Greenworks G24LT28 Cordless Strimmer Lawn Edger User Manual

STG308

G24LT28

OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO /

MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /

ARE /

/ KULLANIM

KILAVUZU /

KASUTUSJUHEND

Original Instructions

Übersetzung der Originalanweisungen

Traducción de las instrucciones originales

Traduzione delle istruzioni originali

Traduction des

instructions d'origine

Traduzido a partir das instruções originais

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Перевод оригинальных инструкций

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Översättning av originalinstruktionerna

Produsentens instruksjoner

Oversættelse af de originale vejledninger

Tłumaczenie

oryginalnej instrukcji

Překlad originálního návodu

Preklad originálneho návodu

Prevod originalnih navodil

Prijevod izvornih uputa

Az eredeti utasítás

fordítása

Traducere a instrucțiunilor originale

Превод на оригиналните инструкции

Αυθεντικές οδηγίες

/ /

Orijinal

Talimatların Tercümesi

/ /

Originalios instrukcijos vertimas

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas

Originaalkasutusjuhendi tõlge

P0801728-01 Rev B

DECLARATION OF CONFORMITY (UK)

Name and address of the manufacturer:

Name: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Address: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö Sweden

Name and address of the Authorized representative:

Name: Garden Equipment Ltd

Address:

Name and address of the person authorised to compile the technical file:

Name: Simon Del-Nevo

Address:

Here with we declare that the product

Category: Electric String Trimmer

Model: 2107107 (STG308)

Serial number: See product rating label

Year of Construction: See product rating label

is in conformity with the relevant provisions of the Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008.

is in conformity with the provisions of the following other UK legislation:

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

Furthermore, we declare that the following standard have been used:

BS EN 60335-1, BS EN 50636-2-91, BS EN 62233, BS EN 55014-1, BS EN 55014-2,

BS EN ISO 3744, ISO 11094, BS EN 62321-3-1, BS EN 62321-4, BS EN 62321-5,

BS EN 62321-6, BS EN 62321-7-1, BS EN 62321-7-2, BS EN 62321-8

Conformity assessment method to Annex E Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations

2001.

String Trimmer:

Measured sound power level 88.66 dB(A)

Guaranteed sound power level 96 dB(A)

Place, date: Christchurch, Dorset, UK 07.06.2021 Signature: Ted Qu, Quality Director

First Floor, 3a Groveley Road, Christchurch, Dorset, BH23 3HB, UK

1 Description.........................................4

1.1 Purpose.............................................................. 4

1.2 Overview........................................................... 4

1.3 Packinglist........................................................ 4

2 Generalpowertoolsafety

warnings.............................................4

3 Installation......................................... 4

3.1 Unpackthemachine.......................................... 4

3.2 Attachtheedgeguide........................................ 4

3.3 Attachtheguard.................................................5

3.4 Attachtheauxiliaryhandle................................5

3.5 Installthebatterypack.......................................5

3.6 Removethebatterypack................................... 5

4 Operation........................................... 5

4.1 Startthemachine............................................... 5

4.2 Stopthemachine............................................... 5

4.3 Adjustthelengthofthecuttingline.................. 5

4.4 Adjustthelengthoftheshaft.............................5

4.5 Changetotheedgingmode............................... 5

4.6 Operationtips.................................................... 6

4.7 Cuttingtips........................................................ 6

4.8 Linecut-offblade.............................................. 6

4.9 Adjustthecuttingdiameter................................6

5 Maintenance.......................................6

5.1 Generalinformation...........................................6

5.2 Cleanthemachine............................................. 6

5.3 Replacethespool...............................................7

5.4 Replacethecuttingline..................................... 7

6 Transportationandstorage..............7

6.1 Movethemachine............................................. 7

6.2 Storethemachine.............................................. 7

7 Troubleshooting.................................7

8 Technicaldata....................................8

9 Warranty............................................8

10 ECDeclarationofconformity..........9

English

1 DESCRIPTION

1.1 PURPOSE

Thismachineisusedtocutgrass,lightweeds,andother

similarvegetationatoraroundgroundlevel.Thecutting

planemustbeapproximatelyparalleltothegroundsurface.

Youcannotusethemachinetocutorchophedges,shrubs,

bushes,flowersandcompost.

1.2 OVERVIEW

Figure1-19.

Trigger

Lock-outbutton

Rearhandle

Auxiliaryhandle

Uppershaft

Lowershaft

Motorhousing

Edgeguide

Cuttingline

Trimmerhead

Guard

Lockbutton

Knob

Bolt

Batteryreleasebutton

Cut-offblade

Tab

Spoolcover

Spool

Spoolhousing

Eyelet

Anchorhole

Guideslot

Directionofrotation

Bestcuttingarea

Dangerouscuttingarea

1.3 PACKINGLIST

Stringtrimmerbare

tool

Auxiliaryhandle

assembly

Guardassembly

Operatormanual

2 GENERALPOWERTOOL

SAFETYWARNINGS



WARNING

Readallsafetywarningsandallinstructions.Failureto

followthewarningsandinstructionsmayresultinelectric

shock,fireand/orseriousinjury.

Saveallwarningsandinstructionsforfuturereference.

Theterm"powertool"inthewarningsreferstoyourmains-

operated(corded)powertoolorbattery-operated(cordless)

powertool.

3 INSTALLATION

3.1 UNPACKTHEMACHINE



WARNING

Makesurethatyoucorrectlyassemblethemachinebefore

use.



WARNING

• Ifpartsofthemachinearedamaged,donotusethe

machine.

• Ifyoudonothavealltheparts,donotoperatethe

machine.

• Ifpartsaredamagedormissing,contacttheservice

center.

1. Openthepackage.

2. Readthedocumentationprovidedinthebox.

3. Removealltheunassembledpartsfromthebox.

4. Removethemachinefromthebox.

5. Discardtheboxandpackingmaterialincompliancewith

localregulations.



WARNING

Foryourpersonalsafety,donotinsertbatterybeforethe

toolisassembledcompletely.

3.2 ATTACHTHEEDGEGUIDE

Figure2.



NOTE

Theedgeguidecanlimitthecuttingrangeofthemachine

anddecreasetheriskofthedamagecausedbytherotating

cuttingline.

1. Pushtheedgeguideontothetrimmerheaduntilit

engagesintheslots.

2. Theedgeguidecanbeflippedupforstorage.

English

3.3 ATTACHTHEGUARD

Figure3.



WARNING

Donottouchthecut-offblade.

1. RemovethescrewsfromthetrimmerheadwithaPhillips

headscrewdriver(notincluded).

2. Puttheguardontothetrimmerhead.

3. Alignthescrewholesontheguardwiththescrewholes

onthetrimmerhead.

4. Tightenthescrews.

3.4 ATTACHTHEAUXILIARY

HANDLE

Figure4.

1. Removetheknobfromthehandle.

2. Attachtheauxiliaryhandleontheshaft.

3. Settheauxiliaryhandleinthecomfortableposition.

4. Puttheboltthroughtheholes.

5. Tightentheauxiliaryhandlewiththeknob.

3.5 INSTALLTHEBATTERYPACK

Figure5.



WARNING

• Ifthebatterypackorchargerisdamaged,replacethe

batterypackorthecharger.

• Stopthemachineandwaituntilthemotorstopsbefore

youinstallorremovethebatterypack.

• Read,know,andfollowtheinstructionsinthebattery

andchargermanual.

1. Aligntheliftribsonthebatterypackwiththegroovesin

thebatterycompartment.

2. Pushthebatterypackintothebatterycompartmentuntil

thebatterypacklocksintoplace.

3. Whenyouhearaclick,thebatterypackisinstalled.

3.6 REMOVETHEBATTERYPACK

Figure5.

1. Pushandholdthebatteryreleasebutton.

2. Removethebatterypackfromthemachine.

4 OPERATION



IMPORTANT

Beforeyouoperatethemachine,readandunderstandthe

safetyregulationsandtheoperationinstructions.



WARNING

Becarefulwhenyouoperatethemachine.

4.1 STARTTHEMACHINE

Figure6.

1. Pushtheon/offbutton.

2. Pushthelock-outbuttonandpullthetrigger.

3. Pushthespeedbuttontoadjustthespeedaccordingtothe

grasscondition.

4.2 STOPTHEMACHINE

Figure6.

1. Releasethetriggertostopthemachine.

4.3 ADJUSTTHELENGTHOFTHE

CUTTINGLINE

Figure6.



NOTE

Themachinehasanauto-feedhead.Itwilldamagethe

machineifyouhittheheadtotrytoadvancetheline.



NOTE

Ifthecuttinglinedoesnotautomaticallyadvance,itcanbe

tangledorempty.

1. Whenthemachineison,releasethetrigger.

2. Waittwoseconds,pushthetriggeragain.



NOTE

Thelinewillextendapproximately0.4in.witheachstop

andstartoftheswitchtriggeruntilthelinereachesthecut-

offbladeandthecut-offbladecutstheexcesslength.

4.4 ADJUSTTHELENGTHOFTHE

SHAFT

Figure7.



NOTE

Youcanadjustthelengthoftheshafttooperatethe

machineeasily.

1. Stopthemachine.

2. Pushthelockbuttonandmovethelowershafttothe

desiredposition.

3. Releasethelockbutton.

4.5 CHANGETOTHEEDGINGMODE

Figure8-9.

English



NOTE

Themachinecanbeusedincombinationwiththeedge

guideforedgingsidewalksandwalkways.

1. Stopthemachineandflipdowntheedgeguidefrom

storedposition.

2. Pushthelockbuttonandturnthelowershaft90°or180°

untilitengages.

3. Releasethelockbutton.

4.6 OPERATIONTIPS

Figure10.



WARNING

Keepclearancebetweenthebodyandthemachine.



WARNING

Donotoperatethemachinewithoutguardinplace.

Dothesetipswhenyouusethemachine

• Keepthemachineconnectedtothecorrectlyworn

harness.

• Keepafirmholdwiththetwohandsonthemachine

whileyouoperatethemachine.

• Cuttallgrassfromthetopdown.

Ifgrasswindsaroundthetrimmerhead:

• Removethebatterypack.

• Removethegrass.

4.7 CUTTINGTIPS

Figure11.

• Tiltthemachinetowardtheareatobecut.Usethetipof

thecuttinglinetocutgrass.

• Movethemachinefromrighttolefttopreventthrown

debristowardtheoperator.

• Donotcutindangerousareas.

• Donotforcethetrimmerheadintouncutgrass.

• Wireandpicketfencescausecuttinglinewearand

breakage.Stoneandbrickwalls,curbs,andwoodcan

wearthecuttinglinequickly.

4.8 LINECUT-OFFBLADE

Figure12.

Thistrimmerisequippedwithalinecut-offbladeonthe

guard.Thelinecutoffbladecontinuouslytrimsthelineto

ensureaconsistentandefficientcutdiameter.Advanceline

wheneveryouheartheenginerunningfasterthannormal,or

whentrimmingefficiencydiminishes.Thiswillmaintainbest

performanceandkeeplinelongenoughtoadvanceproperly.

4.9 ADJUSTTHECUTTING

DIAMETER

Figure12.



NOTE

Themachineissetata9in(229mm)cuttingdiameter.You

canadjusttoa11in(279mm)cuttingdiameter.

Setthecuttingdiameterto9in(229mm)forgreater

runtimeand11in(279mm)foralargercuttingarea.

1. Removethebatterypack.

2. Removethebladescrewsfromthecut-offblade.

3. Turnthecut-offblade180°.

4. Tightenthebladescrews.

5 MAINTENANCE



IMPORTANT

Readandunderstandthesafetyregulationsandthe

maintenanceinstructionsbeforeyouclean,repairordothe

maintenanceworkonthemachine.



IMPORTANT

Makesurethatallnuts,boltsandscrewsaretight.Examine

regularlythatyouinstallthehandlestightly.



IMPORTANT

Useonlythereplacementpartsandaccessoriesoftheinitial

manufacturer.

5.1 GENERALINFORMATION



IMPORTANT

Onlyyourdealerorapprovedservicecentercandothe

maintenancethatisnotgiveninthismanual.

Beforethemaintenanceoperations:

• Stopthemachine.

• Removethebatterypack.

• Coolthemotor.

• Storethemachineincoolanddryplace.

• Usecorrectclothing,protectiveglovesandsafetyglasses.

5.2 CLEANTHEMACHINE

• Cleanthemachineafterusewithamoistclothdippedin

neutraldetergent.

• Donotuseaggressivedetergentsorsolventstocleanthe

plasticpartsorhandles.

• Keepthetrimmerheadfreeofgrass,leaves,orexcessive

grease.

English

• Keeptheairventscleanandfreeofdebristoavoid

overheatinganddamagetothemotororthebattery.

• Donotspraywaterontothemotorandelectrical

components.

5.3 REPLACETHESPOOL

Figure13-15.

1. Pushthetabsonthesidesofthetrimmerheadatthesame

time.

2. Pullandremovethespoolcover.

3. Removethespool.

4. Replacewithanewspool.



NOTE

Makesurethatthecuttinglineisintheguideslotonthe

newspool,andisextendedapproximately5in.beforeyou

installthenewspool.

5. Puttheendofthecuttinglinethroughtheeyelet.

6. Extendthecuttinglinetoreleaseitfromtheguideslotin

thespool.

7. Pushthetabsandinstallthespoolcoverontothespool

housing.

8. Pushthespoolcoveruntilitclicksintoposition.

5.4 REPLACETHECUTTINGLINE

Figure16-19.



NOTE

Removetheremainingcuttinglineonthespool.



NOTE

Useonlywiththenyloncuttinglineof1.65mmdiameter.

1. Cutapieceofcuttinglineapproximately3mlong.

2. Bendoneendoftheline1/4ofaninch(6.35mm).

3. Insertthelineintotheanchorholeofthespool.

4. Windthecuttinglinearoundthespooltightlyinthe

indicateddirection.

5. Putthecuttinglineintheguideslot.

6. Donotwindthecuttinglinebeyondtheedgeofthespool.

6 TRANSPORTATIONAND

STORAGE

6.1 MOVETHEMACHINE

Whenyoumovethemachine,youmust:

• Weargloves.

• Stopthemachine.

• Removethebatterypackandchargeit.

• Assemblethebladeguard.

6.2 STORETHEMACHINE

• Removethebatterypackfromthemachine.

• Makesurethatchildrencannotcomenearthemachine.

• Keepthemachineawayfromcorrosiveagentssuchas

gardenchemicalsandde-icingsalts.

• Securethemachineduringtransportiontoprevent

damageorinjury.Cleanandexaminethemachineforany

damage.

7 TROUBLESHOOTING

Problem PossibleCause Solution

Thema-

chinedoes

notstart

whenyou

pushthe

trigger.

Noelectricalcon-

tactbetweenthe

machineandthe

batterypack.

1.Removebatterypack.

2.Checkcontactandin-

stallthebatterypack

again.

Thebatterypackis

depleted.

Chargethebatterypack.

Thelock-outbut-

tonandtriggerare

notpushedatthe

sametime.

1.Pullthelock-outbut-

tonandholdit.

2.Pullthetriggertostart

themachine.

English

Problem PossibleCause Solution

Thema-

chinestops

whenyou

cut.

Theguardisnot

attachedtothema-

chine.

Removethebatterypack

andattachtheguardto

themachine.

Heavycuttingline

isused.

Useonlywiththenylon

cuttinglineof1.65mm

diameter.

Thegrasswinds

aroundthemotor

shaftorthetrim-

merhead.

1.Stopthemachine.

2.Removethebattery

pack.

3.Removethegrassfrom

themotorshaftandtrim-

merhead.

Themotorisover-

loaded.

1.Removethetrimmer

headfromthegrass.

2.Themotorwillrecover

toworkassoonasthe

loadisremoved.

3.Whenyoucut,move

thetrimmerheadinand

outofthegrasstobecut

andremovenomorethan

8"inpass.

Thebatterypack

ormachineistoo

hot.

1.Coolthebatterypack

untilitsfunctionreturns

tonormal.

2.Coolthemachinefor

approximately10mi-

nutes.

Thebatterypackis

disconnectedfrom

thetool.

Installthebatterypack

again.

Thebatterypackis

depleted.

Chargethebatterypack.

Theline

doesnotad-

vance.

Linesarewelded

tothemselves.

Lubricatewithsilicone

spray.

Notenoughline

onspool.

Installmoreline.

Linesareworntoo

short.

Advancethecuttingline.

Linesaretangled

onspool.

1.Removethelinesfrom

thespool.

2.Windthelines.

Problem PossibleCause Solution

Theline

keeps

breaking.

Themachineis

usedincorrectly.

1.Cutwiththetipofthe

line,avoidstones,walls

andotherhardobjects.

2.Advancethecutting

lineregularlytokeepfull

cuttingwidth.

Thegrass

winds

aroundthe

trimmer

headand

motorhous-

ing.

Cuttallgrassat

groundlevel.

1.Cuttallgrassfromthe

topdown.

2.Removenomorethan

8"ineachpasstoprevent

wrapping.

Theline

doesnotcut

well.

Thecut-offblade

becomesdull.

Sharpenthecut-offblade

withafileorreplaceit.

Vibration

increases

obviously.

Thelineisworn

downatoneside

andnotadvanced

intime.

Makesurethatthelineon

bothsidesisnormal.Ad-

vancetheline.

8 TECHNICALDATA

Voltage 24V

Noloadspeed 6800±10%RPM

Cuttinghead Automaticfeed

Cuttinglinediameter 1.65mm

Cuttingpathdiameter 9/11in(229/279mm)

Weight(withoutbat-

terypack)

2.3kg

Measuredsoundpres-

surelevel

=87.9dB(A),K

=3dB(A)

Guaranteedsound

powerlevel

WA.d

=96dB(A)

Vibration <2.5m/s

,k=1.5m/s

Batterymodel G24B2/G24B4andotherBAG

series

Chargermodel G24CandotherCAGseries

Noisevalue.

9 WARRANTY

(Thefullwarrantytermsandconditionscanbefoundon

Greenworkswebsitewww.greenworkstools.eu)

English

TheGreenworkswarrantyis3yearsontheproduct,and2

yearsonbatteries(consumer/privateusage)fromthedateof

purchase.Thiswarrantycoversmanufacturingfaults.Afaulty

productunderwarrantymightbeeitherrepairedorreplaced.

Aunitthathasbeenmisusedorusedinotherwaysthen

describedintheowner’smanualmightberejectedfor

warranty.Normalwear,andwearpartsarenotconsideredas

warranty.Theoriginalmanufacturerwarrantyisnotaffected

byanyadditionalwarrantyofferedbyadealerorretailer.

Afaultyproductmustbereturnedtothepointofpurchasein

ordertoclaimforwarranty,togetherwiththeproofof

purchase(receipt).

10 ECDECLARATIONOF

CONFORMITY

Nameandaddressofthemanufacturer:

Name: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Address: Riggaregatan53,21113Malmö,Sweden

Nameandaddressofthepersonauthorisedtocompilethe

technicalfile:

Name: MicaelJohansson

Address: Riggaregatan53,21113Malmö,Sweden

Herewithwedeclarethattheproduct

Category: Grasstrimmer

Model: 2107107(STG308)

Serialnumber: Seeproductratinglabel

YearofConstruction: Seeproductratinglabel

• isinconformitywiththerelevantprovisionsofthe

MachineryDirective2006/42/EC.

• isinconformitywiththeprovisionsofthefollowing

otherEC-Directives:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EC&2005/88/EC

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Furthermore,wedeclarethatthefollowing(parts/clausesof)

harmonisedstandardshavebeenused:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN55014-1;

EN55014-2;ENISO3744;ENISO3744;ISO11094;

IEC62321-7-2;IEC62321-4;IEC62321-5;IEC

62321-6;IEC62321-7-1;IEC62321-8;IEC62321-3-1

ConformityassessmentmethodtoAnnexVI/Directive

2000/14/EC.

Grasstrimmer

Measuredsoundpowerlevel: L

=88.66dB(A)

Guaranteedsoundpowerlevel: L

WA.d

=96dB(A)

Place,date: Signature:TedQu,QualityDirector

Malmö,07.28.2021

English

1 Beschreibung....................................11

1.1 Verwendungszweck......................................... 11

1.2 Überblick......................................................... 11

1.3 Packliste...........................................................11

2 AllgemeineSicherheitshinweise

fürElektrowerkzeuge......................11

3 Montage............................................11

3.1 Maschineauspacken........................................ 11

3.2 BefestigenderKantenführung.........................11

3.3 Schutzabdeckungbefestigen............................12

3.4 Zusatzgriffbefestigen...................................... 12

3.5 Akkupackeinsetzen.........................................12

3.6 Akkupackentfernen.........................................12

4 Bedienung.........................................12

4.1 Maschinestarten.............................................. 12

4.2 Maschineanhalten........................................... 12

4.3 LängedesSchneidfadenseinstellen................ 12

4.4 AnpassenderSchaftlänge................................13

4.5 IndenKantenschneidermoduswechseln.........13

4.6 TippszurBedienung........................................13

4.7 Schneidetipps...................................................13

4.8 Fadenmesser.................................................... 13

4.9 Schnittdurchmessereinstellen......................... 13

5 WartungundInstandhaltung.........13

5.1 AllgemeineInformationen...............................14

5.2 Maschinereinigen............................................14

5.3 Spuleersetzen..................................................14

5.4 ErsetzendesSchneidfadens.............................14

6 TransportundLagerung................ 14

6.1 BewegenderMaschine....................................14

6.2 Maschinelagern...............................................14

7 Fehlerbehebung...............................15

8 TechnischeDaten.............................16

9 Garantie........................................... 16

10 EG-Konformitätserklärung........... 16

Deutsch

1 BESCHREIBUNG

1.1 VERWENDUNGSZWECK

DieseMaschinewirdzumMähenvonGras,leichtemUnkraut

undandererähnlicherVegetationinBodennäheeingesetzt.

DieSchneidebenemussetwaparallelzumBodenliegen.Sie

könnenmitderMaschinekeineHecken,Sträucher,Büsche,

BlumenoderKompostschneidenoderzerkleinern.

1.2 ÜBERBLICK

Abbildung1-19.

Auslöser

Sperrtaste

HintererGriff

Zusatzgriff

ObererSchaft

UntererSchaft

Motorgehäuse

Kantenführung

Schneidfadens

Schneidkopf

Schutzabdeckung

Sperrtaste

Handgriff

Schraube

Batterieentriegelungstaste

Fadenmesser

Lasche

Fadenkopfabdeckung

Fadenkopf

Spulengehäuse

Eyelet

Befestigungsloch

Führungsschlitz

Drehrichtung

BesterSchneidebereich

GefährlicherSchneidebereich

1.3 PACKLISTE

Faden-Rasentrimmer

ohneWerkzeug

Zusatzgriff-

Vorrichtung

Schutzbaugruppe

Bedienungshandbuch

2 ALLGEMEINE

SICHERHEITSHINWEISEFÜR

ELEKTROWERKZEUGE



WARNUNG

LesenSiealleSicherheitshinweiseundalle

Anweisungen.DieNichtbeachtungderSicherheitshinweise

undAnweisungenkannzuStromschlag,Feuerund/oder

schwerenVerletzungenführen.

BewahrenSiealleSicherheitshinweiseundAnweisungen

zurspäterenVerwendungauf.

DerBegriff"Elektrowerkzeug"indenSicherheitshinweisen

beziehtsichaufIhrnetzbetriebenes(kabelgebundenes)

Elektrowerkzeugoderbatteriebetriebenes(kabelloses)

Elektrowerkzeug.

3 MONTAGE

3.1 MASCHINEAUSPACKEN



WARNUNG

VergewissernSiesich,dassSiedieMaschinevordem

Gebrauchrichtigmontierthaben.



WARNUNG

• BeibeschädigtenMaschinenteilendürfenSiedie

Maschinenichtverwenden.

• WennSienichtalleTeilehaben,dürfenSiedie

MaschinenichtinBetriebnehmen.

• WennTeilebeschädigtsindoderfehlen,wendenSie

sichandieServicestelle.

1. ÖffnenSiedieVerpackung.

2. LesenSiediebeiliegendeDokumentation.

3. EntnehmenSiealleunmontiertenTeileausdemKarton.

4. NehmenSiedieMaschineausdemKarton.

5. EntsorgenSiedenKartonunddasVerpackungsmaterial

gemäßdenörtlichenVorschriften.



WARNUNG

SetzenSiezuIhrerpersönlichenSicherheitdenAkkuerst

ein,wenndasGerätvollständigzusammengebautist.

3.2 BEFESTIGENDER

KANTENFÜHRUNG

Abbildung2.



HINWEIS

DieKantenführungkanndenSchneidbereichderMaschine

begrenzenunddasRisikoeinerBeschädigungdurchden

rotierendenSchneidfadenverringern.

Deutsch

1. SchiebenSiedieKantenführungaufdenSchneidkopf,bis

erindieSchlitzeeinrastet.

2. DieKantenführungkannzurLagerunghochgeklappt

werden.

3.3 SCHUTZABDECKUNG

BEFESTIGEN

Abbildung3.



WARNUNG

BerührenSienichtdasFadenmesser.

1. EntfernenSiedieSchraubenvomSchneidkopfmiteinem

Kreuzschlitzschraubendreher(nichtimLieferumfang

enthalten).

2. BringenSiedieSchutzabdeckungaufdemSchneidkopf

an.

3. RichtenSiedieSchraubenlöcheranderSchutzabdeckung

mitdenSchraubenlöchernamSchneidkopfaus.

4. ZiehenSiedieSchraubenan.

3.4 ZUSATZGRIFFBEFESTIGEN

Abbildung4.

1. EntfernenSiedieKnaufvomGriff.

2. BefestigenSiedenZusatzgriffamSchaft.

3. StellenSiedenZusatzgriffindiebequemePosition.

4. SteckenSiedieSchraubedurchdieLöcher.

5. ZiehenSiedenZusatzgriffmitdemKnaufan.

3.5 AKKUPACKEINSETZEN

Abbildung5.



WARNUNG

• WennderAkkupackoderdasLadegerätbeschädigtist,

ersetzenSiedenAkkupackoderdasLadegerät.

• StoppenSiedieMaschineundwartenSie,bisder

Motorstoppt,bevorSiedenAkkupackeinsetzenoder

entnehmen.

• Lesen,kennenundbefolgenSiedieAnweisungenim

HandbuchfürAkkuundLadegerät.

1. RichtenSiedieHubrippenamAkkupackmitdenNuten

imAkkufachaus.

2. SchiebenSiedenAkkupackindasAkkufach,biser

einrastet.

3. WennSieeinKlickenhören,istderAkkupackeingesetzt.

3.6 AKKUPACKENTFERNEN

Abbildung5.

1. DrückenundhaltenSiedieAkkuentriegelungstaste.

2. NehmenSiedenAkkupackausderMaschine.

4 BEDIENUNG



WICHTIG

BevorSiedieMaschineinBetriebnehmen,lesenund

verstehenSiedieSicherheitsvorschriftenunddie

Bedienungsanleitung.



WARNUNG

SeienSievorsichtig,wennSiedieMaschinebedienen.

4.1 MASCHINESTARTEN

Abbildung6.

1. DrückenSiedieEin-/Aus-Taste.

2. DrückenSiedieSperrtasteundbetätigenSieden

Auslöser.

3. DrückenSiedieGeschwindigkeitstaste,umdie

GeschwindigkeitentsprechenddemGraszustand

anzupassen.

4.2 MASCHINEANHALTEN

Abbildung6.

1. LassenSiedenAuslöserlos,umdieMaschine

anzuhalten.

4.3 LÄNGEDESSCHNEIDFADENS

EINSTELLEN

Abbildung6.



HINWEIS

DieMaschineverfügtübereinenautomatischen

Vorschubkopf.VersuchenSienicht,denFadenausdem

VorschubkopfdurcheinenStoßhervorzuschieben.Dies

wirddieMaschinebeschädigen.



HINWEIS

WennderSchneidfadennichtautomatischvorwärtsfährt,so

hatersichverheddertoderinderSpulebefindetsichkein

Fadenmehr.

1. WenndieMaschineeingeschaltetist,lassenSieden

Auslöserlos.

2. WartenSiezweiSekunden,drückenSiedenAuslöser

erneut.



HINWEIS

DerFadenverlängertsichmitjedemStoppundStartdes

Schaltauslösersetwa1cm(0,4"),bisderFadendas

FadenmessererreichtunddasFadenmesserdieÜberlänge

abschneidet.

Deutsch

4.4 ANPASSENDERSCHAFTLÄNGE

Abbildung7.



HINWEIS

SiekönnendieLängedesSchaftsanpassen,umdie

Maschineeinfachzubedienen.

1. StoppenSiedieMaschine.

2. DrückenSiedieSperrtasteundbewegenSiedenunteren

SchaftindiegewünschtePosition.

3. LassenSiedieSperrtastelos.

4.5 INDEN

KANTENSCHNEIDERMODUS

WECHSELN

Abbildung8-9.



HINWEIS

DieMaschinekanninKombinationmitderKantenführung

zumEinkantenvonFuß-undGehwegeneingesetztwerden.

1. StoppenSiedieMaschineundklappenSiedie

KantenführungausdergesichertenPositionnachunten.

2. DrückenSiedieSperrtasteunddrehenSiedenunteren

Schaftum90°oder180°,bisereinrastet.

3. LassenSiedieSperrtastelos.

4.6 TIPPSZURBEDIENUNG

Abbildung10.



WARNUNG

HaltenSieAbstandzwischenKörperundMaschine.



WARNUNG

BetreibenSiedieMaschinenichtohneSchutzabdeckung.

FührenSiedieseTippsaus,wennSiedasGerätbenutzen

• HaltenSiedieMaschinemitdemkorrektverbundenen

Haltegurt.

• HaltenSiedieMaschinemitdenbeidenHändengutfest,

währendSiedieMaschinebedienen.

• SchneidenSiehohesGrasvonobennachunten.

WennsichGrasumdenSchneidkopfwindet:

• EntfernenSiedenAkkupack.

• EntfernenSiedasGras.

4.7 SCHNEIDETIPPS

Abbildung11.

• NeigenSiedieMaschineinRichtungdeszu

schneidendenBereichs.VerwendenSiedieSpitzedes

Schneidfadens,umGraszuschneiden.

• BewegenSiedieMaschinevonrechtsnachlinks,umzu

verhindern,dassFremdkörperinRichtungBediener

geschleudertwerden.

• NichtimGefahrenbereichschneiden.

• DenSchneidkopfnichtinungeschnittenesGrasdrücken.

• Draht-undLattenzaunverursachenVerschleißundBruch

desSchneidfadens.Stein-undZiegelwände,Bordsteine

undHolzkönnendenSchneidfadenschnellabnutzen.

4.8 FADENMESSER

Abbildung12.

DieserTrimmeristmiteinemFadenmesserander

Schutzabdeckungausgestattet.DasFadenmesserschneidet

denFadenkontinuierlichab,umeinengleichmäßigenund

effizientenSchnittdurchmesserzugewährleisten.DenFaden

vorschieben,sobaldakustischvernehmbarist,dassderMotor

schnelleralsnormalläuft,oderwennderTrimmwirkungsgrad

sinkt.SoerhaltenSiediebesteLeistungundderFadenist

dabeilanggenug,umangemessenvorwärtszukommen.

4.9 SCHNITTDURCHMESSER

EINSTELLEN

Abbildung12.



HINWEIS

DieMaschineistaufeinen9in(229mm)

Schnittdurchmessereingestellt.Siekönnenaufeinen11in

(279mm)Schnittdurchmessereinstellen.

StellenSiedenSchnittdurchmesserauf9in(229mm)für

einegrößereLaufzeitund11in(279mm)füreinen

größerenSchnittbereichein.

1. EntfernenSiedenAkkupack.

2. EntfernenSiedieMesserschraubenvomFadenmesser.

3. DrehenSiedasFadenmesserum180°.

4. ZiehenSiedieMesserschraubenan.

5 WARTUNGUND

INSTANDHALTUNG



WICHTIG

LesenundverstehenSiedieSicherheitsvorschriftenunddie

Wartungsanweisungen,bevorSiedieMaschinereinigen,

reparierenoderdieWartungsarbeitendurchführen.



WICHTIG

AchtenSiedarauf,dassalleMuttern,SchraubenundBolzen

festangezogensind.ÜberprüfenSieregelmäßig,obSiedie

Griffefestmontierthaben.



WICHTIG

VerwendenSienurdieErsatz-undZubehörteiledes

Herstellers.

Deutsch

5.1 ALLGEMEINEINFORMATIONEN



WICHTIG

NurIhrHändlerodereinezugelasseneServicestellekann

dieWartungdurchführen,dienichtindiesemHandbuch

beschriebenist.

VordenWartungsarbeiten:

• StoppenSiedieMaschine.

• EntfernenSiedenAkkupack.

• LassenSiedenMotorabkühlen.

• LagernSiedieMaschinekühlundtrocken.

• KorrekteKleidung,SchutzhandschuheundSchutzbrille

tragen.

5.2 MASCHINEREINIGEN

• ReinigenSiedieMaschinenachGebrauchmiteinem

feuchtenTuch,dasmitneutralemReinigungsmittel

befeuchtetist.

• VerwendenSiekeineaggressivenReinigungs-oder

LösungsmittelzurReinigungderKunststoffteileoder

Griffe.

• HaltenSiedenSchneidkopffreivonGras,Lauboder

übermäßigemFett.

• HaltenSiedieLüftungsöffnungensauberundfreivon

Schmutz,umÜberhitzungundSchädenamMotoroder

anderBatteriezuvermeiden.

• SprühenSiekeinWasseraufdenMotorunddie

elektrischenKomponenten.

5.3 SPULEERSETZEN

Abbildung13-15.

1. DrückenSiedieLaschenandenSeitendes

Schneidkopfesgleichzeitig.

2. ZiehenundentfernenSiedieSpulenabdeckung.

3. EntfernenSiedieSpule.

4. ErsetzenSiesiedurcheineneueSpule.



HINWEIS

AchtenSiedarauf,dasssichderSchneidfadenim

FührungsschlitzaufderneuenSpulebefindetundca.13cm

ausgezogenist,bevorSiedieneueSpulemontieren.

5. SteckenSiedasEndedesSchneidfadensdurchden

Durchzug.

6. VerlängernSiedenSchneidfaden,umihnvonden

FührungsschlitzeninderSpulezulösen.

7. DrückenSiedieLaschenundmontierenSiedie

SpulenabdeckungaufdasSpulengehäuse.

8. DrückenSiedieSpulenabdeckung,bissieeinrastet.

5.4 ERSETZENDESSCHNEIDFADENS

Abbildung16-19.



HINWEIS

EntfernenSiedenverbliebenenSchneidfadenvonder

Spule.



HINWEIS

NurmitdemNylonschneidfadenmiteinemDurchmesser

von1.65mmverwenden.

1. SchneidenSieeinStückSchneidfadenvonca.3mLänge

ab.

2. BiegenSieeinEndedesFadens6,35mm(1/4").

3. LegenSiedenFadenindasBefestigungslochderSpule.

4. WickelnSiedenSchneidfadenfestinderangegebenen

RichtungumdieSpule.

5. LegenSiedenSchneidfadenindenFührungsschlitz.

6. WickelnSiedieSchneidfädennichtüberdenRandder

Spulehinaus.

6 TRANSPORTUNDLAGERUNG

6.1 BEWEGENDERMASCHINE

WennSiedieMaschinebewegen,müssenSieFolgendestun:

• TragenSieHandschuhe.

• StoppenSiedieMaschine.

• EntfernenSiedenAkkupackundladenSieihnauf.

• MontierenSiedenMesserschutz.

6.2 MASCHINELAGERN

• NehmenSiedenAkkupackausderMaschine.

• StellenSiesicher,dassKindernichtindieNäheder

Maschinekommenkönnen.

• HaltenSiedieMaschinevonaggressivenMittelnwie

GartenchemikalienundAuftausalzenfern.

• SichernSiedieMaschinewährenddesTransports,um

SchädenoderVerletzungenzuvermeiden.Reinigenund

prüfenSiedieMaschineaufBeschädigungen.

Deutsch

7 FEHLERBEHEBUNG

Problem MöglicheUrs-

ache

Lösung

DieMa-

schinestar-

tetnicht,

wennSie

denAuslös-

erdrücken.

Keinelektrischer

Kontaktzwischen

derMaschineund

demAkkupack.

1.EntfernenSiedenAk-

kupack.

2.ÜberprüfenSieden

KontaktundsetzenSie

denAkkupackwieder

ein.

DerAkkupackist

leer.

LadenSiedenAkkupack

auf.

DieSperrtasteund

derAuslöserwer-

dennichtgleich-

zeitiggedrückt.

1.ZiehenSiedieSperr-

tasteundhaltenSiesie

gedrückt.

2.ZiehenSiedenAuslös-

er,umdieMaschinezu

starten.

Problem MöglicheUrs-

ache

Lösung

DieMa-

schine

stoppt,

wennSie

schneiden.

DieSchutzabdeck-

ungistnichtan

derMaschinebe-

festigt.

EntfernenSiedenAkku-

packundbefestigenSie

dieSchutzabdeckungan

derMaschine.

Eswirdein

schwererSchneid-

fadenverwendet.

NurmitdemNylonsch-

neidfadenmiteinem

Durchmesservon1.65

mmverwenden.

DasGraswickelt

sichumdieMo-

torwelleoderden

Schneidkopf.

1.StoppenSiedieMa-

schine.

2.EntfernenSiedenAk-

kupack.

3.EntfernenSiedasGras

vonderMotorwelleund

demSchneidkopf.

DerMotorist

überlastet.

1.BefreienSieden

SchneidkopfvomGras.

2.DerMotorwirdsich

wiederinBetriebsetzen,

sobalddieLastentfernt

wird.

3.WennSieschneiden,

bewegenSieden

Schneidkopfindasund

ausdemzumähenden

GrasundentfernenSie

nichtmehrals20cm(8")

beimDurchgang.

DerAkkupack

oderdieMaschine

istzuheiß.

1.LassenSiedenAkku-

packabkühlen,bisseine

Funktionwiedernormal

ist.

2.LassenSiedieMa-

schineca.10Minuten

langabkühlen.

DerAkkupackist

vomWerkzeugge-

trennt.

SetzenSiedenAkkupack

wiederein.

DerAkkupackist

leer.

LadenSiedenAkkupack

auf.

Deutsch

Problem MöglicheUrs-

ache

Lösung

DerFaden

wirdnicht

vorgescho-

ben.

DieFädensindmit

sichselbstversch-

weißt.

MitSilikonsprayschmie-

ren.

Nichtgenügend

Fadenaufder

Spule.

InstallierenSiemehrFa-

den.

DieFädenvers-

chleißenzukurz.

ZiehenSieSchneidfaden

heraus.

DieFädensindauf

derSpuleverhed-

dert.

1.EntfernenSiedieFä-

denvonderSpule.

2.WickelnSiedieFäden

auf.

DerFaden

brichtim-

merwieder

ab.

DieMaschineist

unsachgemäßbe-

nutztworden.

1.SchneidenSiemitder

SpitzedesFadens,ver-

meidenSieSteine,

Mauernundandereharte

Gegenstände.

2.ZiehenSieden

Schneidfadenregelmäßig

heraus,umdievolle

Schnittbreitezuerhalten.

DasGras

wickeltsich

umden

Schneid-

kopfund

dasMotor-

gehäuse.

MähenSiehohes

GrasaufBoden-

höhe.

1.SchneidenSiehohes

Grasvonobennachun-

ten.

2.EntfernenSienicht

mehrals20cm(8")bei

jedemDurchgang,umein

Umwickelnzuvermei-

den.

DerFaden

schneidet

nichtgut.

DasFadenmesser

wirdstumpf.

SchärfenSiedasFaden-

messermiteinerFeile

oderersetzenSiees.

DieVibra-

tionenneh-

mendeut-

lichzu.

DerFadenistauf

einerSeiteabge-

nutztundwurde

nichtrechtzeitig

vorgeschoben.

AchtenSiedarauf,dass

derFadenanbeidenSeit-

ennormalist.Bewegedie

denFaden.

8 TECHNISCHEDATEN

Spannung 24V

Leerlaufdrehzahl 6800±10%U/min

Schneidkopf AutomatischerVorschub

Durchmesserdes

Schneidfadens

1.65mm

Schneidbahndurch-

messer

9/11in(229/279mm)

Gewicht(ohneAkku-

pack)

2.3kg

GemessenerSchall-

druckpegel

=87.9dB(A),K

=3dB(A)

GarantierterSchall-

leistungspegel

WA.d

=96dB(A)

Vibration <2.5m/s

,k=1.5m/s

Akku-Modell G24B2/G24B4undandereBAG

Baureihen

Ladegerät-Modell G24CundandereCAGBaureihen

Lärmwert.

9 GARANTIE

(DievollständigenGarantiebedingungenfindenSieaufder

WebsitevonGreenworkswww.greenworkstools.eu)

DieGreenworks-Garantiebeträgt3JahreaufdasProduktund

2JahreaufdieAkkus(Käufer/Privatgebrauch)ab

Kaufdatum.DieseGarantiedecktHerstellungsfehlerab.Ein

imRahmenderGarantiefehlerhaftesProduktkannentweder

repariertoderersetztwerden.EinGerät,dasmissbräuchlich

oderaufandereWeisealszuinderBedienungsanleitung

beschriebenZweckenverwendetwurde,kannvonder

Garantieausgeschlossenwerden.NormalerVerschleißund

VerschleißteilesindvonderGarantieausgeschlossen.Die

ursprünglicheHerstellergarantiewirddurcheinezusätzliche

GarantieeinesHändlersoderEinzelhändlersnicht

beeinträchtigt.

EinfehlerhaftesProduktmusszusammenmitdem

Kaufnachweis(Quittung)andieVerkaufsstelle

zurückgeschicktwerden,umGarantieansprüchegeltendzu

machen.

10 EG-

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

NameundAnschriftdesHerstellers:

Name: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adresse: Riggaregatan53,21113Malmö,Sweden

NameundAnschriftderPerson,diezurErstellungder

technischenUnterlagenberechtigtist:

Name: MicaelJohansson

Adresse: Riggaregatan53,21113Malmö,Sweden

Deutsch

Hiermiterklärenwir,dassdasProdukt

Kategorie: Faden-Rasentrimmer

Modell: 2107107(STG308)

Seriennummer: SieheProduktetikett

Baujahr: SieheProduktetikett

• deneinschlägigenBestimmungenderMaschinenrichtlinie

2006/42/EGentspricht.

• denBestimmungenderfolgendenanderenEG-

Richtlinienentspricht:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EG&2005/88/EG

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Darüberhinauserklärenwir,dassdiefolgenden(Teile/

Klauselnvon)harmonisiertenNormenverwendetwurden:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN55014-1;

EN55014-2;ENISO3744;ENISO3744;ISO11094;

IEC62321-7-2;IEC62321-4;IEC62321-5;IEC

62321-6;IEC62321-7-1;IEC62321-8;IEC62321-3-1

AngewandtesKonformitätsbewertungsverfahrengemäß

Richtlinie2000/14/EGAnhangVI

Faden-Rasentrimmer

GemessenerSchallleistungspegel: L

=88.66dB(A)

GarantierterSchallleistungspegel: L

WA.d

=96dB(A)

Ort,Datum: Unterschrift:TedQu,Qualitätsleiter

Malmö,07.28.2021

Deutsch

1 Descripción.......................................19

1.1 Finalidad.......................................................... 19

1.2 Perspectivageneral.......................................... 19

1.3 Listadeembalaje............................................. 19

2 Advertenciasgeneralesde

seguridadparaherramientas

eléctricas...........................................19

3 Instalación........................................19

3.1 Desembalajedelamáquina............................. 19

3.2 Fijacióndelaguíadeborde.............................19

3.3 Fijacióndelaprotección..................................20

3.4 Fijacióndelasaauxiliar...................................20

3.5 Instalacióndelabatería................................... 20

3.6 Retiradadelabatería....................................... 20

4 Funcionamiento...............................20

4.1 Puestaenmarchadelamáquina......................20

4.2 Detencióndelamáquina................................. 20

4.3 Ajustedelalongituddelhilodecorte.............20

4.4 Ajustedelalongituddeleje............................ 20

4.5 Cambioalmododebordeado..........................21

4.6 Consejosdefuncionamiento............................21

4.7 Consejosdecorte.............................................21

4.8 Cuchilladecortedehilo..................................21

4.9 Ajustedeldiámetrodecorte............................21

5 Mantenimiento.................................21

5.1 Informacióngeneral.........................................21

5.2 Limpiezadelamáquina...................................22

5.3 Sustitucióndelcarrete..................................... 22

5.4 Sustitucióndelhilodecorte............................ 22

6 Transporteyalmacenamiento........22

6.1 Trasladodelamáquina....................................22

6.2 Almacenamientodelamáquina...................... 22

7 Solucióndeproblemas.................... 22

8 Datostécnicos.................................. 23

9 Garantía........................................... 24

10 DeclaracióndeconformidadCE....24

Español

1 DESCRIPCIÓN

1.1 FINALIDAD

Estamáquinaseutilizaparacortarhierba,malezaligeray

otravegetaciónsimilaraniveldelsuelo.Elplanodecorte

debeestaraproximadamenteparaleloalasuperficiedelsuelo.

Nopuedeutilizarlamáquinaparacortaropodarsetos,

arbustos,matorrales,floresycompost.

1.2 PERSPECTIVAGENERAL

Figura1-19.

Gatillo

Botóndedesbloqueo

Asaposterior

Asaauxiliar

Ejesuperior

Ejeinferior

Carcasadelmotor

Guíadeborde

Hilodecorte

Cabezaldecorte

Protección

Botóndebloqueo

Mando

Perno

Botóndedesbloqueodelabatería

Cuchilladecorte

Pestaña

Cubiertadecarrete

Carrete

Carcasadelcarrete

Orificio

Orificiodeanclaje

Ranuradeguía

Direcciónderotación

Mejorzonadecorte

Zonadecortepeligrosa

1.3 LISTADEEMBALAJE

Herramientadesnuda

cortabordes

Conjuntodeasa

auxiliar

Conjuntode

protección

Manualdeloperario

2 ADVERTENCIASGENERALES

DESEGURIDADPARA

HERRAMIENTAS

ELÉCTRICAS



AVISO

Leatodaslasadvertenciasdeseguridadytodaslas

instrucciones.Elincumplimientodelasadvertenciase

instruccionespuedeprovocardescargaseléctricas,

incendiosolesionesgraves.

Guardetodaslasadvertenciaseinstruccionesparasu

consultaposterior.

Eltérmino"herramientaeléctrica"empleadoenlas

advertenciasserefiereasuherramientaeléctricacon

funcionamientodered(concable)oherramientaeléctrica

confuncionamientoabatería(inalámbrica).

3 INSTALACIÓN

3.1 DESEMBALAJEDELAMÁQUINA



AVISO

Asegúresedemontarcorrectamentelamáquinaantesdel

uso.



AVISO

• Silaspiezasdelamáquinapresentandaños,noutilice

lamáquina.

• Sinotienetodaslaspiezas,noutilicelamáquina.

• Sifaltanpiezasohaypiezasdañadas,contacteconel

centrodeservicio.

1. Abraelembalaje.

2. Lealadocumentaciónqueseproporcionaenlacaja.

3. Retiretodaslaspiezassinmontardelacaja.

4. Retirelamáquinadelacaja.

5. Desechelacajayelmaterialdeembalajedeconformidad

conlosreglamentoslocales.



AVISO

Porsuseguridadpersonal,noinsertelabateríaantesde

habermontadolaherramientaporcompleto.

3.2 FIJACIÓNDELAGUÍADEBORDE

Figura2.



NOTA

Laguíadebordepuedelimitarelalcancedecortedela

máquinaydisminuirelriesgodedañosdebidosalhilode

cortegiratorio.

1. Introduzcalaguíadebordeenelcabezaldecortehasta

queencajeenlasranuras.

2. Laguíadebordepuedeabatirseparasualmacenamiento.

Español

3.3 FIJACIÓNDELAPROTECCIÓN

Figura3.



AVISO

Notoquelacuchilladecorte.

1. Retirelostornillosdelcabezaldecorteconun

destornilladorPhillips(noincluido).

2. Pongalaprotecciónsobreelcabezaldecorte.

3. Alineelosorificiosdetornillodelaprotecciónconlos

orificiosdetornillodelcabezaldecorte.

4. Aprietelostornillos.

3.4 FIJACIÓNDELASAAUXILIAR

Figura4.

1. Retireelmandodelasa.

2. Fijeelasaauxiliareneleje.

3. Sitúeelasaauxiliarenunaposicióncómoda.

4. Introduzcaelpernoporlosorificios.

5. Aprieteelasaauxiliarconelmando.

3.5 INSTALACIÓNDELABATERÍA

Figura5.



AVISO

• Silabateríaoelcargadorhasufridodaños,sustituyala

bateríaoelcargador.

• Detengalamáquinayesperehastaqueelmotorsepare

antesdeinstalaroretirarlabatería.

• Debeleer,conoceryseguirlasinstruccionesdelmanual

delabateríayelcargador.

1. Alineelasnervadurasdeelevacióndelabateríaconlas

ranurasdelcompartimentodelabatería.

2. Introduzcalabateríaenelcompartimentodelabatería

hastaqueencajeensuposición.

3. Cuandoescucheunclic,labateríaestáinstalada.

3.6 RETIRADADELABATERÍA

Figura5.

