooting

to reduce the risk of electric shock or injury.

1. Press the release button toremove the extension pole and

floor brush.

2. Empty the collection bin.

3. Remove the brush roll.

4. Check the pipes of the vac, brush and extension pole.

5. Pump the debris out or use the wire to clean the pipes if

pipes are blocked.

10 TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution

The machine

doesn't work.

The switch or mo-

tor is defective.

Speak to service

center.

The battery is not

inserted correctly.

Follow the manual

to reinstall the bat-

tery.

The battery is out

of power.

Charge your bat-

tery.

Dust discharges

from machine.

The filter has dam-

age.

Replace the filter.

The filter isn't in-

stalled.

Properly reinstall

the filter.

The filter is not

functional.

Clean or replace

the filter.

The filter clogs.

Clean or replace

the filter.

Loss of suction

The filter clogs.

Clean or replace

the filter.

The collection bin

is full.

Empty the collec-

tion bin.

Errors

Problem Possible cause Solution

Only one red LED

light is on and

flashes then ma-

chine shutdown

automatically.

Battery is dead. Place the machine

on charging sta-

tion.

The wand debris

light (19) is on,

LED lights turn to

red and the ma-

chine shutdown

automatically.

Clear wand debris.

1. Remove the

battery pack.

2. Remove the

extension pole

from the vac-

uum.

3. Pump the deb-

ris out.

4. Call service

center if it still

doesn't work.

English

Problem Possible cause Solution

The brush roll

debris light (18) is

on, LED lights

turn to red and the

machine shutdown

automatically.

Clear brush roll

debris.

1. Remove the

battery pack.

2. Check if the

brush roll is

tangled or

covered in

debris.

3. Clean the

brush roll and

chamber.

4. Call service

center if it still

doesn't work.

11 TECHNICAL DATA

Voltage 24 V

Power 500 W

Max suction 170 AW

Weight (without battery

pack)

2.3 kg

Battery model G24B4+ and other BAG ser-

ies

Charge model CAB825/CAG827/CAG834

and other CAG series

12 WARRANTY

(The full warranty terms and conditions can be found on

Greenworks website )

The Greenworks warranty is 3 years on the product, and 2

years on batteries (consumer/private usage) from the date of

purchase. This warranty covers manufacturing faults. A faulty

product under warranty might be either repaired or replaced.

A unit that has been misused or used in other ways then

described in the owner’s manual might be rejected for

warranty. Normal wear, and wear parts are not considered as

warranty. The original manufacturer warranty is not affected

by any additional warranty offered by a dealer or retailer.

A faulty product must be returned to the point of purchase in

order to claim for warranty, together with the proof of

purchase (receipt).

English

1 Verwendungszweck......................... 11

2 Übersicht.......................................... 11

3 Allgemeine

Sicherheitsvorschriften................... 11

4 Symbole auf dem Produkt..............12

5 Risikostufen..................................... 12

6 Recycling.......................................... 13

7 Montage............................................13

7.1 Maschine auspacken........................................13

7.2 Die Maschine zusammenbauen....................... 13

7.3 Akkupack einsetzen.........................................13

7.4 Akkupack entfernen.........................................14

8 Bedienung.........................................14

8.1 Maschine starten..............................................14

8.2 Maschine anhalten........................................... 14

8.3 Den Sammelbehälter leeren.............................14

8.4 Die Ladestation montieren...............................14

8.5 Das Ladegerät entfernen..................................15

9 Wartung und Instandhaltung.........15

9.1 Reinigen Sie den Filter.................................... 15

9.2 Die Bürstenrolle reinigen ................................15

9.3 Das Rohr reinigen............................................16

10 Fehlerbehebung...............................16

11 Technische Daten.............................17

12 Garantie........................................... 17

Deutsch

1 VERWENDUNGSZWECK

Diese Maschine ist für das Saugen von Staub im häuslichen

Bereich bestimmt.

2 ÜBERSICHT

Siehe Abbildung 1-13

HINWEIS

Je nach gekauftem Modell enthält die Verpackung

unterschiedliches Zubehör und Teile.

Staubsauger

Riegel

Verlängerungsstab

Bodenbürste

Auslöser

Sammelbehälter

Entriegelungstaste für den Sammelbehälter

Entriegelungstaste

Ritzenwerkzeug

Motorisierte Bürste zur Tiefenreinigung

Fellbürste mit weichen Borsten

2-in-1 Rundbürste

Akkupack-Entriegelungstaste

3 ALLGEMEINE

SICHERHEITSVORSCHRIFTE

WARNUNG

SIE MÜSSEN DIE ANWEISUNGEN VOR DER

VERWENDUNG DIESES PRODUKTS VOLLSTÄNDIG

GELESEN UND VERSTANDEN HABEN. Die

Nichtbeachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann

zu Stromschlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen

führen.

• Verwenden Sie nur Ersatzteile und Zubehör des

Herstellers. Die Verwendung anderer Teile kann zu einer

Gefahr führen oder das Produkt beschädigen.

• Verwenden Sie bei Arbeiten in staubigen Arbeitsräumen

eine Gesichtsmaske.

• Nicht bei Regen verwenden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Arbeiten als

die, für die es bestimmt ist.

• Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten – Tragen Sie das

Gerät nicht mit den Fingern am Schalter. Vergewissern

Sie sich, dass der Akkupack vor dem Transport entfernt

wurde.

• Nicht zu weit vorstrecken – Achten Sie stets auf einen

guten Stand und die richtige Körperbalance.

• Bleiben Sie aufmerksam - Beobachten Sie, was Sie tun.

Nutzen Sie den gesunden Menschenverstand. Dieses

Gerät nicht verwenden, wenn Sie müde oder krank sind,

oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder

Medikamenten stehen.

• Lagern Sie das ungenutzte Gerät immer in Innenräumen -

Wenn Sie es nicht benutzen, sollten Sie es in

Innenräumen an einem trockenen Ort und außerhalb der

Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Beschädigte Teile prüfen – Vor dem weiteren Gebrauch

des Geräts sollten Schutzeinrichtungen oder andere

beschädigte Teile sorgfältig überprüft werden, um

festzustellen, ob sie ordnungsgemäß funktionieren und

ihre vorgesehene Funktion erfüllen. Überprüfen Sie die

Ausrichtung und die Befestigungen von beweglichen

Teilen, ob Teile beschädigt sind, beschädigte

Befestigungen und jeden anderen Umstand, der den

Betrieb beeinträchtigen kann. Eine Schutzeinrichtung

oder ein anderes beschädigtes Teil sollten ordnungsgemäß

repariert oder von einer autorisierten Servicestelle ersetzt

werden, sofern in dieser Anleitung nicht anders

angegeben.

• Entfernen oder trennen Sie den Akkupack, bevor Sie das

Gerät warten, reinigen oder Material entfernen.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.

• Staubsaugen Sie nicht und verwenden Sie diese Maschine

nicht in der Nähe von Flüssigkeiten, Gasen oder

explosiven Dämpfen wie Benzin oder ähnlichen

Brennstoffen, Feuerzeugflüssigkeit, Reinigungsmitteln,

Ölfarben, Erdgas oder Wasserstoff.

• Staubsaugen oder verwenden Sie diese Maschine nicht in

der Nähe von explosiven Stäuben wie Kohlestaub,

Magnesiumstaub, Getreidestaub oder Schießpulver, da

Funken im Inneren des Motors entflammbare Dämpfe

oder Staub entzünden können.

• Staubsaugen Sie keine brennenden oder rauchenden

Gegenstände wie Zigaretten, Streichhölzer oder heiße

Asche.

• Nicht dem Regen aussetzen. In geschlossenen Räumen

lagern.

• Fassen Sie den Akkupack oder die Maschine nicht mit

nassen Händen an.

• Um das Risiko von Gesundheitsrisiken durch Dämpfe

oder Staub zu verringern, dürfen keine giftigen

Materialien abgesaugt werden.

• Nicht in der Nähe von Gefahrstoffen verwenden oder

lagern.

• Verwenden Sie diese Maschine nicht mit einem

zerrissenen Filter oder ohne Filter, es sei denn, Sie saugen

Flüssigkeiten auf, wie im Abschnitt Betrieb dieses

Handbuchs beschrieben.

• Verwenden Sie den Staubsauber nicht als Spielzeug.

Seien Sie besonders vorsichtig, wenn es von Kindern

benutzt wird oder wenn Sie es in der Nähe von Kindern

benutzen.

• Schalten Sie die Maschine aus, bevor Sie den Akkupack

einsetzen. Schalten Sie das Gerät am Schalter aus, bevor

Sie den Akkupack entnehmen.

Deutsch

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen.

Staubsaugen Sie nicht, wenn die Lüftungsöffnungen

blockiert sind.

• Von Staub, Flusen, Haaren oder anderen Dingen

fernhalten, die den Luftstrom beeinträchtigen können.

• Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle

Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen fern.

• Um die Sturzgefahr zu verringern, ist bei der

Treppenreinigung besondere Vorsicht geboten.

• Nicht verwenden, um entflammbare oder

brandgefährliche Flüssigkeiten aufzunehmen, wie etwa

Benzin, und nicht in Bereichen verwenden, in denen diese

vorhanden sein können.

• Installieren Sie immer den Schwimmer, bevor Sie mit der

Nassaufnahme beginnen.

• Nur für den Hausgebrauch geeignet.

• Entfernen Sie den Akkupack vor der Reinigung oder

Wartung.

• Nie ohne eingesetzte Filter verwenden.

• Entsorgen Sie Akkupacks nicht in Feuer. Die Zellen

können explodieren. Erkundigen Sie sich bei Ihren

lokalen Behörden nach möglichen speziellen

Entsorgungshinweisen.

• Öffnen oder zerstören Sie die Akkupacks nicht.

Freigesetztes Elektrolyt ist korrosiv und kann zu

Verletzungen an Augen oder Haut führen. Beim

Verschlucken kann es giftig sein.

• Seien Sie vorsichtig im Umgang mit Akkupacks, um den

Akkupack nicht mit leitenden Materialien wie Ringen,

Armbändern und Schlüsseln kurzzuschließen. Der

Akkupack oder der Stromleiter können überhitzen und

Verbrennungen verursachen.

• Richtig kleiden – Tragen Sie keine lose Kleidung oder

Schmuck. Sie können in beweglichen Teilen eingeklemmt

werden. Tragen Sie eine schützende Haarbedeckung, über

langen Haaren.

• Üben Sie keine unnötige Kraft auf Ihr Gerät aus.

• Nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät

aufladen. Ein Ladegerät, das für einen Akkupacktyp

geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen

Akkupack eine Brandgefahr darstellen.

• Wenn der Akkupack nicht verwendet wird, halten Sie ihn

von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern,

Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen

kleinen Metallgegenständen fern, die eine Verbindung

von einem Pol zum anderen herstellen können. Ein

Kurzschluss der Akkupole kann zu Feuer führen.

• Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit

aus dem Akkupack austreten; Kontakt vermeiden. Bei

versehentlichem Kontakt mit viel Wasser spülen. Wenn

Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt, außerdem

einen Arzt aufsuchen. Aus dem Akkupack austretende

Flüssigkeit kann zu Reizungen oder Verbrennungen

führen.

• Akkupack oder Gerät nicht verwenden, wenn es

beschädigt oder verändert wurde. Beschädigte oder

geänderte Akkupacks können unvorhersehbares Verhalten

auslösen, das zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr

führen kann.

• Den Akkupack oder das Gerät nicht Feuer oder zu hohen

Temperaturen aussetzen. Kontakt mit Feuer oder

Temperaturen von über 130 °C (265 °F) kann zu einer

Explosion führen.

• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch

Kinder ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Verbrauchte Akkupacks sind aus der Vorrichtung zu

entfernen und sicher zu entsorgen.

• Verschiedene Arten von Akkupacks oder neue und

gebrauchte Akkupacks dürfen nicht gemischt werden.

• Der Stecker ist vor der Reinigung oder Wartung der

Vorrichtung aus der Steckdose zu ziehen.

• Wiederaufladbare Akkupacks sind aus der Vorrichtung zu

entfernen, bevor sie aufgeladen werden.

• Wenn die Vorrichtung unbenutzt über einen längeren

Zeitraum gelagert wurde, müssen die Akkupacks

entnommen werden.

• Die Versorgungsanschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen

werden.

• Diese Vorrichtung kann durch Kindern ab dem Alter von

8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder fehlender Erfahrung und Wissen verwendet werden,

wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder in der sicheren

Verwendung der Vorrichtung eingewiesen werden und die

entsprechenden Gefahren erkennen.

• Kinder dürfen nicht mit der Vorrichtung spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch

Kinder ohne Aufsicht durchgeführt werden.

4 SYMBOLE AUF DEM

PRODUKT

Einige der folgenden Symbole können auf diesem Produkt

verwendet werden. Bitte lernen Sie sie und ihre Bedeutung

kennen. Die richtige Interpretation dieser Symbole ermöglicht

es Ihnen, das Produkt besser und sicherer zu bedienen.

Symbol

Bedeutungserklärung

Vorsichtsmaßnahmen, die Ihre Sicher-

heit betreffen.

Lesen und verstehen Sie alle Anwei-

sungen, bevor Sie das Produkt in Be-

trieb nehmen, und befolgen Sie alle

Warn- und Sicherheitshinweise.

Augen- und Gehörschutz tragen.

5 RISIKOSTUFEN

Die folgenden Signalwörter und Bedeutungen erklären das

mit diesem Produkt verbundene Risiko.

Deutsch

SYM-

BOL

BEZEICH-

NUNG

BEDEUTUNG

GEFAHR Kennzeichnet eine unmittel-

bar drohende Gefahrensitua-

tion, die, wenn sie nicht ver-

mieden wird, zum Tod oder

zu schweren Verletzungen

führt.

WARNUNG Kennzeichnet eine potenzielle

Gefahrensituation, die, wenn

sie nicht vermieden wird, zum

Tod oder zu schweren Verlet-

zungen führen kann.

VORSICHT Kennzeichnet eine potenzielle

Gefahrensituation, die, wenn

sie nicht vermieden wird, zu

leichten oder mittelschweren

Verletzungen führen kann.

VORSICHT (Ohne Sicherheitswarnsym-

bol) Zeigt eine Situation an,

die zu Sachschäden führen

kann.

6 RECYCLING

Gesonderte Entsorgung. Darf nicht mit dem

üblichen Hausmüll entsorgt werden. Wenn

es notwendig ist, die Maschine auszutau-

schen, oder wenn sie für Sie nicht mehr nüt-

zlich ist, entsorgen Sie sie nicht mit dem

Hausmüll.

Die gesonderte Entsorgung von Gebraucht-

maschinen und Verpackungen ermöglicht es,

Materialien zu recyceln und wiederzuver-

wenden. Die Verwendung der recycelten

Materialien trägt dazu bei, Umweltbelastun-

gen zu vermeiden und den Bedarf an Roh-

stoffen zu senken.

Akkus

Entsorgen Sie Batterien am Ende ihrer Leb-

ensdauer mit Rücksicht auf unsere Umwelt.

Die Batterie enthält Stoffe, die für Sie und

die Umwelt gefährlich sind. Sie müssen

diese Stoffe separat bei einer Einrichtung en-

tsorgen, die Lithium-Ionen-Batterien an-

nimmt.

7 MONTAGE

• Ersetzen Sie den Akkupack oder das Ladegerät

umgehend, wenn der Akkupack oder das Ladekabel

beschädigt ist.

• Prüfen Sie, dass die Maschine im Zustand AUS ist, bevor

Sie des Akkupack installieren oder entfernen.

7.1 MASCHINE AUSPACKEN

WARNUNG

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Maschine vor dem

Gebrauch richtig montiert haben.