1. Pulseymantengapulsadoelbotóndedesbloqueodela

batería.

2. Retirelabateríadelamáquina.

4 FUNCIONAMIENTO



IMPORTANTE

Antesdeutilizarlamáquina,debeleeryentenderlas

normasdeseguridadylasinstruccionesdefuncionamiento.



AVISO

Tengacuidadocuandoutilicelamáquina.

4.1 PUESTAENMARCHADELA

MÁQUINA

Figura6.

1. Pulseelbotóndeencendido/apagado.

2. Pulseelbotóndedesbloqueoyaprieteelgatillo.

3. Pulseelbotóndevelocidadparaajustarlavelocidaden

funcióndelestadodelahierba.

4.2 DETENCIÓNDELAMÁQUINA

Figura6.

1. Suelteelgatilloparadetenerlamáquina.

4.3 AJUSTEDELALONGITUDDEL

HILODECORTE

Figura6.



NOTA

Lamáquinatieneuncabezalconautoalimentación.Dañará

lamáquinasigolpeaelcabezalparaintentaravanzarelhilo.



NOTA

Sielhilodecortenoavanzaautomáticamente,puedeestar

enredadoohaberseterminado.

1. Cuandolamáquinaestéencendida,suelteelgatillo.

2. Esperedossegundos,vuelvaaapretarelgatillo.



NOTA

Elhiloseextenderáaproximadamente1cm(0,4")concada

paradaypuestaenmarchadelgatillohastaqueelhilo

alcanzalacuchilladecorteyestacortaelexcesode

longitud.

4.4 AJUSTEDELALONGITUDDEL

EJE

Figura7.



NOTA

Puedeajustarlalongituddelejeparamanejarlamáquina

fácilmente.

1. Detengalamáquina.

2. Pulseelbotóndebloqueoymuevaelejeinferiorala

posicióndeseada.

3. Suelteelbotóndebloqueo.

Español

4.5 CAMBIOALMODODE

BORDEADO

Figura8-9.



NOTA

Lamáquinapuedeutilizarseencombinaciónconlaguíade

bordeparabordearacerasycaminos.

1. Detengalamáquinaybajelaguíadebordedesdela

posicióndealmacenamiento.

2. Pulseelbotóndebloqueoygireelejeinferior90°o180°

hastaqueseacople.

3. Suelteelbotóndebloqueo.

4.6 CONSEJOSDE

FUNCIONAMIENTO

Figura10.



AVISO

Mantengaunespacioentreelcuerpoylamáquina.



AVISO

Noutilicelamáquinasinlaprotecciónensuposición.

Lesugerimoslosiguientecuandoutilicelamáquina

• Mantengalamáquinaconectadaalarnéscorrectamente

colocado.

• Mantengaunaposiciónfirmeconlasdosmanosenla

máquinamientraslautiliza.

• Cortelahierbaaltadearribaaabajo.

Siseenrollahierbaalrededordelcabezaldecorte:

• Retirelabatería.

• Quitelahierba.

4.7 CONSEJOSDECORTE

Figura11.

• Inclinelamáquinahacialazonaquevaacortar.Utilicela

puntadelhilodecorteparacortarhierba.

• Muevalamáquinadederechaaizquierdaparaevitarque

salganresiduosdespedidoshaciaeloperario.

• Nocorteenlazonapeligrosa.

• Nofuerceelcabezaldecorteenhierbasincortar.

• Lascercasdealambresyestacasprovocaneldesgastey

laroturadelhilodecorte.Lasparedesdepiedrayde

ladrillo,losbordillosylamaderapuedendesgastar

rápidamenteelhilodecorte.

4.8 CUCHILLADECORTEDEHILO

Figura12.

Estecortabordesestáequipadoconunacuchilladecortede

hiloenlaprotección.Lacuchilladecortedehilorecorta

continuamenteelhiloparagarantizarundiámetrodecorte

uniformeyeficaz.Avanceelhilocadavezqueescuchequeel

motorfuncionamásrápidodelonormal,ocuandola

eficienciadelcortedisminuya.Estomantendráelmejor

rendimientoymantendráelhiloeltiemposuficientepara

avanzaradecuadamente.

4.9 AJUSTEDELDIÁMETRODE

CORTE

Figura12.



NOTA

Lamáquinaestáajustadaaundiámetrodecortede9in

(229mm).Puedeajustarlaaundiámetrodecortede11in

(279mm).

Ajusteeldiámetrodecortea9in(229mm)parauntiempo

defuncionamientomayorya11in(279mm)paraunazona

decortemásextensa.

1. Retirelabatería.

2. Retirelostornillosdelacuchilladelacuchilladecorte.

3. Girelacuchilladecorte180°.

4. Aprietelostornillosdelacuchilla.

5 MANTENIMIENTO



IMPORTANTE

Debeleeryentenderlosreglamentosdeseguridadylas

instruccionesdemantenimientoantesdelimpiar,repararo

realizartareasdemantenimientoenlamáquina.



IMPORTANTE

Asegúresedequetodaslastuercas,lospernosylostornillos

esténapretados.Examineperiódicamentequelasasasestén

bieninstaladas.



IMPORTANTE

Utiliceúnicamentelaspiezasderepuestoylosaccesorios

delfabricanteoriginal.

5.1 INFORMACIÓNGENERAL



IMPORTANTE

Únicamenteundistribuidorouncentrodeservicio

autorizadopuederealizarelmantenimientoquenoseindica

enestemanual.

Antesdelasoperacionesdemantenimiento:

• Detengalamáquina.

• Retirelabatería.

• Dejequeseenfríeelmotor.

Español

• Almacenelamáquinaenunlugarfrescoyseco.

• Utiliceropaadecuada,guantesprotectoresygafasde

seguridad.

5.2 LIMPIEZADELAMÁQUINA

• Limpielamáquinadespuésdeutilizarlaconunpaño

húmedohumedecidoendetergenteneutro.

• Noutilicedetergentesodisolventesagresivospara

limpiarlaspiezasdeplásticoolasasas.

• Mantengaelcabezaldecortelibredehierba,hojaso

grasaexcesiva.

• Mantengalosrespiraderoslimpiosylibresderesiduos

paraevitarelsobrecalentamientoydañosalmotorola

batería.

• Nopulvericeaguasobreelmotorniloscomponentes

eléctricos.

5.3 SUSTITUCIÓNDELCARRETE

Figura13-15.

1. Presionelaspestañasdeloslateralesdelcabezaldecorte

almismotiempo.

2. Tirepararetirarlacubiertadelcarrete.

3. Retireelcarrete.

4. Sustituyaporuncarretenuevo.



NOTA

Asegúresedequeelhilodecorteestéenlaranuradeguía

sobreelcarretenuevoyqueseextiendaaproximadamente

12,7cm(5")antesdeinstalarelcarretenuevo.

5. Introduzcaelextremodelhilodecorteporelorificio.

6. Extiendaelhilodecorteparasoltarlodelaranuradeguía

enelcarrete.

7. Presionelaspestañaseinstalelacubiertadelcarreteenla

carcasadelcarrete.

8. Introduzcalacubiertadelcarretehastaqueencajeensu

posición.

5.4 SUSTITUCIÓNDELHILODE

CORTE

Figura16-19.



NOTA

Retireelhilodecorterestantedelcarrete.



NOTA

Utiliceúnicamenteconelhilodecortedenylonde1.65

mmdediámetro.

1. Corteuntrozodehilodecortedeaproximadamente3m.

2. Dobleunextremodelhilo6,35mm(1/4").

3. Coloqueelhiloenelorificiodeanclajedelcarrete.

4. Enrolleelhilodecortealrededordelcarretefirmemente

enladirecciónindicada.

5. Introduzcaelhilodecorteenlaranuradeguía.

6. Noenrolleelhilodecortemásalládelbordedelcarrete.

6 TRANSPORTEY

ALMACENAMIENTO

6.1 TRASLADODELAMÁQUINA

Cuandomuevalamáquinadebe:

• Llevarguantes.

• Detenerlamáquina.

• Retirarlabateríaycargarla.

• Montarlaproteccióndelacuchilla.

6.2 ALMACENAMIENTODELA

MÁQUINA

• Retirelabateríadelamáquina.

• Asegúresedequelosniñosnopuedanacercarseala

máquina.

• Mantengalamáquinaalejadadeagentescorrosivos,

comosustanciasquímicasparajardínysalespara

descongelación.

• Fijelamáquinaduranteeltransporteparaevitardañoso

lesiones.Limpieyexaminesihaydañosenlamáquina.

7 SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

Problema Posiblecausa Solución

Lamáquina

nosepone

enmarcha

cuando

aprietael

gatillo.

Nohaycontacto

eléctricoentrela

máquinaylabate-

ría.

1.Retirelabatería.

2.Compruebeelcontacto

einstaledenuevolabate-

ría.

Labateríaseha

agotado.

Carguelabatería.

Elbotóndedes-

bloqueoyelgatil-

lonosepresionan

almismotiempo.

1.Aprieteelbotónde

desbloqueoysujételo.

2.Aprieteelgatillopara

ponerenmarchalamá-

quina.

Español

Problema Posiblecausa Solución

Lamáquina

sedetiene

cuandocor-

ta.

Laprotecciónno

estáfijadaalamá-

quina.

Retirelabateríayfijela

protecciónalamáquina.

Seutilizaunhilo

decortepesado.

Utiliceúnicamenteconel

hilodecortedenylonde

1.65mmdediámetro.

Lahierbaseenrol-

laalrededordeleje

delmotorodelca-

bezaldecorte.

1.Detengalamáquina.

2.Retirelabatería.

3.Retirelahierbadeleje

delmotorydelcabezal

decorte.

Elmotorsehaso-

brecargado.

1.Retireelcabezalde

cortedelahierba.

2.Elmotorserecuperará

parafuncionarencuanto

seretirelacarga.

3.Cuandocorte,mueva

elcabezaldecortehacia

dentroyfueradelahier-

baquevaacortaryquite

nomásde8"(20cm)en

cadapasada.

Labateríaolamá-

quinaestádema-

siadocaliente.

1.Dejeenfriarlabatería

hastaqueelfunciona-

mientovuelvaalanor-

malidad.

2.Dejeenfriarlamáqui-

naduranteaproximada-

mente10minutos.

Labateríaseha

desconectadodela

herramienta.

Instaledenuevolabate-

ría.

Labateríaseha

agotado.

Carguelabatería.

Elhilono

avanza.

Loshilossehan

quedadosoldados.

Lubriqueconesprayde

silicona.

Nohasuficiente

hiloenelcarrete.

Instalemáshilo.

Loshilossedesga-

stanysondema-

siadocortos.

Avanceelhilodecorte.

Loshilosestánen-

redadosenelcar-

rete.

1.Retireloshilosdelcar

rete.

2.Enrolleloshilos.

Problema Posiblecausa Solución

Elhilose

rompecon-

tinuamente.

Lamáquinaseestá

utilizandoincor-

rectamente.

1.Corteconlapuntadel

hilo,evitepiedras,par-

edesyotrosobjetos

duros.

2.Avanceelhilodecorte

periódicamentepara

mantenerelanchode

cortecompleto.

Lahierbase

enrollaalre-

dedordel

cabezalde

corteyde

lacarcasa

delmotor.

Cortelahierbaalta

alniveldelsuelo.

1.Cortelahierbaaltade

arribaaabajo.

2.Noquitemásde8"(20

cm)encadapasadapara

evitarqueseenrolle.

Elhilono

cortabien.

Lacuchillade

cortesehadesafi-

lado.

Afilelacuchilladecorte

conunalimaosustitúya-

la.

Lasvibra-

cionesau-

mentanno-

tablemente.

Elhiloestágasta-

doenunladoyno

sehaavanzadoa

tiempo.

Asegúresedequeelhilo

aambosladosesténor-

mal.Avanceelhilo.

8 DATOSTÉCNICOS

Tensión 24V

Velocidadsincarga 6800±10%RPM

Cabezaldecorte Alimentaciónautomática

Diámetrodehilode

corte

1.65mm

Diámetroderecorrido

decorte

9/11in(229/279mm)

Peso(sinbatería) 2.3kg

Niveldepresiónacús-

ticamedida

=87.9dB(A),K

=3dB(A)

Niveldepotencia

acústicagarantizada

WA.d

=96dB(A)

Vibración <2.5m/s

,k=1.5m/s

Modelodebatería G24B2/G24B4yotrasseries

BAG

Modelodecargador G24CyotrasseriesCAG

Valorderuido.

Español

9 GARANTÍA

(Latotalidaddelascondicionesdelagarantíapuede

encontrarseenelsitiowebdeGreenworks

www.greenworkstools.eu)

LagarantíadeGreenworksesde3añosparaelproductoy2

añosparalasbaterías(usoprivado/delconsumidor)apartir

delafechadecompra.Estagarantíacubredefectosde

fabricación.Unproductodefectuosoengarantíapuedeser

reparadoosustituido.Unaunidadquehayasidomalutilizada

outilizadademododistintoalquesedescribeenelmanual

delpropietariopuedenotenerderechoagarantía.Eldesgaste

normalylaspiezasdedesgastenoestáncubiertosporla

garantía.Lagarantíaoriginaldelfabricantenoseveafectada

porningunagarantíaadicionalofrecidaporundistribuidoro

minorista.

Unproductodefectuosodebedevolversealpuntodecompra

parareclamarlagarantía,juntoconelcomprobantede

compra(ticket).

10 DECLARACIÓNDE

CONFORMIDADCE

Nombreydireccióndelfabricante:

Nombre: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Dirección: Riggaregatan53,21113Malmö,Suecia

Nombreydireccióndelapersonaautorizadaparacompilarel

archivotécnico:

Nombre: MicaelJohansson

Dirección: Riggaregatan53,21113Malmö,Suecia

Porlapresentedeclaramosqueelproducto

Categoría: Cortabordes

Modelo: 2107107(STG308)

Númerodeserie: Véaselaetiquetadeclasificación

delproducto

Añodeconstrucción: Véaselaetiquetadeclasificación

delproducto

• esconformeconlasdisposicionespertinentesdela

Directivarelativaalasmáquinas(2006/42/CE).

• esconformeconlasdisposicionesdelassiguientes

DirectivasCE:

• 2014/30/UE

• 2000/14/CE&2005/88/CE

• 2011/65/UE&(UE)2015/863

Adicionalmente,declaramosquesehanutilizadolas

siguientes(partes/cláusulasde)lasnormasarmonizadas:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN55014-1;

EN55014-2;ENISO3744;ENISO3744;ISO11094;

IEC62321-7-2;IEC62321-4;IEC62321-5;IEC

62321-6;IEC62321-7-1;IEC62321-8;IEC62321-3-1

MétododeevaluacióndeconformidadsegúnelanexoVI/

Directiva2000/14/CE.

Cortabordes

Niveldepotenciaacústicamedida: L

=88.66dB(A)

Niveldepotenciaacústicagarantiza-

da:

WA.d

=96dB(A)

Lugar,fecha: Firma:TedQu,Directordecalidad

Malmö,07.28.2021

Español

1 Descrizione....................................... 26

1.1 Destinazioned'uso...........................................26

1.2 Panoramica...................................................... 26

1.3 Contenutodellaconfezione............................. 26

2 Avvertenzedisicurezzacomuni

atuttigliutensilielettrici................26

3 Installazione.....................................26

3.1 Disimballaggiodell'apparecchio......................26

3.2 Installazionedellaprotezioneperpiante......... 26

3.3 Installazionedellacuffiadiprotezione............27

3.4 Installazionedell'impugnaturaausiliaria......... 27

3.5 Installazionedelgruppobatteria......................27

3.6 Rimozionedelgruppobatteria........................ 27

4 Utilizzo..............................................27

4.1 Avviodell'apparecchio.................................... 27

4.2 Arrestodell'apparecchio.................................. 27

4.3 Regolazionedellalunghezzadelfilodi

taglio................................................................ 27

4.4 Regolazionedellalunghezzadell'asta............. 27

4.5 Funzionebordatore..........................................28

4.6 Suggerimentiperl'uso..................................... 28

4.7 Suggerimentiperiltaglio................................ 28

4.8 Lamatagliafilo.................................................28

4.9 Regolazionedeldiametroditaglio..................28

5 Manutenzione.................................. 28

5.1 Informazionigenerali...................................... 28

5.2 Puliziadell'apparecchio................................... 29

5.3 Sostituzionedellabobina.................................29

5.4 Sostituzionedelfiloditaglio...........................29

6 Trasportoeconservazione.............. 29

6.1 Spostamentodell'apparecchio..........................29

6.2 Conservazionedell'apparecchio...................... 29

7 Risoluzionedeiproblemi................ 29

8 Specifichetecniche...........................30

9 Garanzia...........................................31

10 DichiarazionediconformitàCE.... 31

Italiano

1 DESCRIZIONE

1.1 DESTINAZIONED'USO

Questoapparecchioèprogettatopertagliareerba,erbacce

sottiliealtritipidivegetazionesimilare,alivellodelterreno

oinsuaprossimità.Ilpianoditagliodeveesseretenuto

all'incircaparalleloalterreno.Questoapparecchionondeve

essereusatopertagliareotrituraresiepi,arbusti,cespugli,

fioriecompost.

1.2 PANORAMICA

Figura1-19.

Interruttorealeva

Pulsantedisbloccaggio

Impugnaturaposteriore

Impugnaturaausiliaria

Astasuperiore

Astainferiore

Vanomotore

Archettodiprotezione

Filoditaglio

Testaditaglio

Protezione

Pulsantedibloccaggio

Manopola

Bullone

Pulsantedirilasciodellabatteria

Lamatagliafilo

Linguetta

Coperturadellabobina

Bobina

Alloggiodellabobina

Occhiello

Forodiancoraggio

Fessuraguida

Direzionedirotazione

Areaditaglioottimale

Areaditagliopericolosa

1.3 CONTENUTODELLA

CONFEZIONE

Unitàdecespugliatore

Gruppoimpugnatura

ausiliaria

Gruppocuffiadi

protezione

Manualedell'operatore

2 AVVERTENZEDISICUREZZA

COMUNIATUTTIGLI

UTENSILIELETTRICI



AVVERTIMENTO

Leggeretutteleavvertenzeeleistruzionidisicurezza.Il

mancatorispettodelleavvertenzeedelleistruzioni

comportailrischiodiscossaelettrica,incendioe/olesioni

gravi.

Conservaretutteleavvertenzeeleistruzioniperfuturo

riferimento.

Iltermine"utensileelettrico"utilizzatonelleavvertenze

indicaunutensileelettricoalimentatotramitereteelettrica

(concavo)obatterie(senzacavo).

3 INSTALLAZIONE

3.1 DISIMBALLAGGIO

DELL'APPARECCHIO



AVVERTIMENTO

Assicurarsidiassemblarecorrettamentel'apparecchioprima

dell'uso.



AVVERTIMENTO

• Seunapartedellamacchinaèdanneggiata,nonusare

l'apparecchio.

• Seunoopiùcomponentisonomancanti,nonusare

l'apparecchio.

• Incasodicomponentidanneggiatiomancanti,

contattareilcentrodiassistenza.

1. Aprirel'imballaggio.

2. Leggereidocumenticontenutinell'imballaggio.

3. Estrarregliaccessoridall'imballaggio.

4. Estrarrel'apparecchiodall'imballaggio.

5. Smaltirel'imballaggioconformementeallenormative

locali.



AVVERTIMENTO

Permotividisicurezza,noninserirelabatteriaprimache

l’utensilesiacompletamenteassemblato.

3.2 INSTALLAZIONEDELLA

PROTEZIONEPERPIANTE

Figura2.



NOTA

Laprotezioneperpiantelimital'ampiezzaditaglioeriduce

ilrischiodidannicausatidalfiloditaglioinrotazione.

Italiano

1. Spingerelaprotezioneperpiantesullatestaditaglio

finchénonsiincastranellefessure.

2. Laprotezioneperpiantepuòesserepiegataversol'alto

perriporrel'apparecchio.

3.3 INSTALLAZIONEDELLACUFFIA

DIPROTEZIONE

Figura3.



AVVERTIMENTO

Nontoccarelalamatagliafilo.

1. Rimuoverelevitidallatestaditaglioconuncacciavitea

croce(nonincluso).

2. Posizionarelacuffiadiprotezionesullatestaditaglio.

3. Allineareiforidellevitisullacuffiadiprotezioneconi

foridellevitisullatestaditaglio.

4. Serrareleviti.

3.4 INSTALLAZIONE

DELL'IMPUGNATURA

AUSILIARIA

Figura4.

1. Rimuoverelamanopoladall'impugnatura.

2. Fissarel'impugnaturaausiliariasull'asta.

3. Impostarel'impugnaturaausiliariainunaposizione

confortevole.

4. Inserireilbulloneattraversoifori.

5. Bloccarel'impugnaturaausiliariaconlamanopola.

3.5 INSTALLAZIONEDELGRUPPO

BATTERIA

Figura5.



AVVERTIMENTO

• Seilgruppobatteriaoilcaricabatteriasono

danneggiati,sostituirli.

• Arrestarel'apparecchioeattenderecheilmotoresi

arrestiprimadiinstallareorimuovereilgruppobatteria.

• Leggere,comprendereerispettareleistruzioniriportate

nelmanualedellabatteriaedelcaricabatteria.

1. Allinearelesporgenzesulgruppobatteriaconle

scanalaturesulvanobatteria.

2. Farescorrerelabatterianelvanobatteriafinchénonsi

bloccainposizione.

3. Deveemettereun"clic".

3.6 RIMOZIONEDELGRUPPO

BATTERIA

Figura5.

1. Tenerepremutoilpulsantedirilasciodellabatteria.

2. Rimuovereilgruppobatteriadall'apparecchio.

4 UTILIZZO



IMPORTANTE

Primadiusarel'apparecchio,leggereecomprenderele

avvertenzedisicurezzaeleistruzioniperl'uso.



AVVERTIMENTO

Prestareattenzionedurantel'usodell'apparecchio.

4.1 AVVIODELL'APPARECCHIO

Figura6.

1. Premereilpulsantediavvio/arresto.

2. Premereilpulsantedisbloccaggioel'interruttorealeva.

3. Premereilselettoredellavelocitàperregolarelavelocità

inbaseallecondizionidell'erba.

4.2 ARRESTODELL'APPARECCHIO

Figura6.

1. Rilasciarel'interruttorealevaperarrestarel'apparecchio.

4.3 REGOLAZIONEDELLA

LUNGHEZZADELFILODI

TAGLIO

Figura6.



NOTA

L'apparecchioèdotatoditestaditaglioarilascio

automatico.Nonpremerelatestaditaglioperrilasciareil

filoperevitaredidanneggiarel'apparecchio.



NOTA

Seilfiloditagliononavanzaautomaticamente,potrebbe

essereimpigliatooesaurito.

1. Quandol'apparecchioèacceso,rilasciarel'interruttorea

leva.

2. Attendereduesecondiepremerlonuovamente.



NOTA

Ilfilosiallungheràdicirca1cmaciascunarrestoeavvio

dell'apparecchio,finchénonraggiungerelalamatagliafilo,

chetaglieràlalunghezzaineccesso.

4.4 REGOLAZIONEDELLA

LUNGHEZZADELL'ASTA

Figura7.

Italiano



NOTA

Èpossibileregolarelalunghezzadell'astaperusare

l'apparecchiopiùfacilmente.

1. Arrestarel'apparecchio.

2. Tenerepremutoilpulsantedibloccaggioespostarel'asta

nellaposizionedesiderata.

3. Rilasciareilpulsantedibloccaggio.

4.5 FUNZIONEBORDATORE

Figure8-9.



NOTA

L'apparecchiopuòessereusatoincombinazionecon

l'archettodiprotezionepertagliarel'erbainprossimitàdi

marciapiedievialetti.

1. Arrestarel'apparecchioeabbassarel'archettodi

protezione.

2. Tenerepremutoilpulsantedibloccaggioeruotarel'asta

inferioredi90°o180°finchénonsiblocca.

3. Rilasciareilpulsantedibloccaggio.

4.6 SUGGERIMENTIPERL'USO

Figura10.



AVVERTIMENTO

Mantenereunacertadistanzatral'apparecchioeilproprio

corpo.



AVVERTIMENTO

Nonusarel'apparecchiosenzaidispositividiprotezione

installati.

Durantel'usodell'apparecchio:

• tenerel'apparecchiocollegatoallatracolla,dopoaverla

indossatacorrettamente;

• mantenereunapresasaldaconentrambelemani

sull'apparecchiodurantel'uso;

• tagliarel'erbaaltadall'altoversoilbasso.

Sel'erbasiavvolgeintornoallatestaditaglio:

• rimuovereilgruppobatteria;

• rimuoverel'erba.

4.7 SUGGERIMENTIPERILTAGLIO

Figura11.

• Inclinarel'apparecchioversol'areadatagliare.Usarela

puntadelfiloditagliopertagliarel'erba.

• Muoverel'apparecchiodadestraasinistraperevitareil

lanciodidetritiversol'operatore.

• Nontagliareconl'areapericolosa.

• Nonforzarelatestaditagliosull'erbaalta.

• Retiinferroestaccionatepossonocausarel'usuraela

rotturadelfiloditaglio.Muriinpietraemattoni,

marciapiedielegnopossonocausarelarapidausuradel

filoditaglio.

4.8 LAMATAGLIAFILO

Figura12.

Sullacuffiadiprotezioneèpresenteunalamatagliafilo.Tale

lamatagliacostantementeilfiloperassicurareundiametrodi

taglioomogeneoedefficace.Allungareilfiloquandoil

motoregirapiùvelocementedelnormale,oquando

l'efficienzaditagliodiminuisce,pergarantirelemassime

prestazionieaffinchéilfilosiallunghicorrettamente.

4.9 REGOLAZIONEDELDIAMETRO

DITAGLIO

Figura12.



NOTA

Ildiametroditagliodell'apparecchioèimpostatosu9in

(229mm).Èpossibileimpostarlosu11in(279mm).

Impostareildiametroditagliosu9in(229mm)peruna

maggioreautonomiae11in(279mm)perun'areaditaglio

piùampia.

1. Rimuovereilgruppobatteria.

2. Rimuoverelevitidellalamadallalamatagliafilo.

3. Ruotarelalamatagliafilodi180°.

4. Serrarelevitidellalama.

5 MANUTENZIONE



IMPORTANTE

Leggereecomprendereleavvertenzadisicurezzaele

istruzioniperlamanutenzioneprimadisottoporre

l'apparecchioapulizia,riparazioneomanutenzione.



IMPORTANTE

Assicurarsichetutteleviti,ibullonieidadisianoserrati

correttamente.Verificareperiodicamentechele

impugnaturesianoinstallatesaldamente.



IMPORTANTE

Usareesclusivamenteaccessoriepartidiricambiooriginali.

5.1 INFORMAZIONIGENERALI



IMPORTANTE

Soloilrivenditoreouncentrodiassistenzaautorizzato

possonoeffettuareleoperazionidimanutenzionenon

descritteinquestomanuale.

Italiano

Primadieffettuareleoperazionidimanutenzione:

• arrestarel'apparecchio;

• rimuovereilgruppobatteria;

• attenderecheilmotoresiraffreddi;

• riporrel'apparecchioinunluogofrescoeasciutto;

• indossareindumentiadatti,guantieocchialidi

protezione.

5.2 PULIZIADELL'APPARECCHIO

• Pulirel'apparecchiodopol'usoconunpannoumidoedel

detergenteneutro.

• Nonusaredetergentiosolventiaggressivisullepartiin

plasticaosulleimpugnature.

• Mantenerelatestaditaglioprivadierba,foglieograsso

ineccesso.

• Mantenereleaperturediventilazionepuliteeprivedi

detritiperevitareilrischiodisurriscaldamentoedidanni

almotoreoallabatteria.

• Nonspruzzareacquasulmotoreesuicomponenti

elettrici.

5.3 SOSTITUZIONEDELLABOBINA

Figura13-15.

1. Premeresimultaneamentelelinguetteailatidellatestadi

taglio.

2. Tirareerimuoverelacoperturadellabobina.

3. Rimuoverelabobina.

4. Sostituirlaconunabobinanuova.



NOTA

Assicurarsicheilfiloditagliosiafissatonellafessuraguida

dellanuovabobinaechefuoriescadicirca13cmprimadi

installarelabobinanuova.

5. Infilarel'estremitàdelfiloditaglionell'appositoforo.

6. Estendereilfiloditaglioperfarlopassareattraversola

fessuraguidadellabobina.

Premerelelinguetteeinstallarelacoperturadellabobina

sullatestaditaglio.

8. Premereilcoperchiodellabobinafinchénonsibloccain

posizione.

5.4 SOSTITUZIONEDELFILODI

TAGLIO

Figura16-19.



NOTA

Rimuovereilfiloditaglioresiduodallabobina.



NOTA

Usareesclusivamentefiloditaglioinnylondi1.65mmdi

diametro.

1. Tagliareunpezzodifiloditagliolungocirca3metri.

2. Piegareun'estremitàdelfilodi6,35mm.

3. Inserireilfilonelforodiancoraggiodellabobina.

4. Avvolgereilfiloditagliosaldamenteintornoallabobina

nelladirezioneindicata.

5. Infilareilfilonellafessuraguida.

6. Nonavvolgereifilioltreilbordodellabobina.

6 TRASPORTOE

CONSERVAZIONE

6.1 SPOSTAMENTO

DELL'APPARECCHIO

Primadispostarel'apparecchio:

• indossareiguanti;

• arrestarel'apparecchio;

• rimuovereilgruppobatteriaericaricarlo;

• installarelaprotezionedellalama.

6.2 CONSERVAZIONE

DELL'APPARECCHIO

• Rimuovereilgruppobatteriadall'apparecchio.

• Assicurarsicheibambininonsiavvicinino

all'apparecchio.

• Tenerel'apparecchioalriparodaagenticorrosivi,ad

esempiosostanzechimicheperilgiardinaggioesaleper

disgelo.

• Fissarel'apparecchioduranteiltrasportoperevitareil

rischiodidanniolesioni.Pulirel'apparecchioe

ispezionarloperverificarechenonsiadanneggiato.

7 RISOLUZIONEDEIPROBLEMI

Problema Possibilecausa Soluzione

Ilmotore

nonsiavvia

allapress-

ionedell'in-

terruttorea

leva.

Nessuncontatto

elettricotral'ap-

parecchioeil

gruppobatteria.

1.Rimuovereilgruppo

batteria

2.Ispezionareicontattie

reinstallareilgruppobat-

teria.

Ilgruppobatteriaè

scarico.

Ricaricareilgruppobat-

teria.

Ilpulsantedi

sbloccaggioel'in-

terruttorealeva

nonsonostatipre-

muticontempora-

neamente.

1.Tenerepremutoilpul-

santedisbloccaggio.

2.Premerel'interruttorea

levaperavviarel'appar-

ecchio.

Italiano

Problema Possibilecausa Soluzione

L'apparec-

chiosiar-

restadu-

ranteilta-

glio.

Lacuffiadiprote-

zionenonèinstal-

latasull'apparec-

chio.

Rimuovereilgruppobat-

teriaeinstallarelacuffia

diprotezione.

Ilfiloditaglioè

troppospesso.

Usareesclusivamentefilo

ditaglioinnylondi1.65

mmdidiametro.

L'erbasiavvolge

intornoall'albero

motoreoallatesta

ditaglio.

1.Arrestarel'apparecchio

2.Rimuovereilgruppo

batteria.

3.Rimuoverel'erba

dall'alberomotoreedalla

testaditaglio.

Ilmotoreèsovrac-

carico.

1.Rimuoverelatestadi

tagliodall'erba.

2.Ilmotoresiriavvierà

allarimozionedelcarico.

3.Duranteiltaglio,spos-

tarelatestaditaglioden-

troefuoridall'erbadata-

gliareerimuoverenon

piùdi20cmdilunghezza

aognipassata.

Ilgruppobatteria

ol'apparecchioso-

notroppocaldi.

1.Attenderechelatem-

peraturadelgruppobatte-

riascendaaunlivello

normale.

2.Attenderechel'appar-

ecchiosiraffreddipercir-

ca10minuti.

Ilgruppobatteriaè

scollegatodall'ap-

parecchio.

Reinstallareilgruppo

batteria.

Ilgruppobatteriaè

scarico.

Ricaricareilgruppobat-

teria.

Ilfilodita-

glionon

avanza.

Ilfiloditaglioè

incollato.

Lubrificarlocondelsili-

conespray.

Labobinanon

contieneabbastan-

zafilo.

Installarepiùfilo.

Ilfiloditaglioè

troppocorno.

Faravanzareilfilodita-

glio.

Ilfilosièimpi-

gliatosullabobina.

1.Rimuovereilfilodalla

bobina.

2.Avvolgereilfilo.

Problema Possibilecausa Soluzione

Ilfilocon-

tinuaarom-

persi.

L'apparecchioè

usatoinmodoer-

rato.

1.Tagliareconlapunta

delfilo,evitarepietre,

muriealtrioggettiduri.

2.Faravanzareilfilodi

taglioconregolaritàper

mantenerelacompleta

ampiezzaditaglio.

L'erbasi

avvolgein-

tornoalla

testadita-

glioealva-

nomotore.

Tagliarel'erbaa

livellodelterreno.

1.Tagliarel'erbaalta

dall'altoversoilbasso.

2.Rimuoverenonpiùdi

20cmdierbaaognipas-

sata.

Ilfilonon

tagliabene.

Lalamatagliafilo

èsmussata.

Affilarlelalamatagliafi-

loconunalimaososti-

tuirla.

Levibra-

zionisiso-

nointensifi-

cate.

Ilfiloditaglioè

usuratodaunlato

enonavanzatem-

pestivamente.

Assicurarsicheilfilosia

normaledaentrambii

lati.Faravanzareilfilodi

taglio.

8 SPECIFICHETECNICHE

Tensione 24V

Velocitàavuoto 6800±10%RPM

Testaditaglio Filoarilascioautomatico

Diametrodelfilodita-

glio

1.65mm

Ampiezzaditaglio 9/11in(229/279mm)

Peso(senzagruppo

batteria)

2.3kg

Livellodipressione

sonoramisurato

=87.9dB(A),K

=3dB(A)

Livellodipotenzaso-

noragarantito

WA.d

=96dB(A)

Vibrazioni <2.5m/s

,k=1.5m/s

Modellobatteria G24B2/G24B4ealtreserieBAG

Modellocaricabatteria G24CealtreserieCAG

Valoridiemissionedelrumore.

Italiano

9 GARANZIA

(Iterminielecondizioniintegralidellagaranziasono

consultabilisulGreenworkssitoweb

www.greenworkstools.eu.)

Greenworksoffreunagaranziadi3anniperilprodottoedi2

anniperlebatterie(usodomestico/privato)dalladatadi

acquisto.Lagaranziacopreidifettidifabbricazione.I

prodottidifettosiingaranziapossonoessereriparatio

sostituiti.L'usodelprodottoinmodoimproprioodiversoda

comedescrittonelmanualediistruzionipuòinvalidarela

garanzia.Lanormaleusuradelprodottoedegliaccessorinon

ècopertadallagaranzia.Lagaranziadelfabbricantenonè

influenzatadaeventualigaranziesupplementarioffertedal

rivenditoreodalfornitore.

Perinoltrareunarichiestadiriparazioneingaranzia,i

prodottidifettosidevonoessereriportatipressoilpunto

venditainsiemeallaprovadiacquisto(ricevuta).

10 DICHIARAZIONEDI

CONFORMITÀCE

Nomeeindirizzodelfabbricante

Nome: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Indirizzo: Riggaregatan53,21113Malmö,Svezia

Nameandaddressofthepersonauthorisedtocompilethe

technicalfile:

Nome: MicaelJohansson

Indirizzo: Riggaregatan53,21113Malmö,Svezia

Conlapresentesidichiaracheilprodotto

Categoria: Decespugliatore

Modello: 2107107(STG308)

Numerodiserie: consultarelatargadelprodotto

Annodifabbricazione: consultarelatargadelprodotto

• èconformeairequisitidelladirettivaMacchine

2006/42/EC;

• èconformeairequisitidelleseguentidirettiveeuropee:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EC&2005/88/EC

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Inoltre,sidichiaradiaverutilizzatoiseguenti(parti/clausole

degli)standardarmonizzati:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN55014-1;

EN55014-2;ENISO3744;ENISO3744;ISO11094;

IEC62321-7-2;IEC62321-4;IEC62321-5;IEC

62321-6;IEC62321-7-1;IEC62321-8;IEC62321-3-1

Metododivalutazionedellaconformitàconformeall'allegato

VIdelladirettiva2000/14/EC.

Decespugliatore

Livellodipotenzasonoramisura-

to:

=88.66dB(A)

Livellodipotenzasonoragaranti-

to:

WA.d

=96dB(A)

Luogo,data: Firma:TedQu,DirettoreQualità

Malmö,07.28.2021

Italiano

1 Description.......................................33

1.1 Objet................................................................ 33

1.2 Aperçu............................................................. 33

1.3 Listedeconditionnement.................................33

2 Avertissementsdesécuritépour

outilsélectriquesgénéraux............. 33

3 Installation....................................... 33

3.1 Déballagedelamachine..................................33

3.2 Fixationduguidedebordure...........................33

3.3 Fixationdeprotection......................................34

3.4 Fixationdepoignéeauxiliaire......................... 34

3.5 Installationdelabatterie..................................34

3.6 Retraitdelabatterie.........................................34

4 Fonctionnement...............................34

4.1 Démarragedelamachine................................ 34

4.2 Arrêtdelamachine..........................................34

4.3 Ajustementdelongueurdelignedecoupe......34

4.4 Ajustementdelongueurd'arbre.......................34

4.5 Passageaumodebordure................................ 35

4.6 Conseilsd'utilisation........................................35

4.7 Conseilsdecoupe............................................ 35

4.8 Lamedecoupedeligne................................... 35

4.9 Ajustementdediamètredecoupe....................35

5 Maintenance.....................................35

5.1 Informationsgénérales.................................... 36

5.2 Nettoyezlamachine........................................ 36

5.3 Remplacementdebobine.................................36

5.4 Remplacementdelignedecoupe.................... 36

6 Transportetstockage......................36

6.1 Déplacementdelamachine.............................36

6.2 Stockagedelamachine................................... 36

7 Dépannage........................................37

8 Donnéestechniques......................... 38

9 Garantie........................................... 38

10 DéclarationdeconformitéCE........38

Français

1 DESCRIPTION

1.1 OBJET

Cettemachinesertàcouperl'herbe,lespetitesbroussailleset

autresvégétationssimilairesàproximitéduniveaudusol.Le

plandecoupedoitêtreapproximativementparallèleàla

surfacedusol.Vousnepouvezpasutiliserlamachinepour

couperoutaillerleshaies,arbustes,buissonsetfleur,nile

compost.

1.2 APERÇU

Figure1-19.

Gâchette

Boutondedéverrouillage

Poignéearrière

Poignéeauxiliaire

Arbresupérieur

Arbreinférieur

Boîtierdemoteur

Guidedebordure

Lignedecoupe

Têtedetaille-haie

Protection

Boutondeverrouillage

Molette

Boulon

Boutondelibérationdebatterie

Lamedecoupe

Languette

Cachedebobine

Bobine

Logementdebobine

OEillet

Orificed'ancrage

Fentedeguidage

Sensderotation

Meilleurezonedecoupe

Zonedecoupedangereuse

1.3 LISTEDECONDITIONNEMENT

Outilnudecoupe-

bordurefilaire

Assemblagede

poignéeauxiliaire

Assemblagede

protection

Manuelopérateur

2 AVERTISSEMENTSDE

SÉCURITÉPOUROUTILS

ÉLECTRIQUESGÉNÉRAUX



AVERTISSEMENT

Liseztouslesavertissementsdesécuritéetles

instructions.Lenon-respectdesavertissementsetde

instructionspeutentraînerunedéchargeélectrique,un

incendieoudesblessuresgraves.

Conserveztouslesavertissementsetinstructionspour

référenceultérieure.

L'expression"outilélectrique"danslesavertissements

désignevotreoutilélectriquesursecteur(cordon)ousur

batterie(sansfil).

3 INSTALLATION

3.1 DÉBALLAGEDELAMACHINE



AVERTISSEMENT

Assurez-vousd'assemblercorrectementlamachineavant

sonusage.



AVERTISSEMENT

• Sidespiècesdelamachinesontendommagées,

n'utilisezpaslamachine.

• Sidespiècesmanquent,n'utilisezpaslamachine.

• Sidespiècessontendommagéesoumanquantes,

contactezlecentred'entretien.

1. Ouvrezl'emballage.

2. Lisezladocumentationfourniedanslaboîte.

3. Retireztouteslespiècesnon-assembléesdelaboîte.

4. Retirezlamachinedelaboîte.

5. Mettezlaboîteetlematériaud'emballageaurebutdansle

respectdelaréglementationlocale.



AVERTISSEMENT

Pourvotresécuritépersonnelle,n'insérezpaslabatterie

avantquel'outilnesoitcomplètementassemblé.

3.2 FIXATIONDUGUIDEDE

BORDURE

Figure2.



REMARQUE

Leguidedebordurepeutlimiterlaplagedecoupedela

machineetréduirelerisquededommagecauséparlaligne

decoupeenrotation.

1. Poussezleguidedeborduresurlatêtedecoupe-bordure

jusqu'àcequ'ils'engagedanslesfentes.

Français

2. Leguidedebordurepeutêtrerelevéverslehautpourle

rangement.

3.3 FIXATIONDEPROTECTION

Figure3.



AVERTISSEMENT

Netouchezpaslalamedecoupe.

1. Retirezlesvisdelatêtedecoupe-bordureavecun

tourneviscruciforme(nonfourni).

2. Placezlaprotectionsurlatêtedecoupe-bordure.

3. Alignezlesorificesdevissurlaprotectionavecceuxsur

latêtedecoupe-bordure.

4. Serrezlesvis.

3.4 FIXATIONDEPOIGNÉE

AUXILIAIRE

Figure4.

1. Retirezlamolettedelapoignée.

2. Fixezlapoignéeauxiliairesurl'arbre.

3. Placezlapoignéeauxiliairesurunepositionconfortable.

4. Placezleboulondanslesorifices.

5. Serrezlapoignéeauxiliaireaveclamolette.

3.5 INSTALLATIONDELABATTERIE

Figure5.



AVERTISSEMENT

• Silabatterieoulechargeurestendommagé,remplacez-

le.

• Arrêtezlamachineetattendezquelemoteurs'arrête

avantd'installerouderetirerlabatterie.

• Lisez,apprenezetappliquezlesinstructionsdumanuel

delabatterieetduchargeur.

1. Alignezlesrainuressurlepack-batterieaveclesrainures

danslecompartimentdebatterie.

2. Poussezlepack-batteriedanslecompartimentdebatterie

jusqu'àauclicdeverouillage.

3. Auclicaudible,labatterieestinstalléecorrectement.

3.6 RETRAITDELABATTERIE

Figure5.

1. Appuyezsurleboutondedéverrouillagedelabatterie

sanslerelâcher.

2. Retirezlabatteriedelamachine.

4 FONCTIONNEMENT



IMPORTANT

Avantd'utiliserlamachine,vousdevezlireetcomprendre

touteslesinstructionsdefonctionnementetlesrèglesde

sécurité.



AVERTISSEMENT

Utilisezlamachineprudemment.

4.1 DÉMARRAGEDELAMACHINE

Figure6.

1. Appuyezsurleboutonmarche/arrêt.

2. Appuyezsurleboutondedéverrouillageettirezsurla

gâchette.

3. Appuyezsurleboutondevitessepourajusterlavitesse

selonl'étatdel'herbe.

4.2 ARRÊTDELAMACHINE

Figure6.

1. Relâchezlagâchettepourarrêterlamachine.

4.3 AJUSTEMENTDELONGUEURDE

LIGNEDECOUPE

Figure6.



REMARQUE

Lamachinedisposed'unetêteautoalimentée.Vous

endommagezlamachinesivousfrappezlatêtepourtenter

defaireavancerlaligne.



REMARQUE

Silalignedecoupen'avancepasautomatiquement,elle

peutêtreenchevêtréeouépuisée.

1. Silamachineestallumée,relâchezlagâchette.

2. Attendezdeuxsecondespuisappuyezsurlagâchetteà

nouveau.



REMARQUE

Lalignes'allonged'environ1cm(0,4")àchaquearrêtet

démarragedelagâchetted'interrupteurjusqu'àcequela

ligneatteignelalamedecoupeetquelalamedecoupe

coupel'excès.

4.4 AJUSTEMENTDELONGUEUR

D'ARBRE

Figure7.

Français



REMARQUE

Vouspouvezajusterlalongueurdel'arbrepourutiliserplus

facilementlamachine.

1. Arrêtezlamachine.

2. Appuyezsurleboutondeverrouillageetamenezl'arbre

inférieursurlapositionsouhaitée.

3. Relâchezleboutondeverrouillage.

4.5 PASSAGEAUMODEBORDURE

Figure8-9.



REMARQUE

Lamachinepeutêtreutiliséeencombinaisonavecleguide

debordurepourlatailledestrottoirsetallées.

1. Arrêtezlamachineetabaissezleguidedeborduredepuis

sapositionrangée.

2. Appuyezsurleboutondeverrouillageettournezl'arbre

inférieurà90°ou180°pourl'engager.

3. Relâchezleboutondeverrouillage.

4.6 CONSEILSD'UTILISATION

Figure10.



AVERTISSEMENT

Maintenezundégagemententrelecorpsetlamachine.



AVERTISSEMENT

N'utilisezpaslamachinesielleaétéendommagéesansla

protectionenplace.

Conseilsd'usagedelamachine

• Maintenezlamachineconnectéeauharnaiscorrectement

porté.

• Maintenezuneprisefermedesdeuxmainssurlamachine

pendantsonutilisation.

• Coupezl'herbehautedehautenbas.

Sil'herbes'enrouleautourdelatêtedecoupe-bordure:

• Retirezlepack-batterie.

• Retirezl'herbe.

4.7 CONSEILSDECOUPE

Figure11.

• Inclinezlamachineverslazoneàcouper.Utilisezla

pointedelalignedecoupepourtaillerl'herbe.

• Déplacezlamachineàdroiteetàgauchepouréviterde

projeterdesdébrisendirectiondel'opérateur.

• Necoupezpasdanslazonedangereuse.

• Neforcezpaslatêtedecoupe-borduredansl'herbenon

coupée.

• Filsmétalliquesetpiquetsdeclôturesontunesource

d'usureetdecassedelalignedecoupe.Lesmursen

pierreetenbriques,lestrottoirsetleboispeuventuserla

lignedecoupetrèsvite.

4.8 LAMEDECOUPEDELIGNE

Figure12.

Cecoupe-bordureestdotéd'unelamedecoupedelignesurla

protection.Lalamedecoupedelignetailleencontinula

lignepourassurerundiamètredecoupeefficientetconstant.

Faitesavancerlalignedèsquevousentendezlemoteur

fonctionnerplusvitequelanormaleousil'efficiencedela

taillediminue.Vouspréservezainsidesperformances

optimalestoutenassurantunelignesuffisammentlongue

pourprogressercorrectement.

4.9 AJUSTEMENTDEDIAMÈTREDE

COUPE

Figure12.



REMARQUE

Lamachineestrégléesurundiamètredecoupede9in(229

mm).Vouspouvezl'ajustersurundiamètredecoupede11

in(279mm).

Réglezundiamètredecoupede9in(229mm)pour

travaillerpluslongtempsoude11in(279mm)pourune

zonedecoupeplusimportante.

1. Retirezlepack-batterie.

2. Retirezlesvisdelamedelalamedecoupe.

3. Tournezlalamedecoupeà180°.

4. Serrezlesvisdelame.

5 MAINTENANCE



IMPORTANT

Vousdevezlireetcomprendrelesrèglesdesécuritéetles

instructionsdemaintenanceavantd'exécuterdestravauxde

nettoyage,deréparationoudemaintenancesurlamachine.



IMPORTANT

Assurez-vousquetouslesécrous,boulonsetvissontserrés.

Assurez-vousrégulièrementd'avoirinstalléfermementles

poignées.



IMPORTANT

Utilisezuniquementdespiècesderemplacementet

accessoiresdufabricantd'origine.

Français

5.1 INFORMATIONSGÉNÉRALES



IMPORTANT

Seulvotrerevendeurouuncentred'entretienagréépeutse

chargerdelamaintenancequin'estpascouvertedansce

manuel.

Avantlesopérationsdemaintenance:

• Arrêtezlamachine.

• Retirezlepack-batterie.

• Laissezrefroidirlemoteur.

• Rangezlamachinedansunendroitfraisetsec.

• Utilisezdesvêtements,desgantsdeprotectionetdes

lunettesdesécuritéappropriés.

5.2 NETTOYEZLAMACHINE

• Nettoyezlamachineaprèsusageavecchiffonhumide

imbibédedétergentneutre.

• N'utilisezpasdedétergentsousolvantsagressifspour

nettoyerlespoignéesoulespiècesenplastique.

• Débarrassezlatêtedecoupe-borduredel'herbe,des

feuillesetdel'excèsdegraisse.

• Maintenezlesaérationspropresetsansdébrispouréviter

unesurchauffeetdesdommagesdumoteuretdela

batterie.

• Nepulvérisezpasd'eausurlemoteuretlescomposants

électriques.

5.3 REMPLACEMENTDEBOBINE

Figure13-15.

1. Poussezleslanguettessurlescôtésdelatêtedecoupe-

bordure,simultanément.

2. Tirezetretirezlecachedebobine.

3. Retirezlabobine.

4. Remplacezparunenouvellebobine.



REMARQUE

Assurez-vousquelalignedecoupeestdanslafentede

guidagesurlanouvellebobineetétendued'environ15cm

avantd'installerlanouvellebobine.

5. Placezlesboutsdelignedecoupedansl'œillet.

6. Étendezlalignedecoupepourlalibérerdelafentede

guidagedanslabobine.

7. Poussezleslanguettesetinstallezlecachedebobinesur

lelogementdebobine.

8. Poussezlecachedebobinepourqu'ils'enclenche.

5.4 REMPLACEMENTDELIGNEDE

COUPE

Figure16-19.



REMARQUE

Retirezlerésidudelignedecoupedanslabobine.



REMARQUE

Utilisezuniquementdelalignedecoupeennylond'un

diamètrede1.65mm.

1. Coupezunmorceaudelignedecouped'environ3mde

long.

2. Courbezunboutdelalignede6,35mm(1/4").

3. Insérezlalignedansl'orificed'ancragedelabobine.

4. Enroulezlalignedecoupefermementautourdelabobine

danslesensindiqué.

5. Placezlalignedecoupedanslafentedeguidage.

6. N'enroulezpaslalignedecoupeau-delàduborddela

bobine.

6 TRANSPORTETSTOCKAGE

6.1 DÉPLACEMENTDELAMACHINE

Pointsimpératifspourdéplacerlamachine:

• Portezdesgants.

• Arrêtezlamachine.

• Retirezlepack-batterieetchargez-le.

• Assemblezlaprotectiondelame.

6.2 STOCKAGEDELAMACHINE

• Retirezlepack-batteriedelamachine.

• Assurez-vousquelesenfantsnepeuventpass'approcher

delamachine.

• Maintenezlamachineàl'écartdesagentscorrosifs

commelesproduitschimiquesdejardinageetlesselsde

déneigement.

• Arrimezlamachinedurantletransportpourévitertout

dommageetblessure.Nettoyezlamachineetvérifiez

l'absencededommage.

Français

7 DÉPANNAGE

Problème Causepossible Solution

Lamachine

nedémarre

paslorsque

vousap-

puyezsurla

gâchette.

Aucuncontact

électriqueentrela

machineetle

pack-batterie.

1.Retirezlepack-batter-

ie.

2.Vérifiezlecontactet

remettezlepack-batterie.

Lepack-batterie

estvide.

Chargezlepack-batterie.

Leboutondedé-

verrouillageetla

gâchettenesont

pasactionnésen

mêmetemps.

1.Tirezleboutondedé-

verrouillagesanslere-

lâcher.

2.Tirezlagâchettepour

démarrerlamachine.

Problème Causepossible Solution

Lamachine

s'arrête

pendantla

coupe.

Laprotectionn'est

pasfixéesurla

machine.

Retirezlepack-batterieet

fixezànouveaulaprotec-

tionsurlamachine.

Lignedecoupe

lourdeutilisée.

Utilisezuniquementdela

lignedecoupeennylon

d'undiamètrede1.65

mm.

L'herbes'enroule

autourdel'arbre

demoteuroula

têtedecoupe-bor-

dure.

1.Arrêtezlamachine.

2.Retirezlepack-batter-

ie.

3.Retirezl'herbedel'ar-

bredemoteuroudela

têtedecoupe-bordure.

Lemoteurestsur-

chargé.

1.Retirezlatêtede

coupe-borduredel'herbe.

2.Lemoteurreprendle

travaildèsquelacharge

estéliminée.

3.Pendantlacoupe,

faitesentreretsortirla

têtedecoupe-bordurede

l'herbeàcouperetne

coupezpasplusde8"(20

cm)àchaquepassage.

Lamachineoule

pack-batterieest

tropchaud.

1.Laissezrefroidirle

pack-batteriepourqu'il

puissereprendreson

fonctionnementnormal.

2.Laissezrefroidirlama-

chineenviron10minutes.

Lepack-batterie

estdéconnectéde

l'outil.

Installezlepack-batterie

ànouveau.

Lepack-batterie

estvide.

Chargezlepack-batterie.

Laligne

n'avance

pas.

Leslignessont

soudéesensemble.

Lubrifiezavecunepul-

vérisationsilicone.

Ligneinsuffisante

danslabobine.

Installezplusdeligne.

Leslignessont

uséesoutrop

courtes.

Faitesavancerlalignede

coupe.

Leslignessonten-

chevêtréessurla

bobine.

1.Retirezleslignesdela

bobine.

2.Enroulezleslignes.

Français

Problème Causepossible Solution

Laligne

freinesans

cesse.

Lamachineest

malutilisée.

1.Coupezaveclapointe

delalignetoutenévitant

lespierres,mursetautres

objetsdurs.

2.Faitesavancerlaligne

decouperégulièrement

pourpréserverlalargeur

decoupetotale.

L'herbe

s'enroule

autourdela

têtede

coupe-bor-

dureetbu

boîtierdu

moteur.

Coupezl'herbe

hauteauniveaudu

sol.

1.Coupezl'herbehaute

dehautenbas.

2.Neretirezpasplusde

8"(20cm)àchaquepas-

sagepourévitertouten-

roulement.

Laligne

coupemal.

Lalamedecoupe

estémoussée.

Affûtezlalamedecoupe

avecunelimeourempla-

cez-la.

Lavibra-

tionaug-

menteman-

ifestement.

Laligneestusée

d'uncôtéetn'av-

ancepasàtemps.

Assurez-vousqueleslig-

nesdesdeuxcôtéssont

normales.Faitesavancer

laligne.

8 DONNÉESTECHNIQUES

Tension 24V

Vitesseàvide 6800±10%tr/min

Têtedecoupe Alimentationautomatique

Diamètredelignede

coupe

1.65mm

Diamètredevoiede

coupe

9/11in(229/279mm)

Poids(sanspack-batt-

erie)

2.3kg

Niveaudepression

acoustiquemesuré

=87.9dB(A),K

=3dB(A)

Niveaudepuissance

acoustiquegaranti

WA.d

=96dB(A)

Vibration <2.5m/s

,k=1.5m/s

Modèledebatterie G24B2/G24B4etautreséries

BAG

Modèledechargeur G24CetautresériesCAG

Valeuracoustique.

9 GARANTIE

(Lesconditionsgénéralescomplètesdelagarantiesetrouvent

surlesitewebdeGreenworkswww.greenworkstools.eu)

LagarantieGreenworksestde3anssurleproduitetde2ans

surlesbatteries(usagedeconsommateur/privé)àcompterde

ladated'achat.Cettegarantiecouvrelesdéfautsde

fabrication.Unproduitdéfaillantsousgarantiepeutêtre

réparéouremplacé.Lagarantied'uneunitéquiafaitl'objet

d'abusoud'unusagedifférentdeceluidécritdanslemanuel

dupropriétairepeutêtrerefusée.L'usurenormaleetlespièces

d'usurenesontpascouvertesparlagarantie.Lagarantiedu

fabricantd'originen'estpasaffectéepartoutegarantie

additionnelleofferteparundistributeurouunrevendeur.

Unproduitdéfaillantdoitêtreretournéaupointd'achat,

accompagnédesapreuved'achat(reçu),afindeprétendreàla

garantie.

10 DÉCLARATIONDE

CONFORMITÉCE

Nometadressedufabricant:

Nom: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adresse: Riggaregatan53,21113Malmö,Suède

Nometadressedelapersonneautoriséeàcompilerledossier

technique:

Nom: MicaelJohansson

Adresse: Riggaregatan53,21113Malmö,Suède

Nousdéclaronsiciqueleproduit

Catégorie: Coupe-herbe

Modèle: 2107107(STG308)

Numérodesérie: Voirétiquettedecaractéristiques

duproduit

Annéedeconstruction: Voirétiquettedecaractéristiques

duproduit

• estenconformitéaveclesdispositionspertinentesdela

DirectiveMachine2006/42/CE.

• estenconformitéaveclesdispositionsdesautres

DirectivesCEsuivantes:

• 2014/30/EU

• 2000/14/CE&2005/88/CE

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Enoutre,nousdéclaronsqueles(parties/clausesde)normes

harmoniséessuivantesontétéappliquées:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN55014-1;

EN55014-2;ENISO3744;ENISO3744;ISO11094;

Français

IEC62321-7-2;IEC62321-4;IEC62321-5;IEC

62321-6;IEC62321-7-1;IEC62321-8;IEC62321-3-1

Méthoded'appréciationdelaconformitéselonl'AnnexeVI/

Directive2000/14/CE.

Coupe-bordurefilaire

Niveaudepuissanceacoustiqueme-

suré:

=88.66dB(A)

Niveaudepuissanceacoustiquega-

ranti:

WA.d

=96dB(A)

Lieuetdate: Signature:TedQu,DirecteurQual-

ité

Malmö,07.28.2021

Français

1 Descrição.......................................... 41

1.1 Intuito...............................................................41

1.2 Vistapormenorizada........................................41

1.3 Listadematerial.............................................. 41

2 Avisosdesegurançageraisda

ferramentaelétrica..........................41

3 Instalação......................................... 41

3.1 Retireamáquinadacaixa................................41

3.2 Fixaraguiadaextremidade.............................41

3.3 Fixaraproteção............................................... 42

3.4 Fixarapegaauxiliar........................................ 42

3.5 Instalarabateria...............................................42

3.6 Retirarabateria............................................... 42

4 Funcionamento................................ 42

4.1 Ligaramáquina............................................... 42

4.2 Pararamáquina............................................... 42

4.3 Ajustarocomprimentodofiodecorte............42

4.4 Ajustarocomprimentodoeixo....................... 42

4.5 Alteraromododecortedemargens................43

4.6 Dicasdefuncionamento.................................. 43

4.7 Dicasdecorte.................................................. 43

4.8 Lâminadecortedofio.....................................43

4.9 Ajustarodiâmetrodecorte............................. 43

5 Manutenção..................................... 43

5.1 Informaçãogeral..............................................43

5.2 Limparamáquina............................................44

5.3 Substituirabobina...........................................44

5.4 Substituirofiodecorte................................... 44

6 Transporteearmazenamento........ 44

6.1 Moveramáquina.............................................44

6.2 Guardaramáquina...........................................44

7 ResoluçãodeProblemas................. 44

8 Informaçãotécnica..........................45

9 Garantia........................................... 46

10 DeclaraçãodeConformidadeCE.. 46

Português

1 DESCRIÇÃO

1.1 INTUITO

Estamáquinaéusadaparacortarrelva,ervaspequenase

outravegetaçãosemelhantenumasuperfícienivelada.Onível

decortedeveestaraproximadamenteparaleloaochão.Não

podeusaramáquinaparacortarsebes,arbustos,florese

adubo.

1.2 VISTAPORMENORIZADA

Imagem1-19.

Gatilho

Botãodedesbloqueio

Pegatraseira

Pegaauxiliar

Eixosuperior

Eixoinferior

Estruturadomotor

Guiadaextremidade

Fiodecorte

Cabeçadaroçadora

Proteção

Botãodebloqueio

Manípulo

Parafuso

Botãodelibertaçãodabateria

Lâminadecorte

Aba

Coberturadabobina

Bobina

Estruturadabobina

Ilhó

Orifíciodeancoragem

Ranhuradeorientação

Direçãoderotação

Melhoráreadecorte

Áreadecorteperigosa

1.3 LISTADEMATERIAL

Roçadoradefiosem

fiosnembateria

Montagemdapega

auxiliar

Montagemdaproteção

Manualdeutilização

2 AVISOSDESEGURANÇA

GERAISDAFERRAMENTA

ELÉTRICA



AVISO

Leiatodososavisosdesegurançaetodasasinstruções.O

incumprimentodasinstruçõeseavisosdesegurançapode

tercomoconsequênciaaexistênciadeperigodeincêndio,

dechoqueselétricose/oudeferimentosgraves.

Guardetodososavisoseinstruçõesparafuturas

referências.

Otermo"ferramentaelétrica"nosavisosrefere-seàssuas

ferramentaselétricasligadasàcorrenteelétrica(comfios)ou

ferramentaselétricasquefuncionamcombateria(semfios).

3 INSTALAÇÃO

3.1 RETIREAMÁQUINADACAIXA.



AVISO

Certifique-sedequemontacorretamenteamáquinaantes

dautilização.



AVISO

• Sehouverpeçasdanificadas,nãouseamáquina.

• Senãotivertodasaspeças,nãoutilizeamáquina.

• Sehouverpeçasdanificadasouemfalta,contacteo

centrodereparação.

1. Abraacaixa.

2. Leiaadocumentaçãoexistentenacaixa.

3. Retiretodasaspeçasdesmontadasdacaixa.

4. Retireamáquinadacaixa.

5. Elimineacaixaeomaterialdeempacotamentodeacordo

comasnormaslocais.



AVISO

Parasuasegurança,nãoinsiraabateriaantesdemontara

ferramentaporcompleto.

3.2 FIXARAGUIADA

EXTREMIDADE

Imagem2.



NOTA

Aguiadaextremidadepodelimitaroalcancedecorteda

máquinaediminuiroriscodedanoscausadospelofiode

corterotativo.

1. Pressioneaguiadaextremidadeparaacabeçada

roçadoraatéficarfixadanasranhuras.

2. Aguiadaextremidadepodeserviradaparaserguardada.

Português

3.3 FIXARAPROTEÇÃO

Imagem3.



AVISO

Nãotoquenalâminadecorte.

1. Retireosparafusosdacabeçadaroçadoracomuma

chavedeestrelas(nãoincluída).

2. Volteainstalaraproteçãonacabeçadaroçadora.

3. Alinheosorifíciosdosparafusosnaproteçãocomos

orifíciosdosparafusosnacabeçadaroçadora.

4. Aperteosparafusos.

3.4 FIXARAPEGAAUXILIAR

Imagem4.

1. Retireomanípulodapega.

2. Fixeapegaauxiliarnoeixo.

3. Coloqueapegaauxiliarnumaposiçãoconfortável.

4. Insiraoparafusoatravésdosorifícios.

5. Aperteapegaauxiliarcomomanípulo.

3.5 INSTALARABATERIA

Imagem5.



AVISO

• Seabateriaoucarregadorestiverdanificado,procedaà

suasubstituição.

• Pareamáquinaeesperequeomotorpareporcompleto

antesdeinstalarouretirarabateria.

• Leia,compreendaesigaasinstruçõesnomanualda

bateriaedocarregador.

1. Alinheasnervurassalientesdabateriacomasranhuras

nocompartimentodabateria.

2. Pressioneabateriaparaorespetivocompartimento,até

ficarfixadanolugar.

3. Quandoouvirumclique,significaqueabateriaestá

instalada.

3.6 RETIRARABATERIA

Imagem5.

1. Primaemantenhapremidoobotãodelibertaçãoda

bateria.

2. Retireabateriadamáquina.

4 FUNCIONAMENTO



IMPORTANTE

Antesdeutilizaramáquina,leiaecompreendaasnormas

desegurançaeasinstruçõesdefuncionamento.



AVISO

Tenhacuidadoquandoutilizaramáquina.

4.1 LIGARAMÁQUINA

Imagem6.

1. Primaobotãodeligar/desligar.

2. Primaobotãodefixaçãoeaperteogatilho.

3. Primaobotãodavelocidadeparaajustaravelocidadede

acordocomoestadodarelva.

4.2 PARARAMÁQUINA

Imagem6.

1. Deixedepremirogatilhoparapararamáquina.

4.3 AJUSTAROCOMPRIMENTODO

FIODECORTE

Imagem6.



NOTA

Amáquinatemumacabeçacomalimentaçãoautomática.

Danificaráamáquinasebatercomacabeçaparatentar

fazerofioavançar.



NOTA

Seofiodecortenãoavançarautomaticamente,podeestar

entrelaçadooupodejánãohaverfio.

1. Quandoamáquinaestiverligada,liberteogatilho.

2. Esperedoissegundoseprimadenovoogatilho.



NOTA

Ofioesticacercade1cmemcadaparagemearranquedo

gatilhodointerruptor,atéqueofioatinjaalâminadecorte.

Estacortaráocomprimentoemexcesso.

4.4 AJUSTAROCOMPRIMENTODO

EIXO

Imagem7.



NOTA

Podeajustarocomprimentodoeixoparautilizarfacilmente

amáquina.

1. Pareamáquina.

2. Primaobotãodebloqueioemovaoeixoinferiorparaa

posiçãodesejada.

3. Deixedepremirobotãodebloqueio.

Português

4.5 ALTERAROMODODECORTEDE

MARGENS

Imagem8-9.



NOTA

Amáquinapodeserusadajuntamentecomaguiada

extremidadeparaapararpasseiosebermas.

1. Pareamáquinaevireaguiadaextremidadeapartirda

posiçãodeguardado.

2. Primaobotãodebloqueioerodeoeixoinferior90ºou

180ºatéficarencaixado.

3. Deixedepremirobotãodebloqueio.

4.6 DICASDEFUNCIONAMENTO

Imagem10.



AVISO

Mantenhaumespaçoentreocorpoeamáquina.



AVISO

Nãouseamáquinasemasproteçõesnolugar.

Sigaestasdicasquandousaramáquina

• Mantenhaamáquinaligadanoarnêsdevidamenteposto.

• Segurebemamáquinacomambasasmãosenquantoa

utiliza.

• Corteervaaltadecimaparabaixo.

Seaervaseenrolaremtornodacabeçadaroçadora:

• Retireabateria.

• Retireaerva.

4.7 DICASDECORTE

Imagem11.

• Inclineamáquinanadireçãodaáreaacortar.Useaponta

dofiodecorteparacortaraerva.

• Movaamáquinadaesquerdaparaadireitaparaevitar

queresíduosvoemnadireçãodooperador.

• Nãocorteemáreasperigosas.

• Nãoforcearoçadoracontraervanãocortada.

• Vedaçõesdearameouestacascausamummaiordesgaste

nofiodecorte,oumesmoquebras.Paredesdepedraou

tijolo,bordasdepasseioemlanciloumadeirapodem

desgastarrapidamenteofiodecorte.

4.8 LÂMINADECORTEDOFIO

Imagem12.

Estaroçadoraestáequipadacomumalâminadecortedofio

naproteção.Alâminadecortedofiocortacontinuamenteo

fioparagarantirumdiâmetrodecorteconsistenteeeficiente.

Façaavançarofioquandorepararqueomotorestáa

trabalharmaisrapidamentequeohabitual,ouquandoa

eficiênciadecortediminuir.Istomantémumótimo

desempenhoeofioteráocomprimentosuficientepara

avançardevidamente.

4.9 AJUSTARODIÂMETRODE

CORTE

Imagem12.



NOTA

Amáquinavemconfiguradacomum9in(229mm)

diâmetrodecorte.Podeajustarum11in(279mm)

diâmetrodecorte.

Definaodiâmetrodecortepara9in(229mm)ummaior

tempodefuncionamentoe11in(279mm)umamaiorárea

decorte.

1. Retireabateria.

2. Retireosparafusosdalâminadecorte.

3. Rodealâminadecorte180º.

4. Aperteosparafusosdalâmina.

5 MANUTENÇÃO



IMPORTANTE

Leiaecompreendaasnormasdesegurançaeasinstruções

demanutençãoantesdelimpar,repararouefetuartrabalhos

demanutençãonamáquina.



IMPORTANTE

Certifique-sedequetodasasporcaseparafusosestãobem

apertados.Certifique-seregularmentedequeinstalou

corretamenteaspegas.



IMPORTANTE

Useapenaspeçasdesubstituiçãoeacessóriosdofabricante.

5.1 INFORMAÇÃOGERAL



IMPORTANTE

Apenasoseurevendedorouocentrodereparaçãoaprovado

podemefetuaramanutençãoquenãoéapresentadano

manual.

Antesdasoperaçõesdemanutenção:

• Pareamáquina.

• Retireabateria.

• Arrefeçaomotor.

• Guardeamáquinanumlocalfrescoeseco.

• Useroupaadequada,luvasdeproteçãoeóculosde

segurança.

Português

5.2 LIMPARAMÁQUINA

• Limpeamáquinaapósautilizaçãocomumpanohúmido

comdetergenteneutro.

• Nãousedetergentesagressivosnemsolventesparalimpar

aspeçasdeplásticooupegas.

• Mantenhaacabeçadaroçadorasemerva,folhasou

lubrificaçãoexcessiva.

• Mantenhaosorifíciosdeventilaçãodoarlimposesem

lixo,paraevitarosobreaquecimentoedanosnomotorou

nabateria.

• Nãopulverizeáguaparaomotornemparaos

componenteselétricos.

5.3 SUBSTITUIRABOBINA

Imagem13-15.

1. Pressioneemsimultâneoasabasnasparteslateraisda

cabeçadaroçadora.

2. Puxeeretireacoberturadabobina.

3. Retireabobina.

4. Substituaporumanovabobina.



NOTA

Certifique-sedequeofiodecorteseencontranaranhura

guiananovabobinaequeestáesticadoummáximode15

cmantesdeinstalaranovabobina.

5. Passeaextremidadedofiodecorteatravésdoilhó.

6. Estiqueofiodecorteparaolibertardaranhurade

orientaçãonabobina.

7. Pressioneasabaseinstaleacoberturadabobinana

estruturadabobina.

8. Pressioneacoberturadabobinaatéouvirumclique.

5.4 SUBSTITUIROFIODECORTE

Imagem16-19.



NOTA

Retireorestodofiodecortedabobina.



NOTA

Useapenasfiodecortedenyloncom1.65mmdiâmetro.

1. Corteumpedaçodefiodecortecomcercade3mde

comprimento.

2. Dobreumaextremidadedofio6,35mm.

3. Insiraofionoorifíciodeancoragemdabobina.

4. Enrolebemofiodecorteàvoltadabobinanadireção

indicada.

5. Coloqueofiodecortenaranhuradeorientação.

6. Nãoenroleofiodecorteparaalémdaextremidadeda

bobina.

6 TRANSPORTEE

ARMAZENAMENTO

6.1 MOVERAMÁQUINA

Quandomoveramáquina,temde:

• Usarluvas.

• Pararamáquina.

• Retirarabateriaecarregá-la.

• Montaraproteçãodalâmina.

6.2 GUARDARAMÁQUINA

• Retireabateriadamáquina.

• Certifique-sedequeascriançasnãoseconseguem

aproximardamáquina.

• Mantenhaamáquinaafastadadeagentescorrosivos,

comoquímicosdejardimesaisparaeliminarogelo.

• Fixeamáquinaduranteotransporte,paraevitardanosou

ferimentos.Limpeeexamineamáquinaquantoadanos.

7 RESOLUÇÃODEPROBLEMAS

Problema Causaprovável Solução

Amáquina

nãoarranca

quando

pressionao

gatilho.

Nãoexistecontac-

toelétricoentrea

máquinaeabate-

ria.

1.Retireabateria.

2.Verifiqueocontactoe

instaledenovoabateria.

Abateriaestágas-

ta.

Carregueabateria.

Obotãodedesblo-

queioeogatilho

nãoforampremi-

dosemsimultâ-

neo.

1.Puxeobotãodedes-

bloqueioemantenha-o

puxado.

2.Puxeogatilhoparali-

garamáquina.

Português

Problema Causaprovável Solução

Amáquina

páraquan-

doestáa

efetuaro

corte.

Aproteçãonãofoi

colocadanamá-

quina.

Retireabateriaefixea

proteçãonamáquina.

Estáausarumfio

decortemuitope-

sado.

Useapenasfiodecorte

denyloncom1.65mm

diâmetro.

Aervaenrola-seà

voltadoeixodo

motoroudacabe-

çadaroçadora.

1.Pareamáquina.

2.Retireabateria.

3.Retireaervadoeixo

domotoredacabeçada

roçadora.

Omotorestáso-

brecarregado.

1.Retireacabeçadaro-

çadoradaerva.

2.Omotorvoltaafun-

cionarmalacargaseja

retirada.

3.Quandocortar,movaa

cabeçadaroçadorapara

umladoeparaooutrona

ervaasercortadaenunca

retiremaisde20cmnum

únicocorte.

Abateriaouamá-

quinaestámuito

quente.

1.Arrefeçaabateriaaté

queofuncionamento

volteaonormal.

2.Deixeamáquinaarre-

fecerdurantecercade10

minutos.

Abateriafoiretir-

adadaferramenta.

Volteainstalarabateria.

Abateriaestágas-

ta.

Carregueabateria.

Ofionão

avança.

Osfiosestãosol-

dadosumaoout-

ro.

Lubrifiquecomsprayde

silicone.

Ofionabobinaé

insuficiente.

Instalemaisfio.

Osfiosficammui-

tocurtos.

Avanceofiodecorte.

Osfiosficaram

embrulhadosna

bobina.

1.Retireosfiosdabobi-

na.

2.Enroleosfios.

Problema Causaprovável Solução

Ofioparte

constante-

mente.

Amáquinaéusada

incorretamente.

1.Corteapontadofio,

evitepedras,paredese

outrosobjetosduros.

2.Avanceregularmenteo

fiodecorte,paramanter

alarguracompletade

corte.

Aervaen-

rola-seà

voltadaca-

beçadaro-

çadoraeda

estruturado

motor.

Corteervaaltaao

níveldosolo.

1.Corteervaaltadecima

parabaixo.

2.Nãoretiremaisde20

cmdecadavez,paraevi-

tarqueofioseembrulhe.

Ofionão

cortabem.

Alâminadecorte

nãoestáafiada.

Afiealâminadecorte

comumalima,ousubsti-

tua-a.

Avibração

aumenta

notoria-

mente.

Ofioestágastode

umladoenão

avançouatempo.

Certifique-sedequeo

tamanhodofiodosdois

ladoséonormal.Avance

ofio.

8 INFORMAÇÃOTÉCNICA

Voltagem 24V

Velocidadesemcarga 6800±10%RPM

Cabeçadecorte Alimentaçãoautomática

Diâmetrodofiode

corte

1.65mm

Diâmetrodaáreade

corte

9/11in(229/279mm)

Peso(semabateria) 2.3kg

Níveldepressãodo

sommedido

=87.9dB(A),K

=3dB(A)

Níveldepotênciado

somgarantido

WA.d

=96dB(A)

Vibração <2.5m/s

,k=1.5m/s

Modelodabateria G24B2/G24B4eoutrasséries

BAG

Modelodocarregador G24CeoutrassériesCAG

Valordoruído.

Português

9 GARANTIA

(Ostermosecondiçõesdagarantiapodeserencontradosna

Greenworkspáginawebwww.greenworkstools.eu)

AGreenworksgarantiaéde3anossobreoproduto,e2anos

sobreasbaterias(consumidor/usoprivado)apartirdadatada

compra.Estagarantiaabrangedefeitosdefabrico.Um

produtodanificadoaoabrigodagarantiapodeserreparadoou

substituído.Umaunidadequetenhasidomalutilizadaou

usadadeoutromodoparaalémdodescritonomanualde

utilizaçãopodeserrejeitadaparagarantia.Odesgastenormal

epeçasgastasnãoéconsideradoparaagarantia.Agarantia

originaldofabricantenãoéafetadaporqualquergarantia

adicionaloferecidaporumrevendedor.

Umprodutodanificadotemdeserdevolvidonolocalondeo

comprou,demodoapediraativaçãodagarantia,juntamente

comaprovadecompra(recibo).

10 DECLARAÇÃODE

CONFORMIDADECE

Nomeemoradadofabricante:

Nome: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Morada: Riggaregatan53,21113Malmö,Suécia

Nomeemoradadapessoaautorizadaacompilaroficheiro

técnico:

Nome: MicaelJohansson

Morada: Riggaregatan53,21113Malmö,Suécia

Declaramosporestemeioqueoproduto

Categoria: Roçadoradefio

Modelo: 2107107(STG308)

Númerodesérie: Consulteaetiquetadasespecifi-

caçõesdoproduto

Anodefabrico: Consulteaetiquetadasespecifi-

caçõesdoproduto

• Seencontraemconformidadecomasprovisões

relevantesdaDiretivaMáquinas2006/42/CE.

• Seencontraemconformidadecomasprovisõesdas

seguintesdiretivaseuropeias:

• 2014/30/UE

• 2000/14/CE&2005/88/CE

• 2011/65/UE&(UE)2015/863

Alémdisso,declaramosqueasseguintesnormas

harmonizadas(partesoucláusulas)foramusadas:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN55014-1;

EN55014-2;ENISO3744;ENISO3744;ISO11094;

IEC62321-7-2;IEC62321-4;IEC62321-5;IEC

62321-6;IEC62321-7-1;IEC62321-8;IEC62321-3-1

MétododeavaliaçãodaconformidadecomoanexoVI,

Diretiva2000/14/CE.

Roçadoradefio

Níveldepotênciadosommedido: L

=88.66dB(A)

Níveldepotênciadosomgarantido: L

WA.d

=96dB(A)

Local,data: Assinatura:TedQu,Diretorda

Qualidade

Malmö,07.28.2021

Português

1 Beschrijving..................................... 48

1.1 Doel................................................................. 48

1.2 Overzicht......................................................... 48

1.3 Paklijst............................................................. 48

2 Algemene

veiligheidswaarschuwingenvoor

elektrischgereedschap.................... 48

3 Installatie..........................................48

3.1 Hetgereedschapuitpakken..............................48

3.2 Bevestigderandgeleiding............................... 48

3.3 Bevestigdebescherming................................. 49

3.4 Bevestigdeondersteunendegreep.................. 49

3.5 Hetaccupackinstalleren..................................49

3.6 Hetaccupackverwijderen............................... 49

4 Bediening..........................................49

4.1 Starthetgereedschap....................................... 49

4.2 Stophetgereedschap....................................... 49

4.3 Pasdelengtevandesnijdraadaan.................. 49

4.4 Pasdelengtevandeasaan..............................49

4.5 Wisselnaarderandmodus...............................49

4.6 Gebruikstips.....................................................50

4.7 Snijtips.............................................................50

4.8 Draadafsnijd-mes............................................50

4.9 Pasdesnijddiameteraan..................................50

5 Onderhoud.......................................50

5.1 Algemeneinformatie....................................... 50

5.2 Reinighetgereedschap....................................51

5.3 Despoelvervangen......................................... 51

5.4 Desnijdraadvervangen................................... 51

6 Vervoerenopslag............................ 51

6.1 Demachinebewegen.......................................51

6.2 Hetgereedschapopbergen...............................51

7 Probleemoplossing...........................51

8 Technischegegevens........................52

9 Garantie........................................... 53

10 EGconformiteitsverklaring........... 53

Nederlands

1 BESCHRIJVING

1.1 DOEL

Ditgereedschapwordtgebruiktvoorhetmaaienvangras,

lichtonkruidenanderesoortgelijkevegetatieopofnetboven

hetmaaivlak.Hetmaaivlakmoetongeveerevenwijdigaande

grondzijn.Ukunthetgereedschapnietgebruikenvoorhet

snijdenofhakkenvanheggen,struiken,bosjes,bloemenen

compost.

1.2 OVERZICHT

Afbeelding1-19.

Schakelaar

Vergrendelingsknop

Achterstegreep

Ondersteunendegreep

Bovensteschacht

Ondersteschacht

Motorbehuizing

Randgeleiding

Snijdraad

Snijkop

Beschermkap

Vergrendelingsknop

Draaiknop

Bout

Accu-ontgrendelingsknop

Afsnijd-mes

Lipje

Spoelafdekking

Spoel

Spoelbehuizing

Oogje

Ankergat

Geleidingssleuf

Rotatierichting

Bestesnijgebied

Gevaarlijksnijgebied

1.3 PAKLIJST

Rompvangrastrimmer

Bijkomendehandgreep

Beschermkap

Gebruiksaanwijzing

2 ALGEMENE

VEILIGHEIDSWAARSCHUWIN

GENVOORELEKTRISCH

GEREEDSCHAP



WAARSCHUWING

Leesalleveiligheidswaarschuwingeneninstructies

zorgvuldigdoor.Hetnegerenvandewaarschuwingenen

instructieskanleidentoteenelektrischeschok,branden/of

ernstigletsel.

Bewaarallewaarschuwingeneninstructiesvoorlatere

raadpleging.

Determ"elektrischgereedschap”indewaarschuwingen

verwijstnaaruwophetvoedingsnetaangedreven(metsnoer)

handgereedschapofACCUaangedreven(snoerloos)

handgereedschap.

3 INSTALLATIE

3.1 HETGEREEDSCHAPUITPAKKEN



WAARSCHUWING

Zorgervoordatudemachinecorrectmonteertvoor

gebruik.



WAARSCHUWING

• Gebruikdemachinenietalseronderdelenbeschadigd

zijn.

• Alsunietoveralleonderdelenbeschikt,maguhet

gereedschapnietgebruiken.

• Alseronderdelenbeschadigdzijnofontbreken,neem

dancontactopmethetservicecentrum.

1. Opendeverpakking.

2. Leesdedocumentatieindedoos.

3. Haaldenognietgemonteerdeonderdelenuitdedoos.

4. Haalhetgereedschapuitdedoos.

5. Voerdedoosenverpakkingafinovereenstemmingmet

deplaatselijkevoorschriften.



WAARSCHUWING

Vooruwpersoonlijkeveiligheid,installeerdeaccupas

wanneerhetgereedschapvollediginelkaarisgezet.

3.2 BEVESTIGDERANDGELEIDING

Afbeelding2.



OPMERKING

Derandgeleidingkanhetsnijbereikvanhetgereedschap

beperkenenhetrisicoopschadeveroorzaaktdoorde

draaiendesnijdraadverkleinen.

1. Duwderandgeleidingopdetrimmerkoptotdatdezeinde

sleuvengrijpt.

2. Derandgeleidingkanwordenomgedraaidvooropslag.

Nederlands

3.3 BEVESTIGDEBESCHERMING

Afbeelding3.



WAARSCHUWING

Raakhetafsnijd-mesnietaan.

1. Verwijderdeschroevenvandetrimmerkopmetbehulp

vaneenkruiskopschroevendraaier(nietinbegrepen).

2. Plaatsdebeschermingopdetrimmerkop.

3. Lijndeschroefgatenopdebescherminguitmetde

schroefgatenopdetrimmerkop.

4. Draaideschroevenvast.

3.4 BEVESTIGDE

ONDERSTEUNENDEGREEP

Afbeelding4.

1. Verwijderdedraaiknopvandegreep.

2. Bevestigdeondersteunendegreepopdeschacht.

3. Steldeondersteunendegreepinopeencomfortabele

positie.

4. Steekdeboutdoorhetgat.

5. Draaideondersteunendegreepvastmetdedraaiknop.

3.5 HETACCUPACKINSTALLEREN

Afbeelding5.



WAARSCHUWING

• Alshetaccupackofdeladerisbeschadigd,dientuhet

accupackofdeladertevervangen.

• Stophetgereedschapenwachttotdemotorstopt

voordatuhetaccupackinstalleertofverwijdert.

• Lees,kenenvolgdeinstructiesindehandleidingvan

deaccuendeladerop.

1. Brengdestaafjesophetaccupackinéénlijnmetde

groevenophetaccuvak-compartiment.

2. Duwhetaccupackinhetaccuvak-compartimenttotdat

hetaccupackopzijnplekvergrendelt.

3. Alsueenklikhoort,ishetaccupackgeïnstalleerd.

3.6 HETACCUPACKVERWIJDEREN

Afbeelding5.

1. Houddeontgrendelingsknopvanhetaccupackingedrukt.

2. Verwijderhetaccupackuitdemachine.

4 BEDIENING



BELANGRIJK

Voordatuhetgereedschapbedient,dientueerstde

veiligheidsinstructiesengebruiksaanwijzingentelezenen

begrijpen.



WAARSCHUWING

Weesvoorzichtigtijdenshetgebruikvanhetgereedschap.

4.1 STARTHETGEREEDSCHAP

Afbeelding6.

1. Drukopdeaan-/uit-knop.

2. Drukopdevergrendelingsknopendrukopdeschakelaar.

3. Drukdesnelheidsknopomdesnelheidaantepassenal

naargelangdetoestandvanhetgras.

4.2 STOPHETGEREEDSCHAP

Afbeelding6.

1. Laatdeschakelaarlosophetgereedschaptestoppen.

4.3 PASDELENGTEVANDE

SNIJDRAADAAN

Afbeelding6.



OPMERKING

Hetgereedschapheefteenautomatischeaanvoerkop.Het

gereedschapraaktbeschadigdalsudekopergenstegenaan

tiktomdedraadteverlengen.



OPMERKING

Alsdesnijdraadnietautomatischlangerwordt,kanhijinde

warzijngeraaktofleegzijn.

1. Alshetgereedschapisingeschakeld,laatudeschakelaar

los.

2. Wachttweesecondenendruknogmaalsopdeschakelaar.



OPMERKING

Dedraadzalongeveer0,4inchwordenverlengdnaelke

stopenstartvandeschakelaartotdatdedraadhetafsnijd-

mesbereiktenhetafsnijd-mesdeovertolligelengteafsnijdt.

4.4 PASDELENGTEVANDEASAAN

Afbeelding7.



OPMERKING

Ukuntdelengtevandeaseenvoudigaanpassenomhet

gereedschaptegebruiken.

1. Schakelhetgereedschapuit.

2. Drukopdevergrendelknopenplaatsdeondersteasinde

gewenstepositie.

3. Laatdevergrendelknoplos.

4.5 WISSELNAARDERANDMODUS

Afbeelding8-9.

Nederlands



OPMERKING

Hetgereedschapkanwordengebruiktincombinatiemetde

randgeleidingvoorhetafsnijdenvangrasbijtrottoirsen

looppaden.

1. Stophetgereedschapenklapderandgeleidingomlaag

vanuitdeopgeslagenpositie.

2. Drukopdevergrendelknopendraaideondersteas90°of

180°totdathijvastklikt.

3. Laatdevergrendelknoplos.

4.6 GEBRUIKSTIPS

Afbeelding10.



WAARSCHUWING

Houdspelingtussenhetlichaamenhetgereedschap.



WAARSCHUWING

Gebruikhetgereedschapnietzondergemonteerde

bescherming.

Voerdezetipsuitwanneeruhetgereedschapgebruikt

• Houdhetgereedschapaangeslotenophetcorrect

gedragenharnas.

• Zorgvooreenstevigegripmettweehandenaanhet

gereedschapterwijluhetgereedschapgebruikt.

• Snijdhooggrasvanbovennaarbeneden.

Alszichgrasronddetrimmerkopdraait:

• Verwijderhetaccupack.

• Verwijderhetgras.

4.7 SNIJTIPS

Afbeelding11.

• Kantelhetgereedschapinderichtingvanhettesnijden

bereik.Gebruikhetuiteindevandesnijdraadomgraste

maaien.

• Beweeghetgereedschapvanrechtsnaarlinksomte

voorkomendatwegslingerendvuilnaardebediener

wordtgeslingerd.

• Snijdnietingevaarlijkeomgevingen.

• Forceerdetrimmerkopnietinongemaaidgras.

• Draad-enpaalafsluitingenveroorzakenslijtagevande

snijdraadendefecten.Stenenenbakstenenmuren,

stoeprandenenhoutkunnenvooreensnelleslijtagevan

desnijdraadzorgen.

4.8 DRAADAFSNIJD-MES

Afbeelding12.

Dezetrimmerisvoorzienvaneendraadafsnijd-mesopde

beschermkap.Hetdraadafsnijd-messnijddedraad

voortdurendomteeenconsistenteenefficiëntesnijddiameter

tewaarborgen.Verlengdedraadtelkensalsudemotorsneller

dannormaalhoortdraaienofalsdeefficiëntievanhet

trimmenafneemt.Hierdoorwordendebesteprestaties

gegarandeerdenhouddedraadlanggenoegomgoedte

kunnenverlengen.

4.9 PASDESNIJDDIAMETERAAN

Afbeelding12.



OPMERKING

Hetgereedschapisingesteldopeen9in(229mm)

snijddiameter.Ukuntditaanpassenopeen11in(279mm)

snijddiameter.

Steldesnijddiameterinop9in(229mm)vooreenlangere

looptijden11in(279mm)vooreengrotersnijgebied.

1. Verwijderhetaccupack.

2. Verwijderdeschroevenvanhetafsnijd-mes.

3. Draaihetafsnijd-mes180°.

4. Draaideschroevenvanhetmesvast.

5 ONDERHOUD



BELANGRIJK

Leesenbegrijpdeveiligheidsvoorschriftenende

onderhoudsinstructiesvoordatuhetgereedschapreinigt,

repareertofonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.



BELANGRIJK

Zorgervoordatallemoeren,boutenenschroevengoed

vastzitten.Controleerregelmatigofudehandgrepenstevig

heeftbevestigd.



BELANGRIJK

Gebruikalleenreserveonderdelenenaccessoiresvande

oorspronkelijkefabrikant.

5.1 ALGEMENEINFORMATIE



BELANGRIJK

Alleenuwdealeroferkendservicecentrumkanhet

onderhouduitvoerendatnietindezehandleidingstaat

vermeld.

Voordeonderhoudswerkzaamheden:

• Schakelhetgereedschapuit.

• Verwijderhetaccupack.

• Laatdemotorafkoelen.

• Berghetgereedschapopineenkoeleendrogeruimte.

• Gebruikgeschiktekleding,beschermendehandschoenen

eneenveiligheidsbril.

Nederlands

5.2 REINIGHETGEREEDSCHAP

• Reinighetgereedschapnagebruikmeteenvochtigedoek

gedrenktineenneutraalreinigingsmiddel.

• Gebruikgeenagressieveschoonmaakmiddelenof

oplosmiddelenomdeplasticonderdelenofhandgrepente

reinigen.

• Houddetrimmerkopvrijvangras,bladerenofovertollig

vet.

• Houddeventilatie-openingenschoonenvrijvanvuilom

oververhittingenschadeaandemotorofdeaccute

voorkomen.

• Spuitgeenwateropdemotorenelektrische

componenten.

5.3 DESPOELVERVANGEN

Afbeelding13-15.

1. Drukdelipjesaandezijkantenvandetrimmerkop

tegelijkertijdin.

2. Trekdespoelafdekkingerafenverwijderhem.

3. Verwijderdespoel.

4. Vervangdooreennieuwespoel.



OPMERKING

Zorgervoordatdesnijdraadindegeleidingsgleufvande

nieuwespoelzitenongeveer5incheruitsteektvoordatu

denieuwespoelinstalleert.

5. Steekhetuiteindevandesnijdraaddoorhetoogje.

6. Verlengdesnijdraadomdezelostemakenvande

geleidesleufindespoel.

7. Drukopdelipjeseninstalleerdespoelafdekkingopde

behuizingvandespoel.

8. Drukdespoelafdekkingtotdatdezeopzijnplaatsklikt.

5.4 DESNIJDRAADVERVANGEN

Afbeelding16-19.



OPMERKING

Verwijderderesterendesnijdraadopdespoel.



OPMERKING

Alleengebruikenmeteennylonsnijdraadmeteendiameter

van1.65mm.

1. Snijeenstuksnijdraadvanongeveer3mlangaf.

2. Buigéénuiteindevandedraad1/4inch(6,35mm).

3. Stopdedraadinhetvastzetgatvandespoel.

4. Wikkeldesnijdraadstrakenindeaangegevenrichting

ronddespoel.

5. Stopdesnijdraadindegeleidingsgleuf.

6. Wikkeldesnijdraadnietverderopdanderandvande

spoel.

6 VERVOERENOPSLAG

6.1 DEMACHINEBEWEGEN

Wanneerudemachineverplaatst,moetuhetvolgendedoen:

• Draaghandschoenen.

• Schakelhetgereedschapuit.

• Verwijderhetaccupackenlaadhemop.

• Monteerdebladbescherming.

6.2 HETGEREEDSCHAPOPBERGEN

• Verwijderhetaccupackuitdemachine.

• Zorgervoordatkinderennietindebuurtvandemachine

kunnenkomen.

• Houdhetgereedschapuitdebuurtvancorrosieve

middelen,zoalstuinchemicaliënenstrooizout.

• Beveilighetgereedschaptijdenshettransportomschade

ofletseltevoorkomen.Reinigenonderzoekhet

gereedschapopeventuelebeschadigingen.

7 PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Mogelijkeoor-

zaak

Oplossing

Hetgereed-

schapstart

nietwan-

neeruop

deschake-

laardrukt.

Erbestaatgeen

elektrischcontact

tussenhetgereed-

schapenhetaccu-

pack.

1.Verwijderhetaccu-

pack.

2.Controleerdecontact-

enenplaatshetaccupack

opnieuw.

Hetaccupackis

leeg.

Laadhetaccupackop.

Devergrende-

lingsknopenscha-

kelaarwordenniet

gelijktijdigge-

drukt.

1.Trekdevergrende-

lingsknopenhouddeze

vast.

2.Drukopdeschakelaar

omdemachinetestarten.

Nederlands

Probleem Mogelijkeoor-

zaak

Oplossing

Hetgereed-

schapstopt

tijdenshet

snijden.

Debeschermingis

nietbevestigdaan

hetgereedschap.

Verwijderhetaccupack

enmonteerdebescherm-

ingophetgereedschap.

Erwordtzware

snijdraadgebruikt.

Alleengebruikenmeteen

nylonsnijdraadmeteen

diametervan1.65mm.

Hetgrasdraait

zichronddemo-

torschachtofde

trimmerkop.

1.Schakelhetgereed-

schapuit.

2.Verwijderhetaccu-

pack.

3.Verwijderhetgrasvan

demotorschachtende

trimmerkop.

Demotorisover-

belast.

1.Ontdoedetrimmerkop

vangras.

2.Demotorstartweer

zodradebelastingis

verdwenen.

3.Wanneerusnijdt,moet

udetrimmerkopinenuit

hettesnijdengrasbewe-

genennietmeerdan8"in

depasverwijderen.

Hetaccupackof

hetgereedschapis

tewarm.

1.Koelhetaccupackaf

totdathijweernormaal

functioneert.

2.Laathetgereedschap

ongeveer10minutenaf-

koelen.

Hetaccupackis

nietmethetger-

eedschapverbon-

den.

Plaatshetaccupackop-

nieuw.

Hetaccupackis

leeg.

Laadhetaccupackop.

Probleem Mogelijkeoor-

zaak

Oplossing

Dedraad

beweegt

nietnaar

voren.

Dradenzijnaan

zichzelfgelast.

Smeermetsiliconen-

spray.

Erbevindtzich

nietmeergenoeg

draadopdespoel.

Installeermeerdraad.

Dedradenzijn

versletenofte

kort.

Verlengdesnijdraad.

Dedradenzittenin

dewaropde

spoel.

1.Verwijderdedraden

vandespoel.

2.Draaidedradenop.

Dedraad

blijftbrek-

en.

Hetgereedschap

wordtnietcorrect

gebruikt.

1.Snijdmetdepuntvan

dedraad,vermijdstenen,

murenenandereharde

voorwerpen.

2.Verlengdesnijddraad

regelmatigomdevolle-

digesnijbreedtetebehou-

den.

Hetgras

draaitzich

rondde

trimmerkop

endemo-

torbehuiz-

ing.

Snijdhooggras

netbovende

grond.

1.Snijdhooggrasvan

bovennaarbeneden.

2.Verwijdernietmeer

dan8"inelkedoorgang

omtevoorkomendat

graszichopdraait.

Dedraad

snijdtniet

goed.

Hetafsnijd-mes

wordtbot.

Slijphetafsnijd-mesmet

eenvijlofvervanghet.

Trillingen

nemendui-

delijktoe.

Dedraadiscom-

pleetversletenaan

eenkantenwerd

nietoptijdver-

lengd.

Zorgervoordatdedraad

aanbeidezijdennormaal

is.Verlengdedraad.

8 TECHNISCHEGEGEVENS

Spanning 24V

Snelheidzonderbe-

lasting

6800±10%TPM

Snijkop Automatischeaanvoer

Diametervandesnij-

draad

1.65mm

Snijdpaddiameter 9/11in(229/279mm)

Gewicht(zonderaccu-

pack)

2.3kg

Nederlands

Gemetengeluidsdru-

kniveau

=87.9dB(A),K

=3dB(A)

Gewaarborgdgeluids-

vermogensniveau

WA.d

=96dB(A)

Trilling <2.5m/s

,k=1.5m/s

Accumodel G24B2/G24B4enandereBAG

series

Opladermodel G24CenandereCAGseries

Geluidswaarde.

9 GARANTIE

(Devolledigegarantievoorwaardenzijnterugtevindenopde

Greenworkswebsitewww.greenworkstools.eu)

DeGreenworksgarantiebedraagt3jaarophetproducten2

jaaropbatterijen(consument/privégebruik)vanafdedatum

vanaankoop.Dezegarantiedektfabricagefouten.Eendefect

productdatonderdegarantievaltkanwordengerepareerdof

vervangen.Eenapparaatdatopanderemanierenismisbruikt

ofopanderemanierenisgebruiktdanbeschreveninde

gebruiksaanwijzing,kanwordenuitgeslotenvandegarantie.

Normaleslijtageenaanslijtageonderhevigeonderdelen

vallennietonderdegarantie.Deoorspronkelijke

fabrieksgarantiewordtnietbeïnvloeddoorenigeaanvullende

garantiediedooreendealerofverkoperwordtgeboden.

Eendefectproductmoetwordengeretourneerdnaarhet

verkooppuntomaanspraaktemakenopdegarantie,samen

methetaankoopbewijs(kassabon).