WARNUNG

• Bei beschädigten Maschinenteilen dürfen Sie die

Maschine nicht verwenden.

• Bei fehlenden Teilen dürfen Sie die Maschine nicht

verwenden.

• Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, wenden Sie

sich an die Servicestelle.

1. Öffnen Sie die Verpackung.

2. Lesen Sie die beiliegende Dokumentation.

3. Entnehmen Sie alle unmontierten Teile aus dem Karton.

4. Nehmen Sie die Maschine aus dem Karton.

5. Entsorgen Sie den Karton und das Verpackungsmaterial

gemäß den örtlichen Vorschriften.

WARNUNG

Zu Ihrer eigenen Sicherheit dürfen Sie den Akkupack nicht

einsetzen, bevor das Werkzeug vollständig

zusammengebaut ist.

7.2 DIE MASCHINE

ZUSAMMENBAUEN

WARNUNG

Um einen versehentlichen Start und damit möglicherweise

einhergehende schwere Verletzungen zu vermeiden, muss

der Akkupack beim Zusammensetzen der Teile immer aus

der Maschine herausgenommen werden.

Siehe Abbildung 1-2

1. Stecken Sie den stabstaubsaugermotor (1) in

denverlängerungsrohr (3). Der verlängerungsrohr sitzt,

wenn Sie ein Klicken hören.

2. Stecken Sie den Verlängerungsstab in die motorisierter

Bürstenkopf (4). Die Motorisierter Bürstenkopf sitzt,

wenn Sie ein Klicken hören.

TIPP

Sie können das Zubehör (9/10/11/12) je nach

Reinigungsbedarf wechseln. Drücken Sie die

Entriegelungstaste (8), um die Bodenbürste oder den

Verlängerungsstab zu lösen, und wählen Sie dann das

gewünschte Reinigungswerkzeug als Aufsatz.

7.3 AKKUPACK EINSETZEN

Abbildung 3

Deutsch

WARNUNG

• Wenn der Akkupack oder das Ladegerät beschädigt ist,

ersetzen Sie den Akkupack oder das Ladegerät.

• Stoppen Sie die Maschine und warten Sie, bis der

Motor stoppt, bevor Sie den Akkupack einsetzen oder

entnehmen.

• Lesen, verstehen und befolgen Sie die Anweisungen im

Handbuch für Akkupack und Ladegerät.

1. Richten Sie die Hubrippen am Akkupack mit den Nuten

im Akkufach aus.

2. Schieben Sie den Akkupack in das Akkufach, bis er

einrastet.

3. Wenn Sie ein Klicken hören, ist der Akkupack eingesetzt.

7.4 AKKUPACK ENTFERNEN

Abbildung 3

1. Drücken und halten Sie die Akkupack-Entriegelungstaste.

2. Nehmen Sie den Akkupack aus der Maschine.

8 BEDIENUNG

WARNUNG

Bedienen Sie den Akkupack, Schalter oder die Maschine

nicht mit nassen Händen. Setzen Sie sie nicht Regen aus

und lassen Sie keine Flüssigkeiten in den Motorraum

gelangen.

Während des Betriebes Augenschutz tragen.

8.1 MASCHINE STARTEN

Abbildung 4-5

WARNUNG

Betreiben Sie die Maschine nicht ohne den Sammelbehälter

oder den Filter.

1. Drücken Sie den Auslöser (15), um die Maschine zu

starten. Die Maschine läuft im normalen Modus.

2. Berühren Sie den Geschwindigkeitsregler (17) auf dem

Bildschirm, um den Modus anzupassen. Diese Maschine

verfügt über drei Modi (20).

3. Der Bildschirm zeigt auch die verbleibende Betriebszeit

und die Kapazität des Akkupacks (16) an.

HINWEIS

Die LED-Leuchten auf dem Bildschirm erscheinen unter

normalen Umständen blau. Wenn die LED-Leuchten rot

leuchten und die Maschine sich automatisch abschaltet,

lesen Sie bitte das Kapitel 'Fehlersuche', um das Problem zu

lösen.

8.2 MASCHINE ANHALTEN

1. Drücken Sie den Auslöser (15) erneut, um die Maschine

zu stoppen.

8.3 DEN SAMMELBEHÄLTER

LEEREN

Abbildung 6

HINWEIS

Leeren Sie den Sammelbehälter nach jedem Gebrauch.

1. Drücken Sie die Taste am Verlängerungsstab oder am

Zubehör, um ihn/es vom Saugkopf zu entfernen.

2. Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Behälter (7).

3. Drücken Sie den Riegel (2), um den Sammelbehälter zu

öffnen.

4. Entsorgen Sie die Abfälle aus dem Sammelbehälter in

den Abfalleimer.

8.4 DIE LADESTATION MONTIEREN

Abbildung 7

HINWEIS

Sie können das Ladegerät an der Wand oder am

Ladegerätsockel befestigen. Die Art und Weise, wie Sie Ihr

Ladegerät montieren, hängt von der Modellnummer und/

oder den gekauften Teilen ab.

Das Stehladegerät installieren

1. Richten Sie das Loch an den zweiteiligen Stäben (30) an

den Entriegelungstasten an der Verbindungsstange aus

und setzen Sie die zweiteiligen Stäbe in die

Verbindungsstange (14) ein.

2. Richten Sie das Loch am Stab (30) an der

Entriegelungstaste an der Bodenplatte aus und setzen Sie

den Stab (30) in die Bodenplatte (31) ein. Richten Sie die

Entriegelungstaste am Ladegerätsockel mit dem Loch im

Stab aus und stecken Sie das Ladegerät (32) in den Stab

(30).

3. Richten Sie die Rippen des Ladegerätsockels (32) an den

Rippen des Ladegeräts (21) aus und schieben Sie das

Ladegerät (21) in seine Position. Wenn Sie ein Klicken

hören, ist das Ladegerät eingesetzt.

4. Richten Sie das Netzkabel in der Nut des Stabs aus und

schließen Sie das Ladegerät und die Stromquelle an.

5. Heben Sie ihre Maschine an und hängen Sie sie in den

Ladeanschluss. Befestigen Sie den Zubehör-Clip (24) am

Verlängerungsstab oder am Ladegerät, um die restlichen

Düsen aufzubewahren.

Wandmontiertes Ladegerät

1. Bohren Sie zwei fluchtende Löcher in die Wand und

schlagen Sie die beiden Schrumpfschläuche (33) in die

Löcher. Setzen Sie 2 Schrauben (34) in die

Deutsch

Schrumpfschläuche, um den Ladegerätsockel (35) an der

Wand zu befestigen.

2. Richten Sie die Rippen des Ladezubehörgestells (23) an

den Rippen des Ladegeräts (21) aus und schieben Sie die

Ladegerätesperre in seine Position. Wenn Sie ein Klicken

hören, ist das Gestell eingesetzt.

3. Richten Sie die Rippen des Ladegerätsockels (35) an den

Rippen des Ladegeräts (21) aus und schieben Sie das

Ladegerätesperre in seine Position.

4. Heben Sie ihre Maschine an und hängen Sie sie in den

Ladeanschluss. Befestigen Sie den Zubehör-Clip (24) am

Verlängerungsstab, um die restlichen Düsen

aufzubewahren, oder verwenden Sie das Gestell (23).

HINWEIS

Um das Zubehörgestell (23) zu entfernen, drücken Sie die

Entriegelungstaste (22) und ziehen Sie das Gestell heraus.

8.5 DAS LADEGERÄT ENTFERNEN

Abbildung 7-1 ~ 7-1.

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste für das Ladegerät, um

das Ladegerät zu entfernen.

2. Drücken Sie die Stangen-Entriegelungstaste nach innen,

um die Stange zu entfernen.

9 WARTUNG UND

INSTANDHALTUNG

VORSICHT

Lassen Sie Bremsflüssigkeiten, Benzin und

mineralölbasierte Materialien nicht mit den Kunststoffteilen

in Berührung kommen. Chemikalien können den Kunststoff

beschädigen und ihn unbrauchbar machen.

VORSICHT

Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel oder

Reinigungsmittel auf dem Kunststoffgehäuse oder den

Bauteilen.

WARNUNG

Nehmen Sie den Akkupack vor der Wartung aus der

Maschine.

9.1 REINIGEN SIE DEN FILTER

Abbildung 8-11

TIPP

• Reinigen Sie den Staubsaugerfilter regelmäßig, um

seine optimale Leistung zu erhalten.

• Die Reinigung sollte im Freien geschehen, und nicht im

Wohnraum.

• Sie können einen kleinen Pinsel verwenden, um Staub

und Schmutz zu entfernen.

1. Drücken Sie die Taste an der Verlängerungsstange oder

am Zubehör, um sie vom Saugkopf zu entfernen.

2. Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Behälter und

dann den Riegel, um den Sammelbehälter zu öffnen.

3. Entsorgen Sie die Abfälle aus dem Sammelbehälter in

den Abfalleimer.

4. Drehen Sie die Filtereinheit (6) gegen den Uhrzeigersinn

und nehmen Sie sie vom Staubsauger ab.

5. Halten Sie die Klappe des Sammelbehälters offen und

ziehen Sie den Filter (25) vorsichtig aus dem

Sammelbehälter .

HINWEIS

Beachten Sie, dass verbliebener Staub und Schmutz aus

dem Filter fallen kann, wenn Sie zu schnell ziehen.

6. Drehen Sie das Sieb (26) gegen den Uhrzeigersinn und

entfernen Sie es.

7. Schütteln Sie den Filter aus und leeren Sie den Staub und

Schmutz in einen Abfalleimer.

8. Lassen Sie Wasser aus einem Schlauch oder Ausguss

durch den Filter laufen.

9. Lassen Sie den Filter vollständig trocknen, bevor Sie ihn

lagern oder Schmutz aufnehmen.

WARNUNG

Betreiben Sie die Maschine nicht ohne den Sammelbehälter

oder den Filter.

9.2 DIE BÜRSTENROLLE REINIGEN

Abbildung 12

WARNUNG

Schalten Sie die Maschine vor der Wartung oder

Fehlersuche aus, um das Risiko eines Stromschlags oder

einer Verletzung zu verringern.

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste (8), um die

motorisierter bürstenkopf (4) vom Staubsauger zu lösen.

2. Drücken Sie die Entriegelungstaste für die Bürstenrolle

(27), damit sich die Seitenabdeckung (28) löst.

3. Heben Sie die Seitenabdeckung (28) an.

4. Nehmen Sie die Bürstenrolle (29) heraus.

5. Beseitigen Sie Schmutz und Haare.

6. Lassen Sie Wasser aus einem Schlauch oder Ausguss

durch die Bürstenrolle laufen.

Deutsch

7. Wenn die Kammer Ihrer Bürstenrolle verschmutzt ist,

verwenden Sie einen Lappen oder ein Handtuch, um sie

zu reinigen.

8. Lassen Sie die Bürstenrolle und die Kammer vollständig

trocknen, bevor Sie ihn lagern oder Schmutz aufnehmen.

9.3 DAS ROHR REINIGEN

Abbildung 13

HINWEIS

Schalten Sie die Maschine vor der Wartung oder

Fehlersuche aus, um das Risiko eines Stromschlags oder

einer Verletzung zu verringern.

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste, um den

Verlängerungsstab und die Bodenbürste zu entfernen.

2. Leeren Sie den Sammelbehälter.

3. Entfernen Sie die Bürstenrolle.

4. Überprüfen Sie die Rohre des Staubsaugers, der Bürste

und den Verlängerungsstab.

5. Pumpen Sie den Schmutz heraus oder verwenden Sie den

Draht, um die Rohre zu reinigen, wenn diese verstopft

sind.

10 FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Urs-

ache

Lösung

Die Maschine

funktioniert nicht.

Der Schalter oder

der Motor ist de-

fekt.

Sprechen Sie mit

dem Servicecenter.

Der Akkupack ist

nicht richtig einge-

setzt.

Befolgen Sie die

Anweisungen im

Handbuch, um den

Akkupack richtig

einzusetzen.

Der Akkupack ist

leer.

Laden Sie Ihren

Akkupack auf.

Staub kommt aus

der Maschine.

Der Filter ist be-

schädigt.

Ersetzen Sie den

Filter.

Der Filter ist nicht

installiert.

Installieren Sie

den Filter wieder

korrekt.

Der Filter funktio-

niert nicht.

Reinigen oder er-

setzen Sie den Fil-

ter.

Der Filter ver-

stopft.

Reinigen oder er-

setzen Sie den Fil-

ter.

Problem Mögliche Urs-

ache

Lösung

Saugverlust

Der Filter ver-

stopft.

Reinigen oder er-

setzen Sie den Fil-

ter.

Der Sammelbehäl-

ter ist voll.

Leeren Sie den

Sammelbehälter.

Fehler

Problem Mögliche Urs-

ache

Lösung

Nur eine rote LED

leuchtet und

blinkt, dann schal-

tet sich die Ma-

schine automatisch

ab.

Der Akkupack ist

leer.

Stellen Sie die

Maschine auf die

Ladestation.

Die Stababfall-

leuchte (19) leuch-

tet, die LED-

Leuchten werden

rot und die Ma-

schine schaltet

sich automatisch

ab.

Beseitigen Sie die

Rückstände im

Stab.

1. Entfernen Sie

den Akku-

pack.

2. Entfernen Sie

den Verlänger-

ungsstab vom

Staubsauger.

3. Pumpen Sie

die Ablagerun-

gen heraus.

4. Wenn es da-

nach noch im-

mer nicht

funktioniert,

wenden Sie

sich an die

Servicestelle.

Die Bürstenrollen-

leuchte (18) leuch-

tet, die LED-

Leuchten werden

rot und die Ma-

schine schaltet

sich automatisch

ab.

Beseitigen Sie die

Rückstände der

Bürstenrolle.

1. Entfernen Sie

den Akku-

pack.

2. Prüfen Sie, ob

die Bürsten-

rolle verwick-

elt oder mit

Schmutz be-

deckt ist.

3. Reinigen Sie

die Bürsten-

rolle und die

Kammer.

4. Wenn es da-

nach noch im-

mer nicht

funktioniert,

wenden Sie

sich an die

Servicestelle.

Deutsch

11 TECHNISCHE DATEN

Spannung 24 V

Leistung 500 W

Max. Saugleistung 170 AW

Gewicht (ohne Akkupack) 2.3 kg

Akkupack-Modell G24B4+ und andere BAG-

Baureihen

Lademodell CAB825/CAG827/CAG834

und andere CAG-Baureihen

12 GARANTIE

(Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf der

Website von Greenworks )

Die Greenworks-Garantie beträgt 3 Jahre auf das Produkt und

2 Jahre auf die Akkus (Käufer/Privatgebrauch) ab

Kaufdatum. Diese Garantie deckt Herstellungsfehler ab. Ein

im Rahmen der Garantie fehlerhaftes Produkt kann entweder

repariert oder ersetzt werden. Ein Gerät, das missbräuchlich

oder auf andere Weise als zu in der Bedienungsanleitung

beschrieben Zwecken verwendet wurde, kann von der

Garantie ausgeschlossen werden. Normaler Verschleiß und

Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen. Die

ursprüngliche Herstellergarantie wird durch eine zusätzliche

Garantie eines Händlers oder Einzelhändlers nicht

beeinträchtigt.

Ein fehlerhaftes Produkt muss zusammen mit dem

Kaufnachweis (Quittung) an die Verkaufsstelle

zurückgeschickt werden, um Garantieansprüche geltend zu

machen.

Deutsch

1 Finalidad.......................................... 19

2 Perspectiva general......................... 19

3 Normas generales de seguridad..... 19

4 Símbolos en el producto..................20

5 Niveles de riesgo.............................. 20

6 Reciclaje........................................... 21

7 Instalación........................................21

7.1 Desembalaje de la máquina............................. 21

7.2 Montaje de la máquina.................................... 21

7.3 Instalación de la batería................................... 21

7.4 Retirada de la batería....................................... 21

8 Funcionamiento...............................21

8.1 Puesta en marcha de la máquina......................22

8.2 Detención de la máquina................................. 22

8.3 Vaciado del recipiente de recogida.................. 22

8.4 Montaje de la estación de carga.......................22

8.5 Retirada del cargador.......................................22

9 Mantenimiento.................................22

9.1 Limpieza del filtro........................................... 23

9.2 Limpieza del rodillo del cepillo ......................23

9.3 Limpieza del tubo............................................ 23

10 Solución de problemas.................... 23

11 Datos técnicos.................................. 24

12 Garantía........................................... 24

Español

1 FINALIDAD

Esta máquina se ha diseñado para aspirar el polvo en un

entorno doméstico.

2 PERSPECTIVA GENERAL

Véase la figura 1-13

NOTA

En función del modelo adquirido, el embalaje contendrá

diferentes accesorios y piezas.

Aspirador

Cierre

Tubo de extensión

Cepillo para suelos

Gatillo

Recipiente de recogida

Botón de desbloqueo del recipiente de recogida

Botón de desbloqueo

Herramienta para espacios reducidos

Cepillo motorizado para limpieza profunda

Cepillo de cerdas suaves

Cepillo redondo 2 en 1

Botón de desbloqueo de la batería

3 NORMAS GENERALES DE

SEGURIDAD

AVISO

DEBE LEER Y COMPRENDER TODAS LAS

INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE

PRODUCTO. El incumplimiento de las instrucciones

indicadas a continuación puede provocar descargas

eléctricas, incendios o lesiones personales graves.

• Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto del

fabricante. El uso de cualquier otra pieza puede generar

un riesgo o producir daños en el producto.

• Utilice una máscara facial si trabaja en entornos

polvorientos.

• No utilice bajo la lluvia.

• No utilice el aparato para trabajos distintos del previsto.

• Evite la puesta en marcha accidental – No transporte el

aparato con los dedos sobre el interruptor. Asegúrese de

retirar la batería durante el transporte.

• No se estire – Mantenga en todo momento una postura y

un equilibrio adecuados.

• Permanezca atento - Observe lo que está haciendo en

todo momento. Utilice el sentido común. No utilice este

aparato cuando esté cansado, enfermo o bajo la influencia

de alcohol, drogas o medicamentos.

• Almacene siempre los aparatos inactivos en el interior -

Cuando no estén en uso, los aparatos deben almacenarse

en el interior, en un lugar seco, fuera del alcance de los

niños.

• Compruebe las piezas dañadas – Antes de seguir

utilizando el aparato, una protección u otra pieza dañada

debe comprobarse detenidamente para determinar si

funcionará correctamente y cumplirá su función prevista.

Compruebe la alineación de las piezas móviles, la unión

de las partes móviles, la rotura de piezas, los montajes

dañados y cualquier otra condición que pueda afectar a su

funcionamiento. Una protección u otra pieza que esté

dañada debe ser reparada o sustituida debidamente por un

centro de servicio autorizado, a menos que se indique lo

contrario en este manual.

• Retire o desconecte la batería antes de reparar, limpiar o

retirar material del aparato.

• No deje funcionar la máquina sin vigilancia.

• No aspire ni utilice esta máquina cerca de líquidos, gases

o vapores explosivos como gasolina o combustibles

similares, líquido para encendedores, limpiadores,

pinturas con base de aceite, gas natural o hidrógeno.

• No aspire ni utilice esta máquina cerca de polvos

explosivos como polvo de carbón, polvo de magnesio,

polvo de grano o pólvora ya que las chispas dentro del

motor pueden encender los vapores inflamables o el

polvo.

• No aspire objetos que estén ardiendo o echen humo,

como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.

• No exponga a la lluvia. Almacene la máquina en el

interior.

• No utilice la batería ni la máquina con las manos

mojadas.

• Para reducir riesgos sanitarios debido a vapores o polvo,

no aspire materiales tóxicos.

• No utilice ni almacene la máquina cerca de materiales

peligrosos.

• No utilice esta máquina con un filtro roto o sin instalar el

filtro, excepto cuando aspire líquidos como se describe en

la sección de funcionamiento de este manual.

• No utilice el aspirador como un juguete. Preste especial

atención cuando sea utilizado por niños o cerca de ellos.

• Apague la máquina antes de inserir la batería. Apague el

interruptor antes de retirar la batería.

• No introduzca ningún objeto por las aberturas de

ventilación. No aspire si las aberturas de ventilación están

bloqueadas.

• Mantenga la máquina libre de polvo, pelusas, pelos o

cualquier otro elemento que pueda reducir el flujo de aire.

• Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y todas

las partes del cuerpo lejos de la abertura y de las piezas

móviles.

• Para reducir el riesgo de caídas, tenga especial cuidado al

limpiar las escaleras.

• No utilice el aparato para recoger líquidos inflamables o

combustibles, como gasolina, ni lo utilice en zonas donde

estos líquidos puedan estar presentes.

Español

• Instale siempre el flotador antes de cualquier operación

de recogida en húmedo.

• Para uso exclusivo doméstico.

• Retire la batería antes de realizar tareas de limpieza o

reparación.

• No utilice la máquina si no están colocados los filtros.

• No deseche las baterías en el fuego. Las celdas pueden

explotar. Contacte a las autoridades locales para

informarse sobre las posibles instrucciones del desecho.

• No abra ni destruya las baterías. El electrolito liberado es

corrosivo y puede producir lesiones en los ojos o la piel.

Puede ser tóxico si se traga.

• Tenga cuidado con el manejo de las baterías para no

cortocircuitarlas con materiales conductores como anillos,

pulseras y llaves. La batería o el conductor puede

sobrecalentarse y producir quemaduras.

• Vestirse adecuadamente – No lleve ropa holgada o joyas

sueltas. Pueden quedar atrapadas en las piezas móviles.

Lleve una protección capilar para sujetar el cabello largo.

• No ejerza fuerza innecesaria en su aparato.

• Recargue solo con el cargador especificado por el

fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de batería

crear a un riesgo de incendio cuando se utiliza con otro

tipo de batería.

• Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de

otros objetos metálicos como clips, monedas, llaves,

clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que

puedan hacer una conexión entre los terminales. El

cortocircuito de los terminales de la batería puede

provocar un incendio.

• Bajo condiciones abusivas, es posible que salga líquido

de la batería; evite el contacto. En caso de un contacto

accidental, lavar con abundante agua. Si el líquido entra

en contacto con los ojos, busque también atención

médica. El líquido de la batería puede provocar irritación

o quemaduras.

• No utilice una batería o un aparato que haya sufrido

daños o modificaciones. Las baterías dañadas o

modificadas pueden exhibir un comportamiento

impredecible que puede causar un incendio, una

explosión o un riesgo de lesiones.

• No exponga una batería o un aparato al fuego ni a

temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a una

temperatura superior a 130 °C (265 °F) puede provocar

una explosión.

• Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos que sean

supervisados.

• Las baterías agotadas deben retirarse del aparato y

desecharse de forma segura.

• No se deben mezclar distintos tipos de baterías o baterías

nuevas y usadas.

• El enchufe debe retirarse de la toma antes de la limpieza

o el mantenimiento del aparato.

• Las baterías recargables deben retirarse del aparato antes

de cargarlas.

• Si el aparato se va a almacenar sin usar durante un

periodo prolongado, deben retirarse las baterías.

• Los terminales de suministro no deben cortocircuitarse.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8

años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o que no tengan experiencia ni

conocimientos, si son supervisados o instruidos en el uso

del aparato de forma segura y entienden los riesgos

implicados.

• Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no

podrán realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado

al usuario a menos que sean supervisados.

4 SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO

En el producto pueden utilizarse algunos de los siguientes

símbolos. Le rogamos que los estudie y aprenda su

significado. La interpretación correcta de estos símbolos le

permitirá manejar el producto mejor y de manera más segura.

Símbolo Explicación

Precauciones que afectan a su seguri-

dad.

Debe leer y comprender todas las in-

strucciones antes de manejar el pro-

ducto, así como seguir todas las adver-

tencias e instrucciones de seguridad.

Lleve protección ocular y auditiva.

5 NIVELES DE RIESGO

Las siguientes indicaciones y los significados explican los

niveles de riesgo asociados a este producto.

SÍMBO-

INDICACIÓN SIGNIFICADO

PELIGRO Indica una situación de peli-

gro inminente que, de no evi-

tarse, provocará lesiones

graves o incluso la muerte.

ADVERTEN-

CIA

Indica una situación de peli-

gro potencial que, de no evita-

rse, podría provocar lesiones

graves o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN Indica una situación de peli-

gro potencial que, de no evita-

rse, puede provocar lesiones

leves o moderadas.

PRECAUCIÓN (Sin símbolo de alerta sobre

seguridad) Indica una situa-

ción que puede provocar da-

ños materiales.

Español

6 RECICLAJE

Recogida selectiva. Este producto no debe

desecharse junto con la basura doméstica. Si

fuera necesario sustituir la máquina, o si ya

no la necesita, no la deseche junto con la ba-

sura doméstica.

La recogida selectiva de máquinas y emba-

lajes utilizados permite reciclarlos y volver a

utilizarlos. El uso de materiales reciclados

ayuda a evitar la contaminación medioam-

biental y disminuye la necesidad de usar ma-

terias primas.

Baterías

Al final de su vida útil, deseche las baterías

de forma respetuosa con el medio ambiente.

La batería contiene materiales peligrosos

para usted y para el medio ambiente. Deberá

retirar y desechar estos materiales de forma

selectiva en un centro que acepte baterías de

iones de litio.

7 INSTALACIÓN

• En caso de que la batería o el cable del cargador estén

dañados, deberá sustituir la batería o el cargador

inmediatamente.

• Antes de instalar o retirar la batería, compruebe que la

máquina está APAGADA.

7.1 DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA

AVISO

Asegúrese de montar correctamente la máquina antes del

uso.

AVISO

• Si las piezas de la máquina presentan daños, no utilice

la máquina.

• Si faltan piezas, no haga funcionar la máquina.

• Si faltan piezas o hay piezas dañadas, contacte el centro

de servicio.

1. Abra el embalaje.

2. Lea la documentación que se encuentra en la caja.

3. Retire todas las piezas sin montar de la caja.

4. Retire la máquina de la caja.

5. Deseche la caja y el material de embalaje de conformidad

con los reglamentos locales.

AVISO

Por su seguridad personal, no inserte la batería antes de

haber montado la herramienta por completo.

7.2 MONTAJE DE LA MÁQUINA

AVISO

Para evitar una puesta en marcha accidental que podría

provocar lesiones personales graves, retire siempre la

batería de la máquina al montar cualquier pieza.

Véase la figura 1-2

1. Inserte el motor del aspirador tipo escoba (1) en el tubo

alargador(3). El tubo alargador está instalado cuando se

oye un "clic".

2. Inserte el tubo de extensión en el cabezal de cepillo

motorizado (4). El cabezal de cepillo motorizado está

instalado cuando se oye un "clic".

SUGERENCIA

Puede cambiar los accesorios (9/10/11/12) según sus

necesidades de limpieza. Pulse el botón de desbloqueo (8)

para desbloquear el cepillo para suelos o el tubo de

extensión, a continuación, elija la herramienta de limpieza

deseada para fijarla.

7.3 INSTALACIÓN DE LA BATERÍA

Figura 3

AVISO

• Si la batería o el cargador ha sufrido daños, sustituya la

batería o el cargador.

• Detenga la máquina y espere hasta que el motor se pare

antes de instalar o retirar la batería.

• Debe leer, entender y seguir las instrucciones del

manual de la batería y el cargador.

1. Alinee las nervaduras de elevación de la batería con las

ranuras del compartimento de la batería.

2. Introduzca la batería en el compartimento de la batería

hasta que encaje en su posición.

3. Cuando escuche un clic, la batería está instalada.

7.4 RETIRADA DE LA BATERÍA

Figura 3

1. Pulse y mantenga pulsado el botón de desbloqueo de la

batería.

2. Retire la batería de la máquina.

8 FUNCIONAMIENTO

AVISO

No manipule la batería, el interruptor ni la máquina con las

manos mojadas. No exponga a la lluvia ni permita que

penetre líquido en el compartimento del motor.

Lleve protección ocular durante el funcionamiento.

Español

8.1 PUESTA EN MARCHA DE LA

MÁQUINA

Figura 4-5

AVISO

No utilice la máquina sin el recipiente de recogida o el

filtro.

1. Apriete el gatillo (15) para poner en marcha la máquina.

La máquina funciona en el modo normal.

2. Toque el botón de velocidad (17) en la pantalla para

ajustar el modo. Esta máquina tiene tres modos (20).

3. La pantalla también muestra el tiempo de funcionamiento

restante y la capacidad de la batería (16).

NOTA

Los pilotos LED de la pantalla aparecen en azul en

circunstancias normales. Si los pilotos LED se vuelven

rojos y la máquina se apaga automáticamente, consulte el

capítulo "Solución de problemas" para solucionar el

problema.

8.2 DETENCIÓN DE LA MÁQUINA

1. Apriete el gatillo (15) para detener la máquina.

8.3 VACIADO DEL RECIPIENTE DE

RECOGIDA

Figura 6

NOTA

Vacíe el recipiente de recogida tras cada uso.

1. Pulse el botón del tubo de extensión o de los accesorios

para retirarlos del cabezal de aspiración.

2. Pulse el botón de desbloqueo del recipiente (7).

3. Presione el cierre (2) para abrir el recipiente de recogida.

4. Tire los residuos del recipiente en el cubo de la basura.

8.4 MONTAJE DE LA ESTACIÓN DE

CARGA

Figura 7

NOTA

Puede montar el cargador en la pared o en la base del

cargador de pie. La forma de montar el cargador dependerá

del número de modelo o de las piezas adquiridas.

Instalación del cargador de pie

1. Alinee el orificio de las varillas de doble sección (30) con

los botones de desbloqueo de la varilla de conexión e

inserte las varillas de doble sección en la varilla de

conexión (14).

2. Alinee el orificio de la varilla (30) con el botón de

desbloqueo de la base inferior e inserte la varilla (30) en

la base inferior (31). Alinee el botón de desbloqueo de la

base del cargador con el orificio de la varilla e inserte la

base del cargador (32) en la varilla (30).

3. Alinee las nervaduras de la base del cargador (32) con las

nervaduras del cargador (21), a continuación, introduzca

el cargador (21) en su posición. Cuando escuche un clic,

el cargador está instalado.

4. Alinee el cable de alimentación en la ranura de la varilla,

posteriormente, conecte el cargador y la fuente de

alimentación.

5. Eleve y cuelgue la máquina en el orificio. Conecte el

enganche del accesorio (24) al tubo de extensión o al

cargador de pie para almacenar las boquillas restantes.

Cargador montado en pared

1. Haga dos taladros alineados en la pared y coloque los dos

tacos (33) en los taladros. Coloque 2 tornillos (34) en los

tacos para fijar la base del cargador (35) en la pared.

2. Alinee las nervaduras del soporte para accesorios del

cargador (23) con las nervaduras del cargador (21), a

continuación, introduzca el bloqueo del soporte en su

posición. Cuando escuche un clic, el soporte está

instalado.

3. Alinee las nervaduras de la base del cargador (35) con las

nervaduras del cargador (21), a continuación, introduzca

el bloqueo del cargador en su posición.