10 EG

CONFORMITEITSVERKLARIN

Naamenadresvandefabrikant:

Naam: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adres: Riggaregatan53,21113Malmö,Zweden

Naamenadresvandepersoonbevoegdvoorhetsamenstellen

vanhettechnischbestand:

Naam: MicaelJohansson

Adres: Riggaregatan53,21113Malmö,Zweden

Herewithwedeclarethattheproduct

Categorie: Grastrimmer

Model: 2107107(STG308)

Serienummer: Zietypeplaatjevanproduct

Fabricagejaar: Zietypeplaatjevanproduct

• inovereenstemmingismetderelevantebepalingen

inzakedemachinerichtlijn2006/42/EG.

• inovereenstemmingismetdebepalingenvande

volgendeEG-richtlijnen:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EG&2005/88/EG

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Wijverklarentevensdatdevolgende(delen/clausulesvan)

geharmoniseerdenormenwerdengebruikt:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN55014-1;

EN55014-2;ENISO3744;ENISO3744;ISO11094;

IEC62321-7-2;IEC62321-4;IEC62321-5;IEC

62321-6;IEC62321-7-1;IEC62321-8;IEC62321-3-1

ConformiteitsbeoordelingsmethodevoorbijlageVI/Richtlijn

2000/14/EG.

Grastrimmer

Gemetengeluidsvermogensniveau: L

=88.66dB(A)

Gewaarborgdgeluidsvermogensni-

veau:

WA.d

=96dB(A)

Plaats,datum: Handtekening:TedQu,Directeur

kwaliteit

Malmö,07.28.2021

Nederlands

1 Описание.........................................55

1.1 Предназначение............................................. 55

1.2 Обзор...............................................................55

1.3 Упаковочнаяведомость.................................55

2 Общиепредупрежденияпо

безопасностиприработес

электроинструментом...................55

3 Монтаж............................................55

3.1 Распаковкамашины.......................................55

3.2 Установканаправляющегоограничителя....55

3.3 Установказащитногокожуха........................56

3.4 Прикрепитевспомогательнуюручку...........56

3.5 Установкааккумуляторнойбатареи.............56

3.6 Извлечениеаккумулятора............................. 56

4 Эксплуатация.................................56

4.1 Запускмашины.............................................. 56

4.2 Остановкамашины........................................56

4.3 Регулировкадлинылески............................. 56

4.4 Отрегулируйтедлинуштанги.......................57

4.5 Переходврежимподрезкикромок

газонов............................................................ 57

4.6 Советыпоэксплуатации............................... 57

4.7 Советыпорезанию........................................57

4.8 Отрезнойнождлялески............................... 57

4.9 Отрегулируйтедиаметррезания.................. 57

5 Техобслуживание...........................57

5.1 Общаяинформация....................................... 58

5.2 Очисткамашины............................................58

5.3 Заменакатушки..............................................58

5.4 Заменалески...................................................58

6 Транспортировкаихранение......58

6.1 Перемещениемашины.................................. 58

6.2 Хранениемашины......................................... 58

7 Выявлениеиустранение

неисправностей..............................59

8 Техническиеданные..................... 60

9 Гарантия..........................................60

10 ДекларациясоответствияЕС..... 60

Русский

1 ОПИСАНИЕ

1.1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Даннаямашинапредназначенадлярезкитравы,

небольшихсорныхтравипрочихподобныхрастений

приблизительнонауровнеземли.Плоскостьрезания

должнабытьприблизительнопараллельнаповерхности

земли.Машинунельзяиспользоватьдлярезкиилирубки

кустарника,насаждений,кустов,цветовикомпоста.

1.2 ОБЗОР

Рис.1-19.

Курковыйвыключатель

Кнопкаблокировки

Задняяручка

Вспомогательнаяручка

Верхняячастьштанги

Нижняячастьштанги

Кожухдвигателя

Направляющийограничитель

Лески

Триммернаяголовка

Защитныйкожух

Кнопкаблокировки

Винтсбарашком

Болт

Кнопкаизвлеченияаккумулятора

Отрезнойнож

Лапка

Крышкакатушки

Катушка

Катушечныйотсек

Петля

Выходноеотверстие

Направляющийпаз

Направлениевращения

Оптимальныйзахватприскашивании

Опаснаязонарезки

1.3 УПАКОВОЧНАЯВЕДОМОСТЬ

Триммербезголовок

Вспомогательная

ручкавсборе

Защитныйкожух

Руководство

оператора

2 ОБЩИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ПОБЕЗОПАСНОСТИПРИ

РАБОТЕС

ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ



ВНИМАНИЕ

Изучитевсепредупреждениябезопасностии

инструкции.Несоблюдениепредупрежденийи

инструкцийможетпривестикпоражению

электрическимтоком,пожаруи/илисерьезным

травмам.

Сохранитевсепредупрежденияиинструкциидля

использованиявбудущем.

Подтермином«электроинструмент»,указаннымв

предупреждениях,подразумеваетсяустройствос

питаниемотэлектросети(проводной)иот

аккумулятора(беспроводной).

3 МОНТАЖ

3.1 РАСПАКОВКАМАШИНЫ



ВНИМАНИЕ

Передэксплуатациейнеобходимоудостовериться,что

машинасобранаправильно.



ВНИМАНИЕ

• Машинузапрещаетсяиспользоватьпри

повреждениикаких-либоеекомпонентов.

• Приотсутствиикаких-либокомпонентовмашину

эксплуатироватьзапрещено.

• Еслиэлементымашиныповрежденыили

отсутствуют,обратитесьвсервисныйцентр.

1. Вскройтеупаковку.

2. Ознакомьтесьсдокументацией,содержащейсяв

коробке.

3. Выньтенесобранныекомпонентыизкоробки.

4. Выньтемашинуизкоробки.

5. Необходимоутилизироватькоробкуиупаковкув

соответствиисместнымитребованиями.



ВНИМАНИЕ

Вцеляхличнойбезопасностиневставляйте

аккумулятордополнойсборкиинструмента.

3.2 УСТАНОВКА

НАПРАВЛЯЮЩЕГО

ОГРАНИЧИТЕЛЯ

Рис.2.



ПРИМЕЧАНИЕ

Направляющийограничительслужитвтомчиследля

снижениярискаповреждениявращающейсялеской.

Русский

1. Надевнаправляющийограничительнатриммерную

головку,надавитенанего,чтобыонзащелкнулсяна

месте.

2. Приразмещениимашинынахранениенаправляющий

ограничительможноперевернуть.

3.3 УСТАНОВКАЗАЩИТНОГО

КОЖУХА

Рис.3.



ВНИМАНИЕ

Запрещаетсяприкасатьсякотрезномуножу.

1. Снимитевинтыстриммернойголовкикрестовой

отверткойPhillips(вкомплектпоставкиневходит).

2. Установитезащитныйкожухнатриммернуюголовку.

3. Совместитеотверстияподвинтыназащитномкожухе

стакимижеотверстияминатриммернойголовке.

4. Затянитевинты.

3.4 ПРИКРЕПИТЕ

ВСПОМОГАТЕЛЬНУЮРУЧКУ

Рис.4.

1. Извлекитевинтизрукоятки.

2. Поместитевспомогательнуюрукояткунаштангу.

3. Установитеудобноеположениевспомогательной

ручки.

4. Поместитеболтывотверстия.

5. Закрепитевспомогательнуюручкувинтом.

3.5 УСТАНОВКА

АККУМУЛЯТОРНОЙБАТАРЕИ

Рис.5.



ВНИМАНИЕ

• Приповрежденииаккумулятораилизарядного

устройствазаменитеих.

• Преждечемустановитьиливынутьаккумулятор,

отключитепилуидождитесьостановки

электродвигателя.

• Изучитеивыполнитеинструкцииизруководствапо

эксплуатацииАКБизарядногоустройства.

1. Совместитеребранааккумуляторесканавкамив

батарейномотсеке.

2. Установитеаккумуляторвбатарейныйотсек,покаон

незащелкнетсянаместе.

3. Приустановкеаккумуляторанаштатноеместо

раздастсяхарактерныйщелчок.

3.6 ИЗВЛЕЧЕНИЕАККУМУЛЯТОРА

Рис.5.

1. Нажмитеиудерживайтекнопкаизвлечения

аккумулятора.

2. Выньтеаккумуляторнуюбатареюизмашины.

4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ



ВАЖНО

Передначаломработывнимательноизучитеправила

техникибезопасностииэксплуатациимашины.



ВНИМАНИЕ

Соблюдайтеосторожностьприэксплуатации.

4.1 ЗАПУСКМАШИНЫ

Рис.6.

1. Нажмитесетевуюкнопку.

2. Нажмитекнопкублокировкиипотянитезакурковый

выключатель.

3. Скоростьвращенияножа,взависимостиотсостояния

травы,устанавливаетсянажатиемкнопки.

4.2 ОСТАНОВКАМАШИНЫ

Рис.6.

1. Дляостановкимашиныотпуститепереднийкурковый

выключатель.

4.3 РЕГУЛИРОВКАДЛИНЫЛЕСКИ

Рис.6.



ПРИМЕЧАНИЕ

Машинаоборудованаголовкойавтоподачилески.

Поэтомузапрещаетсяударятьтриммернуюголовкудля

подачилески,чтобынеповредитьмашину.



ПРИМЕЧАНИЕ

Еслилесканеподаетсяавтоматически,этозначит,что

оназапуталасьилибарабанпуст.

1. Отпуститекурковыйвыключатель,когдамашина

подключенаксети.

2. Подождавоколодвухсекунд,снованажмитена

курковыйвыключатель.



ПРИМЕЧАНИЕ

Лескаавтоматическивыходитприблизительнона1см

(0,4")прикаждомнажатиинаспусковойвыключатель

послекаждойостановкимашины;лишниеконцылески

удаляютсяотрезнымножом.

Русский

4.4 ОТРЕГУЛИРУЙТЕДЛИНУ

ШТАНГИ

Рис.7.



ПРИМЕЧАНИЕ

Дляудобствауправленияштангамашинырегулируется

подлине.

1. Остановитемашину.

2. Нажмитефиксаторнуюкнопкуипереместите

нижнююштангувнужноеположение.

3. Отпуститефиксаторнуюкнопку.

4.5 ПЕРЕХОДВРЕЖИМПОДРЕЗКИ

КРОМОКГАЗОНОВ

Рис.8-9.



ПРИМЕЧАНИЕ

Машинаможетиспользоватьсяснаправляющим

ограничителемдляподрезкигазонов.

1. Остановитемашинуивыведитенаправляющий

ограничительизположениядляхранения.

2. Нажмитефиксаторнуюкнопкуиповернитенижнюю

штангуна90°или180°дозацепления.

3. Отпуститефиксаторнуюкнопку.

4.6 СОВЕТЫПОЭКСПЛУАТАЦИИ

Рис.10.



ВНИМАНИЕ

Соблюдайтедистанциюмеждутеломимашиной.



ВНИМАНИЕ

Запрещаетсяработатьбезщитка.

Соблюдайтеуказанныесоветыприэксплуатации

машины

• Присоединяйтемашинукправильнозакрепленному

плечевомуремню.

• Вовремяработыплотноудерживайтемашинуобеими

руками.

• Высокуютравусрезайтесверхувниз.

Еслитраванаматываетсянатриммернуюголовку:

• Извлекитеаккумулятор.

• Уберитетраву.

4.7 СОВЕТЫПОРЕЗАНИЮ

Рис.11.

• Наклоняйтемашинувсторонурезания.Режьтетраву

концовлески.

• Чтобыпредотвратитьпопаданиеотлетающих

обрезковвоператора,перемещайтемашинусправа

налево.

• Запрещаетсярезатьвопаснойзоне.

• Запрещаетсянаправлятьтриммернуюголовкув

несрезаннуютраву.

• Проволочнаяиштакетнаяоградаизнашиваюти

повреждаютлеску.Каменныеикирпичныестены,

бордюрыидревесинабыстроизнашиваютлеску.

4.8 ОТРЕЗНОЙНОЖДЛЯЛЕСКИ

Рис.12.

Данныйтриммероснащенотрезнымножомназащитном

кожухе.Лескаобрезаетсяданнымножомдляобеспечения

требуемогодиаметразахватаприскашивании.

Необходимовыполнитьподачулески,когдадвигатель

начинаетработатьзаметнобыстрееилиприпадении

эффективностискашиваниятравы.Этообеспечит

лучшуюпроизводительностьиравномерность

продвиженияприскашиваниитравы.

4.9 ОТРЕГУЛИРУЙТЕДИАМЕТР

РЕЗАНИЯ

Рис.12.



ПРИМЕЧАНИЕ

Вмашинеустановлендиаметррезания9in(229mm).

Можновыставитьдиаметррезания11in(279mm).

Выберитедиаметррезания9in(229mm)дляболее

длительнойработыили11in(279mm)дляувеличенной

областирезания.

1. Извлекитеаккумулятор.

2. Извлекитевинтыотрезногоножа.

3. Повернитеотрезнойножна180°.

4. Затянитевинтыножа.

5 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ



ВАЖНО

Передчисткой,ремонтомилитехослуживанием

машинывнимательноизучитеправилатехники

безопасностииинструкциипотехобслуживанию.



ВАЖНО

Проверьтезатяжкувсехгаек,болтовивинтов.

Регулярнопроверяйтекреплениеручек.



ВАЖНО

Используйтетолькооригинальныезапасныечастии

принадлежности.

Русский

5.1 ОБЩАЯИНФОРМАЦИЯ



ВАЖНО

Техобслуживание,неуказанноевданномруководстве,

можетпроводитьтолькодилерилиуполномоченный

сервисныйцентр.

Передначаломтехобслуживания:

• Остановитемашину.

• Извлекитеаккумулятор.

• Дайтедвигателюостыть.

• Машинунеобходимохранитьвпрохладномисухом

месте.

• Используйтеспецодежду,защитныеперчаткии

защитныеочки.

5.2 ОЧИСТКАМАШИНЫ

• Длячисткимашиныпослеиспользования

используйтевлажнуюткань,промоченнуюв

нейтральномчистящемсредстве.

• Запрещаетсяиспользоватьагрессивныечистящие

средстваилирастворителидлячисткипластмассовых

деталейиручек.

• Втриммернойголовкенедолжнобытьтравы,листьев

ичрезмерногоколичестваконсистентнойсмазки.

• Вентиляционныеотверстиядолжныбытьчистыми,

безпостороннихпредметов,чтобыпредотвратить

перегревиповреждениедвигателяилиАКБ.

• Берегитедвигательиэлектрическиекомпонентыот

попаданияводы.

5.3 ЗАМЕНАКАТУШКИ

Рис.13-15.

1. Одновременнонадавитеналапкипобокам

триммернойголовки.

2. Потянитеиснимитекрышкукатушки.

3. Извлекитекатушку.

4. Установитеновую.



ПРИМЕЧАНИЕ

Преждечемустанавливатьновуюкатушку,убедитесь,

чтовеепазеимеетсялеска,котораявыходит

приблизительнона5дюймов.

5. Проденьтеконецлескичерезпетлю.

6. Потянитезалеску,чтобыосвободитьееиз

направляющегопазавкатушке.

7. Нажмитеязычкииустановитекрышкукатушечного

отсека.

8. Надавитенакрышкукатушкидощелчка.

5.4 ЗАМЕНАЛЕСКИ

Рис.16-19.



ПРИМЕЧАНИЕ

Извлекитеоставшуюсялескуизкатушки.



ПРИМЕЧАНИЕ

Используйтетольконейлоновуюлескудиаметром1.65

mm.

1. Отрежьтеоколо3млески.

2. Согнитеодинконецлескина6,35мм(1/4").

3. Поместителескувотверстиянакатушке.

4. Намотайтелескунакатушкувуказанном

направлении.

5. Проденьтелескувнаправляющиепазы.

6. Намотайтелескудокраякатушки.

6 ТРАНСПОРТИРОВКАИ

ХРАНЕНИЕ

6.1 ПЕРЕМЕЩЕНИЕМАШИНЫ

Приперемещениимашинынеобходимо:

• Надевайтеперчатки.

• Остановитемашину.

• ВыньтеАКБизарядитеее.

• Достаньтещитокножа.

6.2 ХРАНЕНИЕМАШИНЫ

• Выньтеаккумуляторнуюбатареюизмашины.

• Убедитесь,чтомашинанаходитсявнедоступномдля

детейместе.

• Хранитемашинувдалиотагрессивныхвеществ,

например,химическихвеществдлясадовыхработи

противообледенительныхсолей.

• Вовремятранспортировкизакрепляйтемашину,

чтобыпредотвратитьповреждениеилитравмы.

Очиститемашинуипроверьтееенаповреждения.

Русский

7 ВЫЯВЛЕНИЕИ

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Возможная

причина

Решение

Машинане

запускаетс

япри

спускании

куркового

выключате

ля.

Отсутствует

электрический

контактмежду

машинойиАКБ.

1.ИзвлекитеАКБ.

2.Проверьтеконтакти

установитеАКБна

место.

АКБполностью

разряжена.

Зарядите

аккумуляторную

батарею.

Кнопкаснятия

блокировкии

курковый

выключатель

нажимаютсяне

одновременно.

1.Потянитезакнопку

снятияблокировкии

удерживайтеее.

2.Потянитеза

курковыйвыключатель,

чтобызапустить

машину.

Проблема Возможная

причина

Решение

Машина

останавлив

аетсяпри

начале

резания.

Намашине

отсутствует

щиток.

СнимитеАКБи

установитещитокна

машину.

Используется

тяжелаялеска.

Используйтетолько

нейлоновуюлеску

диаметром1.65mm.

Навалдвигателя

илитриммерную

головку

наматывается

трава.

1.Остановитемашину.

2.Извлеките

аккумулятор.

3.Уберитетравуизвала

двигателяи

триммернойголовки.

Перегруз

двигателя.

1.Извлеките

триммернуюголовкуиз

травы.

2.Двигатель

восстановитработу

послеустранения

перегрузки.

3.Вовремярезания

перемещайте

триммернуюголовкук

травеиотнее,

снимайтенеболее8

дюймовзапроход.

ПерегревАКБ

илимашины.

1.ДайтеостытьАКБдо

восстановления

нормальной

работоспособности.

2.Дайтемашинеостыть

приблиз.втечение10

минут.

АКБотсоединена

отинструмента.

Повторноустановите

АКБ.

АКБполностью

разряжена.

Зарядите

аккумуляторную

батарею.

Русский

Проблема Возможная

причина

Решение

Лескане

подается.

Лесказатянулась

вокругсебя.

Смажьтесиликоновым

спреем.

Вкатушке

недостаточно

лески.

Установите

дополнительное

количестволески.

Лескаслишком

короткая.

Подайтелескувперед.

Лесказапуталась

накатушке.

1.Извлекителескуиз

катушки.

2.Намотайтелеску.

Леска

продолжае

отрываться

Машина

используется

неправильно.

1.Режьтеконцомлески,

избегаякамни,стеныи

прочиетвердые

предметы.

2.Регулярноподавайте

лескувперед,чтобы

поддерживатьполную

длинурезания.

Трава

наматывае

тсявокруг

триммерно

йголовки

икожуха

двигателя.

Срезайте

высокуютравуна

уровнеземли.

1.Высокуютраву

срезайтесверхувниз.

2.Снимайтезаодин

проходнеболее8

дюймов,чтобы

предотвратить

наматывание.

Леска

плохо

режет.

Отсечнойнож

затупился.

Наточитеотрезнойнож

напильникомили

заменитеего.

Избыточна

вибрация.

Лескаизносилась

соднойстороны

инеподается.

Убедитесь,чтолескав

нормальномсостоянии

собоихконцов.

Подайтелескувперед.

8 ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ

Напряжение 24В

Скоростьхолостого

хода

6800±10%об/мин

Режущаяголовка Автоматическаяподачалески

Диаметрлески 1.65mm

Диаметртраектории

резания

9/11in(229/279mm)

Масса(без

аккумуляторной

батареи)

2.3кг

Измеренныйуровень

звуковогодавления

=87.9дБ(A),K

=3дБ(A)

Фактический

уровеньзвукового

давления

WA.d

=96дБ(A)

Значениевибрации <2.5м/с

,k=1.5м/с

Модельбатареи G24B2/G24B4идругиемодели

серииBAG

Модельзарядного

устройства

G24Cидругиемоделисерии

CAG

Величинашума.

9 ГАРАНТИЯ

(Полныйтекстгарантийныхположенийиусловий

представленнавеб-страницеGreenworks

www.greenworkstools.eu)

ГарантияGreenworksсоставляет:3годанапродукти2

годанаАКБ(бытовое/личноеиспользование)сдаты

покупки.Этагарантияраспространяетсяна

производственныедефекты.Погарантиидефектное

устройствоподлежитремонтуилизамене.При

неправильномиспользованииустройстваили

использованииеговнарушениеуказанийизруководства

длявладельцагарантиянаустройствоаннулируется.

Нормальныйизносиубытькомпонентовнепокрываются

гарантией.Нагарантиюоригинальногопроизводителяне

влияетникакаядополнительнаягарантия,предлагаемая

дилеромилипродавцом.

Длятребованиягарантиинеобходимовернутьдефектный

продуктвпунктпокупкивместесдоказательством

покупки(чеком).

10 ДЕКЛАРАЦИЯ

СООТВЕТСТВИЯЕС

Названиеиадреспроизводителя:

Название: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Адрес: Riggaregatan53,21113Malmö,Швеция

Имяиадресответственногосоставителядокументации:

Название: MicaelJohansson

Адрес: Riggaregatan53,21113Malmö,Швеция

Настоящимсвидетельствуем,чтопродукт

Категория: Триммер

Русский

Модель: 2107107(STG308)

Серийныйномер: См.паспортнуютабличку

продукта

Годвыпуска: См.паспортнуютабличку

продукта

• удовлетворяетсоответствующимтребованиям

ДирективаЕСпомашинномуэлектрооборудованию

2006/42/EC.

• удовлетворяетсоответствующимтребованиям

следующихдирективЕС:

• 2014/30/EU

• 2000/14/ЕС&2005/88/ЕС

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Такжезаявляем,чтопродуктсоответствуетследующим

(частям/статьям)единыхстандартов:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN55014-1;

EN55014-2;ENISO3744;ENISO3744;ISO11094;

IEC62321-7-2;IEC62321-4;IEC62321-5;IEC

62321-6;IEC62321-7-1;IEC62321-8;IEC62321-3-1

СпособоценкисоответствиякПриложениюVI/

Директиве2000/14/EC.

Триммер

Измеренныйуровеньзвукового

давления:

=88.66дБ(А)

Фактическийуровеньзвукового

давления:

WA.d

=96дБ(А)

Место,дата: Подпись:ТэдКу(TedQu),

директорпокачеству

Malmö,07.28.2021

Русский

1 Kuvaus..............................................63

1.1 Käyttötarkoitus................................................ 63

1.2 Yleiskatsaus..................................................... 63

1.3 Pakkauslista..................................................... 63

2 Sähkötyökalujenyleiset

turvallisuusvaroitukset................... 63

3 Asennus............................................ 63

3.1 Purakonepakkauksesta...................................63

3.2 Reunaohjaimenkiinnittäminen........................63

3.3 Suojuksenkiinnittäminen................................ 63

3.4 Apukahvankiinnittäminen.............................. 64

3.5 Akunasentaminen........................................... 64

3.6 Poistaakku.......................................................64

4 Käyttö...............................................64

4.1 Koneenkäynnistäminen.................................. 64

4.2 Koneenpysäyttäminen.................................... 64

4.3 Leikkuusiimanpituudensäätäminen............... 64

4.4 Varrenpituudensäätäminen.............................64

4.5 Reunaleikkaustilaansiirtyminen......................64

4.6 Käyttövinkkejä.................................................65

4.7 Leikkuuvinkkejä.............................................. 65

4.8 Siimankatkaisuterä..........................................65

4.9 Leikkuusäteensäätäminen...............................65

5 Kunnossapito................................... 65

5.1 Yleisiätietoja...................................................65

5.2 Koneenpuhdistaminen.................................... 65

5.3 Kelanvaihtaminen...........................................66

5.4 Leikkuusiimanvaihtaminen............................ 66

6 Kuljettaminenjasäilytys................66

6.1 Koneenkuljettaminen......................................66

6.2 Koneenvarastointi...........................................66

7 Vianmääritys....................................66

8 Teknisettiedot..................................67

9 Takuu................................................67

10 EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutus....67

Suomi

1 KUVAUS

1.1 KÄYTTÖTARKOITUS

Tätäkonettakäytetäänruohon,rikkaruohojenjavastaavan

kasvillisuudenleikkaamiseenmaanpinnantasolta.

Leikkuutasononoltavasuunnilleenmaanpinnansuuntaisesti.

Konettaeisaakäyttääpensasaidan,pensaiden,kukkien

leikkaamiseentaikompostinsilppuamiseen.

1.2 YLEISKATSAUS

Kuva1-19.

Liipaisin

Lukituspainike

Takakahva

Apukahva

Ylävarsi

Alavarsi

Moottorinkotelo

Reunaohjain

Leikkuusiiman

Leikkuripää

Suojus

Lukituspainike

Nuppi

Pultti

Akunvapautuspainike

Katkaisuterä

Kieleke

Kelansuojus

Kela

Kelankotelo

Silmukka

Kiinnitysreikä

Ohjaimenkolo

Pyörimissuunta

Parasleikkuualue

Vaarallinenleikkuualue

1.3 PAKKAUSLISTA

Siimaleikkuri,pelkkä

työkalu

Apukahvakokoonpano

Suojuskokoonpano

Käyttöopas

2 SÄHKÖTYÖKALUJEN

YLEISET

TURVALLISUUSVAROITUKSE



VAROITUS

Luekaikkiturvallisuuteenliittyvätvaroituksetjakaikki

käyttöohjeet.Varoitustenjaohjeidennoudattamatta

jättäminensaattaaaiheuttaasähköiskun,tulipalonja/tai

vakavanhenkilövahingon.

Säilytäkaikkivaroituksetjaohjeettulevientarpeiden

varalta.

Varoituksissakäytettytermi”sähkötyökalu”tarkoittaajoko

verkkovirtakäyttöistä(johdollista)sähkötyökaluatai

akkukäyttöistä(johdotonta)sähkötyökalua.

3 ASENNUS

3.1 PURAKONEPAKKAUKSESTA



VAROITUS

Varmista,ettäkokoatkoneenoikeinennenkäyttöä.



VAROITUS

• Joskoneenosissaonvaurioita,äläkäytäkonetta.

• Joskaikkiaosiaeiole,äläkäytäkonetta.

• Jososatovatvaurioituneettainiitäpuuttuu,otayhteyttä

huoltoliikkeeseen.

1. Avaapakkaus.

2. Luelaatikonsisälläolevadokumentaatio.

3. Poistakaikkiirrallisetosatlaatikosta.

4. Poistakonelaatikosta.

5. Hävitälaatikkojapakkauspaikallistenmääräysten

mukaan.



VAROITUS

Äläasetaakkuaomanturvallisuutesitakiaennenkuin

työkaluontäydellisestikoottu.

3.2 REUNAOHJAIMEN

KIINNITTÄMINEN

Kuva2.



HUOMAA

Reunaohjainrajoittaakoneenleikkuualuettajavähentää

pyörivänleikkuusiimanaiheuttamiavahinkoja.

1. Painareunaohjaintatrimmerinpäähän,kunnesse

kiinnittyykoloihin.

2. Reunaohjainvoidaankääntääylösvarastoinninajaksi.

3.3 SUOJUKSENKIINNITTÄMINEN

Kuva3.

Suomi



VAROITUS

Äläkoskekatkaisuterään.

1. Poistaruuvittrimmerinpäästäristipääruuvitaltalla(ei

mukana).

2. Asetasuojustrimmeripäähän.

3. Kohdistasuojuksenruuvienreiättrimmeripäänruuvien

reikiin.

4. Kiristäruuvit.

3.4 APUKAHVANKIINNITTÄMINEN

Kuva4.

1. Irrotanuppikahvasta.

2. Kiinnitäapukahvavarteen.

3. Säädäapukahvamukavaanasentoon.

4. Työnnäpulttireikienläpi.

5. Kiristäapukahvanupilla.

3.5 AKUNASENTAMINEN

Kuva5.



VAROITUS

• Josakkutailaturionvaurioitunut,vaihdaakkutai

laturi.

• Pysäytäkonejaodotamoottorinpysähtymistäennen

kuinasennattaipoistatakun.

• Luejaymmärräkaikkiakunjalaturinkäyttöoppaan

ohjeetsekänoudataniitä.

1. Kohdistaakunylösnousevatulokkeetakkulokeronuriin.

2. Työnnäakkuaakkulokeroon,kunnesakkulukittuu

paikalleen.

3. Kunkuuletnapsahduksen,akkuonasennettu.

3.6 POISTAAKKU

Kuva5.

1. Painaakunvapautuspainikettajapidäsitäpainettuna.

2. Irrotaakkukoneesta.

4 KÄYTTÖ



TÄRKEÄÄ

Luejaymmärräkaikkiturvallisuusohjeetjakäyttöohjeet

ennenkoneenkäyttämistä.



VAROITUS

Olevarovainenkoneenkäytössä.

4.1 KONEENKÄYNNISTÄMINEN

Kuva6.

1. Painavirtapainiketta.

2. Vapautalukituspainikejavedäliipaisinta.

3. Painanopeuspainikettanopeudensäätämiseksiruohon

mukaan.

4.2 KONEENPYSÄYTTÄMINEN

Kuva6.

1. Pysäytäkonevapauttamallaliipaisin.

4.3 LEIKKUUSIIMANPITUUDEN

SÄÄTÄMINEN

Kuva6.



HUOMAA

Koneessaonautomaattisestisyöttäväpää.Konevioittuu,

josnapautatpäätäsiimansiirtämiseksieteenpäin.



HUOMAA

Josleikkuusiimaeisiirryautomaattisestieteenpäin,sevoi

ollasotkeutunuttaisiimaonloppunut.

1. Vapautaliipaisin,kunkonekäy.

2. Odotakaksisekuntiajapainaliipaisintauudelleen.



HUOMAA

Siimapiteneenoin0,4tuumaajokaisellapysäytykselläja

käynnistykselläliipaisinkytkimellä,kunnessiimaulottuu

katkaisuteräänjakatkaisuteräkatkaiseeylimääräisen

pituuden.

4.4 VARRENPITUUDEN

SÄÄTÄMINEN

Kuva7.



HUOMAA

Voitsäätäävarrenpituutta,jottakoneenkäyttöolisi

helpompaa.

1. Pysäytäkone.

2. Painalukituspainikettajasiirräalavarsihaluamaasi

asentoon.

3. Vapautalukituspainike.

4.5 REUNALEIKKAUSTILAAN

SIIRTYMINEN

Kuva8-9.



HUOMAA

Konettavoikäyttääyhdessäreunaohjaimenkanssa,jolloin

voitleikatajalkakäytävienjakävelyteidenreunoja.

Suomi

1. Pysäytäkonejakäännäreunaohjainalas

säilytysasennosta.

2. Painalukituspainikettajakäännäalavartta90°tai180°,

kunnessekiinnittyy.

3. Vapautalukituspainike.

4.6 KÄYTTÖVINKKEJÄ

Kuva10.



VAROITUS

Säilytäetäisyysvartalonjakoneenvälillä.



VAROITUS

Äläkäytäkonettailmanpaikoillaanoleviasuojusta.

Vinkkejäkoneenkäyttämiseen

• Pidäkoneyhdistettynäoikeinpuettuihinvaljaisiin.

• Pidäkoneestatukevastikiinnikahdellakädellä,kun

käytätkonetta.

• Leikkaapitkäruoholatvastaalaspäin.

Josruohokiertyytrimmerinpäänympärille:

• Poistaakku.

• Poistaruoho.

4.7 LEIKKUUVINKKEJÄ

Kuva11.

• Kallistakonettaleikattavaaaluettakohti.Käytäruohon

leikkaamiseensiimankärkeä.

• Liikutakonettaoikealtavasemmalle,jottaestätroskien

lentämisenkäyttäjääkohti.

• Äläleikkaavaarallisellaalueella.

• Äläpakotatrimmeripäätäleikkaamattomaanruohoon.

• Verkko-jasäleaidataiheuttavatsiimankulumisenja

katkeamisen.Kivi-jatiiliaidat,reunakivetjapuut

saattavatkuluttaaleikkuusiimannopeasti.

4.8 SIIMANKATKAISUTERÄ

Kuva12.

Trimmerionvarustettusuojuksessaolevallasiiman

katkaisuterällä.Katkaisuteräkatkaiseesiimaajatkuvasti,jotta

varmistetaantasainenjatehokasleikkaaminen.Siirräsiimaa

aina,kunkuuletmoottorinkäyväntavallistanopeammintai

kunleikkaustuloshuononee.Tämäylläpitääparhaan

suorituskyvynjapitääsiimantarpeeksipitkänäsiirtymään

kunnolla.

4.9 LEIKKUUSÄTEENSÄÄTÄMINEN

Kuva12.



HUOMAA

Koneonsäädetty9in(229mm)leikkuusäteelle.Voitsäätää

11in(279mm)leikkuusäteeseen.

Säädäleikkuusäde9in(229mm)pidemmälleleikkuuajalle

ja11in(279mm)isommalleleikkuualueelle.

1. Poistaakku.

2. Poistateränruuvitkatkaisuterästä.

3. Käännäkatkaisuterää180°.

4. Kiristäteränruuvit.

5 KUNNOSSAPITO



TÄRKEÄÄ

Luejaymmärräkaikkiturvallisuusohjeetjakunnossapito-

ohjeetennenkoneenpuhdistamista,korjaamistatai

kunnossapitoa.



TÄRKEÄÄ

Varmista,ettäkaikkimutterit,pultitjaruuvitovatkireällä.

Tarkastasäännöllisesti,ettäasennatkahvatkireällä.



TÄRKEÄÄ

Käytävainalkuperäisenvalmistajanvaihto-osiaja

lisävarusteita.

5.1 YLEISIÄTIETOJA



TÄRKEÄÄ

Vainjälleenmyyjätaivaltuutettuhuoltoliikesaatehdä

kunnossapitotoimia,joitaeiolekuvattutässä

käyttöoppaassa.

Ennenkunnossapitotoimia:

• Pysäytäkone.

• Poistaakku.

• Annamoottorinjäähtyä.

• Säilytäkoneviileässäjakuivassapaikassa.

• Käytäasianmukaistavaatetusta,suojakäsineitäja

suojalaseja.

5.2 KONEENPUHDISTAMINEN

• Puhdistakonekäytönjälkeenneutraaliin

puhdistusaineeseenkostutetullaliinalla.

• Äläkäytävoimakkaitapuhdistusaineitatailiuottimia

muovistenosientaikahvojenpuhdistamiseen.

• Säilytätrimmerinpääpuhtaanaruohosta,lehdistäja

liiallisestaliasta.

• Säilytätuuletusaukotpuhtainajavapainaroskista,jotta

vältätmoottorintaiakunylikuumenemisenja

vaurioitumisen.

• Äläsuihkutavettämoottoriintaisähköosiin.

Suomi

5.3 KELANVAIHTAMINEN

Kuva13-15.

1. Painatrimmerinpäänsivuissaoleviaulokkeita

samanaikaisesti.

2. Vedäkelankanttajapoistase.

3. Poistakela.

4. Laitatilalleuusikela.



HUOMAA

Varmista,ettäleikkuusiimaonuudenkelanohjaimen

kolossajavedettynänoin5tuumanpituuteenennenkuin

asennatuudenkelan.

5. Laitaleikkuusiimanpääreiänläpi.

6. Pidennäleikkuusiima,jottavapautatsenkelanohjaimen

kolosta.

7. Painaulokkeitajaasennakelankansikelankoteloon.

8. Painakelankantta,kunnessenapsahtaapaikoilleen.

5.4 LEIKKUUSIIMANVAIHTAMINEN

Kuva16-19.



HUOMAA

Poistajäljelläolevasiimakelasta.



HUOMAA

Käytävainnailonsiimaa,jossaon1.65mmläpimitta.

1. Leikkaanoin3metrinpituinenkappaleleikkuusiimaa.

2. Taivutasiimantoinenpää1/4tuumaa(6,35mm).

3. Laitasiimakelankiinnitysreikään.

4. Kierräleikkuusiimakelanympärillekiristettynä

määritettyynsuuntaan.

5. Laitaleikkuusiimaohjaimenkoloon.

6. Äläkierräleikkuusiimojakelanreunanyli.

6 KULJETTAMINENJA

SÄILYTYS

6.1 KONEENKULJETTAMINEN

Kunkuljetatkonetta,muista:

• Käytäkäsineitä.

• Pysäytäkone.

• Irrotaakkukoneestajalataase.

• Kiinnitäteränsuojus.

6.2 KONEENVARASTOINTI

• Irrotaakkukoneesta.

• Varmista,ettälapseteivätpääselähellekonetta.

• Pidäkoneetäälläkorroosiotaaiheuttavistaaineistakuten

puutarhakemikaalitjatiesuolat.

• Kiinnitäkonekuljetuksenajaksivaurioidenja

loukkaantumistenvälttämiseksi.Puhdistakonejatarkasta

sevaurioidenvaralta.

7 VIANMÄÄRITYS

Ongelma Mahdollinensyy Ratkaisu

Koneei

käynnisty,

kunpainat

liipaisinta.

Koneenjaakun

välilläeiolesäh-

köistäyhteyttä.

1.Irrotaakku.

2.Tarkastaliitäntäja

asennaakkutakaisin.

Akkuontyhjä. Lataaakku.

Lukituspainiketta

jaliipaisintaei

painetasamanai-

kaisesti.

1.Painalukituspainiketta

japidäsealhaalla.

2.Käynnistäkonevetä-

mälläliipaisinta.

Konesam-

muuleik-

kaamisen

aikana.

Suojustaeiolelii-

tettykoneeseen.

Poistaakkujakiinnitä

suojuskoneeseen.

Leikkuusiimaon

liianpaksu.

Käytävainnailonsiimaa,

jossaon1.65mmläpi-

mitta.

Ruohokiertyy

moottorinkaranja

trimmerinpään

ympärille.

1.Pysäytäkone.

2.Poistaakku.

3.Poistaruohomoottorin

karastajatrimmerinpääs-

tä.

Moottorionyli-

kuormittunut.

1.Irrotatrimmerinpää

ruohosta.

2.Moottoripalautuutoi-

mintaan,kunkuormitus

poistetaan.

3.Kunleikkaat,liikuta

trimmerinpäätäedesta-

kaisinleikattavassaruo-

hossajaleikkaakorkein-

taan8”yhdelläkerralla.

Akkutaikoneon

liiankuuma.

1.Annaakunjäähtyä,

kunnessentoimintapal-

autuunormaaliksi.

2.Jäähdytäkonenoin10

minuuttia.

Akkuonirronnut

työkalusta.

Asennaakkutakaisinpai-

kalleen.

Akkuontyhjä. Lataaakku.

Suomi

Ongelma Mahdollinensyy Ratkaisu

Siimaeilii-

kueteen-

päin.

Siimatovathitsau-

tuneetyhteen.

Voitelesilikonisuihkeella.

Kelassaeioleriit-

tävästisiimaa.

Asennalisääsiimaa.

Siimatovatkulu-

neetliianlyhyiksi.

Siirräleikkuusiimaa.

Siimatovatsol-

mussakelassa.

1.Poistasiimatkelasta.

2.Kierräsiimoja.

Siimatkat-

keavat.

Konettakäytetään

väärin.

1.Leikkaasiimankärjel-

lä,vältäkiviä,seiniäja

muitakoviakohteita.

2.Siirräleikkuusiimaa

säännöllisinvälein,jotta

setäysileikkuuleveys

säilyy.

Ruohokier-

tyytrim-

merinpään

jamoottor-

inkotelon

ympärille.

Leikkaapitkäruo-

homaanpinnanta-

solle.

1.Leikkaapitkäruoho

latvastaalaspäin.

2.Leikkaakorkeintaan8”

yhdelläkerrallakier-

tymisenestämiseksi.

Siimaei

leikkaahy-

vin.

Katkaisuteräon

tylsä.

Teroitakatkaisuterävii-

lallataivaihdaseuuteen

terään.

Tärinäli-

sääntyy

huomatta-

vasti.

Siimaonkulunut

toisestasivustaei-

käsitäolesiirretty

ajoissa.

Varmista,ettäsiimanmo-

lemmatsivutovatnor-

maalit.Siirräsiimaa.

8 TEKNISETTIEDOT

Jännite 24V

Joutokäyntinopeus 6800±10%rpm

Leikkuupää Automaattinensyöttö

Leikkuusiimanläpi-

mitta

1.65mm

Leikkausreitinläpimit-

9/11in(229/279mm)

Paino(ilmanakkua) 2.3kg

Mitattuäänenpaineta-

=87.9dB(A),K

=3dB(A)

Taattuäänitehotaso L

WA.d

=96dB(A)

Tärinä <2.5m/s

,k=1.5m/s

Akunmalli G24B2/G24B4jamuutBAGsar-

jat

Laturinmalli G24CjamuutCAGsarjat

Kohina-arvo.

9 TAKUU

(TäydellisettakuuehdotlöytyvätGreenworks

verkkosivustoltawww.greenworkstools.eu)

.GreenworksTakuutuotteelleon3vuottajaakuille2vuotta

(kuluttaja-/yksityiskäytössä)ostopäivästäalkaen.Takuu

kattaavalmistusvirheet.Takuunaikanaviallinentuote

voidaanjokokorjatataivaihtaa.Laitteen,jotaonkäytetty

väärintaijotakäytetäänmuullatavoinkuinkäyttöoppaassa

kuvatullatavalla,takuuvoidaanmitätöidä.Takuueikorvaa

normaaliakulumistataikuluviaosia.Jälleenmyyjäntarjoama

lisätakuueivaikutaalkuperäisenvalmistajantakuuseen.

Takuukorvausvaatiiviallisentuotteenpalauttamisen

ostopaikkaanyhdessäostotodistuksen(kuitin)kanssa.

10 EU-

VAATIMUSTENMUKAISUUSVA

KUUTUS

Valmistajannimijaosoite:

Nimi: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Osoite: Riggaregatan53,21113Malmö,Ruotsi

Senhenkilönnimijaosoite,jokaonvaltuutettukokoamaan

teknisentiedoston:

Nimi: MicaelJohansson

Osoite: Riggaregatan53,21113Malmö,Ruotsi

Tätenvakuutamme,ettätuote

Luokka: Siimaleikkuri

Malli: 2107107(STG308)

Sarjanumero: Katsotuotteentyyppikilpi

Valmistusvuosi: Katsotuotteentyyppikilpi

• täyttääkonedirektiivin2006/42/EYolennaiset

vaatimukset.

• täyttääseuraavienmuidenEU-direktiivienvaatimukset:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EY&2005/88/EY

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Lisäksivakuutamme,ettäseuraaviayhdenmukaistettuja

standardeja(osia/artikloja)onkäytetty:

Suomi

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN55014-1;

EN55014-2;ENISO3744;ENISO3744;ISO11094;

IEC62321-7-2;IEC62321-4;IEC62321-5;IEC

62321-6;IEC62321-7-1;IEC62321-8;IEC62321-3-1

Vaatimustenmukaisuudenarviointiontehtydirektiivin

2000/14/EYliitteenVImukaisesti.

Siimaleikkuri

Mitattuäänentehotaso: L

=88.66dB(A)

Taattuäänentehotaso: L

WA.d

=96dB(A)

Paikka,päiväys: Allekirjoitus:TedQu,Laatujohtaja

Malmö,07.28.2021

Suomi

1 Beskrivning...................................... 70

1.1 Syfte.................................................................70

1.2 Översikt........................................................... 70

1.3 Förpackningslista.............................................70

2 Allmännasäkerhetsvarningar

förelverktyg.....................................70

3 Installation....................................... 70

3.1 Packauppmaskinen........................................ 70

3.2 Monterakantguiden.........................................70

3.3 Fästskyddet..................................................... 71

3.4 Fästhjälphandtaget.......................................... 71

3.5 Monterabatteripaketet.....................................71

3.6 Tautbatteripaketet.......................................... 71

4 Användning......................................71

4.1 Startamaskinen................................................71

4.2 Stängaavmaskinen......................................... 71

4.3 Justeratrimtrådenslängd................................. 71

4.4 Justerakantkopplingenslängd.........................71

4.5 Växlatillkantläge............................................71

4.6 Tipsvidanvändning........................................ 72

4.7 Trimningstips...................................................72

4.8 Trådskärblad.................................................... 72

4.9 Justeratrimområdetsdiameter.........................72

5 Underhåll......................................... 72

5.1 Allmännaupplysningar....................................72

5.2 Rengöramaskinen........................................... 72

5.3 Bytautspolen.................................................. 73

5.4 Bytatrimtråd....................................................73

6 Transportochförvaring................. 73

6.1 Flyttamaskinen................................................73

6.2 Förvaramaskinen............................................ 73

7 Felsökning........................................ 73

8 Tekniskadata...................................74

9 Garanti............................................. 75

10 EG-försäkranom

överensstämmelse............................75

Svenska

1 BESKRIVNING

1.1 SYFTE

Maskinenanvändsföratttrimmagräs,mindreogräsoch

annanliknandevegetationpåochövermarknivå.Trimplanet

måstevaraungefärparallelltmedmarken.Dukaninte

användamaskinenförattklippaellerhackasönderhäckar,

buskar,blommorellerkompost.

1.2 ÖVERSIKT

Figur1-19.

Avtryckare

Låsknapp

Bakrehandtag

Hjälphandtag

Övreskaft

Nedreskaft

Motorhölje

Kantguide

Trimtråden

Trimmerhuvud

Skydd

Låsknapp

Ratt

Bult

Knappförattlossabatteriet

Skärblad

Flik

Spolkåpa

Spole

Spolhölje

Hål

Fästhål

Guideslits

Rotationsriktning

Bästatrimområde

Farligttrimområde

1.3 FÖRPACKNINGSLISTA

Trådtrimmerenbart

verktyg

Hjälphandtag

Skyddsanordning

Användarhandbok

2 ALLMÄNNA

SÄKERHETSVARNINGARFÖR

ELVERKTYG



VARNING

Läsallasäkerhetsvarningarochallainstruktioner.Om

anvisningarnaochinstruktionernainteföljskandetorsaka

elstötar,brandoch/ellerallvarligpersonskada.

Sparaallavarningarochinstruktionerförframtida

läsning.

Ordet”elverktyg”ivarningarnasyftarpåditteldrivna

(sladdförsedda)elverktygellerbatteridrivna(sladdlösa)

elverktyg.

3 INSTALLATION

3.1 PACKAUPPMASKINEN



VARNING

Kontrolleraattmaskinenärrättmonteradföreanvändning.



VARNING

• Omdelaravmaskinenärskadade,användinte

maskinen.

• Användintemaskinenomnågondelsaknas.

• Omdelarärskadadeellersaknas,kontakta

servicecenter.

1. Öppnaförpackningen.

2. Läsigenomdokumentationensommedföljeri

förpackningen.

3. Tautallaomonteradedelarfrånförpackningen.

4. Tautmaskinenfrånförpackningen.

5. Avfallshanteralådanochförpackningsmaterialetenligt

lokalaregler.



VARNING

Fördinpersonligasäkerhet,sättinteibatterietinnan

verktygetärheltmonterat.

3.2 MONTERAKANTGUIDEN

Figur2.



NOTERA

Kantguidenkanbegränsamaskinensklippområdeoch

minskariskenförskadorpågrundavdenroterande

trimtråden.

1. Tryckpåkantguidenpåtrimmerhuvudettillsdenfastnari

slitsarna.

2. Kantguidenkanfällasuppförförvaring.

Svenska

3.3 FÄSTSKYDDET

Figur3.



VARNING

Vidrörinteskärbladet.

1. Tabortskruvarnafråntrimmerhuvudetmeden

Phillipsmejsel(medföljerej).

2. Sättskyddetpåtrimmerhuvudet.

3. Passainskruvhålenpåskyddetöverskruvhålenpå

trimmerhuvudet.

4. Draåtskruvarna.

3.4 FÄSTHJÄLPHANDTAGET

Figur4.

1. Tabortrattenfrånhandtaget.

2. Fästhjälphandtagetpåskaftet.

3. Ställinhandtagetiettbekvämtläge.

4. Sättinbultenihålen.

5. Draåthjälphandtagetmedratten.

3.5 MONTERABATTERIPAKETET

Figur5.



VARNING

• Bytbatteripaketetellerladdaren,omdeärskadade.

• Stängavmaskinenochväntatillsmotornstannatinnan

dumonterarellertarbortbatteripaketet.

• Läs,förståochföljinstruktionernaibatterietsoch

laddarenshandbok.

1. Placeraribbornapåbatteripaketetilinjemed

ursparingarnaibatteriutrymmet.

2. Tryckinbatteripaketetibatteriutrymmettills

batteripaketetlåsesfast.

3. Batteripaketetharinstalleratsnärdethörsettklick.

3.6 TAUTBATTERIPAKETET

Figur5.

1. Tryckinochhållinknappenförattfrigörabatteriet.

2. Tautbatteripaketetfrånmaskinen.

4 ANVÄNDNING



VIKTIGT

Innanduanvändermaskinenbörduläsaochförstå

säkerhetsreglernaochbruksanvisningen.