4. Eleve y cuelgue la máquina en el orificio. Conecte el

enganche del accesorio (24) al tubo de extensión para

almacenar las boquillas restantes o utilizar el soporte

(23).

NOTA

Para retirar el soporte para accesorios (23), pulse el botón

de desbloqueo (22) y tire del soporte hacia fuera.

8.5 RETIRADA DEL CARGADOR

Figura 7-1 ~ 7-1.

1. Presione el botón de desbloqueo del cargador para retirar

el cargador.

2. Presione hacia dentro los botones de desbloqueo de la

varilla para retirar la varilla.

9 MANTENIMIENTO

PRECAUCIÓN

No permita que líquidos de frenos, gasolina y otros

derivados del petróleo toquen las piezas de plástico. Las

sustancias químicas pueden dañar el plástico y hacer que

quede inservible.

Español

PRECAUCIÓN

No utilice disolventes o detergentes fuertes en la carcasa o

los componentes de plástico.

AVISO

Retire la batería de la máquina antes de realizar tareas de

mantenimiento.

9.1 LIMPIEZA DEL FILTRO

Figura 8-11

SUGERENCIA

• Limpie el filtro del aspirador con frecuencia para

mantener un rendimiento óptimo.

• La limpieza debe realizarse en el exterior y no en un

espacio cerrado.

• Puede utilizar un cepillo pequeño para limpiar el polvo

y los residuos.

1. Pulse el botón del tubo de extensión o de los accesorios

para retirarlos del cabezal de aspiración.

2. Pulse el botón de desbloqueo del recipiente,

posteriormente, presione el cierre para abrir el recipiente

de recogida.

3. Tire los residuos del recipiente en el cubo de la basura.

4. Gire el conjunto del filtro (6) en sentido antihorario y

sáquelo del aspirador.

5. Mantenga la puerta del recipiente de recogida abierta y

saque el filtro (25) del recipiente de recogida.

NOTA

Tenga en cuenta que pueden salir restos de polvo y residuos

del filtro al tirar con demasiada rapidez.

6. Gire el filtro (26) en sentido antihorario y retírelo.

7. Sacuda el filtro y vacíe los residuos en un cubo de basura.

8. Haga correr agua por el filtro desde una manguera o un

grifo.

9. Deje que el filtro se seque por completo antes de

almacenar o de recoger residuos.

AVISO

No utilice la máquina sin el recipiente de recogida o el

filtro.

9.2 LIMPIEZA DEL RODILLO DEL

CEPILLO

Figura 12

AVISO

Apague la máquina antes de realizar tareas de

mantenimiento o solución de problemas para reducir el

riesgo de descargas eléctricas o lesiones.

1. Presione el botón de desbloqueo (8) para desconectar el

cabezal de cepillo motorizado (4) del aspirador.

2. Pulse el botón de desbloqueo del rodillo del cepillo (27)

para que la placa lateral (28) se suelte.

3. Levante la placa lateral (28).

4. Saque el rodillo del cepillo (29).

5. Limpie los residuos y los pelos.

6. Haga correr agua por el rodillo del cepillo desde una

manguera o un grifo.

7. Si la cámara del rodillo del cepillo está sucia, utilice un

trapo o una toalla para limpiarla.

8. Deje que el rodillo del cepillo y la cámara se sequen por

completo antes de almacenar o de recoger residuos.

9.3 LIMPIEZA DEL TUBO

Figura 13

NOTA

Apague la máquina antes de realizar tareas de

mantenimiento o solución de problemas para reducir el

riesgo de descargas eléctricas o lesiones.

1. Pulse el botón de desbloqueo para desconectar el tubo de

extensión y el cepillo para suelos.

2. Vacíe el recipiente de recogida.

3. Retire el rodillo del cepillo.

4. Compruebe los tubos del aspirador, el cepillo y el tubo de

extensión.

5. Bombee para sacar los residuos o utilice el alambre para

limpiar los tubos si están bloqueados.

10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa Solución

La máquina no

funciona.

El interruptor o el

motor está defec-

tuoso.

Consulte con un

centro de servicio.

La batería no se ha

insertado correcta-

mente.

Siga el manual

para volver a in-

stalar la batería.

La batería se ha

agotado.

Cargue la batería.

Descargas de pol-

vo de la máquina.

El filtro ha sufrido

daños.

Sustituya el filtro.

No se ha instalado

el filtro.

Reinstale el filtro

correctamente.

El filtro no funcio-

na.

Limpie o sustituya

el filtro.

El filtro se atasca.

Limpie o sustituya

el filtro.

Español

Problema Posible causa Solución

Pérdida de aspira-

ción

El filtro se atasca.

Limpie o sustituya

el filtro.

El recipiente de re-

cogida está lleno.

Vacíe el recipiente

de recogida.

Errores

Problema Posible causa Solución

Solo un piloto

LED rojo está en-

cendido y parpa-

dea, posterior-

mente, la máquina

se apaga automáti-

camente.

Batería agotada. Coloque la máqui-

na en la estación

de carga.

El piloto de resi-

duos en la varilla

(19) está encendi-

do, los pilotos

LED se vuelven

rojos y la máquina

se apaga automáti-

camente.

Quite los residuos

de la varilla.

1. Retire la bate-

ría.

2. Retire el tubo

de extensión

del aspirador.

3. Bombee para

sacar los resi-

duos.

4. Llame al cen-

tro de servicio

si sigue sin

funcionar.

El piloto de resi-

duos en el rodillo

del cepillo (18) es-

tá encendido, los

pilotos LED se

vuelven rojos y la

máquina se apaga

automáticamente.

Quite los residuos

del rodillo del ce-

pillo.

1. Retire la bate-

ría.

2. Compruebe si

el rodillo del

cepillo está

enredado o cu-

bierto de resi-

duos.

3. Limpie el ro-

dillo del cepil-

lo y la cámara.

4. Llame al cen-

tro de servicio

si sigue sin

funcionar.

11 DATOS TÉCNICOS

Tensión 24 V

Potencia 500 W

Aspiración máx. 170 AW

Peso (sin batería) 2.3 kg

Modelo de batería G24B4+ y otras series BAG

Modelo de cargador CAB825/CAG827/CAG834

y otras series CAG

12 GARANTÍA

(La totalidad de las condiciones de la garantía puede

encontrarse en el sitio web de Greenworks )

La garantía de Greenworks es de 3 años para el producto y 2

años para las baterías (uso privado / del consumidor) a partir

de la fecha de compra. Esta garantía cubre defectos de

fabricación. Un producto defectuoso en garantía puede ser

reparado o sustituido. Una unidad que haya sido mal utilizada

o utilizada de modo distinto al que se describe en el manual

del propietario puede no tener derecho a garantía. El desgaste

normal y las piezas de desgaste no están cubiertos por la

garantía. La garantía original del fabricante no se ve afectada

por ninguna garantía adicional ofrecida por un distribuidor o

minorista.

Un producto defectuoso debe devolverse al punto de compra

para reclamar la garantía, junto con el comprobante de

compra (ticket).

Español

1 Destinazione d'uso...........................26

2 Panoramica...................................... 26

3 Norme generali di sicurezza........... 26

4 Simboli sul prodotto........................27

5 Livelli di rischio...............................27

6 Riciclaggio........................................28

7 Installazione.....................................28

7.1 Disimballaggio dell'attrezzo............................ 28

7.2 Assemblaggio dell'apparecchio....................... 28

7.3 Installazione della batteria...............................28

7.4 Rimozione del gruppo batteria........................ 28

8 Utilizzo..............................................28

8.1 Avvio dell'apparecchio.................................... 29

8.2 Arresto dell'apparecchio.................................. 29

8.3 Svuotamento del contenitore della polvere..... 29

8.4 Installazione della stazione di ricarica.............29

8.5 Rimozione del caricabatteria........................... 29

9 Manutenzione.................................. 29

9.1 Pulizia del filtro............................................... 30

9.2 Pulizia della spazzola a rullo .......................... 30

9.3 Pulizia del tubo................................................ 30

10 Risoluzione dei problemi................ 30

11 Specifiche tecniche...........................31

12 Garanzia...........................................31

Italiano

1 DESTINAZIONE D'USO

Questo apparecchio è destinato all'aspirazione di polvere in

ambienti domestici.

2 PANORAMICA

Figura 1-13

NOTA

A seconda del modello acquistato sono forniti diversi

componenti e accessori.

Aspirapolvere

Pulsante di apertura del contenitore della polvere

Tubo telescopico

Spazzola per pavimenti

Interruttore a grilletto

Contenitore della polvere

Pulsante di rilascio del contenitore della polvere

Pulsante di rilascio

Bocchetta per fessure

Spazzola motorizzata per pulizia profonda

Bocchetta con setole morbide

Bocchetta rotonda 2 in 1

Pulsante di rilascio della batteria

3 NORME GENERALI DI

SICUREZZA

AVVERTIMENTO

LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI

ISTRUZIONI PRIMA DI USARE IL PRODOTTO. Il

mancato rispetto di tutte le istruzioni elencate di seguito

comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o lesioni

gravi.

• Usare esclusivamente accessori e parti di ricambio

originali. L'uso di altri ricambi comporta situazioni

pericolose o il rischio di danni al prodotto.

• Indossare una maschera facciale durante l'uso in ambienti

polverosi.

• Non usare l'apparecchio sotto la pioggia.

• Non usare l'apparecchio per scopi diversi da quelli per cui

è progettato.

• Evitare l'avvio accidentale. Non trasportare l'apparecchio

con il dito sull'interruttore. Assicurarsi di rimuovere la

batteria prima di trasportare l'apparecchio.

• Non piegarsi eccessivamente in avanti. Tenere i piedi a

contatto con il terreno e mantenere sempre l’equilibrio .

• Rimanere vigili. Prestare attenzione al lavoro che si sta

effettuando. Usare il buon senso. Non usare l'apparecchio

se si è stanchi, malati o sotto l'effetto di droghe, alcol o

medicinali.

• Conservare l'apparecchio al interno. Quando non sono in

uso, conservare gli apparecchi in interni, in un luogo

asciutto e chiuso a chiave, fuori dalla portata dei bambini.

• Verificare l'assenza di componenti danneggiati. Prima di

usare l'apparecchio, se un dispositivo di protezione o un

altro componente ha subito danni, ispezionarlo con

attenzione per verificare che funzioni correttamente.

Verificare che le parti mobili non siano disallineate o

piegate, che il telaio e i componenti non siano danneggiati

e che non siano presenti altre condizioni suscettibili di

compromettere il funzionamento dell'apparecchio. Se un

dispositivo di protezione o un componente è danneggiato,

deve essere riparato o sostituito da un centro di assistenza

autorizzato, tranne se altrimenti specificato in questo

manuale.

• Rimuovere o scollegare la batteria prima di riparare,

pulire o rimuovere materiale dall'apparecchio.

• Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è in

funzione.

• Non aspirare o utilizzare l'apparecchio vicino a liquidi

infiammabili, gas o vapori esplosivi (ad esempio benzina

o altri carburanti), liquido per accendini, detergenti,

vernici a base d'olio, gas naturali o idrogeno.

• Non aspirare o utilizzare l'apparecchio vicino a polveri

esplosive, come polvere di carbone, polvere di magnesio,

polvere di cereali o polvere da sparo, perché le scintille

all'interno del motore possono incendiare vapori o polveri

infiammabili.

• Non aspirare oggetti che bruciano o emettono fumo, ad

esempio sigarette, fiammiferi o cenere ardente.

• Non esporre alla pioggia. Conservare al interno.

• Non toccare la batteria o l'apparecchio con le mani

bagnate.

• Per ridurre il rischio di danni alla salute causati da vapori

o polveri, non aspirare sostanze tossiche.

• Non utilizzare o conservare l'apparecchio vicino a

materiali pericolosi.

• Non usare l'apparecchio se il filtro è assente o

danneggiato, tranne quando si aspirano liquidi, come

spiegato più avanti in questo manuale .

• Non usare l'apparecchio come un giocattolo. Prestare

particolare attenzione quando è utilizzato da o in presenza

di bambini.

• Spegnere l'apparecchio prima di installare la batteria.

Spegnere l'apparecchio prima di rimuovere il gruppo

batteria.

• Non inserire alcun oggetto nelle aperture di ventilazione.

Non utilizzare l'apparecchio se le aperture di ventilazione

sono ostruite.

• Mantenere le aperture di ventilazione prive di polvere,

filaccia, capelli e qualsiasi altro oggetto che può ridurre il

flusso dell'aria.

• Tenere capelli, indumenti ampi, dita e tutte le parti del

corpo lontani dalle aperture di ventilazione e dalle parti in

movimento.

• Per ridurre il rischio di cadute, prestare particolare

attenzione durante la pulizia delle scale.

Italiano

• Non aspirare liquidi infiammabili o combustibili come la

benzina, e non usare l'apparecchio in aree in cui tale

sostanze possono essere presenti.

• Installare il galleggiante prima di aspirare sostante

liquide.

• Per il solo uso domestico.

• Rimuovere il gruppo batteria prima di sottoporre

l'apparecchio a manutenzione o pulizia.

• Non usare l'apparecchio se i filtri non sono installati.

• Non gettare le batterie nel fuoco perché le celle

potrebbero esplodere. Contattare le autorità locali per

eventuali istruzioni di smaltimento specifiche.

• Non aprire o modificare le batterie. Gli elettroliti rilasciati

sono corrosivi e possono danneggiare gli occhi o la pelle

o essere tossici se ingeriti.

• Prestare attenzione durante la manipolazione delle

batterie per evitare il contatto con materiali conduttivi

come anelli, braccialetti e chiavi. La batteria o il

conduttore possono surriscaldarsi e causare ustioni.

• Vestirsi adeguatamente. Non indossare indumenti ampi o

gioielli perché possono impigliarsi nelle parti in

movimento. Indossare un copricapo per raccogliere i

capelli lunghi.

• Non forzare l'apparecchio.

• Ricaricare la batteria esclusivamente con il caricabatteria

specificato dal costruttore. Un caricabatteria adatto a un

certo tipo di gruppo batteria comporta il rischio di

incendio se utilizzato con batterie di tipo diverso.

• Quando il gruppo batteria non è in uso, tenerlo lontano da

piccoli oggetti metallici, ad esempio graffette, monete,

chiavi, chiodi, viti ecc. poiché potrebbero creare un

collegamento tra i due terminali. Il cortocircuito dei

terminali della batteria comporta il rischio di incendio.

• L'utilizzo improprio può causare fuoriuscite di liquido

dalla batteria: evitare il contatto con tale liquido. In caso

di contatto accidentale, lavare con acqua. Se il liquido

entra a contatto con gli occhi, consultare un medico. Il

liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazioni o

ustioni.

• Non usare gruppi batteria o apparecchi danneggiati o

modificati. Le batterie danneggiate o modificate possono

manifestare comportamenti imprevisti, con il rischio di

incendio, esplosione o infortunio.

• Non esporre la batteria o l'apparecchio a fiamme o

temperature eccessive. L'esposizione a fiamme o

temperature superiori a 130°C (265°F) comporta il rischio

di esplosione.

• Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non

devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

• Rimuovere le batterie scariche dall'apparecchio e

smaltirle in modo sicuro.

• Non usare contemporaneamente diversi tipi di batterie o

batterie nuove e batterie usate.

• Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di

sottoporre l'apparecchio a pulizia o manutenzione.

• Rimuovere le batterie ricaricabili dall'apparecchio prima

di ricaricarle.

• In previsione di un lungo periodo di inutilizzo

dell'apparecchio, rimuovere le batterie.