VARNING

Varförsiktignärduanvändermaskinen.

4.1 STARTAMASKINEN

Figur6.

1. Tryckpåpå/av-knappen.

2. Tryckpålåsknappenochtryckinstartknappen.

3. Tryckpåhastighetsknappenförattjusterahastigheten

eftergräsetstillstånd.

4.2 STÄNGAAVMASKINEN

Figur6.

1. Släppreglagetförattstannamaskinen.

4.3 JUSTERATRIMTRÅDENSLÄNGD

Figur6.



NOTERA

Maskinenharetthuvudmedautomatiskmatning.Omdu

slårtillhuvudetförattförsökamatauttrådenskadardu

maskinen.



NOTERA

Omtrimtrådenintematasutautomatisktkandenhafastnat

ellervaraslut.

1. Närmaskinenärpå,släppavtryckaren.

2. Vänta2sekunderochtrycksedanpåavtryckarenigen.



NOTERA

Trådenmatasutca10mm(0,4")varjegångdusläpperoch

tryckerpåavtryckarentillstrådennårskärbladetoch

skärbladetkapardenöverflödigalängden.

4.4 JUSTERAKANTKOPPLINGENS

LÄNGD

Figur7.



NOTERA

Skaftetslängdkanjusterasförattgöradetlättareatt

användamaskinen.

1. Stängavmaskinen.

2. Tryckpåspärrknappenochflyttadetnedreskaftettill

önskatläge.

3. Släppspärrknappen.

4.5 VÄXLATILLKANTLÄGE

Figur8-9.



NOTERA

Maskinenkananvändasikombinationmedkantguidenför

attklippakanterpåtrottoarerochgångar.

Svenska

1. Stoppamaskinenochfällnerkantguidenfrån

förvaringspositionen.

2. Tryckpåspärrknappenochvriddetnedreskaftet90°eller

180°tillsdetfastnar.

3. Släppspärrknappen.

4.6 TIPSVIDANVÄNDNING

Figur10.



VARNING

Hållavståndetmellanmaskinenochkroppen.



VARNING

Användintemaskinenutanattskyddetärpåplats.

Följdessatipsnärduanvändermaskinen

• Hamaskinenfästienkorrektpåtagenbärsele.

• Hållimaskinenstadigtmedbådahänderna,närdu

använderden.

• Trimmahögtgräsuppifrånochned.

Omgrässnorsigrunttrimmerhuvudet:

• Tautbatteripaketet.

• Tabortgräset.

4.7 TRIMNINGSTIPS

Figur11.

• Lutamaskinenmotdetområdesomskatrimmas.Använd

ytterstaändenavtrimtrådenförattklippagräs.

• Förmaskinenfrånhögertillvänsterförattundvikasprut

motanvändaren.

• Klippinteidetfarligaområdet.

• Tvingainteintrimmerhuvudetioklipptgräs.

• Tråd-ochträstaketsliterpåtrimtrådenochkanfådenatt

gåav.Sten-ochtegelmurar,kantstenarochträkansnabbt

slitanedtrimtråden.

4.8 TRÅDSKÄRBLAD

Figur12.

Dennatrimmerärförseddmedetttrådskärbladpåskyddet.

Trådskärbladettrimmarkontinuerligttrådenförattsäkerställa

enjämnocheffektivklippdiameter.Matauttrådsåfortdu

hörattmotorngårsnabbareännormaltellernär

trimningseffektivitetenavtar.Påsåsättsäkerställerdu

optimalaresultatochhållertrådentillräckligtlångföratt

matautordentligt.

4.9 JUSTERATRIMOMRÅDETS

DIAMETER

Figur12.



NOTERA

Maskinenärinställdpåen9in(229mm)diameterför

trimområdet.Dukanjusteradenna11in(279mm)

diameter.

Ställintrimområdetsdiameterpå9in(229mm)förlängre

gångtidoch11in(279mm)förstörretrimområde.

1. Tautbatteripaketet.

2. Tabortskruvarnafrånskärbladet.

3. Vändskärbladet180°.

4. Draåtskärbladsskruvarna.

5 UNDERHÅLL



VIKTIGT

Läsochförståsäkerhetsreglernaochbruksanvisningen

innandurengör,reparerarellerutförunderhållsarbetepå

maskinen.



VIKTIGT

Setillattallamuttrar,bultarochskruvaräråtdragna.

Kontrolleramedjämnamellanrumatthandtagetsitterfast.



VIKTIGT

Användbaradeutbytesdelarochtillbehörsomtillverkaren

rekommenderar.

5.1 ALLMÄNNAUPPLYSNINGAR



VIKTIGT

Endastdinåterförsäljareellerettgodkäntservicecenterkan

utföradetunderhållsarbetesomintetasuppidenna

bruksanvisning.

Föreunderhållsarbete:

• Stängavmaskinen.

• Tautbatteripaketet.

• Låtmotornsvalna.

• Förvaramaskinenpåensvalochtorrplats.

• Användrättkläder,skyddshandskarochskyddsglasögon.

5.2 RENGÖRAMASKINEN

• Rengörefteranvändningmaskinenmedentrasafuktad

medettneutraltrengöringsmedel.

• Användinteaggressivarengöringsmedeleller

lösningsmedelförattrengöraplastdelarellerhandtag.

• Hålltrimmerhuvudetfrittfrångräs,lövochöverskottav

fett.

• Hålllufthålenrenaochfriafrånskräpförattundvika

överhettningochskadapåmotornellerbatteriet.

• Sprutaintevattenpåmotornellerelektriskakomponenter.

Svenska

5.3 BYTAUTSPOLEN

Figur13-15.

1. Trycksamtidigtpåflikarnapåsidornaav

trimmerhuvudet.

2. Drauppochtaavspolkåpan.

3. Tautspolen.

4. Bytutmotennyspole.



NOTERA

Säkerställatttrimtrådenliggeriguideslitsenpådennya

spolenochattdenstickerutcirka15cminnanduinstallerar

dennyaspolen.

5. Stickändenavtrimtrådengenomdetlillahålet.

6. Drauttrimtrådenförattfrigöradenfrånguideslitseni

spolen.

7. Tryckpåflikarnaochmonteraspolkåpanpåspolhöljet.

8. Tryckpåspolkåpantillsdenklickarpåplats.

5.4 BYTATRIMTRÅD

Figur16-19.



NOTERA

Tabortåterståendetrimtrådfrånspolen.



NOTERA

Användenbartmedtrimtrådavnylonochmed1.65mm

diameter.

1. Skäravenbittrimtrådsomärcirka3mlång.

2. Böjenändeavtråden6,35mm(1/4").

3. Placeratrådenispolensfästhål.

4. Lindatrimtrådentättruntspolenidenriktningsom

indikeras.

5. Förintrimtrådeniguideslitsen.

6. Lindaintetrimtrådenutanförkantenpåspolen.

6 TRANSPORTOCH

FÖRVARING

6.1 FLYTTAMASKINEN

Närduflyttarmaskinenmåstedu:

• Användahandskar.

• Stängavmaskinen.

• Tautbatteripaketetochladdadet.

• Monteraklingskyddet.

6.2 FÖRVARAMASKINEN

• Tautbatteripaketetfrånmaskinen.

• Säkerställattbarnintekankommanäramaskinen.

• Hållmaskinenbortafrånfrätandeämnensåsom

trädgårdskemikalierochtösalt.

• Säkramaskinenundertransportförattförhindrasak-och

personskador.Rengörochundersökmaskinenmed

avseendepåskador.

7 FELSÖKNING

Problem Möjligorsak Lösning

Maskinen

startarinte

närdu

tryckerin

startknap-

pen.

Ingenelektrisk

kontaktmellan

maskinenochbat-

teripaketet.

1.Tautbatteripaketet.

2.Kontrollerakontakten

ochsättibatteripaketet

igen.

Batteripaketetär

urladdat.

Laddabatteripaketet.

Låsknappenoch

startknappenman-

övrerasintesamti-

digt.

1.Drautlåsknappenoch

hålldenkvar.

2.Tryckpåstartknappen

förattstartamaskinen.

Svenska

Problem Möjligorsak Lösning

Maskinen

stannarnär

duklipper.

Skyddetsitterinte

påmaskinen.

Tautbatteripaketetur

maskinenochfästsky-

ddetpåmaskinen.

Tungtrimtrådan-

vänds.

Användenbartmedtrim-

trådavnylonochmed

1.65mmdiameter.

Gräsetlindarsig

runtmotoraxeln

ellertrimmerhuvu-

det.

1.Stängavmaskinen.

2.Tautbatteripaketet.

3.Tabortgräsetfrånmo-

toraxelnochtrimmerhu-

vudet.

Motornäröverbe-

lastad.

1.Taborttrimmerhuvu-

detfrångräset.

2.Motornbörjararbeta

igensåsnartbelastningen

minskar.

3.Närduklipperskadu

röratrimmerhuvudetini

ochutfrångräsetsom

skaklippasochinteklip-

pamerän20cm(8")ita-

get.

Batteripaketeteller

maskinenärför

varm.

1.Låtbatteripaketetsval-

natillsfunktionenåterär

normal.

2.Låtmaskinensvalnai

cirka10minuter.

Batteripaketetär

bortkopplatfrån

verktyget.

Installerabatteripaketet.

Batteripaketetär

urladdat.

Laddabatteripaketet.

Tråden

matasinte

fram.

Trådarnaharsmält

ihop.

Smörjmedsilikonsprej.

Förlitetrådpå

spolen.

Sättimertråd.

Trådarnaharslitits

förkorta.

Matauttråden.

Trådarnahartras-

slatihopsigpå

spolen.

1.Taborttrådarnafrån

spolen.

2.Lindapåtrådarna.

Problem Möjligorsak Lösning

Trådarna

gårhela

tidenav.

Maskinenanvänds

påfelsätt.

1.Klippmedtrådarnas

ytterändaochundvik

stenar,murarochandra

hårdaföremål.

2.Matamedjämnamel-

lanrumuttrådarnaföratt

bibehållafullklippbredd.

Grässnor

sigrunt

trimmerhu-

vudoch

motorkåpa.

Klipphögtgräs

nerevidmarken.

1.Trimmahögtgräsup-

pifrånochned.

2.Klippinteavmerän

20cm(8")itagetföratt

undvikaintrassling.

Tråden

klipperinte

bra.

Skärbladetärslött. Skärpskärbladetmedfil

ochsätttillbakadet.

Vibrationer-

naökarpå-

tagligt.

Trådenärnedslit-

enpåenasidan

ochmatasinte

framitid.

Kontrolleraatttrådenär

normalpåbådasidorna.

Mataframtråden.

8 TEKNISKADATA

Spänning 24V

Obelastadhastighet 6800±10%varv/min

Klipphuvud Automatiskmatning

Trimtrådensdiameter 1.65mm

Trimområdetsdiame-

ter

9/11in(229/279mm)

Vikt(utanbatteripack-

et)

2.3kg

Uppmättljudtrycksni-

vå

=87.9dB(A),K

=3dB(A)

Garanteradljudeffekt-

nivå

WA.d

=96dB(A)

Vibration <2.5m/s

,k=1.5m/s

Batterimodell G24B2/G24B4ochandraBAG

serier

Laddarmodell G24CochandraCAGserier

Bullervärde.

Svenska

9 GARANTI

(Fullständigagarantivillkoråterfinnspåwebbplats

Greenworkswww.greenworkstools.eu)

Greenworksgarantigälleri3årförproduktenoch2årför

batterierna(konsument-/privatbruk)räknatfråninköpsdatum.

Dennagarantigällertillverkningsfel.Enfelaktigproduktsom

omfattasavgarantinkanantingenreparerasellerbytasut.För

enenhetsomanväntspåfelsättellerpåandrasättänsom

beskrivsiägarensbruksanvisningkankravenligtgarantin

kommaattavvisas.Normaltslitageochslitdelaromfattasinte

avgarantin.Tillverkarensursprungligagarantipåverkasinte

avytterligaregarantilämnadavåterförsäljare.

Vidkravenligtgarantinmåstedenfelaktigaprodukten

returnerastillinköpsställettillsammansmedbevispåinköp

(kvitto).

10 EG-FÖRSÄKRANOM

ÖVERENSSTÄMMELSE

Tillverkarensnamnochadress:

Namn: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adress: Riggaregatan53,21113Malmö,Sverige

Namnochadresstillpersonenmedbehörighetatt

sammanställadentekniskafilen:

Namn: MicaelJohansson

Adress: Riggaregatan53,21113Malmö,Sverige

Härmedförsäkrasattprodukten

Kategori: Trådtrimmer

Modell: 2107107(STG308)

Serienummer: Seproduktenstypskylt

Tillverkningsår: Seproduktenstypskylt

• äriöverensstämmelsemedrelevantabestämmelseri

Maskindirektivet2006/42/EG.

• äriöverensstämmelsemedbestämmelsernaiföljande

EG-direktiv:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EG&2005/88/EG

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Dessutomförsäkrarviattföljande(delar/klausulerav)

harmoniseradestandarderharanvänts:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN55014-1;

EN55014-2;ENISO3744;ENISO3744;ISO11094;

IEC62321-7-2;IEC62321-4;IEC62321-5;IEC

62321-6;IEC62321-7-1;IEC62321-8;IEC62321-3-1

MetodföröverensstämmelsebedömningtillBilagaVI/

direktiv2000/14/EG.

Trådtrimmer

Uppmättljudeffektnivå: L

=88.66dB(A)

Garanteradljudeffektnivå: L

WA.d

=96dB(A)

Ort,datum: Signatur:TedQu,Kvalitetschef

Malmö,07.28.2021

Svenska

1 Beskrivelse....................................... 77

1.1 Formål..............................................................77

1.2 Oversikt........................................................... 77

1.3 Pakkeliste.........................................................77

2 Generellesikkerhetsadvarsler

forelektroverktøy............................77

3 Installasjon.......................................77

3.1 Pakkutmaskinen.............................................77

3.2 Festkantskinnen.............................................. 77

3.3 Festebladvernet...............................................78

3.4 Settepåhjelpehåndtaket.................................. 78

3.5 Installerbatteripakken..................................... 78

3.6 Fjerningavbatteripakken................................ 78

4 Betjening.......................................... 78

4.1 Startemaskinen................................................78

4.2 Stoppemaskinen..............................................78

4.3 Justerelengdenpåskjæretråden...................... 78

4.4 Justerelengdenpåskaftet................................ 78

4.5 Bytttilkantmodus........................................... 78

4.6 Tipsforbruk.................................................... 79

4.7 Tipsforklipping.............................................. 79

4.8 Kuttebladfortråden.........................................79

4.9 Justereskjærediameteren.................................79

5 Vedlikehold.......................................79

5.1 Generellinformasjon....................................... 79

5.2 Rengjøremaskinen.......................................... 79

5.3 Byttespole....................................................... 80

5.4 Bytteskjæretråd...............................................80

6 Transportogoppbevaring..............80

6.1 Flyttemaskinen................................................80

6.2 Settebortmaskinentiloppbevaring................ 80

7 Problemløsning................................80

8 Tekniskedata...................................81

9 Garanti............................................. 82

10 EF-samsvarserklæring....................82

Norsk

1 BESKRIVELSE

1.1 FORMÅL

Dennemaskinenerberegnetpååklippegress,mindreugress

samtliknendevegetasjonpåellerrundtbakkenivå.

Knivbladetskalværeomtrentparalleltmedbakken.

Maskinenmåikkebrukestilåbeskjæreellerklippehekker,

busker,blomsterellerkompost.

1.2 OVERSIKT

Figur1-19.

Utløser

Låseknapp

Bakrehåndtak

Hjelpehåndtak

Øvreskaft

Nedreskaft

Motorhus

Kantguide

Skjæretråd

Trimmerhode

Deksel

Låseknapp

Knott

Bolt

Utløserknapptilbatteri

Avkutterblad

Tapp

Spoledeksel

Spole

Spolehus

Øyehull

Ankerhull

Trådslisse

Rotasjonsretning

Besteklippeområde

Farligklippeområde

1.3 PAKKELISTE

Kanttrimmerverktøy

Hjelpehåndtak

montering

Beskyttelsesmontering

Brukserveiledning

2 GENERELLE

SIKKERHETSADVARSLER

FORELEKTROVERKTØY



ADVARSEL

Lesallesikkerhetsvarslerogalleinstruksjoner.Hvisdu

ikkefølgeradvarsleneoginstruksjonene,kandetføretil

elektriskestøt,brannog/elleralvorligskade.

Tavarepåalleadvarsleroginstruksjonerforfremtidig

bruk.

Betegnelsen"elektroverktøy"iadvarslenerefererertil

hovednettdrevne(medledning)elektroverktøyellerBATTERI-

drevne(trådløs)elektroverktøy.

3 INSTALLASJON

3.1 PAKKUTMASKINEN



ADVARSEL

Sørgforatmaskinenmontereskorrektførdubenytterden.



ADVARSEL

• Dumåikkebrukemaskinenhvisnoendelerav

maskinenerdefekte.

• Ikkebrukmaskinenhvisduikkeharalledelene.

• Hvisdelermanglerellererskadet,kontakt

servicesenteret.

1. Åpnepakken.

2. Lesdokumentasjoneniesken.

3. Taalledeumontertedeleneutavesken.

4. Tamaskinenutavesken.

5. Kasteskenogemballasjenihenholdtillokaleloverog

regler.



ADVARSEL

Fordinpersonligesikkerhet,ikkesettinnbatterietfør

verktøyetersattsammenfullstendig.

3.2 FESTKANTSKINNEN

Figur2.



MERK

Kantskinnenkanbegrenseskjæreområdettilmaskinenog

redusererisikoenforskadensomskyldesdenroterende

skjæretråden.

1. Skyvkantskinnenpåtrimmerhodettildenengasjerersegi

sporene.

2. Kantskinnenkanflippesoppforlagring.

Norsk

3.3 FESTEBLADVERNET

Figur3.



ADVARSEL

Ikketapåavkuttingsbladet.

1. Tautskruenefratrimmerhodetmedenstjerneskrutrekker

(ikkeinkludert).

2. Settbladvernetpåtrimmerhodet.

3. Justerskruehullenepåbladvernetsådeerpålinjemed

hulleneitrimmerhodet.

4. Stramtilskruene.

3.4 SETTEPÅHJELPEHÅNDTAKET

Figur4.

1. Fjernknottenfrahåndtaket.

2. Festhjelpehåndtakettilskaftet.

3. Setthjelphåndtaketienstillingsomkjennesbehagelig.

4. Settbolteninnihullene.

5. Stramtilhjelphåndtaketmedknotten.

3.5 INSTALLERBATTERIPAKKEN

Figur5.



ADVARSEL

• Hvisbatteripakkeellerladererskadet,mådennebyttes

ut.

• Stansmaskinenogventtilmotorenharstoppetheltfør

duinstallererellertarutbatteripakken.

• Les,forståogfølginstruksjoneneibatteri-og

laderhåndboken.

1. Sørgforatrilleneibatteripakkenerpålinjemed

innhakkenepåbatteriholderen.

2. Skyvbatteripakkeninnibatteriholderentilbatteripakken

låsespåplass.

3. Nårduhøreretklikk,erbatteripakkenriktiginstallert.

3.6 FJERNINGAVBATTERIPAKKEN

Figur5.

1. Skyvogholdpåutløserknappentilbatteriet.

2. Tabatteripakkenutavmaskinen.

4 BETJENING



VIKTIG

Førdubegynneråbrukemaskinen,erdetviktigåleseog

forståsikkerhetsregleroginstruksjonerforbruk.



ADVARSEL

Værforsiktignårdubetjenermaskinen.

4.1 STARTEMASKINEN

Figur6.

1. Trykkpåpå/av-knappen.

2. Trykkpålåseknappenogtrekkiutløseren.

3. Trykkpåhastighetsknappenforåjusterehastigheteni

henholdtilgresset.

4.2 STOPPEMASKINEN

Figur6.

1. Slipputløserenforåstansemaskinen.

4.3 JUSTERELENGDENPÅ

SKJÆRETRÅDEN

Figur6.



MERK

Maskinenharethodemedautomatiskmating.Detvilskade

maskinenhvisdutrefferhodetmensduprøveråmate

tråden.



MERK

Hvisskjæretrådenikkeautomatiskgårfremover,kanden

værevikletellertom.

1. Nårmaskinenerpå,slipperduutløseren.

2. Venttosekunder,trykkpåknappenigjen.



MERK

Trådenvilforlengeca0,4"medhverstoppogstartav

bryterentiltrådennårkuttebladetogkuttebladetkutterav

overskytendelengde.

4.4 JUSTERELENGDENPÅSKAFTET

Figur7.



MERK

Dukanjusterelengdenpåskaftetforåbetjenemaskinen

lett.

1. Stoppmaskinen.

2. Skyvlåseknappenogflyttneddetnedreskaftettilønsket

posisjon.

3. Slipplåseknappen.

4.5 BYTTTILKANTMODUS

Figur8-9.



MERK

Maskinenkanbrukesikombinasjonmedkantguidenfor

kantklippingavfortauoggangveier.

Norsk

1. Stoppmaskinenogvippkantguidennedfralagret

posisjon.

2. Skyvlåseknappenogvrinedreskaft90°eller180°til

dengåriinngrep.

3. Slipplåseknappen.

4.6 TIPSFORBRUK

Figur10.



ADVARSEL

Sørgforatdeteravstandmellomdegogmaskinen.



ADVARSEL

Ikkebrukmaskinenutenatbladverneterpåplass.

Huskdettenårdubrukermaskinen

• Festmaskinentilskulderselen,sommåbærespåriktig

måte.

• Hagodttakmedbeggehendernårdubrukermaskinen.

• Klipphøytgressfratoppenogned.

Hvisgressfestersegrundttrimmerhodet:

• Tautbatteripakken.

• Fjerngresset.

4.7 TIPSFORKLIPPING

Figur11.

• Holdmaskinenpåskråmotdetområdetsomskalklippes.

Bruktuppenavskjæretrådentilåklippegressetmed.

• Bevegmaskinenfrahøyremotvenstreforåunngåat

kvistogkvastkastesmotoperatøren.

• Unngååklippeidetfarligeområdet.

• Ikkeleggpresspåtrimmerhodetnårduskalklippe

gresset.

• Ståltrådgjerderoggjerdestolperkanforårsakeattråden

slitesav.Mureravsteinellermurstein,fortauerog

trematerialerkanrasktsliteutskjæretråden.

4.8 KUTTEBLADFORTRÅDEN

Figur12.

Dennetrimmerenerutstyrtmedetkuttebladfortrådenpå

dekselet.Kuttebladetkutterkontinuerligtrådenforåsikreen

konsistentogeffektivskjærediameter.Førfremtrådennårdu

hørermotorenkjørerraskereennnormalt,ellernår

trimmeeffektivitetenavtar.Dettevilopprettholdebestytelse

ogholdetrådenlangnoktilåfremmesriktig.

4.9 JUSTERESKJÆREDIAMETEREN

Figur12.



MERK

Maskinenerinnstiltpåenbestemt9in(229mm)

skjærediameter.Dukanjusteretilen11in(279mm)

skjærediameter.

Stillinnskjærediameteren9in(229mm)forlengrekjøretid

og11in(279mm)foretstørreklippeområde.

1. Tautbatteripakken.

2. Tautskruenepåavkuttingsbladet.

3. Dreiavkuttingsbladet180°.

4. Stramtilskruenepåbladet.

5 VEDLIKEHOLD



VIKTIG

Førdurengjør,reparererellergjørvedlikeholdsarbeidpå

maskinen,erdetviktigåleseogforståsikkerhetsreglerog

instruksjonerforbruk.



VIKTIG

Passpåatallemuttereogskruererstrammetgodttil.Sjekk

jevnligathåndtakenesittergodtpå.



VIKTIG

Brukbareprodusentensanbefaltereservedelerogtilbehør.

5.1 GENERELLINFORMASJON



VIKTIG

Kunforhandlerendinelleretgodkjentservicesenterkan

utførevedlikeholdsomikkeerbehandletidenne

håndboken.

Førvedlikeholdsarbeid:

• Stoppmaskinen.

• Tautbatteripakken.

• Avkjølmotoren.

• Oppbevarmaskinenpåetkjøligogtørtsted.

• Brukriktigeklær,vernehanskerogvernebriller.

5.2 RENGJØREMASKINEN

• Rengjørmaskinenetterbrukmedenfuktigklutdyppeti

etmildtrengjøringsmiddel.

• Unngåsterkerengjøringsmidlerelleroppløsningernårdu

skalrengjøreplastdelerellerhåndtak.

• Holdtrimmerhodetfriforgress,bladerellerunødvendig

olje.

• Holdluftventilenereneogfriforruskforåunngå

overopphetingogskaderpåmotorellerbatteri.

• Vannmåikkesprøytespåmotorenellerdeelektriske

komponentene.

Norsk

5.3 BYTTESPOLE

Figur13-15.

1. Trykksamtidigpåflikenepåhversideavtrimmerhodet.

2. Tautspoledekselet.

3. Tautspolen.

4. Erstattmedennyspole.



MERK

Passpåatskjæretrådeneritrådslissenpådennyespolen,

ogatca.5"erdrattutførduinstallererden.

5. Førendenavskjæretrådengjennomhullet.

6. Drautskjæretrådenforåfrigjøredenfratrådslisseni

spolen.

7. Skyvtappeneoginstallerspoledekseletpåspolehuset.

8. Skyvpåspoledekslettildetklikkerpåplass.

5.4 BYTTESKJÆRETRÅD

Figur16-19.



MERK

Taavdetsomgjenståravskjæretrådenfraspolen.



MERK

Måbarebrukesmedennylonskjæretrådpå1.65mm

diameter.

1. Skjærenlengdepåca.3mavskjæretråden.

2. Bøydeneneendenavtråden1/4"(6,35mm).

3. Setttrådeninniankerhulletispolen.

4. Vikleskjæretrådenetettrundtspolenidenangitte

retningen.

5. Plasserskjæretrådeneitrådslissen.

6. Ikkevikleskjæretrådenlengerenntilkantenavspolen.

6 TRANSPORTOG

OPPBEVARING

6.1 FLYTTEMASKINEN

Nårduflyttermaskinen,mådu:

• Brukehansker.

• Stoppmaskinen.

• Tautbatteripakkenogladeden.

• Settepåbladvernet.

6.2 SETTEBORTMASKINENTIL

OPPBEVARING

• Tabatteripakkenutavmaskinen.

• Passpåatbarnikkekommerinærhetenavmaskinen.

• Holdmaskinenpåavstandfraetsendemidler,for

eksempelhagekjemikalierogavisingssalter.

• Sørgforforsvarligfesteavmaskinenundertransportforå

hindreskaderpåpersonellereiendeler.Rengjørmaskinen

ogsjekkomdenharskader.

7 PROBLEMLØSNING

Problem Muligårsak Løsning

Maskinen

vilikke

startenår

dudrari

utløseren.

Ingenelektrisk

kontaktmellom

maskinogbatteri-

pakke.

1.Tautbatteripakken.

2.Sjekkkontaktenogsett

innbatteripakkenpånytt.

Batteripakkener

utladet.

Ladoppbatteripakken.

Låseknappenog

utløserenblirikke

betjentsamtidig.

1.Trykkpålåseknappen

ogholddennede.

2.Draiutløserenforå

startemaskinen.

Norsk

Problem Muligårsak Løsning

Maskinen

stopperun-

derklip-

ping.

Bladverneterikke

påmontertmaski-

nen.

Tabatteripakkenutav

maskinenogmonter

bladvernet.

Kraftigskjæretråd

erbrukt.

Måbarebrukesmeden

nylonskjæretrådpå1.65

mmdiameter.

Gresskveilerseg

rundtmotorakse-

lenellertrimmer-

hodet.

1.Stoppmaskinen.

2.Tautbatteripakken.

3.Fjerngressetfradriv-

akselenogtrimmerhodet.

Motorenerover-

belastet.

1.Tatrimmerhodetbort

fragresset.

2.Motorenvilfungereig-

jennårbelastningener

fjernet.

3.Nårduklippergresset,

skaldubevegetrimmer-

hodetinnogutavgresset

ogbarefjerneca.20cmi

énomgang.

Batteripakkeneller

maskinenerfor

varm.

1.Avkjølbatteripakken

tilmaskinenigjenfunger-

ernormalt.

2.Lamaskinenavkjølesi

ca.10minutter.

Batteripakkener

ikkesattinni

verktøyet.

Settinnbatteripakkenig-

jen.

Batteripakkener

utladet.

Ladoppbatteripakken.

Skjæretrå-

dentrekkes

ikkefrem.

Skjæretrådenehar

kobletsegsam-

men.

Smørmedsilikonspray.

Deterikkenok

trådpåspolen.

Installermerskjæretråd.

Skjæretrådeneer

blittforkorte.

Drafremmerskjæretråd.

Skjæretrådenehar

filtretsegsammen

påspolen.

1.Fjernskjæretrådenefra

spolen.

2.Spolskjæretrådene.

Problem Muligårsak Løsning

Skjæretrå-

denryker

stadig.

Maskinenbrukes

påfeilmåte.

1.Beskjærmedtuppenav

skjæretrådenogunngå

steiner,gjerderogandre

hardegjenstander.

2.Draregelmessigfrem

merskjæretrådsådube-

holderfullkuttebredde.

Gressfester

segrundt

trimmerho-

detogmo-

torhuset.

Klipphøytgress

påbakkenivå.

1.Klipphøytgressfra

toppenogned.

2.Ikkefjernmerenn20

cmihveromgangforå

hindreansamlingav

gress.

Skjæretrå-

denkutter

ikkesom

denskal.

Avkuttingsbladet

ersløvt.

Skjerpavkuttingsbladet

medenfil,ellerbyttdet.

Vibrasjon

økermerk-

bart.

Skjæretrådener

slittpådenene

sidenogtrekkes

ikkefremnården

skal.

Passpåattrådenernor-

malpåbeggesider.Dra

fremmerskjæretråd.

8 TEKNISKEDATA

Spenning 24V

Hastighetutenbelast-

ning

6800±10%RPM

Trimmerhode Automatiskmating

Diameterpåskjære-

tråd

1.65mm

Diameterpåskjær-

eområde

9/11in(229/279mm)

Vekt(utenbatteri-

pakke)

2.3kg

Måltlydtrykknivå L

=87.9dB(A),K

=3dB(A)

Garantertlydeffektni-

vå

WA.d

=96dB(A)

Vibrasjon <2.5m/s

,k=1.5m/s

Batterimodell G24B2/G24B4ogandreBAGse-

rier

Ladermodell G24CogandreCAGserier

Støyverdi.

Norsk

9 GARANTI

(Dufinnerallegarantivilkårog-betingelserpåGreenworks

nettsidenwww.greenworkstools.eu)

GarantienGreenworkser3årforproduktet,og2årfor

batterier(forbruker/privatbruk)frakjøpsdatoen.Denne

garantiendekkerproduksjonsfeil.Etdefektproduktunder

garantikanentenrepareresellererstattes.Garantiersomer

misbruktellerbruktpåandremåterennsombeskreveti

brukerhåndbokenkanugyldiggjøres.Normalslitasjeogslitte

delerdekkesikkeavgarantien.Denoriginale

produsentgarantienpåvirkesikkeavtilleggsgarantifraen

forhandlerellerforhandler.

Etdefektproduktmåreturnerestilkjøpsstedetforåkreve

garanti,sammenmedkjøpsbevis(kvittering).

10 EF-SAMSVARSERKLÆRING

Navnogadressetilprodusenten:

Navn: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adresse: Riggaregatan53,21113Malmö,Sverige

Navnogadressetilpersonmedautorisasjontilåutarbeide

tekniskfil:

Navn: MicaelJohansson

Adresse: Riggaregatan53,21113Malmö,Sverige

Vierklærerhervedatproduktet

Kategori: Kantklipper

Modell: 2107107(STG308)

Serienummer: Setypeetikettpåprodukt

Konstruksjonsår: Setypeetikettpåprodukt

• erisamsvarmedderelevantebestemmelsenei

maskindirektivet2006/42/EF.

• erisamsvarmedderelevantebestemmelseneifølgende

andreEF-direktiver:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EF&2005/88/EF

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Itilleggerklærerviatfølgende(deler/paragraferi)de

harmonisertestandardeneharværtbrukt:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN55014-1;

EN55014-2;ENISO3744;ENISO3744;ISO11094;

IEC62321-7-2;IEC62321-4;IEC62321-5;IEC

62321-6;IEC62321-7-1;IEC62321-8;IEC62321-3-1

MetodeforsamsvarsvurderingforAnnexVI/direktiv

2000/14/EC.

Kantklipper

Måltlydeffektnivå: L

=88.66dB(A)

Garantertlydeffektnivå: L

WA.d

=96dB(A)

Sted,dato: Signatur:TedQu,kvalitetsdirektør

Malmö,07.28.2021

Norsk

1 Beskrivelse....................................... 84

1.1 Formål..............................................................84

1.2 Oversigt........................................................... 84

1.3 Listeoverdele................................................. 84

2 Generellesikkerhedsadvarsler

vedrørendeelværktøjer.................. 84

3 Installation....................................... 84

3.1 Pakmaskinenud..............................................84

3.2 Sætkantstyretpå..............................................84

3.3 Fastgørskærmen..............................................84

3.4 Fastgørhjælpehåndtaget.................................. 85

3.5 Sætbatteripakkeni.......................................... 85

3.6 Fjernbatteripakken.......................................... 85

4 Betjening.......................................... 85

4.1 Startmaskinen................................................. 85

4.2 Stopmaskinen..................................................85

4.3 Justerklippesnorenslængde............................ 85

4.4 Justérskaftetslængde...................................... 85

4.5 Skifttilkantklipning........................................85

4.6 Tipstilbrug......................................................86

4.7 Tipstilklipning................................................86

4.8 Afskæringsknivtilsnor................................... 86

4.9 Justeringafklippediameteren..........................86

5 Vedligeholdelse.................................86

5.1 Generelleoplysninger......................................86

5.2 Rengørmaskinen............................................. 86

5.3 Udskiftningafspole.........................................87

5.4 Udskiftklippesnoren........................................87

6 Transportogopbevaring................ 87

6.1 Flytningafmaskinen....................................... 87

6.2 Opbevaringafmaskinen..................................87

7 Fejlfinding........................................87

8 Tekniskedata...................................88

9 Garanti............................................. 89

10 EF-overensstemmelseserklæring... 89

Dansk

1 BESKRIVELSE

1.1 FORMÅL

Dennemaskinebrugestilatklippegræs,letukrudtoganden

lignendeplantevækstpåelleromkringjorden.Områder,der

skalklippes,skalværenogenlundeparalleltmed

jordoverfladen.Dennemaskineerikkeberegnettilklipning

afafhække,buske,buske,blomsterellerkompost.

1.2 OVERSIGT

Figur1-19.

Udløser

Låseknap

Bagerstehåndtag

Hjælpehåndtag

Øvreskaft

Nedreskaft

Motorkabinet

Kantstyr

Klippesnorens

Trimmerhoved

Skærm

Låseknap

Spændeknop

Bolt

Knaptilfrigørelseafbatteri

Afskæringskniv

Lukketap

Spoledæksel

Spole

Spolehus

Snørehul

Ankerhul

Lede-rille

Omdrejningsretning

Bedsteklippeområde

Farligtklippeområde

1.3 LISTEOVERDELE

Kantklipper

Støttehåndtag

Skærm

Brugsvejledning

2 GENERELLE

SIKKERHEDSADVARSLER

VEDRØRENDE

ELVÆRKTØJER



ADVARSEL

Læsallesikkerhedsadvarslerogalle

instruktioner.Manglendeoverholdelseafadvarslerog

instruktionerkanføretilielektriskstød,brandog/eller

alvorligskade.

Gemalleadvarsleroginstruktionertilsenerereference.

Udtrykket"elværktøj"iadvarslernehenvisertildit

strømforsynet(ledningsforbundet)elværktøjeller

batteridrevet(ledningsfri)elværktøj.

3 INSTALLATION

3.1 PAKMASKINENUD



ADVARSEL

Sørgfor,atsamlemaskinenkorrektførbrug.



ADVARSEL

• Hvisdeleafmaskinenbeskadiges,mådenikkebruges.

• Hvisduikkeharalledelene,måmaskinenikkebruges.

• Hvisnogledeleerbeskadigetellermangler,skaldu

kontakteservicecentret.

1. Åbnpakken.

2. Læsdokumentationenipakken.

3. Tagalleikke-monterededeleudafpakken.

4. Tagmaskinenudafpakken.

5. Bortskafpakkenogemballagenioverensstemmelsemed

lokalebestemmelser.



ADVARSEL

Afhensyntlidinsikkerhed,måbatterietikkesættesi,før

værktøjetersamlethelt.

3.2 SÆTKANTSTYRETPÅ

Figur2.



BEMÆRK

Kantstyretkanbegrænsemaskinenstrimmeområdeog

mindskerisikoenforskadeforårsagetafdenroterende

trimmersnor.

1. Skubkantstyretindpåtrimmerhovedet,indtildetsidder

fastihakkene.

2. Kantstyretkanvippesopunderopbevaring.

3.3 FASTGØRSKÆRMEN

Figur3.

Dansk



ADVARSEL

Rørikkeafskæringskniven.

1. Fjernskruernefratrimmerhovedetmed

stjerneskruetrækker(medfølgerikke).

2. Sætskærmenpåtrimmerhovedet.

3. Sætskruehullernepåskærmenmodskruehullernepå

trimmerhovedet.

4. Spændskruerne.

3.4 FASTGØRHJÆLPEHÅNDTAGET

Figur4.

1. Tagknoppenafhåndtaget.

2. Montérhjælpehåndtagetpåskaftet.

3. Sæthjælpehåndtagetienbehageligstilling.

4. Stikboltengennemhullerne.

5. Stramhjælpehåndtagetmedknoppen.

3.5 SÆTBATTERIPAKKENI

Figur5.



ADVARSEL

• Hvisbatterietelleropladerenerbeskadiget,skaldu

skiftebatterietelleropladeren.

• Stopmaskinenogvent,indtilmotorenstopper,førdu

sætterbatterietiellertagerdetud.

• Læs,forståogfølginstruktionerneibatteri-og

opladervejledningen.

1. Sætløfteribbernepåbatteripakkensammenmedrillernei

batterirummet.

2. Trykbatterietindibatterirummet,indtilbatteripakken

låsespåplads.

3. Nårduhøreretklik,erbatteripakkensati.

3.6 FJERNBATTERIPAKKEN

Figur5.

1. Holdbatteriudløserknappennede.

2. Tagbatteripakkenudafmaskinen.

4 BETJENING



VIGTIGT

Læsogforståsikkerhedsforskrifterneog

betjeningsvejledningen,indenmaskinentagesibrug.



ADVARSEL

Værforsigtig,nårdubetjenermaskinen.

4.1 STARTMASKINEN

Figur6.

1. Trykpåtænd/sluk-knappen.

2. Trykpålåseknappen,ogderefterpåudløseren.

3. Trykpåknappenforatjusterehastighedeneftergræssets

tilstand.

4.2 STOPMASKINEN

Figur6.

1. Slipudløserenfor,atstoppemaskinen.

4.3 JUSTERKLIPPESNORENS

LÆNGDE

Figur6.



BEMÆRK

Maskinenharethovedmedaut.fremføring.Detvil

beskadigemaskinen,hvisduforsøgeratrammehovedetfor

atfremføretrimmersnoren.



BEMÆRK

Hvistrimmersnorenikkefremføresautomatisk,kanden

værefiltret,ellerspolenkanværetom.

1. Nårmaskinenertændt,slippesudløseren.

2. Venttosekunder,trykpåudløserenigen.



BEMÆRK

Snorenkommerca.1cmlængereudvedhvergangder

stoppesogstartesmedstartknappen,indtiltrimmersnoren

nårafskæringskniven,hvorafskæringsknivenafskærerden

overskydendesnor.

4.4 JUSTÉRSKAFTETSLÆNGDE.

Figur7.



BEMÆRK

Dukanjustereskaftetslængde,sådeternemtatbetjene

maskinen.

1. Stopmaskinen.

2. Skublåseknappenogflytdetnedreskafttildenønskede

stilling.

3. Sliplåseknappen.

4.5 SKIFTTILKANTKLIPNING

Figur8-9.



BEMÆRK

Maskinenkananvendessammenmedkantstyrettilatklippe

kanterlangsfliseroggangstier.

Dansk

1. Stopmaskinen,ogslåkantstyretnedfraoptrukken

stilling.

2. Skubpålåseknappen,ogdrejdetnedreskaft90°eller

180°indtildengårihak.

3. Sliplåseknappen.

4.6 TIPSTILBRUG

Figur10.



ADVARSEL

Holdafstandmellemkroppenogmaskinen.



ADVARSEL

Brugikkemaskinenudenskærmen.

Brugdissetips,nårdubrugermaskinen

• Holdmaskineniselen,ogsørgfor,atselensidder

ordentligtpåkroppen.

• Holdfastimaskinenmedtohænder,nårdeneribrug.

• Højtgræsskalslåsfraovenogned.

Hvisgræsviklesrundtomtrimmerhovedet:

• Fjernbatteripakken.

• Fjerngræsset.

4.7 TIPSTILKLIPNING

Figur11.

• Holdmaskinenmodområdet,derskalklippes.Slå

græssetmedendenafklippesnoren.

• Flytmaskinenfrahøjretilvenstre,såaffaldikkeslynges

modbrugeren.

• Undgå,atslågræsifarligeområder.

• Tvingikketrimmerhovedetinditætoghøjtgræs.

• Ledningeroghegnkanslideogødelæggeklippesnoren.

Sten,murvægge,kantstenogtrækanhurtigtslide

klippesnoren.

4.8 AFSKÆRINGSKNIVTILSNOR

Figur12.

Dennetrimmererudstyretmedenafskæringsknivtilsnor,der

sidderpåskærmen.Afskæringskniventilsnorskærerløbende

snorentil,såtrimmediameterenforbliverensogeffektiv.

Træksnorud,nårduhørermaskinenkørehurtigere,ellerhvis

trimningenblivermindreeffektiv.Dettevilopretholdeden

bedsteydelseogholdesnorenlangnoktilattrimmekorrekt.

4.9 JUSTERINGAF

KLIPPEDIAMETEREN

Figur12.



BEMÆRK

Maskinenharenindstillet9in(229mm)klippediameter.

Denneklippediameter11in(279mm)kanjusteres.

Indstilklippediameterentil9in(229mm)forbedredriftstid

og11in(279mm)for,atklippestørreområder.

1. Fjernbatteripakken.

2. Fjernskruerneiafskæringskniven.

3. Drejafskæringskniven180°.

4. Spændskruerne.

5 VEDLIGEHOLDELSE



VIGTIGT

Læsogforståsikkerhedsforskrifterneog

vedligeholdelsesanvisningerne,indendurengør,reparerer

ellerudførervedligeholdelsesarbejdetpåmaskinen.



VIGTIGT

Sørgfor,atallemøtrikker,bolteogskruererstrammet.

Kontrollerregelmæssigthåndtagene,ogsørgfor,atdeer

skruetordenligtpå.



VIGTIGT

Brugkunreservedeleogtilbehørfradenoprindelige

producent.

5.1 GENERELLEOPLYSNINGER



VIGTIGT

Kundinforhandlerellerdetautoriseredeservicecentermå

udførevedligeholdelsesarbejde,derikkeerangivetidenne

vejledning.

Indenderudføresvedligeholdelsesarbejdepåmaskinen:

• Stopmaskinen.

• Fjernbatteripakken.

• Kølmotorenned.

• Opbevarmaskinenpåetkøligtogtørtsted.

• Brugordentligttøj,beskyttelseshandskerog

sikkerhedsbriller.

5.2 RENGØRMASKINEN

• Rengørmaskinenefterbrugmedenfugtigklud,dyppeti

etneutraltrengøringsmiddel.

• Plastdeleneoghåndtagenemåikkerengøresmed

aggressiverengøringsmidlerelleropløsningsmidler.

• Holdtrimmerhovedetfriforgræs,bladeellerstørre

mængderfedt.

• Holdluftåbningernereneogfriforaffald,foratundgå

overophedningogbeskadigelseafmotorenogbatteriet.

Dansk

• Sprøjtikkevandpåmotorenellerdeelektriske

komponenter.

5.3 UDSKIFTNINGAFSPOLE

Figur13-15.

1. Trykpåtappernepåsidenaftrimmerhovedetsamtidig.

2. Trækispoledækslet,ogtagdetaf.

3. Tagspolenaf.

4. Udskiftmedennyspole.



BEMÆRK

Sørgfor,atdustikkertrimmersnorenindistyresprækkenpå

dennyespoleogtrækkersnorenca.15cmud,førdusætter

dennyespolei.

5. Stikendenaftrimmersnorengennemøjet.

6. Trækklippesnorenud,sådenfrigøresfrarillenpåspolen.

7. Trykpåtappene,ogsætspoledæksletpåspolekabinettet.

8. Trykpåspoledæksletindtildetklikkespåplads.

5.4 UDSKIFTKLIPPESNOREN

Figur16-19.



BEMÆRK

Fjernrestenafklippesnorenpåspolen.



BEMÆRK

Brugkunslippesnorafnylon,medendiameterpå1.65

mm.

1. Klipenklippesnorpåca.3meter.

2. Bøjenendeafsnorenomkring6,5cm(1/4in.).

3. Stiksnorenindiankerhulletpåspolen.

4. Viklklippesnorentætomkringspolenidenvisteretning.

5. Stikklippesnorengennemstyresprækken.

6. Viklikketrimmersnorudoverkantenafspolen.

6 TRANSPORTOGOPBEVARING

6.1 FLYTNINGAFMASKINEN

Nårduflyttermaskinen,skaldu:

• Brugehandsker.

• Stoppemaskinen.

• Tagebatteripakken,ogopladeden.

• Sætskedenpåklingen.

6.2 OPBEVARINGAFMASKINEN

• Tagbatteripakkenudafmaskinen.

• Sørgfor,atbørnikkekommerinærhedenafmaskinen.

• Holdmaskinenvækfraætsendestoffer,somf.eks.

havekemikalierogafisningssalte.

• Fastgørmaskinenundertransportfor,atundgå

beskadigelseogpersonskader.Rengørogundersøg

maskinenforeventuelleskader.

7 FEJLFINDING

Problem Muligårsag Løsning

Maskinen

starterikke,

nårdutryk-

kerpå

udløseren.

Ingenelektrisk

kontaktmellem

maskinenogbat-

teriet.

1.Fjernbatteripakken.

2.Kontrollerkontakten,

ogsætbatterietiigen.

Batterieterløbet

tørforstrøm.

Opladbatteriet.

Låseknappenog

udløserentrykkes

ikkenedpå

sammetid.

1.Tryklåseknappenned,

ogholddennede.

2.Trykpåudløserenfor,

atstartemaskinen.

Dansk

Problem Muligårsag Løsning

Maskinen

stopper,når

duklipper.

Skærmenerikke

ordentligtfastgjort

påmaskinen.

Tagbatterietud,ogsæt

skærmenpåmaskinen.

Derbrugeskraftig

klippesnor.

Brugkunslippesnoraf

nylon,medendiameter

på1.65mm.

Græssetvikler

rundtommotorak-

slenellertrimmer-

hovedet.

1.Stopmaskinen.

2.Fjernbatteripakken.

3.Fjerngræssetframo-

torakslenogtrimmerho-

vedet.

Motorenerover-

belastet.

1.Fjerntrimmerhovedet

fragræsset.

2.Motorenbegynder,at

virkeigen,såsnartden

ikkeeroverbelastetlæn-

gere.

3.Nårduklipper,skaldu

flyttetrimmerhovedetind

ogudafgræsset,ogklip

ikkemereend8"ad

gangen.

Batteripakkeneller

maskinenerfor

varm.

1.Nedkølbatteriet,indtil

detbegynder,atvirke

normaltigen.

2.Ladmaskinenkølened

ica.10minutter.

Batteripakkener

afbrudtfra

værktøjet.

Sætbatteripakkeniigen.

Batterieterløbet

tørforstrøm.

Opladbatteriet.

Snorengår

ikkeud.

Snoreneersmeltet

sammen.

Smørmedsilikonespray.

Dererikkenok

snorpåspolen.

Sætmeresnorispolen.

Snoreneerned-

slidteogforkorte.

Trækmereklippesnorud.

Snoreneerviklet

sammepåspolen.

1.Tagsnoreneafspolen.

2.Viklsnorenerundtom

spolen.

Problem Muligårsag Løsning

Snoren

bliverved

med,atgåi

stykker.

Maskinenbruges

forkert.

1.Klipmedendenaf

snorene.Undgåsten,

væggeogandrehårde

genstande.

2.Trækregelmæssige

klippesnorenud,såmas-

kinenaltidklippermed

denfuldeklippebredde.

Græssetvi-

klersig

rundttrim-

merhovedet

ogmoto-

rhuset.

Græssetklippes

vedjordoverfla-

den.

1.Højtgræsskalslåsfra

ovenogned.

2.Kliphøjst8"hver

gang,såduundgårindvi-

kling.

Klippesno-

renklipper

ikkesærlig

godt.

Afskæringskniven

erdøv.

Slibafskæringskniven

medenfil,ellerskiftden.

Maskinen

vibrerer

meget.

Snorenernedslidt

pådeneneside,og

ikketrukketudi

tide.

Sørgfor,atbeggesideraf

snorenernormale.Træk

snorenud.