• Non cortocircuitare i terminali delle batterie.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di

età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità

fisiche, mentali o sensoriali o prive di esperienza e

conoscenza solo se sono supervisionati o istruiti sull'uso

sicuro dell'apparecchio e se comprendono i rischi

correlati.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le

operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non

devono essere effettuate da bambini non supervisionati.

4 SIMBOLI SUL PRODOTTO

Alcuni dei seguenti simboli potrebbero essere presenti sul

prodotto. Studiarli e memorizzarli. La corretta interpretazione

di tali simboli permette un uso più sicuro dell'utensile.

Simboli Significato

Precauzioni relative alla sicurezza

dell'operatore.

Leggere e comprendere tutte le istru-

zioni prima di usare il prodotto; rispet-

tare tutte le avvertenze e le precauzio-

ni di sicurezza.

Indossare protezioni per gli occhi e le

orecchie.

5 LIVELLI DI RISCHIO

I seguenti termini e simboli indicano i livelli di rischio

associato a questo prodotto.

SIMBO-

SEGNALE SIGNIFICATO

PERICOLO Indica una situazione di peri-

colo imminente; rispettare

questa avvertenza per evitare

lesioni gravi o mortali.

AVVERTENZA Indica una situazione di po-

tenziale pericolo; rispettare

questa avvertenza per evitare

lesioni gravi o mortali.

ATTENZIONE Indica una situazione di po-

tenziale pericolo; rispettare

questa avvertenza per evitare

il rischio di lesioni leggere o

moderate.

ATTENZIONE (non accompagnato dal sim-

bolo di avvertenza) Indica una

situazione che comporta il ri-

schio di danni materiali.

Italiano

6 RICICLAGGIO

Raccolta differenziata. Questo apparecchio

non deve essere smaltito insieme ai normali

rifiuti domestici. Non gettare l'apparecchio

insieme ai rifiuti domestici.

Portarlo presso un apposito punto di raccolta

destinato al riciclaggio degli apparecchi elet-

trici ed elettronici e degli imballaggi. Il rici-

claggio dei materiali contribuisce a evitare

danni ambientali e riduce la necessità di ma-

terie prime.

Batterie

Al termine della loro vita utile, smaltire le

batterie nel rispetto dell'ambiente. La batte-

ria contiene materiali nocivi per l'ambiente e

la salute. Rimuovere questi materiali e smal-

tirli separatamente presso gli appositi punti

di raccolta di batterie agli ioni di litio.

7 INSTALLAZIONE

• Sostituire immediatamente il gruppo batteria o il

caricabatteria se il gruppo batteria o il cavo del

caricabatteria sono danneggiati.

• Assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima di

installare o rimuovere il gruppo batteria.

7.1 DISIMBALLAGGIO

DELL'ATTREZZO

AVVERTIMENTO

Assicurarsi di assemblare correttamente l'attrezzo prima

dell'uso.

AVVERTIMENTO

• Se una parte della macchina è danneggiata, non usare

l'attrezzo.

• Se uno o più componenti sono mancanti, non usare

l'attrezzo.

• In caso di componenti danneggiati o mancanti,

contattare il centro di assistenza.

1. Aprire l'imballaggio.

2. Leggere i documenti contenuti nell'imballaggio.

3. Estrarre gli accessori dall'imballaggio.

4. Estrarre l'attrezzo dall'imballaggio.

5. Smaltire l'imballaggio conformemente alle normative

locali.

AVVERTIMENTO

Per motivi di sicurezza, non inserire la batteria prima che

l’utensile sia completamente assemblato.

7.2 ASSEMBLAGGIO

DELL'APPARECCHIO

AVVERTIMENTO

Per evitare l'avvio accidentale e il conseguente rischio di

lesioni gravi, rimuovere sempre il gruppo batteria

dall'apparecchio durante l'assemblaggio dei componenti.

Figura 1-2

1. Collegare l'unità motore (1) all'asta telescopica (3). Un

"clic" indica che l'asta telescopica è fissata correttamente.

2. Collegare l'asta telescopica alla spazzola motorizzata (4).

Un "clic" indica che la spazzola motorizzata è fissata

correttamente.

SUGGERIMENTO

È possibile sostituire gli accessori (9/10/11/12) in base alle

necessità. Premere il pulsante di rilascio (8) per sbloccare la

spazzola per pavimenti o il tubo telescopico, quindi

installare l'accessorio desiderato.

7.3 INSTALLAZIONE DELLA

BATTERIA

Figure 3

AVVERTIMENTO

• Se la batteria o il caricabatteria sono danneggiati,

sostituirli.

• Arrestare l'attrezzo e attendere che il motore si arresti

prima di installare o rimuovere la batteria.

• Leggere, comprendere e rispettare le istruzioni riportate

nel manuale della batteria e del caricabatteria.

1. Allineare le sporgenze sulla batteria con le scanalature sul

vano batteria.

2. Fare scorrere la batteria nel vano batteria finché non si

blocca in posizione.

3. Deve emettere un "clic".

7.4 RIMOZIONE DEL GRUPPO

BATTERIA

Figura 3

1. Tenere premuto il pulsante di rilascio della batteria.

2. Rimuovere il gruppo batteria dall'apparecchio.

8 UTILIZZO

AVVERTIMENTO

Non toccare il gruppo batteria, l'interruttore o l'apparecchio

con le mani bagnate. Non esporre l'apparecchio alla pioggia

ed evitare l'infiltrazione di liquidi all'interno del vano

motore.

Indossare protezioni per gli occhi durante l'uso.

Italiano

8.1 AVVIO DELL'APPARECCHIO

Figure 4-5

AVVERTIMENTO

Non usare l'apparecchio senza il contenitore della polvere o

il filtro.

1. Premere l'interruttore a grilletto (15) per avviare

l'apparecchio. L'apparecchio si avvierà in modalità

normale.

2. Premere il pulsante (17) sul display per selezionare la

modalità. L'apparecchio è dotato di tre modalità (20).

3. Il display indica anche l'autonomia rimanente e il livello

di carica della batteria (16).

NOTA

Gli indicatori luminosi sul display si accendono di blu in

circostanze normali. Se gli indicatori luminosi si accendono

di rosso e l'apparecchio si arresta automaticamente,

consultare la sezione "Risoluzione dei problemi".

8.2 ARRESTO DELL'APPARECCHIO

1. Rilasciare l'interruttore a grilletto (15) per arrestare

l'apparecchio.

8.3 SVUOTAMENTO DEL

CONTENITORE DELLA POLVERE

Figura 6

NOTA

Svuotare il contenitore della polvere dopo ogni utilizzo.

1. Premere il pulsante sul tubo telescopico o sull'accessorio

per rimuoverlo.

2. Premere il pulsante di rilascio del contenitore della

polvere (7).

3. Premere il pulsante di apertura del contenitore della

polvere (2) per aprire il contenitore.

4. Svuotare il contenuto in un cestino della spazzatura.

8.4 INSTALLAZIONE DELLA

STAZIONE DI RICARICA

Figura 7

NOTA

La stazione di ricarica può essere installata su una parete o

sulla piantana. La modalità di installazione della stazione di

ricarica dipende dal modello e/o dal componente acquistato.

Installazione sulla piantana

1. Allineare il foro sull'asta a due sezioni (30) con il pulsanti

di rilascio sull'asta di collegamento, quindi fissare l'asta a

due sezioni all'asta di collegamento (14).

2. Allineare il foro sull'asta (30) con il pulsante di rilascio

sulla base inferiore, quindi inserire l'asta (30) nella base

inferiore (31). Allineare il pulsante di rilascio sulla base

della stazione di ricarica con il foro sull'asta, quindi

inserire la base (32) nell'asta (30).

3. Allineare le scanalature sulla base della stazione di

ricarica (32) con le scanalature sulla stazione di ricarica

(21), quindi fissare la stazione (21) in posizione. Un

"clic" indica che la stazione di ricarica è fissata

correttamente.

4. Allineare il cavo di alimentazione con la scanalatura

sull'asta, quindi collegarlo alla stazione di ricarica e a una

presa di corrente.

5. Sollevare l'apparecchio e agganciarlo alla stazione di

ricarica. Fissare la clip per accessori (24) al tubo

telescopico o all'asta della piantana per riporre le

bocchette.

Installazione a parete

1. Praticare due fori sulla parete e inserire i tasselli (33) nei

fori. Inserire 2 viti (34) nei tasselli per fissare il supporto

a parete (35) alla parete.

2. Allineare le scanalature sulla base porta-accessori (23)

con le scanalature sulla stazione di ricarica (21), quindi

fissare la base porta-accessori in posizione. Un "clic"

indica che la base porta-accessori è fissata correttamente.

3. Allineare le scanalature sul supporto a parete (35) con le

scanalature sulla stazione di ricarica (21), quindi fissare la

stazione in posizione.

4. Sollevare l'apparecchio e agganciarlo alla stazione di

ricarica. Fissare la clip per accessori (24) al tubo

telescopico per riporre le bocchette, o usare la base porta-

accessori (23).

NOTA

Per rimuovere la base porta-accessori (23), premere il

pulsante di rilascio (22) ed estrarla.

8.5 RIMOZIONE DEL

CARICABATTERIA

Figure 7-1-7-1

1. Premere il pulsante di rilascio dal supporto a pavimento

ed estrarre il caricabatteria.

2. Premere i pulsanti di rilascio dell'asta ed estrarre l'asta.

9 MANUTENZIONE

AVVERTENZA

Evitare che le parti di plastica entrino a contatto con olio dei

freni, benzina e materiali a base di petrolio. Gli agenti

chimici possono danneggiare la plastica e renderla

inservibile.

Italiano

AVVERTENZA

Non usare detergenti o solventi aggressivi sulle parti di

plastica.

AVVERTIMENTO

Rimuovere la batteria dall'attrezzo prima di sottoporlo a

manutenzione.

9.1 PULIZIA DEL FILTRO

Figure 8-11

SUGGERIMENTO

• Pulire il filtro dell'aspirapolvere a intervalli regolari per

mantenere prestazioni ottimali.

• La pulizia deve essere effettuata all'aperto e non in

ambienti domestici.

• Usare una piccola spazzola per rimuovere polvere e

detriti.

1. Premere il pulsante sul tubo telescopico o sull'accessorio

per rimuoverlo.

2. Premere il pulsante di rilascio del contenitore della

polvere e aprirlo premendo il pulsante di apertura.

3. Svuotare il contenuto in un cestino della spazzatura.

4. Ruotare il gruppo filtro (6) in senso antiorario ed estrarlo

dall'aspirapolvere.

5. Tenere aperto il coperchio del contenitore della polvere

ed estrarre con attenzione il filtro (25) dal contenitore

della polvere.

NOTA

Se viene estratto troppo rapidamente, dal filtro potrebbero

fuoriuscire particelle di polvere e detriti.

6. Ruotare il filtro a rete (26) in senso antiorario e

rimuoverlo.

7. Scuotere il filtro e gettare i detriti in un cestino.

8. Pulire il filtro con un getto d'acqua di un tubo o un

rubinetto.

9. Lasciare che il filtro si asciughi completamente prima di

riporre o utilizzare l'apparecchio.

AVVERTIMENTO

Non usare l'apparecchio senza il contenitore della polvere o

il filtro.

9.2 PULIZIA DELLA SPAZZOLA A

RULLO

Figura 12

AVVERTIMENTO

Per ridurre il rischio di scossa elettrica o lesioni, spegnere

l'apparecchio prima di sottoporlo a pulizia o manutenzione.

1. Premere il pulsante di rilascio (8) per scollegare la

spazzola motorizzata (4) dall'aspirapolvere.

2. Premere il pulsante di rilascio della spazzola a rullo (27)

per sbloccare la piastra laterale (28).

3. Sollevare la piastra laterale (28).

4. Estrarre la spazzola a rullo (29).

5. Rimuovere detriti e capelli.

6. Pulire la spazzola a rullo con un getto d'acqua di un tubo

o un rubinetto.

7. Se l'alloggio della spazzola a rullo è sporco, pulirlo con

un panno.

8. Lasciare che la spazzola a rullo e il relativo alloggio si

asciughino completamente prima di riporre o utilizzare

l'apparecchio.

9.3 PULIZIA DEL TUBO

Figura 13

NOTA

Per ridurre il rischio di scossa elettrica o lesioni, spegnere

l'apparecchio prima di sottoporlo a pulizia o manutenzione.

1. Premere il pulsante di rilascio per rimuovere il tubo

telescopico e la spazzola per pavimenti.

2. Svuotare il contenitore della polvere.

3. Rimuovere la spazzola a rullo.

4. Controllare il tubi dell'aspirapolvere, la spazzola e il tubo

telescopico.

5. Per rimuovere i detriti dai tubi, usare una pompa o uno

scovolino.

10 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa Soluzione

L'apparecchio non

funziona.

L'interruttore o il

motore è difettoso.

Contattare un cen-

tro di assistenza.

La batteria non è

installata corretta-

mente.

Seguire le istruzio-

ni riportate nel

manuale per in-

stallare la batteria.

La batteria è scari-

ca.

Ricaricare la batte-

ria.

Fuoriuscita di pol-

vere dall'apparec-

chio.

Il filtro è danneg-

giato.

Sostituire il filtro.

Il filtro non è in-

stallato.

Installare il filtro.

Il filtro non fun-

ziona.

Pulire o sostituire

il filtro dell'aria

Il filtro è ostruito.

Pulire o sostituire

il filtro dell'aria

Italiano

Problema Possibile causa Soluzione

Potenza di aspira-

zione diminuita.

Il filtro è ostruito.

Pulire o sostituire

il filtro dell'aria

Il contenitore della

polvere è pieno.

Svuotare il conte-

nitore della pol-

vere.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Soluzione

Un solo indicatore

luminoso lampeg-

gia di rosso e l'ap-

parecchio si ar-

resta automatica-

mente.

La batteria è scari-

ca.

Collegare l'appar-

ecchio alla sta-

zione di ricarica.

Il simbolo del tubo

ostruito (19) è ac-

ceso, gli indicatori

sono illuminati di

rosso e l'apparec-

chio si arresta au-

tomaticamente.

Il tubo telescopico

è ostruito.

1. Rimuovere il

gruppo batte-

ria.

2. Rimuovere il

tubo telescopi-

co dall'aspira-

polvere.

3. Rimuovere i

detriti.

4. Contattare il

centro di assis-

tenza se il

problema per-

siste.

Il simbolo della

spazzola a rullo

ostruita (18) è ac-

ceso, gli indicatori

sono illuminati di

rosso e l'apparec-

chio si arresta au-

tomaticamente.

La spazzola a rullo

è ostruita.

1. Rimuovere il

gruppo batte-

ria.

2. Rimuovere de-

triti e capelli

dalla spazzola

a rullo.

3. Pulire la spaz-

zola a rullo e il

relativo allog-

gio.

4. Contattare il

centro di assis-

tenza se il

problema per-

siste.

11 SPECIFICHE TECNICHE

Tensione 24 V

Potenza 500 W

Potenza di aspirazione max. 170 AW

Peso (senza gruppo batteria) 2.3 kg

Modello di batteria G24B4+ e altre serie BAG

Modello di caricabatteria CAB825/CAG827/CAG834

e altre serie CAG

12 GARANZIA

(I termini e le condizioni integrali della garanzia sono

consultabili sul Greenworks sito web .)

Greenworks offre una garanzia di 3 anni per il prodotto e di 2

anni per le batterie (uso domestico/privato) dalla data di

acquisto. La garanzia copre i difetti di fabbricazione. I

prodotti difettosi in garanzia possono essere riparati o

sostituiti. L'uso del prodotto in modo improprio o diverso da

come descritto nel manuale di istruzioni può invalidare la

garanzia. La normale usura del prodotto e degli accessori non

è coperta dalla garanzia. La garanzia del fabbricante non è

influenzata da eventuali garanzie supplementari offerte dal

rivenditore o dal fornitore.

Per inoltrare una richiesta di riparazione in garanzia, i

prodotti difettosi devono essere riportati presso il punto

vendita insieme alla prova di acquisto (ricevuta).

Italiano

1 Objet.................................................33

2 Aperçu.............................................. 33

3 Règles de sécurité générales........... 33

4 Symboles sur le produit.................. 34

5 Niveaux de risque............................ 34

6 Recyclage..........................................35

7 Installation....................................... 35

7.1 Déballage de la machine..................................35

7.2 Assemblage de la machine.............................. 35

7.3 Installation de la batterie..................................35

7.4 Retrait de la batterie.........................................35

8 Fonctionnement...............................36

8.1 Démarrage de la machine................................ 36

8.2 Arrêt de la machine..........................................36

8.3 Vidage du bac de collecte................................ 36

8.4 Assemblage de station de charge.....................36

8.5 Retrait du chargeur.......................................... 36

9 Maintenance.....................................36

9.1 Nettoyage de filtre........................................... 37

9.2 Nettoyage de rouleau-brosse .......................... 37

9.3 Nettoyage de tuyau.......................................... 37

10 Dépannage........................................37

11 Données techniques......................... 38

12 Garantie........................................... 38

Français

1 OBJET

Cette machine est pensée pour l'aspiration de la poussière

dans un cadre domestique.

2 APERÇU

Voir figure 1-13

REMARQUE

Selon le modèle acheté, le conditionnement contient des

accessoires et pièces différents.

Aspirateur

Loquet

Rallonge de perche

Brosse à sol

Gâchette

Bac de collecte

Bouton de libération de bac de collecte

Bouton de libération

Suceur

Brosse motorisée de nettoyage en profondeur

Brosse douce à soies

Brosse ronde 2-en-1

Bouton de libération de batterie

3 RÈGLES DE SÉCURITÉ

GÉNÉRALES

AVERTISSEMENT

VOUS DEVEZ LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES

INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE PRODUIT. Le

non-respect de toutes les instructions listées à la suite peut

entraîner une décharge électrique, un incendie ou des

blessures graves.

• Utilisez uniquement des pièces de remplacement et

accessoires du fabricant identiques. L'usage de toute autre

pièce peut créer un danger ou endommager le produit.

• Utilisez un masque facial si vous travaillez dans des

espaces poussiéreux.

• N'utilisez pas sous la pluie.

• N'utilisez pas l'appareil pour un quelconque travail pour

lequel il n'est pas prévu.

• Évitez tout démarrage inopiné – Ne transportez pas

l'appareil avec les doigts sur l'interrupteur. Assurez-vous

que la batterie est retirée pour le transport.

• Ne vous penchez pas trop - Tenez-vous bien campé et

préservez un équilibre approprié à tout moment.

• Restez vigilant - Observez vos actions. Faites preuve de

bon sens. N'utilisez pas cette unité si vous êtes fatigué,

malade ou sous l'influence des drogues, de l'alcool ou de

substances médicamenteuses.

• Rangez systématiquement l'appareil à l'arrêt à l'intérieur -

S'il n'est pas utilisé, l'appareil devrait être rangé à

l'intérieur à un endroit sec, hors de portée des enfants.

• Recherchez les pièces endommagées – Avant d'utiliser à

nouveau l'appareil, une protection ou autre pièce

endommagée devrait être vérifiée attentivement afin de

déterminer si elle va fonctionner correctement et assurer

sa fonction prévue. Vérifiez l'alignement ou le grippage

des pièces mobiles, les ruptures des pièces, les supports

endommagés et toute autre condition susceptible

d'affecter le fonctionnement. Une protection ou autre

pièce endommagée devrait être correctement réparée ou

remplacée par un centre d'entretien agréé sauf indication

contraire dans ce manuel.

• Retirez ou déconnectez la batterie avant l'entretien, le

nettoyage ou l'élimination de matériau de l'appareil.

• Ne laissez pas la machine travailler sans surveillance.

• N'aspirez pas et n'utilisez pas cette machine à proximité

des liquides, gaz ou vapeurs explosives comme l'essence

ou les carburants similaires, les fluides pour briquet, les

détergents, les peintures à l'huile, le gaz naturel ou

l'hydrogène.

• N'aspirez pas et n'utilisez pas cette machine à proximité

des poussières explosives comme la poussière de

charbon, de magnésium et de graines ou la poudre

explosive car des étincelles dans le moteur risquent

d'enflammer les vapeurs ou poussières inflammables.

• N'aspirez rien de brûlant ou de fumant, ainsi les

cigarettes, allumettes ou cendres chaudes.

• N'exposez pas à la pluie. Conservez à l'intérieur.

• Ne manipulez pas la batterie ou la machine avec les

mains mouillées.

• Pour réduire le risque de dangers sanitaires des vapeurs et

poussières, n'aspirez pas de substances toxiques.

• N'utilisez pas et ne rangez pas à proximité de substances

dangereuses.

• N'utilisez pas cette machine avec un filtre déchiré ou sans

installer le filtre sauf pour aspirer des liquides selon la

description de la section Fonctionnement de ce manuel.

• N'utilisez pas l'aspirateur comme un jouet. Prêtez

particulièrement attention en cas d'usage par ou à

proximité des enfants.

• Éteignez la machine avant d'insérer la batterie. Tournez

l'interrupteur d'arrêt avant de retirer la batterie.

• Ne placez aucun corps étranger dans les ouvertures de

ventilation. N'aspirez aucune des ouvertures d'aération

bloquées.

• Débarrassez de la poussière, des peluches, des cheveux et

de tout ce qui pourrait réduire la circulation de l'air.

• Maintenez les cheveux, vêtements amples, doigts et

autres parties du corps à l'écart des ouvertures et des

pièces mobiles.

• Pour réduire le risque de chute, faites spécialement

attention en travaillant dans les escaliers.

• Ne ramassez pas des liquides inflammables ou

combustibles, comme l'essence, et n'utilisez pas dans des

zones où ils pourraient être présents.

Français

• Installez systématiquement le flotteur avant toute

opération de prélèvement humide.

• Uniquement pour usage ménager.

• Retirez le pack-batterie avant le nettoyage ou l'entretien.

• N'utilisez pas sans les filtres en place.

• Ne mettez pas les batteries au rebut dans un feu. Les

cellules risquent d'exploser. Vérifiez la réglementation

locale relative aux possibles instructions de mise au rebut

spéciale.

• N'ouvrez et ne mutilez pas les batteries. La libération

d'électrolyte est corrosive et peut blesser les yeux comme

la peau. L'ingestion peut être toxique.

• Soyez prudent pour manipuler les batteries afin de ne pas

établir de court-circuit entre la batterie et des matériaux

conducteurs, ainsi les bagues, bracelets et clés. La batterie

ou le conducteur peut surchauffer et entraîner des

brûlures.

• Habillez-vous correctement - Ne portez pas de vêtements

amples ni de bijoux. Ils peuvent être happés dans les

pièces mobiles. Portez une protection pour la chevelure

pouvant couvrir les cheveux longs.

• N'exercez pas une force inutile sur votre appareil.

• Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le

fabricant. Un chargeur adapté à un type de pack-batterie

peut créer un risque d'incendie s'il est utilisé avec un

pack-batterie d'un autre type.

• Si le pack-batterie n'est pas en usage, conservez-le à

l'écart des autres objets métalliques comme les

trombones, monnaies, clés, clous, vis ou autres petits

objets métalliques susceptibles de créer une connexion

entre deux bornes. Un court-circuit entre des bornes de

batterie peut occasionner un incendie.

• En cas d'abus, du liquide peut être éjecté hors de la

batterie : évitez tout contact. En cas de contact accidentel,

rincez avec de l'eau. Si le liquide entre en contact avec les

yeux, faites en outre appel à un médecin. Le liquide éjecté

par la batterie peut occasionner une irritation ou des

brûlures.

• N'utilisez pas un pack-batterie ou l'appareil endommagé

ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées

peuvent présenter un comportement imprévisible

aboutissant à un incendie, une explosion ou un risque de

blessure.

• N'exposez pas un pack-batterie ou un appareil au feu ou à

une température excessive. L'exposition au feu ou à une

température supérieure à 130 °C (265 °F) peut causer une

explosion.

• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués

par des enfants sans supervision.

• Les batteries épuisées doivent être retirées de l'appareil et

mises au rebut en toute sécurité.

• Ne mélangez pas différents types de batteries ou des

batteries neuves et usagées.

• La fiche doit être retirée de la prise avant le nettoyage ou

la maintenance de l'appareil.

• Les batteries rechargeables doivent être retirées de

l'appareil avant d'être chargées.

• Si l'appareil doit être stocké sans usage pendant une

période prolongée, retirez les batteries.

• Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-

circuitées.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus

et des personnes présentant des capacités physiques,

sensorielles ou intellectuelles réduites, voire ne disposant

pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en

cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de

l'appareil en toute sécurité et de compréhension des

risques impliqués.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le

nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par

des enfants sans supervision.

4 SYMBOLES SUR LE PRODUIT

Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur ce

produit. Étudiez-les et apprenez leur signification. Une

interprétation appropriée de ces symboles vous aide à utiliser

le produit de manière plus optimale et sûre.

Symbole Explication

Précautions impliquant votre sécurité.

Vous devez lire et comprendre toutes

les instructions avant d'utiliser le pro-

duit et respecter l'ensemble des aver-

tissements et instructions de sécurité.

Portez une protection oculaire et audi-

tive.

5 NIVEAUX DE RISQUE

Les mots de signalisation et significations suivants sont

destinés à expliquer les niveaux de risque associés à ce

produit.

SYM-

BOLE

SIGNAL SIGNIFICATION

DANGER Indique une situation danger-

euse imminente qui, si elle

n'est pas évitée, va entraîner

des blessures graves, voire

mortelles.

AVERTISSE-

MENT

Indique une situation danger-

euse potentielle qui, si elle

n'est pas évitée, pourrait en-

traîner des blessures graves,

voire mortelles.

ATTENTION Indique une situation danger-

euse potentielle qui, si elle

n'est pas évitée, pourrait en-

traîner des blessures mine-

ures, voire modérées.

Français

SYM-

BOLE

SIGNAL SIGNIFICATION

ATTENTION (Sans symbole d'alerte de sé-

curité) indique une situation

pouvant entraîner des dom-

mages pour les biens.

6 RECYCLAGE

Collecte à part. Vous ne devez pas mettre au

rebut avec les déchets ménagers habituels.

S'il est nécessaire de remplacer la machine

ou si elle est devenue inutile pour vous, ne la

mettez pas au rebut avec les déchets ménag-

ers normaux.

Grâce à la collecte séparée de la machine

usagée et de l'emballage, vous assurez le re-

cyclage des matériaux et leur réutilisation.

L'usage des matériaux recyclés contribue à

lutter contre la pollution environnementale

et réduit la demande de matières premières.

Piles

Li-ion

À la fin de leur cycle de vie utile, mettez les

batteries /piles au rebut avec précaution pour

notre environnement. Une batterie /pile con-

tient des substances dangereuses pour vous

et l'environnement. Vous devez retirer et

mettre au rebut ces substances à part sur un

site acceptant les batteries /piles lithium-ion

7 INSTALLATION

• Si le pack-batterie ou le cordon du chargeur est

endommagé, remplacez le pack-batterie ou le chargeur.

• Vérifiez que la machine est en mode arrêt avant d'installer

ou de retirer le pack-batterie.

7.1 DÉBALLAGE DE LA MACHINE

AVERTISSEMENT

Assurez-vous d'assembler correctement la machine avant

son usage.

AVERTISSEMENT

• Si des pièces de la machine sont endommagées,

n'utilisez pas la machine.

• Si des pièces sont manquantes, n'utilisez pas la

machine.

• Si des pièces sont endommagées ou manquantes,

contactez le centre d'entretien.

1. Ouvrez l'emballage.

2. Lisez la documentation fournie dans la boîte.

3. Retirez toutes les pièces non-assemblées de la boîte.

4. Retirez la machine de la boîte.

5. Mettez la boîte et le matériau d'emballage au rebut dans le

respect de la réglementation locale.

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité personnelle, n'insérez pas la batterie

avant que l'outil ne soit assemblé complètement.

7.2 ASSEMBLAGE DE LA MACHINE

AVERTISSEMENT

Afin d'éviter un démarrage accidentel pouvant causer des

blessures graves, retirez systématiquement le pack-batterie

de la machine pour l'assemblage des pièces.

Voir figure 1-2

1. Insérez moteur d'aspirateur-balai(1) dans la tube de

rallonge (3). La tube de rallonge est installée lorsque vous

entendez le clic sonore.

2. Insérez la rallonge de perche dans la tête de brosse

motorisée (4). La tête de brosse motoriséeest installée

lorsque vous entendez le clic sonore.

ASTUCE

Vous pouvez changer les accessoires (9/10/11/12) selon vos

besoins de nettoyage. Appuyez sur le bouton de libération

(8) pour déverrouiller la brosse à sol ou la rallonge de

perche puis choisissez l'outil de nettoyage souhaité comme

accessoire.

7.3 INSTALLATION DE LA BATTERIE

Figure 3

AVERTISSEMENT

• Si la batterie ou le chargeur est endommagé, remplacez-

le.

• Arrêtez la machine et attendez que le moteur s'arrête

avant d'installer ou de retirer la batterie.

• Vous devez lire, comprendre et appliquer les

instructions du manuel de la batterie et du chargeur.

1. Alignez les ailettes de la batterie avec les rainures dans le

compartiment de batterie.

2. Poussez la batterie dans le compartiment de batterie

jusqu'à la verrouiller.

3. Au clic audible, la batterie est installée correctement.

7.4 RETRAIT DE LA BATTERIE

Figure 3

1. Appuyez sur le bouton de libération de la batterie sans le

relâcher.

2. Retirez la batterie de la machine.

Français

8 FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT

Ne manipulez pas le pack-batterie, l'interrupteur ou la

machine avec des mains humides. N'exposez pas à la pluie

et ne laissez aucun liquide s'infiltrer dans le compartiment

moteur.

Portez une protection oculaire durant le travail.

8.1 DÉMARRAGE DE LA MACHINE

Figure 4-5

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas la machine sans le filtre ou le bac de collecte.

1. Appuyez sur la gâchette (15) pour démarrer la machine.

La machine fonctionne en mode normal.

2. Touchez le bouton de vitesse (17) à l'écran pour ajuster le

mode. Cette machine offre trois modes (20).

3. L'écran indique également l'autonomie de la batterie et sa

capacité (16).

REMARQUE

Les témoins LED à l'écran sont bleus dans des

circonstances normales. Si les témoins LED deviennent

rouges et la machine s'arrête automatiquement, référez-vous

au chapitre 'dépannage' pour résoudre le problème.

8.2 ARRÊT DE LA MACHINE

1. Appuyez sur la gâchette (15) à nouveau pour arrêter la

machine.

8.3 VIDAGE DU BAC DE COLLECTE

Figure 6

REMARQUE

Videz le bac de collecte après chaque usage.

1. Appuyez sur le bouton de la rallonge de perche ou

d'accessoire pour le retirer de la tête d'aspiration.

2. Appuyez sur le bouton de libération de bac (7).

3. Appuyez sur le loquet (2) pour ouvrir le bac de collecte.

4. Jetez les débris du bac dans la poubelle.

8.4 ASSEMBLAGE DE STATION DE

CHARGE

Figure 7

REMARQUE

Vous pouvez monter le chargeur au mur ou sur la base de

chargeur sur socle. La méthode de montage de votre

chargeur dépend du numéro de modèle ou des pièces

achetées.