8 TEKNISKEDATA

Spænding 24V

Hasthastigheduden

belastning

6800±10%OPM

Trimmerhoved Automaticképosuv

Klippesnorensdiame-

ter

1.65mm

Klippestiensdiameter 9/11in(229/279mm)

Vægt(udenbatteri-

pakke)

2.3kg

Måltlydtrykniveau L

=87.9dB(A),K

=3dB(A)

Garanteretlydeffektni-

veau

WA.d

=96dB(A)

Vibration <2.5m/s

,k=1.5m/s

Batterimodel G24B2/G24B4ogandreBAGse-

rier

Opladermodel G24CogandreCAGserier

Støjniveau.

Dansk

9 GARANTI

(Allevilkåreneogbetingelserneforgarantienkanfindespå

Greenworkshjemmesidenwww.greenworkstools.eu)

GarantienGreenworksgælderi3årforproduktetog2årfor

batterier(forbruger/privatbrug)frakøbsdatoen.Denne

garantidækkerproduktionsfejl.Etdefektproduktunder

garantienkanentenrepareresellerudskiftes.Enenhed,derer

blevetmisbrugtellerbrugtpåandremåder,endbeskreveti

brugervejledningen,dækkesikkeafgarantien.Normaltslid

ogslidafdelebetragtesdækkesikkeafgarantien.Den

originalegarantifraproducentenpåvirkesikkeafandre

garantierfraenforhandler.

Etdefektproduktskalreturnerestilkøbsstedet(kvittering)

sammenmedkøbsbevis,foratbrugegarantien.

10 EF-

OVERENSSTEMMELSESERKL

ÆRING

Navnogadressepåfabrikanten

Navn: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adresse: Riggaregatan53,21113Malmö,Sverige

Navnogadressepådenperson,dererbemyndigettilat

udarbejdedentekniskefil:

Navn: MicaelJohansson

Adresse: Riggaregatan53,21113Malmö,Sverige

Heraferklærervi,atproduktet

Kategori: Græstrimmer

Model: 2107107(STG308)

Serienummer: Setypeskiltetpåproduktet

Produktionsår: Setypeskiltetpåproduktet

• erioverensstemmelsemedderelevantebestemmelseri

maskindirektivet2006/42/EF.

• erioverensstemmelsemedbestemmelserneifølgende

andreEF-direktiver:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EF&2005/88/EF

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Desudenerklærervi,atfølgende(dele/klausulerfra)

harmoniseredestandardererblevetbrugt:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN55014-1;

EN55014-2;ENISO3744;ENISO3744;ISO11094;

IEC62321-7-2;IEC62321-4;IEC62321-5;IEC

62321-6;IEC62321-7-1;IEC62321-8;IEC62321-3-1

OverensstemmelsesvurderingsmetodetilbilagVIdirektiv

2000/14/EF.

Kantklipper

Måltlydeffektniveau L

=88.66dB(A)

Garanteretlydeffektniveau: L

WA.d

=96dB(A)

Sted,dato: Underskrift:TedQu,kvalitetsdir-

ektør

Malmö,07.28.2021

Dansk

1 Opis...................................................91

1.1 Cel....................................................................91

1.2 Informacjeogólne............................................91

1.3 Listaelementówwopakowaniu...................... 91

2 Ogólneostrzeżeniadotyczące

elektronarzędzi................................ 91

3 Instalowanie.....................................91

3.1 Rozpakujurządzenie........................................91

3.2 Przymocujosłonękrawędzi.............................91

3.3 Zamocujosłonę................................................92

3.4 Zamocujuchwytpomocniczy.......................... 92

3.5 Zainstalowaćakumulator.................................92

3.6 Wyjmijakumulator.......................................... 92

4 Działanie...........................................92

4.1 Włączurządzenie.............................................92

4.2 Wyłączurządzenie...........................................92

4.3 Ustawdługośćżyłkitnącej.............................. 92

4.4 Ustawdługośćwałka....................................... 92

4.5 Zmieńnatrybprzycinaniakrawędzi............... 93

4.6 Radydotyczącedziałania................................ 93

4.7 Wskazówkidotyczącecięcia........................... 93

4.8 Ostrzetnąceżyłki............................................ 93

4.9 Wyregulowaćśrednicękoszenia......................93

5 Konserwacja.................................... 93

5.1 Ogólneinformacje........................................... 93

5.2 Wyczyśćurządzenie.........................................94

5.3 Wymieńszpulę................................................ 94

5.4 Wymienićżyłkętnącą......................................94

6 Transportiprzechowywanie..........94

6.1 Przesuńurządzenie.......................................... 94

6.2 Przechowujurządzenie....................................94

7 Rozwiązywanieproblemów............ 94

8 Danetechniczne...............................95

9 Gwarancja........................................96

10 DeklaracjazgodnościWE...............96

Polski

1 OPIS

1.1 CEL

Urządzenietojestprzeznaczonedocięciatrawy,małych

chwastówiinnychpodobnychroślinnapoziomieziemi.

Płaszczyznacięciamusibyćustawionawprzybliżeniu

równolegledopowierzchniziemi.Urządzenieniemożebyć

używanedocięcialubrąbaniażywopłotów,krzewów,

krzaków,kwiatówlubkompostu.

1.2 INFORMACJEOGÓLNE

Rysunek1-19.

Spust

Przyciskodblokowujący

Uchwyttylny

Uchwytpomocniczy

Górnywał

Dolnywał

Obudowasilnika

Osłonakrawędzi

Żyłkitnącej

Głowicatnąca

Osłona

Przyciskblokujący

Pokrętło

Śruba

Przyciskzwalniającyakumulatora

Ostrzetnące

Zaczep

Pokrywkaszpuli

Szpula

Obudowaszpuli

Ucho

Otwórzakotwiczenia

Szczelinaosłony

Kierunekobrotów

Najlepszyobszarkoszenia

Niebezpiecznyobszarkoszenia

1.3 LISTAELEMENTÓWW

OPAKOWANIU

Obcinarkażyłkowa

(bezdodatków)

Zestawuchwytu

pomocniczego

Osłona(zestaw)

Instrukcjedziałania

2 OGÓLNEOSTRZEŻENIA

DOTYCZĄCE

ELEKTRONARZĘDZI



OSTRZEŻENIE

Należyprzeczytaćwszystkieostrzeżeniadotyczące

bezpieczeństwaorazwszystkie

instrukcje.Niezastosowaniesiędopodanychwinstrukcji

wskazówekmożespowodowaćporażenieprądem,pożar

i/lubciężkieobrażeniaciała.

Załączonąinstrukcjęzewskazówkaminależyzachować

naprzyszłość.

Termin„elektronarzędzie”wostrzeżeniachodnosisiędo

zasilanegosiecią(przewodowo)lubBATERIĄ

(bezprzewodowo)elektronarzędzia.

3 INSTALOWANIE

3.1 ROZPAKUJURZĄDZENIE



OSTRZEŻENIE

Makesurethatyoucorrectlyassemblethemachinebefore

use.



OSTRZEŻENIE

• Upewnijsię,żeurządzeniezostałopoprawniezłożone

przedużyciem.

• Jeśliczęściurządzeniasąuszkodzone,nieużywać

urządzenia.

• Jeśliczęścisąuszkodzone,lubbrakujeczęści,

skontaktujsiędopunktuserwisowego.

1. Otwórzopakowanie.

2. Przeczytajdokumentacjęwpudełku.

3. Wyjmijwszystkieniezłożoneczęścizpudełka.

4. Wyjmijurządzeniezpudełka.

5. Wyrzućpudełkoiopakowaniezgodniezlokalnymi

rozporządzeniami.



OSTRZEŻENIE

Dlawłasnegobezpieczeństwanienależywkładaćbaterii

przedcałkowitymmontażemnarzędzia.

3.2 PRZYMOCUJOSŁONĘ

KRAWĘDZI

Rysunek2.



UWAGA

Osłonakrawędzimożeograniczyćzakrescięciaurządzenia

izmniejszyćryzykouszkodzeńspowodowanychobrotami

żyłkitnącej.

Polski

1. Popchnijosłonękrawędzinagłowicęobcinarkiaż

wejdziewszczeliny.

2. Osłonakrawędzimożebyćzwolnionado

przechowywania.

3.3 ZAMOCUJOSŁONĘ

Rysunek3.



OSTRZEŻENIE

Niedotykajostrzatnącego.

1. Wyjmijśrubyzgłowicyobcinarkizapomocąśrubokręta

krzyżakowego(dozakupieniaosobno).

2. Umieśćosłonęwgłowicyprzycinarki.

3. Wyrównajotworyśrubwosłoniezotworamiśrubna

głowicyprzycinarki.

4. Przykręćśruby.

3.4 ZAMOCUJUCHWYT

POMOCNICZY.

Rysunek4.

1. Wyjmijpokrętłozuchwytu.

2. Przymocujdodatkowyuchwytnawale.

3. Ustawpomocniczyuchwytwwygodnejpozycji..

4. Włóżśrubędootworów.

5. Przymocujpomocniczyuchwytzpokrętłem.

3.5 ZAINSTALOWAĆAKUMULATOR.

Rysunek5.



OSTRZEŻENIE

• Jeśliakumulatorlubładowarkasąuszkodzone,.wymień

je.

• Wyłączurządzenieiodczekaj,ażsilnikzatrzymasię

zanimzainstalujeszlubwyjmieszakumulator.

• Przeczytaj,zapoznajsięiwykonujinstrukcjew

podręcznikuakumulatoraiładowarki.

1. Wyrównajwzmocnioneprowadnicezrowkamiw

schowkunabaterie.

2. Włóżakumulatordoschowkanabaterieażdo

zablokowaniasięwmiejscu.

3. Akumulatorjestzainstalowany,jeśliusłyszyszkliknięcie.

3.6 WYJMIJAKUMULATOR.

Rysunek5.

1. Popchnijiprzytrzymajprzyciskzwolnieniaakumulatora.

2. Wyjmijakumulatorzurządzenia.

4 DZIAŁANIE



WAŻNE

Przedobsługąurządzeniaprzeczytajzezrozumieniem

rozporządzeniadotyczącebezpieczeństwaiinstrukcje

obsługi.



OSTRZEŻENIE

Zachowajostrożnośćpodczasobsługiurządzenia.

4.1 WŁĄCZURZĄDZENIE

Rysunek6.

1. Wcisnąćprzyciskwł/wył.

2. Popchnijprzyciskodblokowaniaipociągnijzaspust.

3. Popchnijprzyciskprędkości,byustawićprędkość

stosowniedowarunków.

4.2 WYŁĄCZURZĄDZENIE

Rysunek6.

1. Zwolnieniespustuzatrzymujepracęurządzenia.

4.3 USTAWDŁUGOŚĆŻYŁKITNĄCEJ

Rysunek6.



UWAGA

Urządzeniejestwyposażonewgłowicęautomatycznego

wysuwania.Jeślibędzieszuderzaćgłowicę,bywysunąć

żyłkę,urządzeniemożebyćuszkodzone.



UWAGA

Jeśliżyłkatnącaniewysuwasięautomatycznie,byćmoże

jestzaplątanalubpusta.

1. Zwolnijspustprzywłączonymurządzeniu.

2. Odczekajdwiesekundy,popchnijponowniespust.



UWAGA

Żyłkawysuniesięnaokoło0,4calezakażdym

zatrzymaniemiwłączeniemspustuprzełącznikaażdo

momentu,gdyżyłkaosiągnieostrzetnące,któreodetnie

wystającąnadmierniedługość.

4.4 USTAWDŁUGOŚĆWAŁKA.

Rysunek7.



UWAGA

Możeszustawićdługośćwałka,byłatwiejobsługiwać

urządzenie.

1. Wyłączurządzenie.

Polski

2. Popchnijprzyciskblokowaniaiprzesuńdolnywałekdo

żądanegopołożenia.

3. Puśćprzyciskblokowania.

4.5 ZMIEŃNATRYBPRZYCINANIA

KRAWĘDZI.

Rysunek8-9.



UWAGA

Urządzeniemożnaużywaćwpołączeniuzosłonądo

krawędzi,doprzycinaniachodników.

1. Zatrzymajurządzenieirozłóżosłonędokrawędziz

pozycjiprzechowywania.

2. Popchnijprzyciskblokowaniaiobróćdolnywałeko90°

lub180°ażsięzablokuje.

3. Puśćprzyciskblokowania.

4.6 RADYDOTYCZĄCEDZIAŁANIA

Rysunek10.



OSTRZEŻENIE

Zachowajodstępmiędzyciałemaurządzeniem.



OSTRZEŻENIE

Nieobsługujurządzeniebezzamontowanejosłony.

Pamiętajotychwskazówkachpodczasobsługi

urządzenia.

• Urządzeniepowinnobyćpołączonezodpowiednio

założonymiszelkami.

• Trzymajmocnourządzeniedwomarękomapodczas

obsługi.

• Tnijtrawęzgórywdół.

Jeślitrawaowiniesięwokółgłowicyobcinarki:

• Wyjmijakumulator.

• Usuńtrawę.

4.7 WSKAZÓWKIDOTYCZĄCE

CIĘCIA

Rysunek11.

• Przechylurządzeniewkierunkuobszarudokoszenia.

Użyjkońcówkiżyłkitnącejdokoszeniatrawy.

• Przesuwajurządzeniezprawejdolewejstrony,by

uniknąćwyrzucaniaodpadówwstronęoperatora.

• Niekośnaniebezpiecznymobszarze.

• Nieforsowaćgłowicyobcinarkidonieskoszonejtrawy.

• Przewodyipłotysztachetowepowodujązużycieżyłki

tnącejipęknięcia.Kamienieiścianyzcegieł,krawężniki

idrewnomogąspowodowaćszybkiezużycieżyłkitnącej.

4.8 OSTRZETNĄCEŻYŁKI

Rysunek12.

Obcinarkajestwyposażonawostrzetnąceżyłkinaosłonie.

Ostrzetnąceżyłkiprzycinaciągleżyłkę,byzapewnić

średnicęstałegoiskutecznegocięcia.Wysuńżyłkę,gdytylko

usłyszysz,żesilnikdziałaszybciejniżzwyklelubgdy

skutecznośćcięciazmniejszasię.Dziękitemuutrzymasz

skutecznośćizapewniszodpowiedniądługośćżyłkidopracy.

4.9 WYREGULOWAĆŚREDNICĘ

KOSZENIA

Rysunek12.



UWAGA

Urządzeniejestustawionena9in(229mm)średnicy

koszenia.Możeszustawićdo11in(279mm)średnicy

koszenia.

Wyregulowaćśrednicękoszenia9in(229mm)dla

dłuższegoczasudziałaniai11in(279mm)dlawiększego

obszarukoszenia.

1. Wyjmijakumulator.

2. Wyjmijśrubyostrzyzostrzatnącego.

3. Obróćostrzetnąceo180°.

4. Przykręćśrubyostrza.

5 KONSERWACJA



WAŻNE

Przeczytajzezrozumieniemrozporządzeniadotyczące

bezpieczeństwaiinstrukcjekonserwacjiprzed

przystąpieniemdoczyszczenia,naprawylubczynności

konserwacyjnychnaurządzeniu.



WAŻNE

Upewnijsię,żewszystkienakrętki,śrubyiwkrętysą

mocnoprzykręcone.Regularniekontrolujstopień

przymocowaniauchwytów.



WAŻNE

Używajtylkoczęścizamiennychiakcesorióworyginalnego

producenta.

5.1 OGÓLNEINFORMACJE



WAŻNE

Tylkodystrybutorlubautoryzowanypunktserwisowymogą

przeprowadzićczynnościkonserwacyjne,któreniesą

opisanewniniejszychinstrukcjach.

Przedprzystąpieniemdodziałańkonserwacyjnych:

• Wyłączurządzenie.

Polski

• Wyjmijakumulator.

• Odczekajażsilnikostygnie.

• Urządzenieprzechowywaćwchłodnymisuchym

miejscu.

• Nośodpowiednieubranie,rękawiceochronneiokulary

ochronne.

5.2 WYCZYŚĆURZĄDZENIE.

• Czyśćurządzeniepoużyciuwilgotnąszmatkązamoczoną

wneutralnymdetergencie.

• Nieużywajżrącychdetergentówlubrozpuszczalników

doczyszczeniaplastikowychczęścilubuchwytów.

• Sprawdzaj,czywgłowicyobcinarkiniematrawy,liści

lubnadmiernegosmaru.

• Pilnuj,byotworywentylacyjnebyłyczysteiwolneod

zanieczyszczeń,byuniknąćprzegrzaniaiuszkodzenia

silnikalubakumulatora.

• Niepryskajwodąnasilnikielektryczneczęści.

5.3 WYMIEŃSZPULĘ

Rysunek13-15.

1. Popychajzakładkizdwóchstrongłowicyobcinarki

jednocześnie.

2. Pociągnijiwyjmijpokrywęszpuli.

3. Wyjmijszpulę.

4. Wymieńnanowąszpulę.



UWAGA

Upewnijsię,żeżyłkatnącaznajdujesięwszczeliniena

nowejszpuliiżejestrozciągniętanaokoło5calizanim

zainstalujesznowąszpulę.

5. Włóżkońcówkężyłkitnącejdooczka.

6. Rozciągnijżyłkętnącą,byuwolnićjązeszczeliny

prowadnicynaszpuli.

7. Popchnijzakładkiizałóżprzykrywkęszpulinaobudowę

szpuli.

8. Popchnijpokrywęszpuliażsięzablokuje.

5.4 WYMIENIĆŻYŁKĘTNĄCĄ

Rysunek16-19.



UWAGA

Wyjąć[pozostałekawałkiżyłkiwszpuli.



UWAGA

Używajtylkonylonowejżyłkitnącejo1.65mmśrednicy.

1. Utnijkawałekżyłkiodługościokoło3m.

2. Zagnijjednąkońcówkężyłkina1/4cala(6,35mm).

3. Włóżżyłkędootworukotwicznregoszpuli.

4. Zawińmocnożyłkętnącąwokółszpuliwzaznaczonym

kierunku.

5. Umieśćżyłkętnącąwotworzeprowadnicy.

6. Niezawijajżyłkipozakrawędźszpuli.

6 TRANSPORTI

PRZECHOWYWANIE

6.1 PRZESUŃURZĄDZENIE.

Podczasprzesuwaniaurządzenia:

• Należynosićrękawice.

• Wyłączurządzenie.

• Wyjmijakumulatorinaładujgo.

• Zamontujosłonęostrza.

6.2 PRZECHOWUJURZĄDZENIE

• Wyjmijakumulatorzurządzenia.

• Upewnijsię,żedzieciniemogąsięzbliżyćdo

urządzenia.

• Przechowujurządzeniezdalaodczynnikówkorozyjnych

takichjakchemicznesubstancjeogrodniczelubsole

odladzające.

• Zabezpieczurządzeniepodczastransportu,byuniknąć

uszkodzeńiobrażeń.Wyczyśćurządzenieiskontroluj,

czyniejestuszkodzone.

7 ROZWIĄZYWANIE

PROBLEMÓW

Problem Możliwaprzyczy-

Rozwiązanie

Urządzenie

nieurucha-

miasię,gdy

pchaszza

spust.

Brakstykumiędzy

urządzeniemi

akumulatorem.

1.Wyjmijakumulator.

2.Sprawdźstykiponow-

niewłóżakumulator.

Akumulatorjest

wyczerpany.

Naładowaćakumulator.

Przyciskodbloko-

waniaispustnie

zostałypopchnięte

jednocześnie.

1.Pociągnijprzyciskod-

blokowaniaiprzytrzymaj

go.

2.Pociągnijzaspust,by

uruchomićnarzędzie.

Polski

Problem Możliwaprzyczy-

Rozwiązanie

Urządzenie

zatrzymuje

siępodczas

koszenia.

Osłonaniejestza-

mocowanawur-

ządzeniu.

Wyjmijakumulatoriza-

mocujosłonęnaurządze-

niu.

Używanajest

mocnażyłkatną-

ca.

Używajtylkonylonowej

żyłkitnącejo1.65mm

średnicy.

Trawaowijasię

wokółwałusilnika

lubgłowicyobci-

narki.

1.Wyłączurządzenie.

2.Wyjmijakumulator.

3.Usuńtrawęzwałusil-

nikaigłowicyobcinarki.

Silnikjestprzeła-

dowany.

1.Wyjmijgłowicęobci-

narkiztrawy.

2.Silnikzacznieponow-

niedziałaćpousunięciu

obciążenie.

3.Podczaskoszeniaprze-

suwajgłowicędotrawyi

ztrawy,bykosićniewię-

cejniż8''zajednymra-

zem.

Akumulatorlub

urządzeniesą

przegrzane.

1.Ochłódźakumulatoraż

zacznienormalniedzia-

łać.

2.Odczekaj,ażurządze-

nieostygnieprzezokoło

10minut.

Akumulatornie

jestpodłączonydo

urządzenia.

Zainstalowaćponownie

akumulator.

Akumulatorjest

wyczerpany.

Naładowaćakumulator.

Żyłkanie

rozwijasię.

Żyłkisązespa-

wanerazem.

Nasmarujsprejemsiliko-

nowym.

Naszpuliniema

wystarczającodu-

żożyłki.

Zainstalujwięcejżyłki.

Żyłkisązużytelub

zbytkrótkie.

Rozwińżyłkętnącą.

Żyłkisązaplątane

naszpuli.

1.Wyjmijżyłkizeszpuli.

2.Zawińżyłki.

Problem Możliwaprzyczy-

Rozwiązanie

Żyłka

wciążsię

łamie.

Urządzenienie

jestpoprawniesto-

sowane.

1.Utnijkońcówkężyłki,

unikajkamieni,ścianiin-

nychtwardychprzedmio-

tów.

2.Regularnierozwijaj

żyłkętnącą,byzachować

całkowitąszerokośćcię-

cia.

Trawaza-

wijasięwo-

kółgłowicy

obcinarkii

obudowy

silnika.

Tnijwysokątrawę

przypodłożu.

1.Tnijtrawęzgóryw

dół.

2.Usuwajniewięcejniż

8''zajednymrazem,by

unikaćzawijania.

Żyłkanie

tniedobrze.

Ostrzetnącejest

tępe.

Naostrzostrzetnącepil-

nikiemiponownieje

zainstaluj.

Drgania

stająsię

corazsil-

niejsze.

Żyłkajestzużytaz

jednejstronyinie

rozwijasię.

Upewnijsię,żeżyłkaz

obustronjestodpowied-

nia.Rozwińżyłkę.

8 DANETECHNICZNE

Napięcie 24V

Prędkośćbezobciąże-

nia

6800±10%RPM

Głowicatnąca Automatycznewysuwanie

Średnicażyłkitnącej 1.65mm

Średnicaścieżkicięcia 9/11in(229/279mm)

Waga(bezakumula-

tora)

2.3kg

Mierzonypoziomciś-

nieniaakustycznego

=87.9dB(A),K

=3dB(A)

Gwarantowanypo-

ziommocyakustycz-

nej

WA.d

=96dB(A)

Drgania <2.5m/s

,k=1.5m/s

Modelakumulatora G24B2/G24B4iinneserieBAG

Modelładowarki G24CiinneserieCAG

Wartośćpoziomuhałasu

Polski

9 GWARANCJA

(PełnewarunkigwarancjiznajdująsięnastronieGreenworks

internetowejwww.greenworkstools.eu)

ProduktGreenworksobjętyjesttrzyletniągwarancjąabaterie

-dwuletnią(klient/prywatneużytkowanie)obowiązującąod

datyzakupu.Gwarancjaobejmujewadyfabryczne.Wadliwy

produktobjętygwarancjąmożebyćnaprawionylub

wymieniony.Urządzenieniewłaściwieużywanelubużywane

wsposóbinnyodopisanegowniniejszejinstrukcjitraci

gwarancję.Zwykłezużycieorazzużyteczęściniesąobjęte

gwarancją.Naoryginalnągwarancjęproducentanie

wpływajążadnedodatkowegwarancjeproponowaneprzez

dystrybutoralubsprzedawcę.

Wadliwyproduktwrazzdowodemzakupu(paragon)należy

odesłaćdopunktuzakupu,wcelureklamacjiztytułu

gwarancji

10 DEKLARACJAZGODNOŚCI

Nazwaiadresproducenta:

Imięinazwis-

ko:

GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adres: Riggaregatan53,21113Malmö,Sweden/

Szwecja

Nazwiskoiadresosobyupoważnionejdosporządzenia

dokumentacjitechnicznej:

Imięinazwis-

ko:

MicaelJohansson

Adres: Riggaregatan53,21113Malmö,Sweden/

Szwecja

Myniżejpodpisanioświadczamy,żeprodukt

Kategoria: Obcinarkażyłkowa

Model: 2107107(STG308)

Numerseryjny: Zobacztabliczkęznamionowąna

produkcie

Rokprodukcji: Zobacztabliczkęznamionowąna

produkcie

• jestzgodnyzodnośnymiprzepisamiDyrektywwsprawie

maszyn2006/42/WE.

• spełniawymogiokreślonewnastępującychinnych

dyrektywacheuropejskich:

• 2014/30/EU

• 2000/14/WE&2005/88/WE

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Ponadtooświadczamy,żeużytonastępujących(elementów/

klauzul)zharmonizowanychnorm:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN55014-1;

EN55014-2;ENISO3744;ENISO3744;ISO11094;

IEC62321-7-2;IEC62321-4;IEC62321-5;IEC

62321-6;IEC62321-7-1;IEC62321-8;IEC62321-3-1

MetodaocenyzgodnościwAneksieVIDyrektywy

2000/14/WE.

Obcinarkażyłkowa

Zmierzonypoziommocyakustycz-

nej:

=88.66dB(A)

Gwarantowanypoziommocyakus-

tycznej:

WA.d

=96dB(A)

Miejsce,data: Podpis:TedQu,Dyrektordsjakości

Malmö,07.28.2021

Polski

1 Popis................................................. 98

1.1 Účel..................................................................98

1.2 Popis................................................................ 98

1.3 Seznambalení..................................................98

2 Obecnábezpečnostnívarování

propráciselektrickýmnářadím... 98

3 Instalace........................................... 98

3.1 Rozbalenízařízení........................................... 98

3.2 Připojenívodícíhodorazu................................98

3.3 Připojeníchrániče............................................ 99

3.4 Připojenípomocnérukojeti............................. 99

3.5 Instalaceakumulátoru......................................99

3.6 Vyjmutíakumulátoru....................................... 99

4 Provoz...............................................99

4.1 Spuštěnístroje..................................................99

4.2 Zastavenístroje................................................99

4.3 Nastavenídélkyžacístruny.............................99

4.4 Nastavenídélkyhřídele................................... 99

4.5 Změnanaořezávacírežim...............................99

4.6 Provoznítipy..................................................100

4.7 Návrhytýkajícíseořezávání......................... 100

4.8 Řezacíčepelstruny........................................100

4.9 Nastavenízáběrusečení.................................100

5 Údržba............................................100

5.1 Obecnéinformace..........................................100

5.2 Čistěnístroje..................................................100

5.3 Výměnacívky................................................101

5.4 Výměnažacístruny....................................... 101

6 Přepravaaskladování.................. 101

6.1 Přepravastroje............................................... 101

6.2 Skladovánístroje........................................... 101

7 Řešeníproblémů............................101

8 Technickéúdaje.............................102

9 Záruka............................................102

10 ESprohlášeníoshodě................... 102

Česky

1 POPIS

1.1 ÚČEL

Tentostrojsloužíksečenítrávy,lehkéhopleveluadalší

podobnévegetacenaúrovniterénu.Rovinařezumusíbýt

přibližněrovnoběžnáspovrchemzemě.Strojnemůžete

používatkřezánínebosekáníživýchplotů,křoví,keřů,

květinakompostu.

1.2 POPIS

Obrázek1-19.

Spouštěč

Blokovacítlačítko

Zadnírukojeť

Přídavnárukojeť

Horníhřídel

Spodníhřídel

Krytmotoru

Vodícílišta

Žacístruny

Strunováhlava

Chránič

Pojistnétlačítko

Knoflík

Šroub

Tlačítkoprouvolněníbaterie

Ořezávacíčepel

Jazýček

Krytcívky

Cívka

Krytcívky

Očko

Kotvicíotvor

Vodícídrážka

Směrrotace

Nejlepšířeznáplocha

Nebezpečnářeznáplocha

1.3 SEZNAMBALENÍ

Strunovásekačka-

pouzenástroj

Sestavapomocné

rukojeti

Sestavakrytu

Návodkobsluze

2 OBECNÁBEZPEČNOSTNÍ

VAROVÁNÍPROPRÁCIS

ELEKTRICKÝMNÁŘADÍM



VAROVÁNÍ

Přečtětesivšechnabezpečnostnívarováníavšechny

pokyny.Nedodrženívarováníapokynůmůžemítza

následekúrazelektrickýmproudem,požáranebovážný

úraz.

Všechnavarováníapokynysiuschovejteprobudoucí

použití.

Termín„elektrickénářadí“vevarováníchodkazujenavaše

elektrické(skabelem)neboakumulátorové(bezkabelu)

elektrickénářadí.

3 INSTALACE

3.1 ROZBALENÍZAŘÍZENÍ



VAROVÁNÍ

Ujistětesepředpoužitím,žejsteřádněsestavilistroj.



VAROVÁNÍ

• Pokudjsousoučástistrojepoškozené,stroj

nepoužívejte.

• Pokudnemátevšechnysoučásti,strojnepoužívejte.

• Pokudjsousoučástipoškozenénebochybějící,obraťte

senaservisnístředisko.

1. Otevřeteobal.

2. Přečtětesidokumentacipřiloženouvkrabici.

3. Vyjmětezkrabicevšechnynesestavenésoučásti.

4. Vyjmětestrojzobalu.

5. Zlikvidujtekrabiciabalícímateriályvsouladusmístními

předpisy.



VAROVÁNÍ

Zdůvodusvéosobníbezpečnostinevkládejtebaterii,dokud

nenínářadíúplněsmontované.

3.2 PŘIPOJENÍVODÍCÍHODORAZU

Obrázek2.



POZNÁMKA

Vodicídorazmůžeomezitzáběrsečenístrojeasnížitriziko

poškozenízpůsobenéhorotujícížacístrunou.

1. Přitlačtevodícídoraznastrunovouhlavu,dokud

nezapadnedoštěrbin.

2. Vodícídorazlzevyklopitprouložení.

Česky

3.3 PŘIPOJENÍCHRÁNIČE

Obrázek3.



VAROVÁNÍ

Nedotýkejteseřezacíčepele.

1. Vyšroubujtešroubyzestrunovéhlavypomocíkřížového

šroubováku(nenísoučástídodávky).

2. Nasaďteochrannýkrytnaořezávač.

3. Zarovnejteotvoryprošroubnachráničisotvorypro

šroubnastrunovéhlavě.

4. Utáhnětešrouby.

3.4 PŘIPOJENÍPOMOCNÉRUKOJETI

Obrázek4.

1. Vyjměteknoflíkzrukojeti.

2. Namontujtepřídavnourukojeťnahřídel.

3. Nastavtepomocnourukojeťdopohodlnépolohy.

4. Vložtešroubdootvorů.

5. Zajistětepomocnourukojeťpomocíknoflíku.

3.5 INSTALACEAKUMULÁTORU

Obrázek5.



VAROVÁNÍ

• Pokudjeakumulátornebonabíječkapoškozena,

vyměňteakumulátornebonabíječku.

• Předinstalacínebovyjmutímakumulátoruzastavte

motorapočkejte,ažsezastaví.

• Přečtětesi,obeznamteseadodržujtepokynyuvedenév

příručceproakumulátoranabíječku.

1. Zarovnejtežebranaakumulátorusdrážkamivpřihrádky

proakumulátor.

2. Zatlačteakumulátordopřihrádkyproakumulátor,dokud

nezapadnenamísto.

3. Kdyžuslyšítecvaknutí,akumulátorjenainstalován.

3.6 VYJMUTÍAKUMULÁTORU

Obrázek5.

1. Stiskněteapodržtetlačítkoprouvolněníakumulátor.

2. Vyjměteakumulátorzestroje.

4 PROVOZ



DŮLEŽITÉ

Nežzačnetestrojpoužívat,přečtětesibezpečnostní

předpisyapokynykobsluzeapochopteje.



VAROVÁNÍ

Přiobsluzestrojebuďteopatrní.

4.1 SPUŠTĚNÍSTROJE

Obrázek6.

1. Stisknětehlavnívypínač.

2. Stiskněteblokovacítlačítkoapotáhnětespouštěč.

3. Stisknětetlačítkopronastavenírychlostipodlestavu

trávy.

4.2 ZASTAVENÍSTROJE

Obrázek6.

1. Uvolnětespoušťprozastavenístroje.

4.3 NASTAVENÍDÉLKYŽACÍ

STRUNY

Obrázek6.



POZNÁMKA

Strojmáautomatickoupodávacíhlavu.Strojsepoškodí,

pokudnarazítehlavuapokusítesevysunoutstrunu.



POZNÁMKA

Pokudsežacístrunaautomatickyneposune,můžebýt

zamotanáneboprázdná.

1. Kdyžjestrojzapnutý,uvolnětespoušť.

2. Počkejtedvěsekundyaznovustisknětespoušť.



POZNÁMKA

Strunaseprodloužípřibližněo0,4palceskaždým

zastavenímazmáčknutímspouště,dokudstrunanedosáhne

řezacíčepel,kteráořežepřebytečnoudélku.

4.4 NASTAVENÍDÉLKYHŘÍDELE

Obrázek7.



POZNÁMKA

Můžetenastavitdélkuhřídeleprosnadnéovládánístroje.

1. Zastavtestroj.

2. Zatlačtepojistnétlačítkoaposuňtespodníhřídeldo

požadovanépolohy.

3. Povoltepojistnétlačítko.

4.5 ZMĚNANAOŘEZÁVACÍREŽIM

Obrázek8-9.



POZNÁMKA

Strojlzepoužítsvodícílištouproořezáníokrajůchodníků.

1. Zastavtestrojaskloptevodícílištuzúložnépolohy.

Česky

2. Zatlačtepojistnétlačítkoaotočtedolníhřídelo90°nebo

o180°,dokudnezapadne.

3. Povoltepojistnétlačítko.

4.6 PROVOZNÍTIPY

Obrázek10.



VAROVÁNÍ

Udržujtemezerumezitělemastrojem.



VAROVÁNÍ

Strojnepoužívejtebezosazenéhochrániče.

Tipy,kdyžpoužívátestroj

• Strojpřipojujtekesprávněnasazenémupostroji.

• Připrácidržtestrojpevněoběmarukama.

• Vysokoutrávusečteshoradolů.

Pokudsetrávanamotánastrunovouhlavu:

• Vyjměteakumulátor.

• Odstraňtetrávu.

4.7 NÁVRHYTÝKAJÍCÍSE

OŘEZÁVÁNÍ

Obrázek11.

• Nakloňtestrojsměremkoblasti,kterámábýtsečena.

Používejtešpičkužacístrunyprosečenítrávy.

• Pohybujtestrojemzpravadoleva,abynedošlok

vymrštěnízbytkůsměremkobsluze.

• Nesečtevnebezpečnéoblasti.

• Netlačtestrunovouhlavudoneposečenétrávy.

• Drátakůlyplotůzpůsobujíopotřebeníaroztrženížací

struny.Kamennéacihlovézdi,obrubníkyadřevomohou

rychleopotřebovatžacístrunu.

4.8 ŘEZACÍČEPELSTRUNY

Obrázek12.

Tatosekačkajevybavenařezacíčepelínaochrannémkrytu.

Řezacíčepelstrunyprůběžnéořezávástrunuprozajištění

konzistentníhoaefektivníhozáběrusečení.Prodlužtestrunu

vždy,kdyžuslyšíte,žemotorběžírychlejinežnormálně,

nebokdyžsesnížíúčinnostsečení.Udržítetaknejlepší

výkonnostadostatečnoudélkustrunydostdlouhonato,aby

sesprávněprodloužila.

4.9 NASTAVENÍZÁBĚRUSEČENÍ.

Obrázek12.



POZNÁMKA

Strojmánastavenzáběrsečenína9in(229mm),můžetejej

přenastavitina11in(279mm).

Nastavtezáběrsečenína9in(229mm)prodelšíprovoza

11in(279mm)provětšíplochu.

1. Vyjměteakumulátor.

2. Demontujtešroubyzřezacíčepele.

3. Otočteřezacíčepelo180°.

4. Utáhnětešroubyčepele.

5 ÚDRŽBA



DŮLEŽITÉ

Předčištěním,opravouneboúdržboustrojesipřečtěte

bezpečnostnípředpisyapokynyproúdržbuapochopteje.



DŮLEŽITÉ

Ujistětese,ževšechnymatice,šroubyavrutyjsouutažené.

Pravidelněkontrolujtesprávnouinstalacirukojetí.



DŮLEŽITÉ

Používejtepouzenáhradnídílyapříslušenstvíodpůvodního

výrobce.

5.1 OBECNÉINFORMACE



DŮLEŽITÉ

Pouzevášprodejceneboschválenéservisnístředisko

mohouprovádětúdržbu,kteráneníuvedenavtétopříručce.

Předúdržbářskýmipracemi:

• Zastavtestroj.

• Vyjměteakumulátor.

• Ochlaďtemotor.

• Skladujtestrojnachladnémasuchémmístě.

• Používejtesprávnéoblečení,ochrannérukavicea

ochrannébrýle.

5.2 ČISTĚNÍSTROJE

• Popoužitístrojočistětevlhkýmhadříkemnamočenýmv

neutrálnímčisticímprostředku.

• Kčištěníplastovýchdílůneborukojetínepoužívejte

agresivníčisticíprostředkyneborozpouštědla.

• Udržujteořezávačbeztrávy,listínebonadměrné

mastnoty.

• Větracíotvoryudržujtečistéabeznečistot,abynedošlok

přehřátíapoškozenímotorunebobaterie.

• Namotoraelektrickésoučástinestříkejtevodu.

100

Česky

5.3 VÝMĚNACÍVKY

Obrázek13-15.

1. Současnězatlačtejazýčkynabočnístraněstrunovéhlavy.

2. Vytáhněteavyjmětekrytcívky.

3. Odstraňtecívku.

4. Vyměňtezanovoucívku.



POZNÁMKA

Ujistětese,žežacístrunajevevodícídrážcenanovécívce

apředinstalacínovécívkyjeprodlouženapřibližněo12,5

centimetru.

5. Konecžacístrunypřesuňtepřesočko.

6. Vytáhnětežacístrunuauvolnětejizvodicídrážkyv

cívce.

7. Zatlačtejazýčkyanainstalujtekrytcívkynatělesocívky.

8. Zatlačtekrytcívkynamísto,dokudnezacvakne.

5.4 VÝMĚNAŽACÍSTRUNY

Obrázek16-19.



POZNÁMKA

Odstraňtezbývajícížacístrunuzcívky.



POZNÁMKA

Používejtepouzenylonovoužacístrunus1.65mm

průměrem.

1. Odříznětepřibližně3mžacístruny.

2. Ohnětejedenkonecstrunyo1/4palce(6,35mm).

3. Vložtestrunudokotvícíhootvorucívky.

4. Naviňtežacístrunutěsněkolemcívkyvuvedeném

směru.

5. Vložtežacístrunudovodícídrážky.

6. Nenavíjejtežacístrunuzaokrajcívky.

6 PŘEPRAVAASKLADOVÁNÍ

6.1 PŘEPRAVASTROJE

Připřepravěstroje:

• Používejterukavice.

• Zastavtestroj.

• Vyjměteakumulátoranabijteho.

• Namontujtechrániččepele.

6.2 SKLADOVÁNÍSTROJE

• Vyjměteakumulátorzestroje.

• Ujistětese,žesedětinemohoupřiblížitkzařízení.

• Uchovávejtestrojvbezpečnévzdálenostiodkorozivních

látek,jakojsouchemickélátkyarozmrazovacísoli.

• Běhempřepravyzajistětestroj,abynedošlokjeho

poškozenínebozranění.Vyčistěteazkontrolujtestroj,

zdanedošlokjehopoškození.

7 ŘEŠENÍPROBLÉMŮ

Problém Možnápříčina Řešení

Strojse

nespustípo

stisknutí

spouště.

Bezelektrického

kontaktumezi

strojemaakumu-

látorem.

1.Vyjměteakumulátor.

2.Zkontrolujtekontakty

aznovunainstalujteaku-

mulátor.

Akumulátorjevy-

bitý.

Nabijteakumulátor.

Blokovacítlačítko

aspoušťnejsou

současnězmáčkn-

uty.

1.Stiskněteblokovací

tlačítkoapodržtejej.

2.Stisknětespoušťa

spusťtestroj.

Přisečení

sestrojzas-

taví.

Chráničnení

připojenkstroji.

Vyjměteakumulátora

připevnětechráničkstro-

ji.

Jepoužitatěžká

žacístruna.

Používejtepouzenylono-

voužacístrunus1.65

mmprůměrem.

Trávasenamotala

kolemhřídelemo-

torunebostrunové

hlavy.

1.Zastavtestroj.

2.Vyjměteakumulátor.

3.Odstraňtetrávuz

hřídelemotoruastrunové

hlavy.

Motorjepřetížen. 1.Vyjmětestrunovouhla-

vuztrávy.

2.Motorsezotaví,jak-

milesezatíženíodstraní.

3.Přisečenípřemísťujte

strunovouhlavudovnitřa

venzesečenétrávyaod-

straňujtenevícenež

8“(20cm)pás.

Akumulátornebo

strojjsoupříliš

horké.

1.Ochlaďteakumulátor,

dokudsejehofunkce

nevrátídonormálu.

2.Nechtevychladnout

strojpřibližně10minut.

Akumulátorjeod

strojeodpojen.

Znovuzapojteakumulá-

tor.

Akumulátorjevy-

bitý.

Nabijteakumulátor.

101

Česky

Problém Možnápříčina Řešení

Strunase

neprodlu-

žuje.

Strunysenavzá-

jemspojily.

Promažtesilikonovým

sprejem.

Nedostatekstruny

nacívce.

Nainstalujtevícestruny.

Strunyjsoupříliš

krátké.

Prodlužtežacístrunu.

Strunysenacívce

zamotaly.

1.Vyjmětestrunyzcív-

ky.

2.Namotejtestruny.

Strunyse

trhají.

Strojjepoužíván

nesprávně.

1.Sečtešpičkoustruny,

vyhýbejtesekamenům,

stěnámadalšímtvrdým

předmětům.

2.Žacístrunupravidelně

prodlužujte,abystedos-

áhliceléšířkysečení.

Trávase

namotala

kolemstru-

novéhlavy

askříně

motoru.

Sečtevysokou

trávunaúrovni

terénu.

1.Vysokoutrávusečte

shoradolů.

2.Odstraňtepřikaždém

průchodunevícenež

8“(20cm),abynedochá-

zelokzamotání.

Struna

dobře

neřeže.

Řezacíčepeljetu-

pá.

Nabrusteřezacíčepelpil-

níkemnebojivyměňte.

Vibracese

zřetelně

zvyšují.

Strunaje

opotřebenána

jednéstraněavčas

seneprodloužila.

Ujistětese,žestrunaje

naoboukoncíchnormál-

ní.Prodlužtestrunu.

8 TECHNICKÉÚDAJE

Napětí 24V

Otáčkynaprázdno 6800±10%ot./min

Typpodávánístruny Automaticképodávání

Průměržacístruny 1.65mm

Průměrzáběrusečení 9/11in(229/279mm)

Hmotnost(bezakumu-

látoru)

2.3kg

Měřenáhladinaakus-

tickéhotlaku

=87.9dB(A),K

=3dB(A)

Garantovanáhladina

akustickéhovýkonu

WA.d

=96dB(A)

Vibrace <2.5m/s

,k=1.5m/s

Akumulátor G24B2/G24B4adalšířadyBAG

Typnabíječky G24CadalšířadyCAG

Hodnotahluku.

9 ZÁRUKA

(Úplnézáručnípodmínkynaleznetenawebovéstránce

společnostiGreenworkswww.greenworkstools.eu)

ZárukaGreenworksje3rokynavýrobeka2rokyna

akumulátor(spotřební/soukromépoužití)oddatazakoupení.

Tatozárukasevztahujenavýrobnízávady.Vadnývýrobekv

zárucemůžebýtbuďopravennebovyměněn.Přístroj,který

bylzneužitýnebopoužitýjinýmizpůsoby,nežpopsanýmiv

uživatelsképříručce,můžebýtodmítnutprouplatněnízáruky.

Nanormálníopotřebeníaopotřebovanésoučástisezáruka

nevztahuje.Původnízárukavýrobceneníovlivněnažádnou

dodatečnouzárukou,kterounabízíprodejceneboobchodník.

Vadnývýrobekspolusdoklademokoupi(pokladniční

stvrzenka)musíbýtvrácennamístozakoupeníprouplatnění

záručníhonároku.

10 ESPROHLÁŠENÍOSHODĚ

Názevaadresavýrobce:

Jméno: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adresa: Riggaregatan53,21113Malmö,Švédsko

Názevaadresaspolečnostioprávněnévypracovatsoubor

technickédokumentace:

Jméno: MicaelJohansson

Adresa: Riggaregatan53,21113Malmö,Švédsko

Tímtoprohlašujeme,ževýrobek

Kategorie: Strunovásekačka

Model: 2107107(STG308)

Výrobníčíslo: Vizštíteksoznačenímvýrobku

Rokvýroby: Vizštíteksoznačenímvýrobku

• jevsouladuspříslušnýmiustanovenímisměrniceo

strojníchzařízeních2006/42/ES.

• jevsouladusnásledujícímisměrnicemiES:

• 2014/30/EU

• 2000/14/ES&2005/88/ES

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

102

Česky

Kromětohoprohlašujeme,žebylypoužitynásledující

harmonizovanénormy(jejichčásti/doložky):

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN55014-1;

EN55014-2;ENISO3744;ENISO3744;ISO11094;

IEC62321-7-2;IEC62321-4;IEC62321-5;IEC

62321-6;IEC62321-7-1;IEC62321-8;IEC62321-3-1

MetodaposouzeníshodyspřílohouVI/směrnice

2000/14/ES.

Strunovásekačka

Měřenáhladinaakustickéhovýkonu: L

=88.66dB(A)

Garantovanáhladinaakustickéhový-

konu:

WA.d

=96dB(A)

Místo,datum: Podpis:TedQu,ředitelprokvalitu

Malmö,07.28.2021

103

Česky

1 Popis............................................... 105

1.1 Účel................................................................105

1.2 Prehľad...........................................................105

1.3 Zoznamsúčastíbalenia..................................105

2 Všeobecnébezpečnostnépokyny

preelektrickénáradie................... 105

3 Inštalácia........................................ 105

3.1 Rozbaleniestroja........................................... 105

3.2 Pripojenievodiacejlišty................................ 105

3.3 Pripojeniechrániča........................................ 106

3.4 Pripojeniepomocnejrukoväte....................... 106

3.5 Inštaláciaakumulátora...................................106

3.6 Vybratieakumulátora.....................................106

4 Obsluha.......................................... 106

4.1 Spusteniestroja..............................................106

4.2 Zastaveniestroja............................................106

4.3 Nastaveniedĺžkyžacejstruny....................... 106

4.4 Nastaveniedĺžkyhriadeľa............................. 106

4.5 Zmenanaorezávacírežim.............................106

4.6 Prevádzkovétipy........................................... 107

4.7 Tipynakosenie..............................................107

4.8 Rezaciačepeľstruny......................................107

4.9 Nastaveniezáberukosenia.............................107

5 Údržba............................................107

5.1 Všeobecnéinformácie................................... 107

5.2 Čisteniestroja................................................ 107

5.3 Výmenacievky..............................................108

5.4 Výmenažacejstruny..................................... 108

6 Prepravaaskladovanie.................108

6.1 Prepravastroja............................................... 108

6.2 Uskladnenieprístroja.....................................108

7 Riešenieproblémov....................... 109

8 Technickéúdaje............................. 110

9 Záruka............................................ 110

10 VyhlásenieozhodeES...................110

104

Slovenčina

1 POPIS

1.1 ÚČEL

Tentostrojslúžinakosenietrávy,ľahkejburinyainej

podobnejvegetácienaúrovniterénu.Rezaciačepeľmusíbyť

približnerovnobežnesozemou.Strojnemôžetepoužívaťna

rezaniealebokosenieživýchplotov,krovia,kríkov,kvetína

kompostu.

1.2 PREHĽAD

Obrázok1-19.

Spúšťač

Blokovacietlačidlo

Zadnárukoväť

Pomocnárukoväť

Hornátyč

Spodnátyč

Krytmotora

Vodiacidorazzastrihávania

Žacejstruny

Strunováhlava

Ochrana

Poistnétlačidlo

Gombík

Skrutka

Tlačidlouvoľneniaakumulátora

Rezaciačepeľ

Jazýček

Krytcievky

Cievka

Krytcievky

Očko

Kotviaciotvor

Vodiacadrážka

Smerrotácie

Najlepšiaoblasťkosenia

Nebezpečnáoblasťkosenia

1.3 ZOZNAMSÚČASTÍBALENIA

Strunovýorezávač

Zostavapomocnej

rukoväte

Zostavaochranného

krytu

Návodnaobsluhu

2 VŠEOBECNÉBEZPEČNOSTNÉ

POKYNYPREELEKTRICKÉ

NÁRADIE



VAROVANIE

Prečítajtesivšetkybezpečnostnévarovaniaavšetky

pokyny.Nedodržanietýchtovarovaníapokynovmôžemať

zanásledokzasiahnutieelektrickýmprúdom,požiara/alebo

vážneporanenieosôb.