Installation de chargeur sur socle

1. Alignez l'orifice sur les tiges à deux sections (30) avec les

boutons de libération sur la tige de connexion et insérez

les tiges à deux sections dans la tige de connexion (14).

2. Alignez l'orifice sur la tige (30) avec le bouton de

libération sur la base inférieure et insérez la tige (30) dans

la base inférieure (31). Alignez le bouton de libération sur

la base de chargeur avec l'orifice sur la tige et insérez la

base de chargeur (32) dans la tige (30).

3. Alignez les nervures sur la base de chargeur (32) avec les

nervures sur le chargeur (21) puis poussez le chargeur

(21) en place. Au clic audible, le chargeur est installé.

4. Alignez le cordon d'alimentation dans la rainure de la tige

puis connectez le chargeur et la source d'alimentation.

5. Levez et suspendez votre machine sur le port. Fixez le

clip d'accessoire (24) sur la rallonge de perche ou le

chargeur sur socle pour ranger les autres embouts.

Chargeur à montage mural

1. Percez deux orifices alignés au mur et enfoncez les deux

tubes emmanchables (33) dans les orifices. Placez 2 vis

(34) dans les tubes emmanchables pour fixer la base de

chargeur (35) au mur.

2. Alignez les nervures sur le rack d'accessoire de chargeur

(23) avec les nervures sur le chargeur (21) puis poussez le

rack afin de le verrouiller en place. Au clic audible, le

rack est installé.

3. Alignez les nervures sur la base de chargeur (35) avec les

nervures sur le chargeur (21) puis poussez le chargeur

afin de le verrouiller en place.

4. Levez et suspendez votre machine sur le port. Fixez le

clip d'accessoire (24) sur la rallonge de perche pour

ranger les autres embouts ou utilisez le rack (23).

REMARQUE

Pour retirer le rack d'accessoire (23), appuyez sur le bouton

de libération (22) et tirez le rack pour le sortir.

8.5 RETRAIT DU CHARGEUR

Figure 7-1 ~ 7-1.

1. Appuyez sur le bouton de libération de chargeur pour

retirer le chargeur.

2. Enfoncez le bouton de libération de tige pour retirer la

tige.

9 MAINTENANCE

AVERTISSEMENT

Ne laissez pas le liquide de frein, l'essence et les substances

à base de pétrole toucher les pièces en plastique. Les

produits chimiques peuvent endommager le plastique et

rendre son entretien impossible.

Français

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas de détergents ou de solvants puissants sur les

composants ou le boîtier en plastique.

AVERTISSEMENT

Retirez la batterie de la machine avant la maintenance.

9.1 NETTOYAGE DE FILTRE

Figure 8-11

ASTUCE

• Nettoyez le filtre d'aspirateur régulièrement pour

préserver des performances optimales.

• Le nettoyage doit être effectué à l'extérieur et pas dans

les pièces d'habitation.

• Vous pouvez employer une petite brosse pour nettoyer

les débris et la poussière.

1. Appuyez sur le bouton de la rallonge de perche ou

d'accessoire pour le retirer de la tête d'aspiration.

2. Appuyez sur le bouton de libération de bac puis sur le

loquet pour ouvrir le bac de collecte.

3. Jetez les débris du bac dans la poubelle.

4. Tournez l'assemblage de filtre (6) dans le sens antihoraire

et retirez-le de l'aspirateur.

5. Maintenez la porte du bac de collecte ouverte et retirez

prudemment le filtre (25) hors du bac de collecte.

REMARQUE

Assurez-vous que la poussière et les débris résiduels ne

tombent pas du filtre en tirant trop vite.

6. Tournez le filtre (26) dans le sens antihoraire et retirez-le.

7. Secouez le filtre et videz les débris dans une poubelle.

8. Faites couler de l'eau dans le filtre via un flexible ou au

robinet.

9. Laissez le filtre sécher complètement avant le ranger ou

de prélever les débris.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas la machine sans le filtre ou le bac de collecte.

9.2 NETTOYAGE DE ROULEAU-

BROSSE

Figure 12

AVERTISSEMENT

Éteignez la machine avant la maintenance ou le dépannage

afin de réduire le risque de décharge électrique et de

blessure.

1. Appuyez sur le bouton de libération (8) pour déconnecter

la tête de brosse motorisée(4) de l'aspirateur.

2. Appuyez sur le bouton de libération du rouleau-brosse

(27) pour que la plaque latérale (28) se libère.

3. Levez la plaque latérale (28).

4. Sortez le rouleau-brosse (29).

5. Nettoyez les débris et les cheveux.

6. Faites couler de l'eau dans le rouleau-brosse via un

flexible ou au robinet.

7. Si la chambre de votre rouleau-brosse est sale, utilisez le

chiffon ou la serviette pour la nettoyer.

8. Laissez la chambre et le rouleau-brosse sécher

complètement avant les ranger ou de prélever les débris.

9.3 NETTOYAGE DE TUYAU

Figure 13

REMARQUE

Éteignez la machine avant la maintenance ou le dépannage

afin de réduire le risque de décharge électrique et de

blessure.

1. Appuyez sur le bouton de libération pour retirer la

rallonge de perche et la brosse à sol.

2. Videz le bac de collecte.

3. Retirez le rouleau-brosse.

4. Vérifiez les tuyaux de l'aspirateur, de la brosse et de la

rallonge de perche.

5. Pompez les débris pour les extraire ou utilisez le fil pour

nettoyer les tuyaux s'ils sont obstrués.

10 DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution

La machine ne

fonctionne pas.

Interrupteur ou

moteur défec-

tueux.

Contactez le cen-

tre d'entretien.

La batterie est mal

insérée.

Suivez le manuel

pour réinstaller la

batterie.

La batterie est

épuisée.

Chargez votre

batterie.

La poussière se

décharge de la ma-

chine.

Filtre endommagé.

Remplacez le fil-

tre.

Le filtre n'est pas

installé.

Réinstallez cor-

rectement le filtre.

Le filtre n'est pas

fonctionnel.

Nettoyez ou re-

mplacez le filtre.

Filtre bouché.

Nettoyez ou re-

mplacez le filtre.

Français

Problème Cause possible Solution

Perte d'aspiration

Filtre bouché.

Nettoyez ou re-

mplacez le filtre.

Le bac de collecte

est plein.

Videz le bac de

collecte.

Erreurs

Problème Cause possible Solution

Seul un témoin

LED rouge est al-

lumé et clignote

lorsque la machine

s'arrête automati-

quement.

Batterie épuisée. Placez la machine

dans la station de

charge.

Le témoin de déb-

ris de tige (19) est

allumé, les té-

moins LED s'allu-

ment en rouge et

la machine s'arrête

automatiquement.

Nettoyez les déb-

ris de a tige.

1. Retirez le

pack-batterie.

2. Retirez la ral-

longe de per-

che de l'aspira-

tion.

3. Pompez les

débris pour les

extraire.

4. Appelez le

centre d'entre-

tien si cela ne

marche tou-

jours pas.

Le témoin de déb-

ris du rouleau-

brosse (18) est al-

lumé, les témoins

LED s'allument en

rouge et la ma-

chine s'arrête auto-

matiquement.

Nettoyez les déb-

ris du rouleau-

brosse.

1. Retirez le

pack-batterie.

2. Vérifiez si le

rouleau-brosse

est enchevêtré

ou couvert de

débris.

3. Nettoyez le

rouleau-brosse

et la chambre.

4. Appelez le

centre d'entre-

tien si cela ne

marche tou-

jours pas.

11 DONNÉES TECHNIQUES

Tension 24 V

Puissance 500 W

Aspiration maxi. 170 AW

Poids (sans batterie) 2.3 kg

Modèle de batterie G24B4+ et autres séries

BAG

Modèle de chargeur CAB825/CAG827/CAG834

et autres séries CAG

12 GARANTIE

(Les conditions générales complètes de la garantie se trouvent

sur le site web de Greenworks )

La garantie Greenworks est de 3 ans sur le produit et de 2 ans

sur les batteries (usage de consommateur /privé) à compter de

la date d'achat. Cette garantie couvre les défauts de

fabrication. Un produit défaillant sous garantie peut être

réparé ou remplacé. La garantie d'une unité qui a fait l'objet

d'abus ou d'un usage différent de celui décrit dans le manuel

du propriétaire peut être refusée. L'usure normale et les pièces

d'usure ne sont pas couvertes par la garantie. La garantie du

fabricant d'origine n'est pas affectée par toute garantie

additionnelle offerte par un distributeur ou un revendeur.

Un produit défaillant doit être retourné au point d'achat,

accompagné de sa preuve d'achat (reçu), afin de prétendre à la

garantie.

Français

1 Intuito...............................................40

2 Vista pormenorizada.......................40

3 Regras gerais de segurança............ 40

4 Símbolos no produto....................... 41

5 Níveis de risco.................................. 41

6 Recicle...............................................42

7 Instalação......................................... 42

7.1 Retirar a máquina da caixa.............................. 42

7.2 Montar a máquina............................................42

7.3 Instalar a bateria...............................................42

7.4 Retirar a bateria............................................... 42

8 Funcionamento................................ 42

8.1 Ligar a máquina...............................................43

8.2 Parar a máquina............................................... 43

8.3 Esvaziar o recipiente de recolha...................... 43

8.4 Montar a estação de carregamento.................. 43

8.5 Retirar o carregador.........................................43

9 Manutenção..................................... 43

9.1 Limpeza do filtro............................................. 44

9.2 Limpar o rolo de escova ................................. 44

9.3 Limpar o tubo.................................................. 44

10 Resolução de problemas..................44

11 Características técnicas...................45

12 Garantia........................................... 45

Português

1 INTUITO

Esta máquina foi criada para aspirar pó de um modo

doméstico.

2 VISTA PORMENORIZADA

Consulte a Imagem 1-13

NOTA

Dependendo do modelo adquirido, a embalagem contém

diferentes acessórios e peças.

Aspirador

Trinco

Haste de extensão

Escova para o chão

Gatilho

Recipiente de recolha

Botão de libertação do recipiente de recolha

Botão de libertação

Ferramenta de gretas

Escova motorizada de limpeza profunda

Escova de pelo de cerda suave

Escova redonda 2 em 1

Botão de libertação da bateria

3 REGRAS GERAIS DE

SEGURANÇA

AVISO

LEIA E COMPREENDA TODAS AS INSTRUÇÕES

ANTES DE USAR ESTE PRODUTO. Não seguir todas as

instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque

elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

• Utilize apenas peças sobresselentes e acessórios idênticos

aos do fabricante. A utilização de outras peças pode dar

origem a perigos ou danos no produto.

• Use uma máscara para o rosto se trabalhar em espaços

com pó.

• Não use à chuva.

• Não use o aparelho para nenhum propósito diferente

daquele inicialmente previsto.

• Evite ligações involuntárias. Não transporte o aparelho

com o dedo no interruptor. Certifique-se de que retira a

bateria durante o transporte.

• Não se estique. Mantenha sempre a posição e o equilíbrio

adequados.

• Mantenha-se alerta e atento ao que está a fazer. Utilize o

senso comum. Não utilize o aparelho quando estiver

cansado, doente ou sob a influência de álcool, drogas ou

medicamentos.

• Guarde sempre o aparelho desligado no interior. Quando

não o usar, deverá guardá-lo no interior num local e fora

do alcance das crianças.

• Verifique se existem peças danificadas. Antes de

continuar a utilizar o aparelho, uma proteção ou outra

peça que esteja danificada deve ser cuidadosamente

verificada, para determinar se irá funcionar

adequadamente e desempenhar a sua suposta função.

Verifique o alinhamento de peças móveis, ligação de

peças móveis, fragmentação de peças, danificada

montagem e qualquer outra condição que possa afetar o

seu funcionamento. Um protetor ou qualquer outra peça

que esteja danificada deverá ser reparada adequadamente

ou substituída por um centro de reparações autorizado,

exceto se for indicado de outro modo neste manual de

instruções.

• Retire ou desligue a bateria antes de reparar, limpar ou

retirar material do aparelho.

• Não deixe a máquina a funcionar sem supervisão.

• Não aspire nem use esta máquina perto de líquidos, gases

ou vapores explosivos, como gasolina ou combustíveis

semelhantes, líquido de isqueiros, tintas à base de óleo,

gás natural ou hidrogénio.

• Não aspire nem use esta máquina perto de gases

explosivos, como pó de carvão, pó de magnésio, pó de

cereais ou pólvora, pois as faíscas dentro do motor podem

atear vapores ou poeiras inflamáveis.

• Não aspire artigos a arder ou a fumegar, tais como

cigarros, fósforos ou brasas.

• Não exponha a unidade à chuva. Guarde no interior.

• Não manuseie a bateria ou a máquina com as mãos

molhadas.

• Para reduzir riscos de saúde devido a vapores ou pó, não

aspire materiais tóxicos.

• Não use nem guarde perto de materiais nocivos.

• Não use esta máquina com o filtro danificado ou sem

filtro instalado, exceto quando aspirar líquidos, conforme

descrito na secção de funcionamento neste manual.

• Não use o aspirador como um brinquedo. Preste especial

atenção quando o aspirador for usado por ou perto de

crianças.

• Desligue a máquina antes de inserir a bateria. Desligue o

interruptor antes de retirar a bateria.

• Não introduza objetos nas aberturas de ventilação. Não

aspire com nenhuma abertura de ventilação bloqueada.

• Mantenha afastado de poeiras, linho, cabelo ou qualquer

artigo que possa reduzir o fluxo do ar.

• Mantenha o cabelo, roupas largas, dedos e todas as partes

do corpo afastadas das aberturas e partes móveis.

• Para reduzir o risco de quedas, tenha muito cuidado

quando aspirar em escadas.

• Não use para apanhar líquidos inflamáveis ou

combustíveis, tais como gasolina, nem use em áreas onde

estes possam estar presentes.

• Instale sempre a boia antes de qualquer operação de

aspiração de artigos húmidos.

• Apenas para utilização doméstica.

Português

• Retire a bateria antes da limpeza ou reparação.

• Não use o aparelho sem o filtro no lugar.

• Não atire as baterias para o fogo. As células podem

explodir. Verifique as normas locais quanto a possíveis

instruções especiais de eliminação.

• Não abra, nem altere a bateria. O eletrólito libertado é

corrosivo e pode causar lesões nos olhos ou pele. Pode

ser tóxico se engolido.

• Tenha muito cuidado ao manusear as baterias, de modo a

não as colocar em curto-circuito com materiais

condutores, como anéis, pulseiras e chaves. A bateria ou

o condutor podem sobreaquecer e causar queimaduras.

• Vista-se adequadamente. Não use roupa larga ou jóias.

Estas podem ficar presas em peças móveis. Use proteção

para cabelos compridos.

• Não force o aparelho.

• Recarregue apenas com os carregadores especificados

pelo fabricante. Um carregador que seja adequado a um

tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando

usado com outra bateria.

• Quando não usar a bateria, mantenha-a afastada de outros

objetos de metal, como clipes de papel, moedas, chaves,

pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal

que possam fazer a ligação entre os dois terminais.

Colocar os terminais da bateria em curto-circuito pode

dar origem a fogo.

• Sob condições abusivas, pode ser ejetado líquido da

bateria; evite o contacto. Se ocorrer um contacto

acidental, lave com água abundante. Se o líquido entrar

em contacto com os olhos, procure ajuda médica. O

líquido ejetado da bateria pode provocar irritação ou

queimaduras.

• Não use a bateria nem o aparelho se estiverem

danificados ou modificados. Baterias danificadas ou

modificadas podem apresentar comportamentos

imprevisíveis, dando origem a fogo, explosão ou risco de

lesões.