Všetkyvarovaniaapokynysiponechajtepreprípadnú

potrebuvbudúcnosti.

Výraz„elektrickénáradie“vovšetkýchvarovaniachodkazuje

nanáradienapájanézosiete(káblom)alebonáradie

napájanébatériou(bezkábla).

3 INŠTALÁCIA

3.1 ROZBALENIESTROJA



VAROVANIE

Predpoužitímsauistite,žestesprávnezostavilistroj.



VAROVANIE

• Aksúdielypoškodené,strojnepoužívajte.

• Aknemátekdispozíciivšetkysúčasti,prístroj

nepoužívajte.

• Aksúsúčastipoškodenéalebochýbajú,obráťtesana

servisnéstredisko.

1. Otvorteobal.

2. Prečítajtesidokumentáciupriloženúvkrabici.

3. Zoškatulevybertevšetkynezmontovanédiely.

4. Vybertestrojzobalu.

5. Zlikvidujteškatuľuaobalovýmateriálvsúlades

miestnymipredpismi.



VAROVANIE

Kvôlivlastnejbezpečnostinevkladajtebatériuskôr,akoje

prístrojúplnezostavený.

3.2 PRIPOJENIEVODIACEJLIŠTY

Obrázok2.



POZNÁMKA

Vodiacalištamôžeobmedziťrozsahrezaniastrojaaznížiť

rizikopoškodeniaspôsobenéhorotujúcoužacoustrunou.

1. Pritlačtevodiaculištunastrunovúhlavu,kýmnezapadne

doštrbín.

2. Vodiaculištujemožnévyklopiťkvôliuskladneniu.

105

Slovenčina

3.3 PRIPOJENIECHRÁNIČA

Obrázok3.



VAROVANIE

Nedotýkajtesarezacejčepele.

1. Vyskrutkujteskrutkuzostrunovejhlavypomocou

krížovéhoskrutkovača(niejesúčasťoudodávky).

2. Chráničzaložtenastrunovúhlavu.

3. Zarovnajteotvorypreskrutkynachráničisotvormipre

skrutkynastrunovejhlave.

4. Dotiahniteskrutky.

3.4 PRIPOJENIEPOMOCNEJ

RUKOVÄTE

Obrázok4.

1. Odmontujtegombíkzrukoväte.

2. Pripevnitepomocnúrukoväťnatyč.

3. Nastavtepomocnúrukoväťdopohodlnejpolohy.

4. Vložteskrutkudootvorov.

5. Upevnitepomocnúrukoväťpomocougombíka.

3.5 INŠTALÁCIAAKUMULÁTORA

Obrázok5.



VAROVANIE

• Akjeakumulátoralebonabíjačkapoškodená,vymeňte

akumulátoralebonabíjačku.

• Predinštalácioualebovybratímakumulátorazastavte

strojapočkajte,kýmsamotorzastaví.

• Prečítajtesi,oboznámtesaadodržujtepokynyuvedené

vpríručkepreakumulátoranabíjačku.

1. Zarovnajterebránaakumulátoresdrážkamivpriestore

naakumulátor.

2. Zatlačteakumulátordopriestorunaakumulátor,kým

nezapadnenamiesto.

3. Keďbudetepočuťkliknutie,akumulátorjenainštalovaný.

3.6 VYBRATIEAKUMULÁTORA

Obrázok5.

1. Stlačteapodržtetlačidlopreuvoľnenieakumulátora.

2. Vyberteakumulátorzozariadenia.

4 OBSLUHA



DÔLEŽITÉ

Skôrakozačnetestrojpoužívať,prečítajtesibezpečnostné

predpisyapokynynaobsluhuapochopteich.



VAROVANIE

Priobsluhestrojabuďteopatrní.

4.1 SPUSTENIESTROJA

Obrázok6.

1. Stlačtehlavnývypínač.

2. Stlačteblokovacietlačidloapotiahnitespúšťač.

3. Stlačtetlačidloprenastavenierýchlostipodľastavutrávy.

4.2 ZASTAVENIESTROJA

Obrázok6.

1. Uvoľnitespínačprezastaveniestroja.

4.3 NASTAVENIEDĹŽKYŽACEJ

STRUNY

Obrázok6.



POZNÁMKA

Strojmáautomatickúpodávaciuhlavu.Strojsapoškodí,ak

budetenarážaťhlavouapokúsitesaposunúťstrunu.



POZNÁMKA

Aksažaciastrunaautomatickynevysunie,môžebyť

zamotanáalebospotrebovaná.

1. Keďjestrojzapnutý,uvoľnitespínač.

2. Počkajtedvesekundyapotomznovustlačtespínač.



POZNÁMKA

Strunasavysuniepribližne0,4palcaskaždýmzastavením

azapnutímspúšťača,kýmstrunanedosiahnerezaciučepeľ,

ktoráodstrihnenadbytočnúdĺžku.

4.4 NASTAVENIEDĹŽKYHRIADEĽA

Obrázok7.



POZNÁMKA

Môžetenastaviťdĺžkuhriadeľaprejednoduchéovládanie

stroja.

1. Strojzastavte.

2. Zatlačtepoistnétlačidloaposuňtespodnúhriadeľdo

požadovanejpolohy.

3. Povoľtepoistnétlačidlo.

4.5 ZMENANAOREZÁVACÍREŽIM

Obrázok8-9.

106

Slovenčina



POZNÁMKA

Strojjemožnépoužiťsvodiacoulištoupreorezanie

okrajovchodníkov.

1. Zastavtestrojaskloptevodiaculištuzúložnejpolohy.

2. Zatlačtepoistnétlačidloaotočtedolnúhriadeľo90°

aleboo180°,kýmnezapadne.

3. Povoľtepoistnétlačidlo.

4.6 PREVÁDZKOVÉTIPY

Obrázok10.



VAROVANIE

Udržujtemedzerumedzitelomastrojom.



VAROVANIE

Strojnepoužívajtebeznamontovanéhochrániča.

Tipyprepoužívaniestroja

• Strojpripájajtenasprávnenasadenýpostroj.

• Priprácidržtestrojpevneobomirukami.

• Vysokútrávukostezhoranadol.

Aksatrávanamotánastrunovúhlavu:

• Vyberteakumulátor.

• Odstráňtetrávu.

4.7 TIPYNAKOSENIE

Obrázok11.

• Nakloňtestrojsmeromkoblasti,ktorámábyťkosená.

Používajtešpičkužacejstrunynakosenietrávy.

• Kosačkoupohybujtezľavadoprava,abystepredišli

vyhadzovaniukosenéhomateriálusmeromkobsluhe.

• Nekostevnebezpečnejoblasti.

• Netlačtestrunovúhlavudonepokosenejtrávy.

• Drôtakolyplotovspôsobujúopotrebovaniearoztrhnutie

žacejstruny.Kamennéatehlovésteny,obrubníkyadrevo

môžurýchloopotrebovaťžaciustrunu.

4.8 REZACIAČEPEĽSTRUNY

Obrázok12.

Tátokosačkajevybavenárezacoučepeľounachrániči.

Rezaciačepeľpriebežneorezávastrunuprezabezpečenie

stálehoaefektívnehozáberukosenia.Strunupredĺžtevždy,

keďpočujete,žemotorbežírýchlejšieakozvyčajne,alebo

keďsaefektívnosťkoseniaznižuje.Taktoudržítenajlepší

výkonadostatočnedlhústrununato,abysasprávne

vysúvala.

4.9 NASTAVENIEZÁBERUKOSENIA.

Obrázok12.



POZNÁMKA

Strojmánastavenýzáberkoseniana9in(229mm),môžete

hoprenastaviťajna11in(279mm).

Nastavtezáberkoseniana9in(229mm)predlhšiu

prevádzkua11in(279mm)preväčšiuplochu.

1. Vyberteakumulátor.

2. Demontujteskrutkyzrezacejčepele.

3. Otočterezaciučepeľo180°.

4. Dotiahniteskrutkyčepele.

5 ÚDRŽBA



DÔLEŽITÉ

Predčistením,opravoualeboúdržboustrojasiprečítajte

bezpečnostnépredpisyapokynypreúdržbuapochopteich.



DÔLEŽITÉ

Uistitesa,ževšetkymaticeaskrutkysúdotiahnuté.

Pravidelnekontrolujtesprávnuinštaláciurukovätí.



DÔLEŽITÉ

Používajteibanáhradnédielyapríslušenstvoodpôvodného

výrobcu.

5.1 VŠEOBECNÉINFORMÁCIE



DÔLEŽITÉ

Ibavášpredajcaaleboautorizovanéservisnéstrediskomôžu

vykonávaťúdržbu,ktorániejeuvedenávtejtopríručke.

Predúdržbárskymiprácami:

• Strojzastavte.

• Vyberteakumulátor.

• Nechajtemotorvychladnúť.

• Skladujtestrojnachladnomasuchommieste.

• Používajtesprávneoblečenie,ochrannérukavicea

ochrannéokuliare.

5.2 ČISTENIESTROJA

• Popoužitíkosačkuvyčistitevlhkouhandričkou

namočenouvneutrálnomčistiacomprostriedku.

• Načistenieumelohmotnýchsúčastíarukovätí

nepoužívajteagresívnečistiaceprostriedkyarozpúšťadlá.

• Hlavukosačkydržtečistúodtrávy,listovanadmerného

maziva.

• Vetracieotvoryudržujtečistéabezodrezkov,aby

nedošlokprehriatiuapoškodeniumotoraalebobatérie.

• Namotoraelektrickésúčastinestriekajtevodu.

107

Slovenčina

5.3 VÝMENACIEVKY

Obrázok13-15.

1. Súčasnezatlačtejazýčkynabočnejstranestrunovej

hlavy.

2. Potiahniteavybertekrytcievky.

3. Odstráňtecievku.

4. Vymeňtezanovúcievku.



POZNÁMKA

Uistitesa,žežaciastrunajevovodiacejdrážkenanovej

cievkeapredinštaláciounovejcievkyjepredĺžená

približneo12,5cm.

5. Koniecžacejstrunypresuňtecezočko.

6. Vytiahnitežaciustrunuauvoľnitejuzvodiacejdrážkyv

cievke.

7. Zatlačtejazýčkyanainštalujtekrytcievkynateleso

cievky.

8. Zatlačtekrytcievkynamiesto,kýmnezacvakne.

5.4 VÝMENAŽACEJSTRUNY

Obrázok16-19.



POZNÁMKA

Odstráňtezvyšnúžaciustrunuzcievky.



POZNÁMKA

Používajteibanylonovúžaciustrunus1.65mmpriemerom.

1. Odrežtepribližne3mžacejstruny.

2. Ohnitejedenkoniecstrunysdĺžkou1/4palca(6,35mm).

3. Vložtestrunudokotviacehootvorucievky.

4. Pevnenaviňtežaciustrunuokolocievkyvurčenom

smere.

5. Vložtežaciustrunudovodiacejdrážky.

6. Nenavíjajtežaciustrunyzaokrajcievky.

6 PREPRAVAASKLADOVANIE

6.1 PREPRAVASTROJA

Priprepravestroja:

• Používajterukavice.

• Strojzastavte.

• Vyberteakumulátoranabiteho.

• Namontujtechrániččepele.

6.2 USKLADNENIEPRÍSTROJA

• Vyberteakumulátorzostroja.

• Uistitesa,žesadetinemôžupriblížiťkstroju.

• Chráňtestrojpredagresívnymilátkami,akosúzáhradné

chemikáliearozmrazovaciesoli.

• Počasprepravyzaistitestroj,abynedošlokjeho

poškodeniualebozraneniu.Vyčistiteaskontrolujtestroj,

činedošlokjehopoškodeniu.

108

Slovenčina

7 RIEŠENIEPROBLÉMOV

Problém Možnápríčina Riešenie

Strojsanespustípostlače-

níspínača.

Bezelektrickéhokontaktumedzistrojom

aakumulátorom.

1.Vyberteakumulátor.

2.Skontrolujtekontaktyaznovunainštalujteakumulá-

tor.

Akumulátorjevybitý. Nabiteakumulátor.

Blokovacietlačidloaspínačniesúsú-

časnestlačené.

1.Stisniteblokovacietlačidloapodržteho.

2.Stlačtespínačstroja.

Prikosenísastrojzastaví. Chráničniejepripojenýnastroj. Vyberteakumulátorapripevnitechráničnastroj.

Jepoužitáprílišťažkástruna. Používajteibanylonovúžaciustrunus1.65mmprie-

merom.

Trávasanamotalaokolohriadeľamotora

alebostrunovejhlavy.

1.Strojzastavte.

2.Vyberteakumulátor.

3.Odstráňtetrávuzhriadeľamotoraastrunovejhlavy.

Motorjepreťažený. 1.Vytiahnitehlavukosačkyztrávy.

2.Motorsarozbehne,keďsapreťaženieodstráni.

3.Prikosenípremiestňujtestrunovúhlavudovnútraa

vonzkosenejtrávyaodstraňujtenieviacako8“(20

cm)pás.

Akumulátoralebostrojsúveľmihorúce. 1.Ochlaďteakumulátor,kýmsajehofunkcianevrátido

normálu.

2.Nechajtevychladnúťstrojpribližne10minút.

Akumulátorjeodpojenýodstroja. Znovuzapojteakumulátor.

Akumulátorjevybitý. Nabiteakumulátor.

Strunasanepredlžuje. Strunysanavzájomspojili. Premažtesilikónovýmsprejom.

Nedostatokstrunynacievke. Nainštalujteviacstruny.

Strunysúveľmikrátke. Predĺžtežaciustrunu.

Strunysanacievkezamotali. 1.Vybertestrunyzcievky.

2.Namotajtestruny.

Strunysatrhajú. Strojjenesprávnepoužívaný. 1.Kostešpičkoustruny,vyhýbajtesakameňom,sten-

ámaďalšímtvrdýmpredmetom.

2.Žaciustrunupravidelnepredlžujte,abysteudržali

celúšírkukosenia.

Trávasanamotalaokolo

strunovejhlavyaskrine

motora.

Kostevysokútrávunaúrovniterénu. 1.Vysokútrávukostezhoranadol.

2.Odstráňteprikaždomprechodenieviacako8“(20

cm),abynedochádzalokzamotaniu.

Strunadobrenereže. Rezaciačepeľjetupá. Nabrústerezaciučepeľpilníkomalebojuvymeňte.

109

Slovenčina

Problém Možnápríčina Riešenie

Vibráciesazreteľnezvy-

šujú.

Strunajeopotrebovanánajednejstranea

včassanepredĺžila.

Uistitesa,žestrunajenaobochkoncochnormálna.

Predĺžtestrunu.

8 TECHNICKÉÚDAJE

Napätie 24V

Rýchlosťbezzaťaže-

nia

6800±10%ot./min

Typpodávaniastruny Automaticképodávanie

Priemeržacejstruny 1.65mm

Priemerzáberukose-

nia

9/11in(229/279mm)

Hmotnosť(bezaku-

mulátora)

2.3kg

Meranáhladinaakus-

tickéhotlaku

=87.9dB(A),K

=3dB(A)

Garantovanáhladina

akustickéhovýkonu

WA.d

=96dB(A)

Vibrácie <2.5m/s

,k=1.5m/s

Akumulátor G24B2/G24B4aďalšiesérie

BAG

Typnabíjačky G24CaďalšiesérieCAG

Hodnotahluku.

9 ZÁRUKA

(Úplnézáručnépodmienkynájdetenawebovejstránke

spoločnostiGreenworkswww.greenworkstools.eu)

ZárukaGreenworks3rokynavýroboka2rokyna

akumulátor(spotrebné/súkromnépoužívanie)oddátumu

zakúpenia.Tátozárukasavzťahujenavýrobnéchyby.

Chybnývýrobokvzárukemôžebyťbuďopravenýalebo

vymenený.Prístroj,ktorýbolzneužitýalebopoužitýinými

spôsobmi,nežpopísanýmivpoužívateľskejpríručke,môže

byťodmietnutýnauplatneniezáruky.Nanormálne

opotrebovanieaopotrebovanésúčastisazárukanevzťahuje.

Pôvodnázárukavýrobcuniejeovplyvnenážiadnou

dodatočnouzárukou,ktorúponúkapredajcaaleboobchodník.

Chybnývýrobokspolusdokladomozakúpení(pokladničný

blok)musíbyťvrátenýnamiestozakúpeniapreuplatnenie

záručnéhonároku.

10 VYHLÁSENIEOZHODEES

Názovaadresavýrobcu:

Meno: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adresa: Riggaregatan53,21113Malmö,Švédsko

Názovaadresaspoločnostioprávnenejvypracovaťsúbor

technickejdokumentácie:

Meno: MicaelJohansson

Adresa: Riggaregatan53,21113Malmö,Švédsko

Týmtoprehlasujeme,ževýrobok

Skupina: Strunovákosačka

Model: 2107107(STG308)

Výrobnéčíslo: Pozritesištítoksoznačenímvýr-

obku

Rokvýroby: Pozritesištítoksoznačenímvýr-

obku

• jevsúladespríslušnýmiustanoveniamismerniceo

strojnýchzariadeniach2006/42/ES.

• jevsúladesnasledujúcimismernicamiES:

• 2014/30/EU

• 2000/14/ES&2005/88/ES

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Okremtohoprehlasujeme,žebolipoužiténasledujúce

harmonizovanénormy(ichčasti/doložky):

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN55014-1;

EN55014-2;ENISO3744;ENISO3744;ISO11094;

IEC62321-7-2;IEC62321-4;IEC62321-5;IEC

62321-6;IEC62321-7-1;IEC62321-8;IEC62321-3-1

MetódaposudzovaniazhodysprílohouVI/smernica

2000/14/ES.

Strunovákosačka

Meranáhladinaakustickéhovýkonu: L

=88.66dB(A)

Garantovanáhladinaakustickéhový-

konu:

WA.d

=96dB(A)

Miesto,dátum: Podpis:TedQu,riaditeľprekvalitu

Malmö,07.28.2021

110

Slovenčina

1 Opis.................................................112

1.1 Namen............................................................112

1.2 Pregled........................................................... 112

1.3 Seznamdelov.................................................112

2 Splošnaopozorilavzveziz

električnimiorodji.........................112

3 Namestitev......................................112

3.1 Razpakiranjenaprave.....................................112

3.2 Pritrditevrobnegavodila............................... 112

3.3 Namestiteščit.................................................113

3.4 Pritrditepomožniročaj.................................. 113

3.5 Namestitevakumulatorja............................... 113

3.6 Odstraniteakumulator....................................113

4 Upravljanje.................................... 113

4.1 Zagonnaprave................................................113

4.2 Zaustavitevnaprave....................................... 113

4.3 Nastavitevdolžinenitkezakošnjo................ 113

4.4 Nastavitevdolžinenitkezakošnjo................ 113

4.5 Preklopvrobninačin.....................................113

4.6 Nasvetizaupravljanje....................................114

4.7 Nasvetizakošnjo...........................................114

4.8 Rezilozarezanjenitke...................................114

4.9 Prilagoditevpremerakošnje.......................... 114

5 Vzdrževanje................................... 114

5.1 Splošneinformacije....................................... 114

5.2 Očistitenapravo.............................................114

5.3 Menjavanavitka.............................................115

5.4 Zamenjavanitkezakošnjo............................ 115

6 Premikanjeinshranjevanje..........115

6.1 Premikanjenaprave........................................115

6.2 Skladiščenjenaprave......................................115

7 Odpravljanjenapak...................... 115

8 Tehničnipodatki............................ 116

9 Garancija........................................117

10 IzjavaESoskladnosti................... 117

111

Slovenščina

1 OPIS

1.1 NAMEN

Tanapravaseuporabljazakošnjotrave,manjšegaplevelain

drugepodobnevegetacijenaaliokolital.Površinazarezanje

morabitipribližnovzporednastlemi.Napravenemorete

uporabljatizaobrezovanježivemeje,grmov,rožin

komposta.

1.2 PREGLED

Slika1-19.

Sprožilec

Gumbzaodklepanje

Hrbtniročaj

Pomožniročaj

Zgornjagred

Spodnjagred

Ohišjemotorja

Nitkezakošnjo

Glavakosilnice

Ščit

Gumbzazaklepanje

Gumb

Vijak

Gumbzasprostitevakumulatorja

Rezilozarezanjenitke

Zavihek

Pokrovnavitka

Navitek

Ohišjenavitka

Vstavitvenaodprtina

Sidrnaodprtina

Vodilnareža

Smervrtenja

Območjenajboljšekošnje

Nevarnoobmočjekošnje

1.3 SEZNAMDELOV

Kosilnicaznitko,

samoorodje

Skloppomožnega

ročaja

Sklopvarovala

Uporabniškipriročnik

2 SPLOŠNAOPOZORILAV

ZVEZIZELEKTRIČNIMI

ORODJI



OPOZORILO

Preberitevsavarnostnaopozorilainvsanavodila.b

neupoštevanjuopozorilinnavodillahkopridedo

električnegašoka,požarain/alihudihtelesnihpoškodb.

Vsanavodilainopozorilashranitezamorebitno

prihodnjouporabo.

Izraz»električnoorodje«vopozorilihsenanašanaorodja,ki

jihpoganjaelektričnitok(žična)insenapajajoiz

električnegaomrežja,alinaAKUMULATORSKA(brezžična)

orodja.

3 NAMESTITEV

3.1 RAZPAKIRANJENAPRAVE



OPOZORILO

Preduporaboseprepričajte,dajenapravapravilno

sestavljena.



OPOZORILO

• Česodeliorodjapoškodovani,električnegaorodjane

uporabljajte.

• Čenimatevsehdelov,napraveneuporabljajte.

• Česodelipoškodovanialimanjkajo,seobrnitena

servisnicenter.

1. Odpriteembalažo.

2. Preberitedokumentevškatli.

3. Izškatleodstranitevsenesestavljenedele.

4. Napravoodstraniteizškatle.

5. Zavrziteškatloinembalažovskladuzlokalnimipredpisi.



OPOZORILO

Zaradilastnevarnostibaterijenevstavljajte,doklerorodje

nipopolnomasestavljeno.

3.2 PRITRDITEVROBNEGAVODILA

Slika2.



OPOMBA

Zrobnimvodilomlahkoomejiteobsegrezanjanapravein

zmanjšatemožnostpoškodb,kijihpovzročivrtečasenitka

zakošnjo.

1. Robnovodilopotisnitenaglavokosilnice,doklersene

zaskočivreže.

2. Robnovodilolahkoobrnetenavzgorzapotrebe

shranjevanja.

112

Slovenščina

3.3 NAMESTITEŠČIT.

Slika3.



OPOZORILO

Nedotikajteserezilazarezanjenitke.

1. VijakeizglavekosilniceodstranitezizvijačemPhillips

(nipriložen).

2. Ščitnamestitenaglavokosilnice.

3. Odprtinezavijakenaščituporavnajtezodprtinamiza

vijakenaglavikosilnice.

4. Privijtevijake.

3.4 PRITRDITEPOMOŽNIROČAJ.

Slika4.

1. Zročajaodstranitegumb.

2. Pomožniročajpritrditenagred.

3. Pomožniročajnastavitevudobenpoložaj.

4. Skoziodprtinevstavitevijake.

5. Spomočjogumbaprivijtepomožniročaj.

3.5 NAMESTITEVAKUMULATORJA

Slika5.



OPOZORILO

• Čejeakumulatoralipolnilecpoškodovan,ga

zamenjajte.

• Zaustavitenapravoinpočakajte,dasemotorpovsem

ustavi,predennamestitealiodstraniteakumulator.

• Temeljitopreberiteinupoštevajtenavodilaglede

akumulatorjainpolnilnika.

1. Dvižnezavihkenaakumulatorjuporavnajtezutorina

akumulatorju.

2. Akumulatorpotisnitevprostorzaakumulator,doklerse

neusedenasvojemesto.

3. Koslišiteklik,jeakumulatornameščen.

3.6 ODSTRANITEAKUMULATOR

Slika5.

1. Potisniteindržitegumbzasprostitevakumulatorja.

2. Odstraniteakumulatoriznaprave.

4 UPRAVLJANJE



POMEMBNO

Predupravljanjemnapraveposkrbite,dabosteprebraliin

razumelivarnostnepredpiseinnavodilazaupravljanje.



OPOZORILO

Priupravljanjunapraveboditeprevidni.

4.1 ZAGONNAPRAVE

Slika6.

1. Pritisnitegumbzavklop/izklop.

2. Pritisnitegumbzaodklepanjeinpovlecitesprožilec.

3. Pritisnitegumbzahitrost,danastavitehitrostgledena

stanjetrave.

4.2 ZAUSTAVITEVNAPRAVE

Slika6.

1. Sprostitesprožilec,dazaustavitenapravo.

4.3 NASTAVITEVDOLŽINENITKEZA

KOŠNJO

Slika6.



OPOMBA

Napravaimavgrajenoglavozasamodejnopodajanje.Če

udaritepoglavi,kerželitepodaljšatinitkozakošnjo,lahko

poškodujetenapravo.



OPOMBA

Česenitkazakošnjonepomikasamodejno,jemorda

zapletenaalijojezmanjkalo.

1. Kojenapravavklopljena,sprostitesprožilec.

2. Počakajtedvesekundi,natoznovapritisnitesprožilec.



OPOMBA

Nitkasezvsakoustavitvijoinzagonomsprožilnegastikala

podaljšazapribl.1cm,doklernitkanedosežereziloza

rezanjenitke,kiodrežeprekomernodolžinonitke.

4.4 NASTAVITEVDOLŽINENITKEZA

KOŠNJO

Slika7.



OPOMBA

Zaenostavnoupravljanjenapravelahkonastavitedolžino

nitkezakošnjo.

1. Zaustavitenapravo.

2. Pritisnitegumbzazaklepanjeinspodnjogredpremaknite

vželenipoložaj.

3. Sprostitegumbzazaklepanje.

4.5 PREKLOPVROBNINAČIN

Slika8-9.

113

Slovenščina



OPOMBA

Napravolahkouporabljatevkombinacijizrobnimvodilom

zakošnjoobpločnikihinpotkah.

1. Zaustavitenapravoinaktivirajterobnovodilo.

2. Pritisnitegumbzazaklepanjeinspodnjogredobrniteza

90°ali180°,dasezaskoči.

3. Sprostitegumbzazaklepanje.

4.6 NASVETIZAUPRAVLJANJE

Slika10.



OPOZORILO

Medtelesominnapravoohranjajterazdaljo.



OPOZORILO

Napraveneupravljajtebreznameščenegaščita.

Priuporabinapraveupoštevajtetenasvete.

• Napravanajbopritrjenanapas,kijepravilnonameščen.

• Kadarupravljatenapravo,jočvrstodržitezobema

rokama.

• Visokotravokositezvrhanavzdol.

Česetravanavijeokoliglavekosilnice:

• Odstranitebaterijskisklop.

• Odstranitetravo.

4.7 NASVETIZAKOŠNJO

Slika11.

• Napravonagniteprotiobmočjukošnje.Travokosites

koniconitkezakošnjo.

• Napravopremikajteoddesneprotilevi,dapreprečite

metanjedelcevprotiupravljavcu.

• Nekositenanevarnihobmočjih.

• Glavekosilnicenepotiskajtenasilovnepokošenotravo.

• Žičnateinleseneograjepovzročijoobrabointrganje

nitkezakošnjo.Obkamnitihopečnatihzidovih,pločnikih

inlesusenitkazakošnjohitroobrabi.

4.8 REZILOZAREZANJENITKE

Slika12.

Takosilnicaimanazaščitivgrajenorezilozarezanjenitke.

Rezilozarezanjenitkeneprekinjenoprirezujenitkointako

zagotovistaleninučinkovitpremerzarezanje.Izvlecite

nitko,kozaslišite,dasemotorvrtizvišjimiobratikot

običajno,alikosezmanjšaučinkovitostobrezovanja.Nata

načinbostezagotovilinajboljšoučinkovitostdelovanja,nitka

zakošnjopabovednodovoljdolgazaprimernopodaljšanje.

4.9 PRILAGODITEVPREMERA

KOŠNJE

Slika12.



OPOMBA

Napravajenastavljenana9in(229mm)premerkošnje.

Nastavitegalahkona11in(279mm)premerkošnje.

Premerkošnjenastavitena9in(229mm)zadaljšičas

delovanjain11in(279mm)zavečjeobmočjekošnje.

1. Odstranitebaterijskisklop.

2. Zrezilazarezanjenitkeodstranitevijakerezila.

3. Rezilozarezanjenitkeobrniteza180°.

4. Privijtevijakerezila.

5 VZDRŽEVANJE



POMEMBNO

Predčiščenjem,popravilominvzdrževalnimidelina

napravipreberiteinposkrbite,dabosterazumelivarnostne

predpiseinnavodilazavzdrževanje.



POMEMBNO

Prepričajtese,dasovsematiceinvijakičvrstopriviti.

Rednopreverjajte,alistaročajapravilnonameščena.



POMEMBNO

Uporabljajtelenadomestnedeleindodatnoopremo

originalnegaproizvajalca.

5.1 SPLOŠNEINFORMACIJE



POMEMBNO

Vzdrževanje,kiniomenjenovtempriročniku,lahkoopravi

levaštrgovecaliodobreniservisnicenter.

Predvzdrževanjem:

• Zaustavitenapravo.

• Odstranitebaterijskisklop.

• Ohladitemotor.

• Napravohranitenahladneminsuhemmestu.

• Uporabljajteustreznaoblačila,zaščitnerokavicein

zaščitnaočala.

5.2 OČISTITENAPRAVO

• Napravopouporabiočistitezvlažnokrpo,kistejo

namočilivnevtralendetergent.

• Plastičnihdelovaliročajevnečistitezagresivnimi

detergentialitopili.

• Zglavekosilnicečistitetravo,listjealiodvečnomaščobo.

• Odprtinezaprezračevanjenajbodočiste

114

Slovenščina

• Pomotorjuinelektričnihkomponentahnepršitevode.

5.3 MENJAVANAVITKA

Slika13-15.

1. Istočasnopritisnitenazavihkeglavekosilnice.

2. Pokrovnavitkapovleciteinodstranite.

3. Odstranitenavitek.

4. Zamenjajteznovimnavitkom.



OPOMBA

Poskrbite,dajeprednamestitvijonoveganavitkanitkaza

košnjovvodilnirežinanovemvretenuindajeiztegnjena

približno15cm.

5. Koncanitkezakošnjonapeljiteskoziočesnivijak.

6. Razširitenitkozakošnjo,dajosprostiteizvodilnerežev

navitku.

7. Pritisnitezavihkainpokrovnavitkanamestitenaohišje

navitka.

8. Pokrovnavitkapotisnite,dasezaskočinamesto.

5.4 ZAMENJAVANITKEZAKOŠNJO

Slika16-19.



OPOMBA

Odstranitepreostalonitkozakošnjonavretenu.



OPOMBA

Uporabiteleznajlonskonitkozakošnjos1.65mm

premerom.

1. Odrežitepribližno3mdolgkosnitkezakošnjo.

2. Enkonecnitkeupognitepri1/4palca(6,35mm).

3. Nitkovstavitevodprtinozasidranjenavretenu.

4. Nitkotesnonavijteokolivretenavnakazanismeri.

5. Nitkopritisnitevvodilnorežo.

6. Nitkzakošnjonenavijajteprekrobavretena.

6 PREMIKANJEIN

SHRANJEVANJE

6.1 PREMIKANJENAPRAVE

Pripremikanjunapravemorate:

• nositirokavice;

• zaustavitinapravo;

• odstranitibaterijskisklopinganapolniti;

• sestavitiščitrezila.

6.2 SKLADIŠČENJENAPRAVE

• Baterijskisklopodstraniteiznaprave.

• Prepričajtese,daotrocinemorejodostopatidonaprave.

• Napraveneshranjujtevbližinikorozivnihsredstev,kot

sovrtnekemikalijeinsolizatopljenjeledu.

• Medtransportomnapravozavarujte,dapreprečite

poškodbealitelesnepoškodbe.Napravoočistitein

preglejtezamorebitnepoškodbe.

7 ODPRAVLJANJENAPAK

Težava Moženvzrok Rešitev

Napravase

nezažene,

kopritis-

netesproži-

lec.

Mednapravoin

baterijskimsklo-

pomnielektrične-

gastika.

1.Odstranitebaterijski

sklop.

2.Preveritestikinponov-

nonamestitebaterijski

sklop.

Baterijskisklopje

izpraznjen.

Baterijskisklopnapoln-

ite.

Gumbazaodkle-

panjeinsprožilca

nistepritisniliisto-

časno.

1.Povlecitegumbzaod-

klepanjeingapridržite.

2.Pritisnitenasprožilec,

dazaženetenapravo.

115

Slovenščina

Težava Moženvzrok Rešitev

Napravase

medkošnjo

ustavi.

Ščitnipritrjenna

napravo.

Odstranitebaterijski

sklopinščitnamestitena

napravo.

Uporabljatejede-

belonitkazakošn-

jo.

Uporabiteleznajlonsko

nitkozakošnjos1.65

mmpremerom.

Okoligredimotor-

jaaliglavekosil-

niceseovijatrava.

1.Zaustavitenapravo.

2.Odstranitebaterijski

sklop.

3.Zgredimotorjain

glavekosilniceodstranite

travo.

Motorjepreobre-

menjen.

1.Glavokosilniceznitko

odstraniteiztrave.

2.Motorbozopetdelov-

al,kobosteodstraniliob-

remenitev.

3.Prikošnjipremikajte

glavokosilniceznitkov

iniztraveterjeneoben-

emrezunepremaknite

večkot8’’.

Baterijskisklopali

napravajeprevro-

ča.

1.Baterijskisklopohla-

jajte,doklersenjegova

funkcijanevrnenanor-

malno.

2.Napravoohlajajtepri-

bližno10minut.

Baterijskisklopje

odklopljenizor-

odja.

Baterijskisklopponovno

namestite.

Baterijskisklopje

izpraznjen.

Baterijskisklopnapoln-

ite.

Nitkasene

premakne.

Nitkistazvarjeni

skupaj.

Namažitejussilikonskim

pršilom.

Nanavitkunido-

voljnitkezakošn-

jo.

Namestitevečnitke.

Nitkistaprekratki. Nitkopovlecite.

Nitkistazapleteni

nanavitku.

1.Nitkiodstraniteizna-

vitka.

2.Navijtenitki.

Težava Moženvzrok Rešitev

Nitkase

trga.

Napravouporabl-

jatenapačno.

1.Kositeskoniconitke,

izogibajtesekamnom,

stenamindrugimtrdim

objektom.

2.Nitkorednopovlecite,

daohranitecelotnoširino

košnje.

Travase

ovijaokrog

glavekosil-

niceznitko

inohišja

motorja.

Visokotravorežite

pritleh.

1.Visokotravokositez

vrhanavzdol.

2.Dapreprečiteovijanje

seprivsakemrezupre-

maknitezanajveč8’’.

Nitkane

režedobro.

Rezilozarezanje

nitkepostanetopo.

Naostritegaspiloaliga

zamenjateznovimrezi-

lom.

Vibracijese

vidnopove-

čajo.

Nitkajeobrablje-

nanaenistraniin

nipravočasno

povlečenanaprej.

Poskrbite,dajenitkana

obehstranehnormalna.

Povlecitenitko.

8 TEHNIČNIPODATKI

Napetost 24V

Niobremenitvenehi-

trosti

6800±10%RPM

Glavazarezanje Samodejnopodajanje

Premernitkezakošnjo 1.65mm

Premerpotizakošnjo 9/11in(229/279mm)

Teža(brezakumula-

torja)

2.3kg

Izmerjenaravenhrupa L

=87.9dB(A),K

=3dB(A)

Zajamčenaraven

zvočnemoči

WA.d

=96dB(A)

Vibracije <2.5m/s

,k=1.5m/s

Modelakumulatorja G24B2/G24B4indrugeserije

BAG

Modelapolnilca G24CindrugeserijeCAG

Vrednosthrupa.

116

Slovenščina

9 GARANCIJA

(PogojizapolnogarancijosonavedeninaGreenworksspletni

straniwww.greenworkstools.eu)

GarancijaGreenworksjezaizdelketriletna,zabaterijepa

dvoletna(zapotrošnika/zasebnouporabo)oddatumanabave.

Tagarancijapokrivanapakeproizvodnje.Izdelekznapako,ki

jepodgarancijo,lahkopopravimoalizamenjamo.Garancija

neveljavprimerunapačneuporabeobneupoštevanju

priročnikazauporabnike.Garancijanepokrivaobičajne

obrabeinobrabljenihdelov.Dodatnagarancija,kijolahko

nudiprodajalec,nevlivanagarancijoproizvajalca.

Zauveljavljanjegarancijemorabitiizdelkevrnjennamesto

prodaje,spriloženimdokazilomonakupu(potrdilomo

plačilu).

10 IZJAVAESOSKLADNOSTI

Nazivinnaslovproizvajalca:

Ime: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Naslov: Riggaregatan53,21113Malmö,Švedska

Imeinnaslovosebe,kijepooblaščenazapripravotehnične

dokumentacije:

Ime: MicaelJohansson

Naslov: Riggaregatan53,21113Malmö,Švedska

Izjavljamo,dajeizdelek

Kategorija: Kosilnicaznitko

Model: 2107107(STG308)

Serijskaštevilka: Glejtenalepkospodatkioizdel-

Letoizdelave: Glejtenalepkospodatkioizdel-

• skladenzustreznimidoločbamiDirektiveostrojih

2006/42/ES.

• skladenzdoločbamitehdrugihdirektivES:

• 2014/30/EU

• 2000/14/ES&2005/88/ES

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Polegtegaizjavljamo,dasobiliupoštevanitiusklajeni

standardi(njihovideli/klavzule):

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN55014-1;

EN55014-2;ENISO3744;ENISO3744;ISO11094;

IEC62321-7-2;IEC62321-4;IEC62321-5;IEC

62321-6;IEC62321-7-1;IEC62321-8;IEC62321-3-1

MetodaoceneskladnostizaprilogoVI/Direktiva

2000/14/EC.

Kosilnicaznitko

Izmerjenaravenzvočnemoči: L

=88.66dB(A)

Zajamčenaravenzvočnemoči: L

WA.d

=96dB(A)

Kraj,datum: Podpis:TedQu,direktorkakovosti

Malmö,07.28.2021

117

Slovenščina

1 Opis.................................................119

1.1 Svrha..............................................................119

1.2 Pregled........................................................... 119

1.3 Sadržajpakiranja............................................119

2 Općasigurnosnaupozorenjaza

električnialat................................. 119

3 Ugradnja.........................................119

3.1 Vađenjestrojaizambalaže.............................119

3.2 Pričvrstiterubnuvodilicu...............................119

3.3 Pričvršćivanještitnika....................................119

3.4 Postavljanjepomoćneručke.......................... 120

3.5 Umetnitebateriju........................................... 120

3.6 Uklonitebaterijskimodul.............................. 120

4 Rukovanje...................................... 120

4.1 Pokrenitestroj................................................120

4.2 Zaustavitestroj.............................................. 120

4.3 Podešavanjeduljinerezneniti....................... 120

4.4 Prilagoditeduljinuvratila.............................. 120

4.5 Prebacivanjenanačinradazakošnju

rubova............................................................ 120

4.6 Savjetizarad................................................. 121

4.7 Savjetizarezanje...........................................121

4.8 Nožzaodsijecanjeniti...................................121

4.9 Podešavanjepromjerakošenja.......................121

5 Održavanje.....................................121

5.1 Općipodaci....................................................121

5.2 Očistitestroj...................................................121

5.3 Zamjenakoluta.............................................. 122

5.4 Zamjenarezneniti......................................... 122

6 Transportiskladištenje................ 122

6.1 Pomicanjestroja............................................ 122

6.2 Skladištenjestroja..........................................122

7 Otklanjanjeproblema...................122

8 Tehničkipodaci..............................123

9 Jamstvo...........................................124

10 EZizjavaosukladnosti.................124

118

Hrvatski

1 OPIS

1.1 SVRHA

Ovajuređajslužizarezanjetrave,mekšegkorovaidruge

sličnevegetacijenailiublizinirazinetla.Reznaravnina

morabitipribližnoparalelnaspovršinomtla.Uređajne

smijetekoristitizarezanjeisječuživice,žbunja,grmlja,

cvijećaikomposta.

1.2 PREGLED

Slika1-19.

Okidač

Gumbzablokadu

Stražnjadrška

Pomoćnaručka

Gornjevratilo

Donjevratilo

Kućištemotora

Rubnavodilica

Rezneniti

Glavakosilice

Štitnik

Gumbzafiksiranje

Gumb

Vijak

Gumbzaoslobađanjebaterije

Nožzaodsijecanje

Jezičac

Prekrivačnamota

Namot

Kućištekoluta

Ušica

Rupazaučvršćenje

Utorzanavođenje

Smjervrtnje

Područjenajboljegkošenja

Područjeopasnogkošenja

1.3 SADRŽAJPAKIRANJA

Šišačtravesreznom

nitibezbaterije

Skloppomoćnog

rukohvata

Sklopštitnika

Priručnikzarukovanje

2 OPĆASIGURNOSNA

UPOZORENJAZA

ELEKTRIČNIALAT



UPOZORENJE

Pažljivopročitajtesigurnosnaupozorenjaisveupute.

Nepoštivanjeupozorenjaiuputamožezaposljedicuimati

strujniudar,požari/iliteškuozljedu.

Sačuvajtesvaupozorenjaisveuputezabudućepotrebe.

Pojam"električnialat"uupozorenjimaodnosisenavaš

električnialatnastrujnipogon(skabelom)ilielektričnialat

naBATERIJSKIpogon(bezkabela).

3 UGRADNJA

3.1 VAĐENJESTROJAIZAMBALAŽE



UPOZORENJE

Pobrinitesedapropisnosklopitestrojprijeupotrebe.



UPOZORENJE

• Strojnemojteupotrebljavatiakosudijelovistroja

oštećeni.

• Akonematesvedijelove,nemojteupotrebljavatistroj.

• Akosudijelovioštećeniiliakonedostaju,obratitese

servisnomcentru.

1. Otvoritepakiranje.

2. Pročitajtedokumentacijukojustedobiliupakiranju.

3. Izvaditesvenesastavljenedijeloveizkutije.

4. Izvaditestrojizkutije.

5. Kutijuipakiranjezbriniteuskladuslokalnimpropisima.



UPOZORENJE

Radivašeosobnesigurnostinemojteumetatibaterijuprije

negoucijelostisastavitealat.

3.2 PRIČVRSTITERUBNUVODILICU.

Slika2.



NAPOMENA

Rubnavodilicamožeograničitiopsegkošnjestrojai

smanjitiopasnostodoštećivanjakojebibiloposljedica

reznenitikojasevrti.

1. Potisniterubnuvodilicunaglavutrimeradoksene

zakvačiuutorima.

2. Rubnavodilicamožesepreklopitiradiskladištenja.

3.3 PRIČVRŠĆIVANJEŠTITNIKA

Slika3.

119

Hrvatski



UPOZORENJE

Nedirajtenožzaodsijecanje.

1. Uklonitevijkesglavešišačakrižnimodvijačem(nije

isporučen).

2. Postaviteštitniknaglavutrimera.

3. Poravnajteotvorezavijaknaštitnikusotvorimazavijak

naglavitrimera.

4. Zategnitevijke.

3.4 POSTAVLJANJEPOMOĆNE

RUČKE

Slika4.

1. Uklonitegumbizdrške.

2. Pomoćnirukohvatmontirajtenavratilo.

3. Postavitepomoćnuručkuuudobanpoložaj.

4. Proveditevijkekrozrupe.

5. Stegnitepomoćnuručkugumbom.

3.5 UMETNITEBATERIJU

Slika5.



UPOZORENJE

• Akosubaterijskimodulilipunjačoštećeni,zamijenite

baterijskimodulilipunjač.

• Zaustavitestrojipričekajtedasemotorzaustaviprije

ugradnjeiliuklanjanjabaterijskogmodula.

• Pročitajte,upoznajteislijediteuputezabaterijskii

punjač.

1. Poravnajteizbočenjanabaterijskommodulusa

žljebovimauodjeljkuzabateriju.

2. Gurnitebaterijskimoduluodjeljakzabaterijutakoda

baterijskimoduluskočinasvojemjesto.

3. Kadzačujeteklik,baterijskimoduljeugrađen.

3.6 UKLONITEBATERIJSKIMODUL

Slika5.

1. Pritisniteidržitegumbzaoslobađanjebaterije.

2. Izvaditebaterijskimodulizstroja.

4 RUKOVANJE



VAŽNO

Prijeupotrebeuređaja,srazumijevanjempročitajte

sigurnosnepropiseiuputezaupotrebu.



UPOZORENJE

Buditeopreznikadakoristitestroj.

4.1 POKRENITESTROJ

Slika6.

1. Pritisnitegumbzauključivanje/isključivanje.

2. Pritisnitegumbzablokaduipovuciteokidač.

3. Pritisnitegumbzabrzinuzapodešavanjeovisnoo

okolnostima.

4.2 ZAUSTAVITESTROJ

Slika6.

1. Otpustiteokidačdazaustaviteradstroja.

4.3 PODEŠAVANJEDULJINEREZNE

NITI

Slika6.



NAPOMENA

Strojimaglavusautomatskimizvlačenjemrezneniti.Ako

udarateglavompokušavajućiizvućireznunit,oštetitćete

stroj.



NAPOMENA

Akosereznanitneizvlačiautomatski,moždajezapetljana

ilipotrošena.

1. Kadjestrojuključenotpustiteokidač.

2. Pričekajtedvijesekundepaponovnopritisnitesklopku.



NAPOMENA

Reznanitćeseautomatskiizvućiza1cmsasvakim

zaustavljanjemipokretanjemokidačadoknitnedosegne

nožzarezanjeioštriceneodrežuvišakniti.

4.4 PRILAGODITEDULJINU

VRATILA

Slika7.



NAPOMENA

Možeteprilagođavatiduljinuvratilazajednostavnijiradsa

strojem.

1. Zaustaviteradstroja.

2. Pritisnitegumbzablokaduipomaknitedonjidiovratilau

željenipoložaj.

3. Otpustitegumbzablokadu.

4.5 PREBACIVANJENANAČINRADA

ZAKOŠNJURUBOVA.

Slika8-9.

120

Hrvatski



NAPOMENA

Strojjemogućekoristitisrubnomvodilicomza

porubljivanjepločnikainogostupa.

1. Zaustaviteradstrojaipreokreniterubnuvodilicuiz

položaja.

2. Pritisnitegumbzablokaduipreokrenitedonjidiovratila

za90°ili180°takodanasjedne.

3. Otpustitegumbzablokadu.

4.6 SAVJETIZARAD

Slika10.



UPOZORENJE

Držiterazmakizmeđutijelaiuređaja.



UPOZORENJE

Nekoristitestrojbezpostavljenogštitnika.

Primjenjujteovesavjetedokkoristiteuređaj

• Uređajdržitepovezanimsapravilnopostavljenim

pojasom.

• Uređajčvrstodržitedvjemarukamadokkoristiteuređaj.

• Visokutravurežiteodozgopremadolje.

Akosetravaomotaokoglavetrimera:

• Uklonitebaterijskimodul.

• Uklonitetravu.

4.7 SAVJETIZAREZANJE

Slika11.

• Nagniteuređajpremapodručjukojerežete.Travurežite

vrhomrezneniti.

• Pomičiteuređajzdesnanalijevokakoseostacinebi

odbacivalipremavama.

• Nemojtekositiuopasnompodručju.

• Nemojtesilomguratiglavutrimeraunepodrezanutravu.

• Žiceidrveneogrademogudovestidotrošenjaipucanja

rezneniti.Zidoviikamenaicigle,rubniciidrvomogu

brzoistrošitireznunit.

4.8 NOŽZAODSIJECANJENITI

Slika12.

Ovajjetrimeropremljennožemzarezanjenitinaštitniku.

Nožzarezanjereznenitineprestanoreženitkakobiosigurao

dosljedaniučinkovitpromjerrezanja.Svakiputkadčujeteda

motorradibrženegoštojetonormalnoilikadsesmanji

učinkovitostkošnje.Timećeteodržatinajboljaradnasvojstva

idržatireznunitdostatnodugačkomkakobisepravilno

izvlačila.

4.9 PODEŠAVANJEPROMJERA

KOŠENJA

Slika12.



NAPOMENA

Strojjepodešenna9in(229mm)promjerkošenja.Možete

podesiti11in(279mm)promjerkošenja.

Podesitepromjerkošenjana9in(229mm)zaduževrijeme

radai11in(279mm)zavećepodručjekošenja.

1. Uklonitebaterijskimodul.

2. Uklonitevijkenožasnožazaodsijecanje.

3. Okrenitenožzaodsijecanjaza180°.

4. Pritegnitevijkenoža.

5 ODRŽAVANJE



VAŽNO

Srazumijevanjempročitajtesigurnosneuputeiuputeza

održavanjeprijepočetkačišćenja,popravljanjaili

održavanjauređaja.



VAŽNO

Uvjeritesedasusvematice,vijciisvornjacipritegnuti.

Redovitoprovjeravajtejesteličvrstopostaviliručke.



VAŽNO

Koristitesamozamjenskedijeloveidodatnuopremu

izvornogproizvođača.