• Não exponha a bateria ou o aparelho ao fogo ou

temperatura excessiva. A exposição ao fogo ou a

temperaturas acima dos 130 ºC pode causar uma

explosão.

• A limpeza e manutenção não deverão ser feitas por

crianças sem supervisão.

• As baterias gastas devem ser retiradas do aparelho e

eliminadas de modo seguro.

• Não misture diferentes tipos de baterias, nem baterias

novas com usadas.

• A ficha tem de ser retirada da tomada antes de proceder à

limpeza ou manutenção do aparelho.

• As baterias recarregáveis têm de ser retiradas do aparelho

antes de serem recarregadas.

• Se o aparelho for guardado e não for usado durante um

longo período de tempo, retire as baterias.

• Não coloque os terminais em curto-circuito.

• Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8

anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou

mentais reduzidas ou falta de experiência e

conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou

ensinadas a usar o aparelho de um modo seguro e

compreendam os perigos envolvidos.

• As crianças não devem brincar com o aparelho. A

limpeza e manutenção não deverão ser feitas por crianças

sem supervisão.

4 SÍMBOLOS NO PRODUTO

Alguns dos seguintes símbolos podem aparecer neste produto.

Por favor, estude-os e aprenda o seu significado. A

interpretação adequada destes símbolos permite-lhe utilizar

melhor o produto e de modo mais seguro.

Símbolo Explicações

Precauções que envolvam a sua segur-

ança.

Leia e compreenda todas as instruções

antes de utilizar o produto. Siga todos

os avisos e instruções de segurança.

Use proteções oculares e auditivas.

5 NÍVEIS DE RISCO

As seguintes palavras e significados servem para explicar os

níveis de risco associados a este produto.

SÍMBO-

SINAL SIGNIFICADO

PERIGO Indica uma situação perigosa

iminente que, se não for evita-

da, dará origem a morte ou a

lesões sérias.

AVISO Indica uma situação poten-

cialmente perigosa que, se

não for evitada, pode dar ori-

gem a morte ou a lesões sé-

rias.

PRECAUÇÃO Indica uma situação poten-

cialmente perigosa que, se

não for evitada, pode dar ori-

gem a lesões pequenas ou

moderadas.

PRECAUÇÃO (Sem símbolo de alerta de se-

gurança) Indica uma situação

que pode resultar em danos

patrimoniais.

Português

6 RECICLE

Recolha em separado. Não pode eliminar

juntamente com o lixo doméstico comum.

Se for necessário substituir a máquina, ou se

já não lhe for útil, não a elimine juntamente

com o lixo doméstico comum.

A recolha em separado de máquinas usadas

e do material de empacotamento permite-lhe

reciclar os materiais para que possam ser

usados de novo. A reutilização de materiais

reciclados ajuda a evitar a poluição ambien-

tal e a reduzir a procura de matérias-primas.

Baterias

Ião de lítio

No final do seu tempo de vida útil, elimine

as baterias tendo em conta o nosso ambiente.

A bateria contém material perigoso para si e

para o ambiente. Tem de retirar e eliminar

estes materiais em separado, num local em

que aceitem baterias de ião de lítio.

7 INSTALAÇÃO

• Se a bateria ou carregador estiver danificado, proceda

imediatamente à sua substituição.

• Certifique-se de que a máquina está desligada antes de

instalar ou retirar a bateria.

7.1 RETIRAR A MÁQUINA DA CAIXA

AVISO

Certifique-se de que monta corretamente a máquina antes

da utilização.

AVISO

• Se houver peças danificadas, não use a máquina.

• Se houver peças em falta, não use a máquina.

• Se houver peças danificadas ou em falta, contacte o

centro de reparação.

1. Abra a caixa.

2. Leia a documentação fornecida na caixa.

3. Retire todas as peças desmontadas da caixa.

4. Retire a máquina da caixa.

5. Elimine a caixa e o material de empacotamento de acordo

com as normas locais.

AVISO

Para sua segurança pessoal, não insira a bateria antes de ter

montado a ferramenta por completo.

7.2 MONTAR A MÁQUINA

AVISO

Para evitar um arranque acidental que possa causar

ferimentos sérios, retire sempre a bateria da máquina

durante a montagem das peças.

Consulte a Imagem 1-2

1. Insira o motor do aspirador vertical (1) no tubo de

extensão (3). O tubo de extensão fica instalado quando

ouvir um “clique”.

2. Insira a haste de extensão na cabeça da escova

motorizada (4). A cabeça da escova motorizada fica

instalada quando ouvir um “clique”.

SUGESTÃO

Pode substituir os acessórios (9/10/11/12) de acordo com as

suas necessidades de limpeza. Pressione o botão de

libertação (8) para libertar a escova para o chão ou a haste

de extensão, depois selecione a ferramenta de limpeza

desejada para fixar.

7.3 INSTALAR A BATERIA

Imagem 3

AVISO

• Se a bateria ou carregador estiver danificado, proceda à

sua substituição.

• Pare a máquina e espere que o motor pare por completo

antes de instalar ou retirar a bateria.

• Leia, compreenda e siga as instruções no manual da

bateria e do carregador.

1. Alinhe as nervuras salientes da bateria com as ranhuras

no compartimento da bateria.

2. Pressione a bateria para o respetivo compartimento, até

ficar fixada no lugar.

3. Quando ouvir um clique, significa que a bateria está

instalada.

7.4 RETIRAR A BATERIA

Imagem 3

1. Prima e mantenha premido o botão de libertação da

bateria.

2. Retire a bateria da máquina.

8 FUNCIONAMENTO

AVISO

Não manuseie a bateria, interruptor ou máquina com as

mãos molhadas. Não exponha à chuva nem permita que

entre água ou outros líquidos no compartimento do motor.

Use proteção ocular durante o funcionamento.

Português

8.1 LIGAR A MÁQUINA

Imagem 4-5

AVISO

Não utilize a máquina sem o recipiente de recolha ou o

filtro.

1. Prima o gatilho (15) para ligar a máquina. A máquina

funciona no modo normal.

2. Toque no botão da velocidade (17) no ecrã para ajustar o

modo. Esta máquina tem três modos (20).

3. O ecrã também apresenta o tempo de funcionamento

restante e a capacidade da bateria (16).

NOTA

As luzes LED no ecrã aparecem a azul em circunstâncias

normais. Se as luzes LED acenderem a vermelho e a

máquina se desligar automaticamente, consulte o capítulo

“resolução de problemas” para resolver o problema.

8.2 PARAR A MÁQUINA

1. Prima de novo o gatilho (15) para parar a máquina.

8.3 ESVAZIAR O RECIPIENTE DE

RECOLHA

Imagem 6

NOTA

Esvazie o recipiente de recolha após cada utilização.

1. Prima o botão na haste de extensão ou acessórios para a

retirar da cabeça do aspirador.

2. Prima o botão de libertação do recipiente de recolha (7).

3. Prima o trinco (2) para abrir o recipiente de recolha.

4. Deite fora os resíduos do recipiente de recolha para um

caixote do lixo.

8.4 MONTAR A ESTAÇÃO DE

CARREGAMENTO

Imagem 7

NOTA

Pode montar o carregador na parede ou na base de

carregamento com suporte. O modo como monta o

carregador depende do número do modelo e das peças

adquiridas.

Instalar o carregador com suporte

1. Alinhe o orifício nas hastes de duas secções (30) com os

botões de libertação nas hastes de ligação, e insira as

hastes de duas secções na haste de ligação (14).

2. Alinhe o orifício na haste (30) com o botão de libertação

na base inferior e insira a haste (30) na base inferior (31).

Alinhe o botão de libertação na base de carregamento

com o orifício na haste, e insira a base do carregador (32)

na haste (30).

3. Alinhe as abas da base de carregamento (32) com as abas

do carregador (21), depois pressione o carregador (21)

para o respetivo lugar. Quando ouvir um clique, significa

que o carregador está instalado.

4. Alinhe o fio da alimentação na ranhura na haste, depois

ligue o carregador e a fonte de alimentação.

5. Levante e pendure a máquina na porta. Fixe a mola do

acessório (24) na haste de extensão ou carregador com

suporte para guardar os bocais.

Carregador montado na parede

1. Faça dois buracos na parede e insira os dois tubos que

encurtam (33) nos orifícios. Coloque 2 parafusos (34) nos

tubos que encurtam para fixar a base de carregamento

(35) na parede.

2. Alinhe as abas da grelha do acessório do carregador (23)

com as abas do carregador (21), depois pressione a grelha

até ficar fixada no respetivo lugar. Quando ouvir um

clique, significa que a grelha está instalada.

3. Alinhe as abas da base de carregamento (35) com as abas

do carregador (21), depois pressione o bloqueio do

carregador (21) para o respetivo lugar.

4. Levante e pendure a máquina na porta. Fixe a mola do

acessório (24) na haste de extensão para guardar os

bocais ou usar a grelha (23).

NOTA

Para retirar a grelha do acessório (23), prima o botão de

libertação (22) e puxe a grelha para fora.

8.5 RETIRAR O CARREGADOR

Imagem 7-1 ~ 7-1.

1. Prima o botão de libertação do carregador para retirar o

carregador.

2. Prima os botões de libertação da haste para dentro para

retirar a haste.

9 MANUTENÇÃO

CUIDADO

Não permita que fluido dos travões, gasolina, materiais à

base de petróleo toquem nas peças de plástico. Os químicos

podem causar danos no plástico e torná-lo irreparável.

CUIDADO

Não utilize solventes fortes ou detergentes na estrutura de

plástico ou componentes.

Português

AVISO

Retire a bateria da máquina antes de proceder à

manutenção.

9.1 LIMPEZA DO FILTRO

Imagem 8-11

SUGESTÃO

• Limpe o filtro do aspirador regularmente para manter

um desempenho ótimo.

• A limpeza deverá ser efetuada no exterior e não nas

zonas habitacionais.

• Pode usar uma pequena escova para limpar o pó e os

resíduos.

1. Prima o botão na haste de extensão ou acessórios para a

retirar da cabeça do aspirador.

2. Prima o botão de libertação do recipiente e depois

pressione o trinco para abrir o recipiente de recolha.

3. Deite fora os resíduos do recipiente de recolha para um

caixote do lixo.

4. Rode o conjunto do filtro (6) no sentido inverso ao dos

ponteiros do relógio e retire-o do aspirador.

5. Mantenha a porta do recipiente de recolha aberta e puxe

cuidadosamente o filtro (25) para fora do recipiente de

recolha.

NOTA

Tenha em conta que um resto de pó e sujidade pode cair do

filtro se o puxar demasiado depressa.

6. Rode o coador (26) no sentido inverso ao dos ponteiros

do relógio e retire-o.

7. Abane o filtro e retire o lixo para um caixote do lixo.

8. Passe o filtro por água com uma mangueira ou torneira.

9. Deixe o filtro secar por completo antes guardar ou

recolher os resíduos.

AVISO

Não utilize a máquina sem o recipiente de recolha ou o

filtro.

9.2 LIMPAR O ROLO DE ESCOVA

Imagem 12

AVISO

Desligue a máquina antes da manutenção ou da resolução

de problemas para reduzir o risco de choque elétrico ou

ferimentos.

1. Prima o botão de libertação (8) para retirar a cabeça da

escova motorizada (4) do aspirador.

2. Pressione o botão de libertação do rolo de escova (27) de

modo a que a placa lateral (28) seja libertada.

3. Levante a placa lateral (28).

4. Retire o rolo de escova (29).

5. Limpe o lixo e os cabelos.

6. Passe o rolo de escova por água com uma mangueira ou

torneira.

7. Se a câmara do rolo de escova estiver suja, use um trapo

ou toalha para limpar.

8. Deixe o rolo de escova e a câmara secar por completo

antes de guardar ou recolher os resíduos.

9.3 LIMPAR O TUBO

Imagem 13

NOTA

Desligue a máquina antes da manutenção ou da resolução

de problemas para reduzir o risco de choque elétrico ou

ferimentos.

1. Prima o botão de libertação para retirar a haste de

extensão e a escova para o chão.

2. Esvazie o recipiente de recolha.

3. Retire o rolo de escova.

4. Verifique os tubos do aspirador, escova e haste de

extensão.

5. Retire os resíduos ou use o arame para limpar os tubos,

caso estes estejam bloqueados.

10 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Possível causa Solução

A máquina não

funciona.

O interruptor ou

motor tem um de-

feito.

Contacte o centro

de reparação.

A bateria não foi

inserida correta-

mente.

Siga o manual

para voltar a insta-

lar a bateria.

A bateria está gas-

ta.

Carregue a bateria.

Sai pó da máqui-

na.

O filtro está dani-

ficado.

Substitua o filtro.

O filtro não está

instalado.

Volte a instalar

corretamente o fil-

tro.

O filtro não está a

funcionar.

Limpe ou substi-

tua o filtro.

O filtro está ob-

struído.

Limpe ou substi-

tua o filtro.

Português

Problema Possível causa Solução

Perda de aspira-

ção.

O filtro está ob-

struído.

Limpe ou substi-

tua o filtro.

O recipiente de

recolha está cheio.

Esvazie o recipi-

ente de recolha.

Erros

Problema Possível causa Solução

Apenas uma luz

LED vermelha es-

tá ligada e pisca.

Depois, a máquina

desliga-se automa-

ticamente.

A bateria está sem

energia.

Coloque a máqui-

na na estação de

carregamento.

A luz dos resíduos

na pega (19) está

ligada, as luzes

LED acendem a

vermelho e a má-

quina desliga-se

automaticamente.

Limpe os resíduos

da pega.

1. Retire a bate-

ria.

2. Retire a haste

de extensão do

aspirador.

3. Retire os resí-

duos.

4. Contacte o

centro de rep-

aração se isto

não funcionar.

A luz dos resíduos

no rolo de escova

(18) está ligada, as

luzes LED acen-

dem a vermelho e

a máquina desliga-

se automatica-

mente.

Limpe os resíduos

no rolo de escova.

1. Retire a bate-

ria.

2. Verifique se o

rolo de escova

está emaranha-

do ou coberto

de resíduos.

3. Limpe o rolo

de escova e a

câmara.

4. Contacte o

centro de rep-

aração se isto

não funcionar.

11 CARACTERÍSTICAS

TÉCNICAS

Voltagem 24 V

Potência 500 W

Aspiração máxima 170 AW

Peso (sem a bateria) 2.3 kg

Modelo da bateria G24B4+ e outras séries BAG

Modelo do carregador CAB825/CAG827/CAG834

e outras séries CAG

12 GARANTIA

(Os termos e condições da garantia pode ser encontrados na

Greenworks página web )

A Greenworks garantia é de 3 anos sobre o produto, e 2 anos

sobre as baterias (consumidor/uso privado) a partir da data da

compra. Esta garantia abrange defeitos de fabrico. Um

produto danificado ao abrigo da garantia pode ser reparado ou

substituído. Uma unidade que tenha sido mal utilizada ou

usada de outro modo para além do descrito no manual de

utilização pode ser rejeitada para garantia. O desgaste normal

e peças gastas não é considerado para a garantia. A garantia

original do fabricante não é afetada por qualquer garantia

adicional oferecida por um revendedor.

Um produto danificado tem de ser devolvido no local onde o

comprou, de modo a pedir a ativação da garantia, juntamente

com a prova de compra (recibo).

Português

Greenworks 4700907 GD24SV Cordless Vacuum Cleaner, High Power Suction, 45 Minutes Run Time, Pet Hair Tool, 3 Levels of Power WITHOUT Battery and Charger, 3 Year Guarantee

Product's Documents

User Manual

Specifications

Greenworks 4700907 Questions and Answers