5.1 OPĆIPODACI



VAŽNO

Samoprodavačiliovlašteniservisnicentarmožeizvoditi

održavanjekojenijeopisanouovompriručniku.

Prijepočetkaupotrebeuređaja:

• Zaustaviteradstroja.

• Uklonitebaterijskimodul.

• Ohladitemotor.

• Strojskladištitenahladnomisuhommjestu.

• Nositeodgovarajućuodjeću,zaštitnerukavicei

sigurnosnenaočale.

5.2 OČISTITESTROJ

• Očistiteuređajnakonupotrebevlažnomkrpom

natopljenomuneutralnomdeterdžentu.

• Nemojtekoristitiagresivnedeterdženteiliotapalapri

čišćenjuplastičnihdijelovairučki.

• Naglavitrimeranesmijebititrave,lišćaipreviše

masnoća.

121

Hrvatski

• Držiteventilacijskeotvoreprohodnima,beznečistoća,

kakonebidošlodopregrijavanjaioštećenjamotoraili

baterije.

• Nemojteraspršivativodunamotorielektričnedijelove.

5.3 ZAMJENAKOLUTA

Slika13-15.

1. Istovremenopritisnitejezičkenabočnimdijelovimaglave

trimera.

2. Povuciteiizvaditepoklopackoluta.

3. Skinitekolut.

4. Zamijenitešpulunovom..



NAPOMENA

Pazitedaumetnetereznunituutor-vodilicunanovom

kolututakodastršiotprilike12,7cmnitiprijenego

montiratenovikolut.

5. Krajreznenitiprovucitekrozotvor.

6. Izvucitereznunitkakobistejeoslobodiliizvodećeg

utoraukolutu.

7. Gurnitejezičkeimontirajtepoklopackolutanakućište

koluta.

8. Gurajtepoklopackolutadokneškljocneumjestu.

5.4 ZAMJENAREZNENITI

Slika16-19.



NAPOMENA

Uklonitepreostalureznunitskalema.



NAPOMENA

Upotrebljavajtesamosnajlonskomreznomnitipromjera

0,065"(1,65mm)1.65mm.

1. Odrežitekomadreznenitidužineoko3m.

2. Savijtejedankrajnitiza6,35mm(1/4inča).

3. Umetnitenituotvorzapričvršćivanjenakalemu.

4. Reznunitčvrstonamotajtenakalemuoznačenom

smjeru.

5. Stavitereznunituutorvodilice.

6. Nenamotavajtereznunitprekorubakalema.

6 TRANSPORTISKLADIŠTENJE

6.1 POMICANJESTROJA

Prijepomicanjastroja,morate:

• Nositirukavice.

• Zaustaviteradstroja.

• Izvaditibaterijskimodulinapunitega.

• Sklopitištitniknoža.

6.2 SKLADIŠTENJESTROJA

• Izvaditebaterijskimodulizstroja.

• Pobrinitesedadjecanemogupristupitiublizinustroja.

• Držiteuređajpodaljeodkorozivnihsredstavakaoštosu

vrtnekemikalijeisolizaodleđivanje.

• Učvrstiteuređajtijekomtransportakakonebidošlodo

oštećenjailiozljeda.Očistiteipregledajteimali

oštećenjanauređaju.

7 OTKLANJANJEPROBLEMA

Problem Mogućiuzrok Rješenje

Uređajse

nepokreće

nakonpri-

tiskaokida-

ča.

Nemaelektričnog

kontaktaizmeđu

uređajaibaterij-

skogmodula.

1.Uklonitebaterijski

modul.

2.Provjeritekontaktpa

vratitebaterijskimodul.

Baterijskimodul

jeispražnjen.

Napunitebaterijskimod-

ul.

Gumbzablokadui

okidačnisuistov-

remenopritisnuti.

1.Povucitegumbzablo-

kaduizadržitega.

2.Povuciteokidačza

pokretanjestroja.

122

Hrvatski

Problem Mogućiuzrok Rješenje

Uređajse

zaustavlja

dokrežete.

Nauređajnije

postavljenštitnik.

Uklonitebaterijskimodul

ipostaviteštitnikna

uređaj.

Koristiteteškure-

znunit.

Koristitesamosnajlon-

skomreznomnitiprom-

jera1.65mm.

Okoosovinemo-

torailiglavetri-

meranamatase

trava.

1.Zaustaviteradstroja.

2.Uklonitebaterijski

modul.

3.Uklonitetravusoso-

vinemotoraiglavetri-

mera.

Motorjepreopter-

ećen.

1.Ukloniteglavutrimera

iztrave.

2.Motorćesevratitiu

radnostanječimuklonite

izvoropterećenja.

3.Dokrežete,pomičite

glavutrimerautravuiiz

travekojurežeteipritom

nemojteodrezativišeod

8"ujednomprolazu.

Baterijskimodul

iliuređajjepre-

vruć.

1.Pričekajtedaseohladi

baterijskimodul,dokse

njegovafunkcijanevrati

unormalu.

2.Uređajhladitepribliž-

no10minuta.

Baterijskimodul

jeodspojensalata.

Ponovnoumetnitebater-

ijskimodul.

Baterijskimodul

jeispražnjen.

Napunitebaterijskimod-

ul.

Nitneizla-

zi.

Nitjeslijepljena. Podmažitesilikonomu

spreju.

Nemadovoljniniti

nakolutu.

Postavitejošniti.

Nitjeprekratka. Izvucitenit.

Nitjezapetljana

nakolutu.

1.Uklonitenitsakoluta.

2.Namotajtenit.

Problem Mogućiuzrok Rješenje

Nitstalno

puca.

Uređajsekoristi

nepravilno.

1.Režitevrhomniti,izb-

jegavajtekamenje,zidove

idrugetvrdepredmete.

2.Redovitoizvlačitere-

znunitkakobistezadrža-

lipunuširinureza.

Travase

namataoko

glavetri-

meraiku-

ćištamo-

tora.

Visokutravurežite

navisinitla.

1.Visokutravurežite

odozgopremadolje.

2.Upojedinomprolazu

nemojteodrezativišeod

8"kakonebidošlodo

omatanja.

Nitnereže

dobro.

Rezninožjeotu-

pio.

Naoštriterezninožkoris-

tećiturpijuiligazamijen-

ite.

Vibracijese

osjetnopo-

većavaju.

Nitjeistrošenana

jednojstrani,a

nistejenavrijeme

izvukli.

Provjeritejelinitnor-

malnanaobjestrane.Iz-

vucitenit.

8 TEHNIČKIPODACI

Napon 24V

Brzinabezopterećenja 6800±10%o/min

Reznaglava Automatskouvlačenje

Promjerrezneniti 1.65mm

Promjerreznogputa 9/11in(229/279mm)

Težina(bezbaterij-

skogmodula)

2.3kg

Izmjerenarazinatlaka

zvuka

=87.9dB(A),K

=3dB(A)

Zajamčenarazina

snagezvuka

WA.d

=96dB(A)

Vibracije <2.5m/s

,k=1.5m/s

Modelbaterije G24B2/G24B4idrugeBAGser-

ije

Modelpunjača G24CidrugeCAGserije

Vrijednostbuke.

123

Hrvatski

9 JAMSTVO

(Potpuniuvjetiiodredbejamstvamogusepronaćina

Greenworkswebstraniciwww.greenworkstools.eu)

GreenworksJamstvokojevrijedi3godinezaproizvodi2

godinezabaterije(potrošačka/osobnaupotreba)oddatuma

kupnje.Ovimjamstvomobuhvaćenesugreškeuproizvodnji.

Neispravanproizvoduokvirujamstvamožetesepopravitiili

zamijenitinovim.Uređajkojisekoristionanepropisninačin

ilinanačinkojinijeopisanuvlasničkompriručnikumožda

nećebitiobuhvaćenovimjamstvom.Normalnotrošenjei

potrošnidijelovinisuobuhvaćenijamstvom.Naoriginalno

jamstvoproizvođačaneutječudodatnajamstvakojadaje

predstavnikiliprodavač.

Neispravanproizvodmorasevratitinamjestokupnjeradi

ostvarenjapopravkauokvirujamstvazajednosdokazomo

kupnji(računom).

10 EZIZJAVAOSUKLADNOSTI

Naziviadresaproizvođača:

Naziv: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adresa: Riggaregatan53,21113Malmö,Švedska

Naziviadresaosobeovlaštenezakompiliranjetehničke

datoteke:

Name: MicaelJohansson

Adresa: Riggaregatan53,21113Malmö,Švedska

Ovimeizjavljujemodaproizvod

Kategorija: Trimersplastičnomniti

Model: 2107107(STG308)

Serijskibroj: Pogledajtenatpissnazivnimpo-

dacima

Godinaproizvodnje: Pogledajtenatpissnazivnimpo-

dacima

• jeusukladnostisrelevantnimodredbamadirektiveo

strojevima2006/42/EZ.

• jeusukladnostisodredbamasljedećihostalihEZ

direktiva:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EZ&2005/88/EZ

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Štoviše,izjavljujemodasukorištenisljedeći(dijelovi/

rečenice)usklađenistandardi:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN55014-1;

EN55014-2;ENISO3744;ENISO3744;ISO11094;

IEC62321-7-2;IEC62321-4;IEC62321-5;IEC

62321-6;IEC62321-7-1;IEC62321-8;IEC62321-3-1

MetodaprocjenesukladnostipremaDodatkuVIdirektive

2000/14/EZ.

Trimersplastičnomniti

Izmjerenarazinasnagezvuka: L

=88.66dB(A)

Zajamčenarazinasnagezvuka: L

WA.d

=96dB(A)

Mjesto,datum Potpis:TedQu,direktorzakvalitetu

Malmö,07.28.2021

124

Hrvatski

1 Leírás..............................................126

1.1 Cél..................................................................126

1.2 Áttekintés.......................................................126

1.3 Csomagolástartalma......................................126

2 Azelektromosszerszámokra

vonatkozóáltalánosbiztonsági

figyelmeztetések.............................126

3 Telepítés..........................................126

3.1 Agépkicsomagolása.....................................126

3.2 Csatlakoztassaazélvezetőt............................126

3.3 Védőburkolatcsatlakoztatása........................ 127

3.4 Asegédfogantyúcsatlakoztatása................... 127

3.5 Helyezzebeazakkumulátoregységet............127

3.6 Azakkumulátoregységkivétele.....................127

4 Üzemeltetés.................................... 127

4.1 Agépelindítása............................................. 127

4.2 Agépleállítása.............................................. 127

4.3 Avágószálhosszánakbeállítása....................127

4.4 Atengelyhosszánakbeállítása......................127

4.5 Átkapcsolásszegélynyíróüzemmódra.......... 128

4.6 Tippekaműködtetéshez................................ 128

4.7 Vágóhegyek...................................................128

4.8 Vágópenge.....................................................128

4.9 Avágásátmérőjénekbeállítása..................... 128

5 Karbantartás................................. 128

5.1 Általánosinformációk................................... 128

5.2 Agéptisztítása...............................................129

5.3 Azorsócseréje...............................................129

5.4 Avágószálcseréje......................................... 129

6 Szállításéstárolás..........................129

6.1 Agépszállítása..............................................129

6.2 Agéptárolása................................................ 129

7 Hibaelhárítás................................. 129

8 Műszakiadatok............................. 130

9 Jótállás............................................131

10 EKmegfelelőséginyilatkozat....... 131

125

Magyar

1 LEÍRÁS

1.1 CÉL

Agépfű,gyengébbdudvákésmáshasonlónövények

talajszinthezközelvalónyírásárakészült.Azosztósíknak

körülbelülpárhuzamosnakkelllennieatalajfelületével.Nem

használhatjaagépetsövények,cserjék,bokrok,virágokés

komposztnyírásáravagyfelvágására.

1.2 ÁTTEKINTÉS

Ábra1-19.

Ravasz

Zárkioldógomb

Hátsófogantyú

Segédfogantyú

Felsőtengely

Alsótengely

Motorház

Élvezető

Vágóvonal

Fűkaszafej

Védőburkolat

Rögzítőgomb

Gomb

Csavar

Akkumulátorkioldógomb

Vágópenge

Tab

Orsóburkolat

Orsó

Orsóház

Kémlelőnyílás

Rögzítőfurat

Védőburkolatnyílás

Forgásirány

Legjobbnyírásiterület

Veszélyesnyírásiterület

1.3 CSOMAGOLÁSTARTALMA

Fűkaszaalapszerszám

Kiegészítőfogantyú

szerelvény

Védelmiszerelvény

Használatiútmutató

2 AZELEKTROMOS

SZERSZÁMOKRA

VONATKOZÓÁLTALÁNOS

BIZTONSÁGI

FIGYELMEZTETÉSEK



FIGYELMEZTETÉS

Olvassaelazösszesbiztonságifigyelmeztetésésaz

összesutasítást.Amennyibennemkövetia

figyelmeztetéseketésutasításokat,áramütést,tüzetés/vagy

súlyossérüléstokozhat.

Őrizzenmegmindenfigyelmeztetéstésutasítást,hogy

későbbiselőtudjamajdvenni.

Az„elektromoskéziszerszám”megnevezésa

figyelmeztetésekbenegyarántvonatkozikahálózati

feszültségrőlmeghajtottelektromoskéziszerszámokra

(hálózativezetékkelrendelkezőelektromoskéziszerszámok),

valamintazAKKUMULÁTORRÓLműködtetettelektromos

kéziszerszámokra(hálózativezetéknélkülielektromos

kéziszerszámok).

3 TELEPÍTÉS

3.1 AGÉPKICSOMAGOLÁSA



FIGYELMEZTETÉS

Használatelőttellenőrizze,hogymegfelelőenszerelte-e

összeagépet.



FIGYELMEZTETÉS

• Amennyibenagépalkatrészeimegsérültek,akkorne

használjaagépet.

• Hanincsmegmindenalkatrész,neműködtesseagépet.

• Haalkatrészeksérültekvagyhiányoznak,akkorvegye

felakapcsolatotaszervizközponttal.

1. Nyissakiacsomagolást.

2. Olvassaeladobozbanlévődokumentációt.

3. Vegyenkimindennemösszeszereltalkatrésztadobozból.

4. Vegyekiagépetadobozból.

5. Adoboztésacsomagolástahelyiszabályoknak

megfelelőenártalmatlanítsa.



FIGYELMEZTETÉS

Asajátbiztonságaérdekébennehelyezzebeaz

akkumulátortaddig,amígaszerszámnincsenteljes

összeszerelve.

3.2 CSATLAKOZTASSAAZ

ÉLVEZETŐT.

Ábra2.



MEGJEGYZÉS

Azélvezetőkorlátozzaagépvágásitartományánakméretét

ésmegelőziaforgóvágószálokoztakárokat.

126

Magyar

1. Toljaazélvezetőtafűkaszafejre,amígnemilleszkedika

nyílásokba.

2. Agéptárolásakorazélvezetőfelhajtható.

3.3 VÉDŐBURKOLAT

CSATLAKOZTATÁSA

Ábra3.



FIGYELMEZTETÉS

Neérjenazélesvágópengéhez.

1. Távolítsaelacsavarokatafűkaszafejrőlegycsillagfejű

csavarhúzóval(nincsmellékelve).

2. Helyezzefelaburkolatotafűkaszafejre.

3. Illesszeavédőburkolatonlévőcsavarnyílásokatafűkasza

fejenlévőcsavarnyílásokhoz.

4. Húzzamegacsavarokat.

3.4 ASEGÉDFOGANTYÚ

CSATLAKOZTATÁSA

Ábra4.

1. Távolítsaelagombotafogantyúról.

2. Csatlakoztassaasegédfogantyútatengelyhez.

3. Állítsaasegédfogantyútkényelmespozícióba.

4. Illesszeacsavartafuratokba.

5. Rögzítseasegédfogantyútaközpontigombhoz.

3.5 HELYEZZEBEAZ

AKKUMULÁTOREGYSÉGET.

Ábra5.



FIGYELMEZTETÉS

• Haazakkumulátoregységvagyatöltősérült,akkor

cseréljekiazakkumulátoregységetvagyatöltőt.

• Állítsaleamotort,ésvárjon,amígamotorleáll,mielőtt

felhelyezivagylevesziazakkumulátoregységet.

• Olvassael,ismerjemeg,éstartsabeakkumulátorésa

töltőhasználatiútmutatójábanlévőutasításokat.

1. Illesszeazakkumulátoregységenlévőemelőbordákat

akkumulátortartóbanlévőhornyokba.

2. Toljabeakkumulátoregységetazakkumulátortartóba,

amígazakkumulátoregységahelyérenemrögzül.

3. Amikorkattanásthall,azakkumulátoregységbevan

helyezve.

3.6 AZAKKUMULÁTOREGYSÉG

KIVÉTELE

5.ábra

1. Nyomjameg,éstartsalenyomvaakioldógombot.

2. Vegyekiazakkumulátoregységetagépből.

4 ÜZEMELTETÉS



FONTOS

Agépüzemeltetéseelőttolvassaelésértsemega

biztonságiszabályokatésakezelésiutasításokat.



FIGYELMEZTETÉS

Agépműködtetéseközbenlegyenóvatos.

4.1 AGÉPELINDÍTÁSA

Ábra6.

1. Nyomjamegabe/kigombot.

2. Nyomjamegazárkioldógombot,éshúzzamega

triggert.

3. Nyomjamegasebességállítógombotasebesség

beállításáhozafűállapotátólfüggően.

4.2 AGÉPLEÁLLÍTÁSA

Ábra6.

1. Agépleállításáhozengedjeelatriggert.

4.3 AVÁGÓSZÁLHOSSZÁNAK

BEÁLLÍTÁSA

Ábra6.



MEGJEGYZÉS

Agépautomataadagolóvalvanfelszerelve.Tönkreteszia

gépet,haavágószáltovábbikiadagolásátafejütésével

próbáljaelérni.



MEGJEGYZÉS

Haavágószálkiadagolásanemtörténikmeg

automatikusan,lehet,hogyelfogyottvagy

összegabalyodott.

1. Haagépbevankapcsolva,engedjeelatriggert.

2. Várjonkétmásodpercet,majdnyomjabeújraatriggert.



MEGJEGYZÉS

Atriggermindenleállításakorésújraindításakorkörülbelül

10mm(0,4”)hosszúságúvágószáladagolódikki,egészen

addig,amígavágószálelnemériavágópengét,ésazle

nemvágjaafeleslegeshosszt.

4.4 ATENGELYHOSSZÁNAK

BEÁLLÍTÁSA

Ábra7.



MEGJEGYZÉS

Agépkönnyebbműködtetéséhezbeállíthatjaatengelyt.

127

Magyar

1. Állítsaleagépet.

2. Nyomjamegarögzítőgombot,ésengedjeatengelyta

kívántpozícióba.

3. Engedjekiarögzítőgombot.

4.5 ÁTKAPCSOLÁSSZEGÉLYNYÍRÓ

ÜZEMMÓDRA

Ábra8-9.



MEGJEGYZÉS

Agéphasználhatóazélvezetővelegyüttisaperemekés

járdákmentén.

1. Állítsaleagépet,éshajtsaleazélvezetőtatárolt

helyzetéből.

2. Nyomjamegarögzítőgombot,ésfordítsaazalsó

tengelyt90°vagy180°-kal,amígahelyérekerül.

3. Engedjekiarögzítőgombot.

4.6 TIPPEKAMŰKÖDTETÉSHEZ

Ábra10.



FIGYELMEZTETÉS

Tartsontávolságotatesteagépközött.



FIGYELMEZTETÉS

Neműködtesseagépet,haavédőburkolatnincsahelyén.

Fogadjamegezeketatippeketagéphasználataközben.

• Agéplegyencsatlakoztatvaamegfelelőenviseltszíjhoz.

• Legyenerőstartása,ehhezakétkezelegyenagépen,

miközbenagépetműködteti.

• Amagasfüvetfentrőllefelévágja.

Hafűtekeredikafűkaszafejköré:

• Vegyeleazakkumulátoregységet.

• Távolítsaelafüvet.

4.7 VÁGÓHEGYEK

Ábra11.

• Döntsemegagépetanyírandóterületfelé.Használjaa

vágószálvégétafűnyírásához.

• Mozgassaagépetjobbrólbalra,nehogyszennyeződések

repüljenekakezelőfelé.

• Nenyírjonveszélyesterületen.

• Neerőltesseafűkaszafejetvágatlanfűben.

• Avezetékekéspalánkokmiattavágószálelkopikés

elszakad.Akőéstéglafalak,járdaszegélyekésfaa

vágószálgyorselhasználódásátokozzák.

4.8 VÁGÓPENGE

Ábra12.

Afűkaszavágópengévelvanfelszerelve,amelya

védőburkolatontalálható.Avágópengefolyamatosannyírjaa

vágószálatazegyenleteséshatékonyvágásiátmérő

érdekében.Haúgyhallja,hogyagépmotorjaanormálisnál

gyorsabbankezdműködni,vagyhaavágásihatékonyság

romlik,húzonkimégvágószálat.Ezzelalépésselfenntartjaa

legjobbteljesítményt,ésavágószálmindigeléghosszú

maradakiadagoláshoz.

4.9 AVÁGÁSÁTMÉRŐJÉNEK

BEÁLLÍTÁSA

Ábra12.



MEGJEGYZÉS

Agép9in(229mm)vágásiátmérőrevanbeállítva.

Beállíthatjaegy11in(279mm)vágásiátmérőre.

Állítsabeavágásátmérőjét9in(229mm)hosszabb

működésiidőreés11in(279mm)nagyobbvágási

területhez.

1. Vegyeleazakkumulátoregységet.

2. Vegyeleapengecsavarokatavágópengéről.

3. Fordítsaelavágópengét180°-kal.

4. Húzzamegacsavarokat.

5 KARBANTARTÁS



FONTOS

Olvassael,ésértsemegabiztonságiszabályokatésagép

karbantartásiutasításaitagéptisztítása,javításavagy

karbantartásaelőtt.



FONTOS

Ellenőrizze,hogymindenanyák,alátétekéscsavarokmeg

vannak-ehúzva.Rendszeresenellenőrizze,hogya

fogantyúkszorosanvannak-efelhelyezve.



FONTOS

Azeredetigyártócserealkatrészeitéstartozékaithasználja.

5.1 ÁLTALÁNOSINFORMÁCIÓK



FONTOS

Csakazértékesítővagyafelhatalmazottszervizközpont

végezhetolyankarbantartást,amelynemszerepelajelen

útmutatóban.

Karbantartásiműveletekelőtt:

• Állítsaleagépet.

• Vegyeleazakkumulátoregységet.

128

Magyar

• Hűtseleamotort.

• Agépethűvösésszárazhelyentárolja.

• Viseljenmegfelelőruházatot,védőkesztyűtés

védőszemüveget.

5.2 AGÉPTISZTÍTÁSA

• Használatutántisztítsamegagépetegynedves,semleges

tisztítószerbemártottruhával.

• Nehasználjonagresszívtisztítószereketvagy

oldószereketaműanyagalkatrészekvagyfogantyúk

tisztításához.

• Tartsaafűkaszafejetfűtől,levelektőlvagytúlzott

kenőanyagtólmentesen.

• Tartsatisztánésszennyeződésektőlmentesena

szellőzőnyílásokatamotorvagyazakkumulátor

túlmelegedésénekéssérülésénekelkerüléseérdekében.

• Nepermetezzenvizetamotorraésazelektromos

alkatrészekre.

5.3 AZORSÓCSERÉJE

Ábra13-15.

1. Egyszerrenyomjamegafüleketafűkaszafejoldalain.

2. Húzzamegéstávolítsaelazorsóburkolatot.

3. Távolítsaelazorsót.

4. Tegyenbeegyújat.



MEGJEGYZÉS

Ellenőrizze,hogyavágószálazújorsóvédőburkolatának

nyílásábanvan-e,éskörülbelül130mm-re(5”)kivan-e

húzva,mielőttbehelyeziazújorsót.

5. Dugjaátavágószálvégétanyíláson.

6. Húzzamegavágószálatannyira,hogykiengedjeazorsó

védőburkolatnyílásán.

7. Nyomjamegafüleketéshelyezzeazorsóburkolatotaz

orsóházra.

8. Addigtoljaazorsóburkolatot,amígahelyérenem

kattan.

5.4 AVÁGÓSZÁLCSERÉJE

Ábra16-19.



MEGJEGYZÉS

Távolítsaelamaradékvágószálatazorsóról.



MEGJEGYZÉS

Csaknylonvágószálathasználjon1.65mmátmérővel.

1. Vágjonleegykörülbelül3mhosszúvágószálat.

2. Aszálegyikvégébőlhajlítsonbe6,35mm-t(1/4”).

3. Dugjaavágószálakatazorsórögzítőfuratába.

4. Tekerjeavágószálatszorosanazorsóköré,ajelzett

irányban.

5. Dugjaavágószálatavédőburkolatnyílásába.

6. Netekerjeavágószálatazorsószéléntúl.

6 SZÁLLÍTÁSÉSTÁROLÁS

6.1 AGÉPSZÁLLÍTÁSA

Agépszállításaközben:

• Viseljenvédőkesztyűt.

• Állítsaleagépet.

• Vegyekiazakkumulátoregységet,éstöltsefel.

• Szereljefelapengevédőt.

6.2 AGÉPTÁROLÁSA

• Vegyekiazakkumulátoregységetagépből.

• Ellenőrizze,hogygyermekeknetudjanakagépközelébe

kerülni.

• Agépettartsatávolmaróhatásúszerektől,példáulkerti

vegyszerektől,ésjégmentesítősótól.

• Biztosítsaagépetszállításközben,hogyelkerüljea

rongálódástéssérülést.Tisztítsamegésvizsgáljaáta

gépetsérülésekszempontjából.

7 HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma Lehetségesok Megoldás

Agépnem

indulel,

amikor

megnyomja

atriggert.

Nincselektromos

kapcsolatagépés

azakkumulátore-

gységközött.

1.Vegyekiazakkumulá-

toregységet.

2.Ellenőrizzeazérint-

kezést,éshelyezzevissza

azakkumulátoregységet.

Azakkumulátore-

gységlemerült.

Töltsefelazakkumulá-

toregységet.

Azárkioldógomb

ésatriggernem

egyszerrevan

megnyomva.

1.Húzzamegazárkio-

ldógombot,éstartsale-

nyomva.

2.Atermékelindításához

nyomjamegakioldót.

129

Magyar

Probléma Lehetségesok Megoldás

Agépleáll

nyírásköz-

ben.

Avédőburkolat

nincscsatlakoztat-

vaagéphez.

Vegyekiazakkumulátor-

egységet,éscsatlakoztas-

saavédőburkolatota

gépre.

Nehézvágószálat

használ.

Csak1.65mmátmérőjű

nylonvágószálathasznál-

jon.

Fűtekeredetta

motortengelyre

vagyafűkasza

fejre.

1.Állítsaleagépet.

2.Vegyeleazakkumulá-

toregységet.

3.Távolítsaelafüveta

motortengelyrőlésafű-

kaszafejről.

Amotortúlterhelt 1.Távolítsaelafüveta

fűkaszafejről.

2.Amotorújraműködő-

képes,haaterheteltávo-

lítja.

3.Vágásközbenafűkas-

zafejetoda-visszamoz-

gassaavágandófüvön,és

8”-nélhosszabbfüvetne

vágjonegyvágással.

Azakkumulátore-

gységvagyagép

túlforró.

1.Hűtseleazakkumulá-

toregységet,amígvissza

nemállnormálműkö-

désre.

2.Körülbelül10percig

hűtseleagépet.

Azakkumulátore-

gységkivanvéve

aszerszámból.

Helyezzevisszaazakku-

mulátoregységet.

Azakkumulátore-

gységlemerült.

Töltsefelazakkumulá-

toregységet.

Avágószál

nemjönki.

Avágószálaköss-

zetapadtak.

Kenjebeszilikonspray-

vel.

Nincselégvágós-

zálazorsón.

Helyezzenfeltöbbvá-

gószálat.

Avágószálaktúl

rövidrekoptak.

Húzzonkimégvágószá-

lat.

Avágószálössze-

gabalyodottazor

són.

1.Vegyekiavágószálat

azorsóból.

2.Tekerjefelavágószá-

lat.

Probléma Lehetségesok Megoldás

Avágószál

állandóan

leáll.

Agépetnemmeg-

felelőenhasználja.

1.Avágószálvégével

vágjon,kerüljeaköveket,

falakatésmáskemény

tárgyakat.

2.Rendszeresenhúzzon

kimégvágószálatateljes

vágásszélességmegtartá-

sához.

Fűtekere-

dettafű-

kaszafejre

ésmoto-

rházra.

Magasfüvettalaj-

hozközelvágjon.

1.Amagasfüvetfentről

lefelévágja.

2.Afeltekeredéselkerü-

léseérdekébennehúzzon

ki8”in-nélhosszabbszá-

lat.

Avágószál

nemvág

rendesen.

Avágópengetom-

palett.

Élezzemegavágópengét

reszelővel,vagycserélje

ki.

Avibráció

nyilvánva-

lóannö-

vekszik.

Avágószálelhasz-

nálódottazegyik

oldalon,ésnem

hosszabbították

megidőben.

Ellenőrizze,hogyavá-

gószálmindkétoldalon

normális-e.Húzzonki

vágószálat.

8 MŰSZAKIADATOK

Feszültség 24V

Üresjáratisebesség 6800±10%RPM

Vágófej Automataadagoló

Vágószálátmérője 1.65mm

Vágásiútvonalátmér-

ője

9/11in(229/279mm)

Súly(akkumulátoregy-

ségnélkül)

2.3kg

Mérthangnyomásszint L

=87.9dB(A),K

=3dB(A)

Garantálthangteljesít-

ményszint

WA.d

=96dB(A)

Rezgés <2.5m/s

,k=1.5m/s

Akkumulátormodell G24B2/G24B4ésmásBAGsoro-

zat

Töltőmodell G24CésmásCAGsorozat

Zajérték.

130

Magyar

9 JÓTÁLLÁS

(AjótállásifeltételekmegtalálhatóakaGreenworks

weboldalonwww.greenworkstools.eu)

AGreenworksJótállásatermékre3év,mígaz

akkumulátorokra2év(fogyasztói/otthonihasználat)a

vásárlásidőpontjátólszámítva.Ezajótálláskiterjeda

gyártásihibákra.Ajótálláshatályaaláesőhibástermék

javíthatóvagycserélhető.Ahelytelenülvagynemakezelői

kézikönyvbenleírtakszerinthasználtegységelveszíthetia

jótállását.Anormálkopáséskopóalkatrészeknemképezika

jótállástárgyát.Azeredetigyártóijótállástnembefolyásolja

egyesetlegeskereskedőivagyviszonteladóiextrajótállás.

Ajótállásikövetelésbenyújtásáhozahibásterméketa

vásárlástigazolószelvénnyelegyütt(nyugta)visszakellvinni

avásárláshelyére.

10 EKMEGFELELŐSÉGI

NYILATKOZAT

Agyártóneveéscíme:

Név: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Cím: Riggaregatan53,21113Malmö,Svédors-

zág

Aműszakifájlszerkesztésérefelhatalmazottszemélyneveés

címe:

Név: MicaelJohansson

Cím: Riggaregatan53,21113Malmö,Svédors-

zág

Ezennelkijelentjük,hogyatermék

Kategória: Fűkasza

Modell: 2107107(STG308)

Sorozatszám: Lásdaterméktípustábláját

Gyártáséve: Lásdaterméktípustábláját

• megfelelagépekrőlszóló2006/42/EKirányelvalapvető

követelményeinek.

• megfelelakövetkezőegyébEUirányelvek

követelményeinek:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EC&2005/88/EC

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Továbbákijelentjük,hogyakövetkezőharmonizált

szabványokat(azokrészeit/kikötéseit)alkalmaztuk:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN55014-1;

EN55014-2;ENISO3744;ENISO3744;ISO11094;

IEC62321-7-2;IEC62321-4;IEC62321-5;IEC

62321-6;IEC62321-7-1;IEC62321-8;IEC62321-3-1

Megfelelőségértékelésimódszera2000/14/EKirányelvVI.

mellékleteszerint.

Fűkasza

Mérthangteljesítményszint: L

=88.66dB(A)

Garantálthangteljesítményszint: L

WA.d

=96dB(A)

Hely,dátum: Aláírás:TedQu,minőségbiztosítási

vezető

Malmö,07.28.2021

131

Magyar

1 Descriere.........................................133

1.1 Scop............................................................... 133

1.2 Prezentaregenerală........................................133

1.3 Listacomponentelor...................................... 133

2 Avertizărigeneraledesiguranță

pentrusculeelectrice.....................133

3 Instalare..........................................133

3.1 Dezambalareamașinii....................................133

3.2 Fixațighiduldeprofilare............................... 133

3.3 Fixareaapărătorii...........................................134

3.4 Fixareamâneruluiauxiliar.............................134

3.5 Instalareasetuluideacumulatori................... 134

3.6 Scoatereasetuluideacumulatori................... 134

4 Funcționare....................................134

4.1 Pornireamașinii.............................................134

4.2 Oprireamașinii.............................................. 134

4.3 Reglarealungimiifiruluidetăiere.................134

4.4 Reglarealungimiitijei................................... 134

4.5 Comutareapemoduldeprofilare.................. 135

4.6 Recomandăriprivindfuncționarea................ 135

4.7 Recomandăridetăiere................................... 135

4.8 Cutteruldefir.................................................135

4.9 Reglareadiametruluidetăiere.......................135

5 Întreținere...................................... 135

5.1 Informațiigenerale........................................ 135

5.2 Curăţareamașinii...........................................136

5.3 Înlocuireabobinei..........................................136

5.4 Înlocuireafiruluidetăiere............................. 136

6 Transportșidepozitare.................136

6.1 Deplasareamașinii.........................................136

6.2 Depozitareamașinii....................................... 136

7 Depanare........................................ 136

8 Datetehnice....................................137

9 Garanție......................................... 138

10 DeclarațiedeconformitateCE.....138

132

Română

1 DESCRIERE

1.1 SCOP

Aceastămașinăseutilizeazăpentruatăiaiarbă,buruieni

ușoareșialtăvegetațiesimilarădelanivelulsolului.Planul

detăieretrebuiesăfieaproximativparalelcusuprafața

solului.Nuputețifolosimașinapentruatăiasauamărunți

tufe,arbuști,tufișuri,florișicompost.

1.2 PREZENTAREGENERALĂ

Figura1-19.

Trăgaci

Butondeblocare

Mânerposterior

Mânerauxiliar

Tijăsuperioară

Tijăinferioară

Carcasamotorului

Ghiddeprofilare

Firuluidetăiere

Capdetăiereaierbii

Apărătoare

Butondeblocare

Buton

Șurub

Butondedetașarebaterie

Lamădetăiere

Proeminență

Apărătoarebobină

Bobină

Carcasăbobină

Orificiu

Orificiudeancorare

Fantădeghidare

Sensderotație

Zonădetăiereoptimă

Zonădetăierepericuloasă

1.3 LISTACOMPONENTELOR

Blocmotortrimmercu

fir

Ansamblumâner

auxiliar

Ansambluapărătoare

Manualdeutilizare

2 AVERTIZĂRIGENERALEDE

SIGURANȚĂPENTRUSCULE

ELECTRICE



AVERTISMENT

Citițitoateavertizăriledesiguranțășitoate

instrucțiunile.Nerespectareaavertizărilorşiinstrucţiunilor

sepoatesoldacuşocelectric,incendiuşi/sauvătămare

corporalăgravă.

Păstraţitoateavertizărileşiinstrucţiunilepentru

consultareulterioară.

Termenul„sculăelectrică”dinavertizărisereferălascula

dumneavoastrăelectrică(cufir)saualimentatădela

ACUMULATOR(fărăfir).

3 INSTALARE

3.1 DEZAMBALAREAMAȘINII



AVERTISMENT

Asigurați-văcăațiasamblatcorectmașinaînaintede

utilizare.



AVERTISMENT

• Dacămașinacomportăpiesedeteriorate,nuutilizați

mașina.

• Dacănuavețitoatepiesele,nuutilizațimașina.

• Dacăpieselesuntdeterioratesaulipsesc,contactați

centruldeservice.

1. Deschideţiambalajul.

2. Citițidocumentațiadincutie.

3. Scoateţitoatepieseleneasamblatedincutie.

4. Scoateţimașinadincutie.

5. Eliminațicutiașiambalajulînconformitatecu

reglementărilelocale.



AVERTISMENT

Pentrusiguranțadumneavoastră,nuintroducețibateria

înaintedeaasamblacompletscula.

3.2 FIXAȚIGHIDULDEPROFILARE

Figura2.



NOTĂ

Ghiduldeprofilarepoatelimitarazadetăiereamașiniiși

micșorarisculdeavarierecauzatdefirulrotativdetăiere.

1. Împingețighiduldeprofilareîncapultrimmeruluipânăla

anclașareaacestuiaînfante.

2. Ghiduldeprofilarepoatefiridicatînvedereadepozitării.

133

Română

3.3 FIXAREAAPĂRĂTORII

Figura3.



AVERTISMENT

Nuatingeţilamadetăiereafirului.

1. Scoatețișuruburiledepecapultrimmeruluicuo

șurubelnițăPhillips(nuestefurnizată).

2. Amplasaţiapărătoareapecapuldetăiereaierbii.

3. Aliniațigăurilepentrușuruburidepeapărătoarecu

găurilepentrușuruburidepecapuldetăiereaierbii.

4. Strângeţişuruburile.

3.4 FIXAREAMÂNERULUIAUXILIAR

Figura4.

1. Scoatețibutonuldinmâner.

2. Fixațimâneruluiauxiliardetijă.

3. Reglațimânerulauxiliarînpozițiaconfortabilă.

4. Introducețișuruburipringăuri.

5. Strângețimânerulauxiliarcubutonul.

3.5 INSTALAREASETULUIDE

ACUMULATORI

Figura5.



AVERTISMENT

• Dacăsetuldeacumulatorisauîncărcătoruleste

deteriorat,înlocuițisetuldeacumulatorisau

încărcătorul.

• Oprițimașinașiașteptațipânăcândmotorulseoprește

înaintedeainstalasauascoatesetuldeacumulatori.

• Citiți,cunoaștețișiurmațiinstrucțiuniledinmanualul

setuluideacumulatorișialîncărcătorului.

1. Aliniaținervurilederidicarealesetuluideacumulatoricu

caneluriledincompartimentulsetuluideacumulatori.

2. Împingețisetuldeacumulatoriîncompartimentul

acestuiapânăcândsetuldeacumulatoriseblocheazăîn

poziție.

3. Cândauzițiunclic,setuldeacumulatoriesteinstalat.

3.6 SCOATEREASETULUIDE

ACUMULATORI

Figura5.

1. Apăsațișimenținețiapăsatbutonuldeeliberareasetului

deacumulatori.

2. Scoateţisetuldeacumulatoridinmașină.

4 FUNCȚIONARE



IMPORTANT

Înaintedeapunemașinaînfuncțiune,citițișiînțelegeți

instrucțiuniledesiguranțășiinstrucțiuniledeutilizare.



AVERTISMENT

Avețigrijăcândpornițimașina.

4.1 PORNIREAMAȘINII

Figura6.

1. Apăsaţipebutonuldepornire/oprire.

2. Apăsaţipebutonuldeblocareşitragețideclanşatorul.

3. Împingețiselectoruldevitezăpentruareglavitezaîn

funcțiedestareaierbii.

4.2 OPRIREAMAȘINII

Figura6.

1. Eliberaţideclanşatorulpentruaoprimașina.

4.3 REGLAREALUNGIMIIFIRULUI

DETĂIERE

Figura6.



NOTĂ

Mașinaesteechipatăcuuncapcuautoalimentare.Veți

avariamașinadacălovițicapulpentruaîncercasăderulați

firul.



NOTĂ

Dacăfiruldetăierenuestedesfășuratautomat,esteposibil

caacestasăfieîncurcatsauterminat.

1. Cândmașinaestepornită,eliberațitrăgaciul.

2. Așteptațitimpdedouăsecunde,reapăsațitrăgaciul.



NOTĂ

Firulvafiderulatcuaproximativ0,4in(1cm)lafiecare

oprireșipornireatrăgaciuluipânăcândfirulatingecutterul,

iaracestavatăiafirulînexces.

4.4 REGLAREALUNGIMIITIJEI

Figura7.



NOTĂ

Putețireglalungimeatijeipentruaoperamașinacu

ușurință.

1. Opriţimașina.

134

Română

2. Apăsațibutonulșideplasațitijainferioarăînpoziția

dorită.

3. Eliberaţibutonuldeblocare.

4.5 COMUTAREAPEMODULDE

PROFILARE

Figura8-9.



NOTĂ

Mașinapoatefiutilizatăîmpreunăcughiduldeprofilare

pentruprofilareatrotuarelorșiaaleilor.

1. Oprițimașinașicoborâțighiduldeprofilaredinpozițiaîn

careestedepozitat.

2. Apăsațibutonuldeblocareșirotițitijainferioarăla90°

saula180°pânălaanclanșare.

3. Eliberaţibutonuldeblocare.

4.6 RECOMANDĂRIPRIVIND

FUNCȚIONAREA

Figura10.



AVERTISMENT

Menținețiliberspațiuldintrecorpșimașină.



AVERTISMENT

Nuutilizaţimașinafărăapărătoarepepoziție.

Folosițiacestesfaturiatuncicândutilizațimașina.

• Menținețimașinacorectasamblatăînhamuldepurtat.

• Menținețiostrângerefermăcuambelemâinipemașină

întimpulfuncționăriimașinii.

• Tăiaţiiarbaînaltădelavârfsprerădăcină.

Dacăiarbaseînfăşoarăînjurulcapuluidetăiereaierbii:

• Îndepărtaţisetuldeacumulatori.

• Îndepărtaţiiarba.

4.7 RECOMANDĂRIDETĂIERE

Figura11.

• Înclinațimașinasprezonadetăiereaierbii.Utilizați

vârfulfiruluidetăierepentruatăiaiarba.

• Deplasațimașinadeladreaptalastângapentruapreveni

aruncarearesturilorspreoperator.

• Nutăiațiiarbaînzonapericuloasă.

• Nuforțațicapuldetăiereaierbiiîniarbanetăiată.

• Gardurilecusârmăşistâlpiprovoacăuzurasuplimentară

afiruluidetăiereşichiarrupereaacestuia.Ziduriledin

cărămidăşipiatră,bordurileşilemnulpotuzarapidfirul

detăiere.

4.8 CUTTERULDEFIR

Figura12.

Acesttrimmeresteechipatcuuncutterdefirsituatpe

apărătoare.Cutteruldefirajusteazăcontinuufirulpentrua-i

asiguraundiametruconstantșieficient.Derulațifirulde

fiecaredatăcândauzițimotorulfuncționândmairapiddecât

normal,saucândeficiențatunderiisemicșorează.Acestlucru

vamenținecelemaibunerezultateșivapăstrafirulsuficient

delungpentruaavansacorect.

4.9 REGLAREADIAMETRULUIDE

TĂIERE

Figura12.



NOTĂ

Mașinaesteconfiguratălaun9in(229mm)diametrude

tăiere.Putețisăoreglațilaun11in(279mm)diametrude

tăiere.

Setațidiametruldetăierela9in(229mm)pentruodurată

optimădeexecuțieși11in(279mm)pentruozonădetăiere

maimare.

1. Îndepărtaţisetuldeacumulatori.

2. Scoatețișuruburiledepelamadetăiereafirului.

3. Rotițilamadetăiereafiruluila180°.

4. Strângețișuruburilelamei.

5 ÎNTREȚINERE



IMPORTANT

Citițișiînțelegețiinstrucțiuniledesiguranțășiinstrucțiunile

deîntreținereînaintedecurățarea,reparareasauefectuarea

lucrărilordeîntreținereamașinii.



IMPORTANT

Verificaţistrângereaadecvatăapiuliţelor,bolţurilorşi

şuruburilor.Examinațiperiodiccămânerelesuntstrânse

bine.



IMPORTANT

Utilizaținumaipieseledeschimbșiaccesoriile

producătoruluiinițial.

5.1 INFORMAȚIIGENERALE



IMPORTANT

Numaidistribuitorulsaucentruldeserviceautorizatpot

faceîntreținereacarenuesteinclusăînacestmanual.

Înaintedeoperațiuniledeîntreținere:

• Opriţimașina.

• Îndepărtaţisetuldeacumulatori.

135

Română

• Lăsațimotorulsăserăcească.

• Depozitaţimașinaîntr-unlocuscatşirăcoros.

• Utilizațiîmbrăcăminteadecvată,mănușideprotecțieși

ochelarideprotecție.

5.2 CURĂŢAREAMAȘINII

• Curățațimașinadupăutilizarecuocârpăumedăînmuiată

îndetergentneutru.

• Nuutilizațidetergențisausolvențiagresivipentru

curățareapieselorsauamânerelordinplastic.

• Nupermiteţipătrundereaierbii,afrunzelorsaua

excesuluidelubrifiantîncapuldetăiereaierbii.

• Menținețiorificiiledeventilațiecurateșifărăresturi,

pentruaevitasupraîncălzireașideteriorareamotorului

sauaacumulatorului.

• Nupulverizațiapăpemotorșipecomponenteleelectrice.

5.3 ÎNLOCUIREABOBINEI

Figura13-15.

1. Împingețisimultanlamelelateralealecapuluidetăierea

ierbii.

2. Tragețișiscoatețicapaculbobinei.

3. Îndepărtaţibobina.

4. Înlocuiţicuunanouă.



NOTĂ

Asigurați-văcăfiruldetăiereseaflăînfantadeghidarede

penouabobinășiesteextinscuaproximativ5in(12,7cm)

înaintedeainstalanouabobină.

5. Punețicapătulfiruluidetăiereprinochet.

6. Extindețifiruldetăierepentrua-leliberadinfantade

ghidaredinbobină.

7. Apăsațiclapeteleșiinstalațicapaculbobineiîncarcasa

acesteia.

8. Împingețicapaculbobineipânăcândsefixeazăînpoziție.

5.4 ÎNLOCUIREAFIRULUIDE

TĂIERE

Figura16-19.



NOTĂ

Îndepărtaţifiruldetăiererămaspebobină.



NOTĂ

Utilizaținumaifirdetăieredenailondeacelași1.65mm

diametru.

1. Tăiaţiobucatăculungimeadeaproximativ3mdinfirul

detăiere.

2. Îndoițiuncapătalfiruluila1/4deinch(1cm).

3. Introducețifirulînorificiuldeancorareabobinei.

4. Înfășurațifiruldetăierestrânsînjurulbobineiîndirecția

indicată.

5. Introducețifirulînfantadeghidare.

6. Nuînfășurațifirulpestemargineabobinei.

6 TRANSPORTȘIDEPOZITARE

6.1 DEPLASAREAMAȘINII

Cânddeplasațimașina,trebuie:

• Săpurtaţimănuşi.

• Săopriţimașina.

• Săscoateţiacumulatorulşisă-lîncărcaţi.

• Săasamblaţiapărătoarealamei.

6.2 DEPOZITAREAMAȘINII

• Scoateţisetuldeacumulatoridinmașină.

• Asigurați-văcăesteîntr-ozonăinaccesibilăcopiilor.

• Ţineţimașinaladistanţădeagenţicorozivi,precum

substanţelechimicedegrădinăşisărurilededezgheţare.

• Securizaţimaşinaîntimpultransportului,pentrua

prevenideteriorareasauvătămarea.Curățațișiexaminați

maşinapentrudepistareadefecţiunilor.

7 DEPANARE

Problemă Cauzăposibilă Soluție

Mașinanu

pornește

cândapăsa-

țipede-

clanșator.

Nuexistăcontact

electricîntre

mașinășiacumu-

lator.

1.Îndepărtațisetulde

acumulatori.

2.Verificațicontactulși

instalațilalocsetulde

acumulatori.

Setuldeacumula-

toriesteepuizat.

Încărcațisetuldeacumu-

latori.

Butonuldeblocare

șideclanșatorulnu

suntapăsateîn

acelașitimp.

1.Tragețidebutonulde

blocareșițineți-ltras.

2.Tragețidedeclanșator

pentruapornimașina.

136

Română

Problemă Cauzăposibilă Soluție

Mașinase

oprește

cândtăiați

iarbă.

Apărătoareanu

esteatașatăla

mașină.

Scoatețisetuldeacumu-

latorișiatașațiapărătoar-

ealamașină.

Seutilizeazăunfir

detăiereputernic.

Utilizaținumaifirde

tăieredenailondeacelași

1.65mmdiametru.

Iarbaseînfășoară

înjurularborelui

motoruluisaual

capuluidetăierea

ierbii.

1.Opriţimașina.

2.Îndepărtaţisetulde

acumulatori.

3.Îndepărtațiiarbadepe

arborelemotoruluișide

pecapuldetăiereaierbii.

Motorulestesu-

praîncărcat.

1.Scoatețicapuldetăiere

aierbiidiniarbă.

2.Motorulîșivarevenila

funcționareimediatce

sarcinaesteîndepărtată.

3.Cândtăiați,deplasați

capuldetăiereaierbiiîn

iarbacareurmeazăafi

tăiatășităiațimaximum

8”laotrecere.

Setuldeacumula-

torisaumașina

suntpreafierbinți.

1.Răcițisetuldeacumu-

latoripânăcândfuncția

acestuiarevinelanormal.

2.Răcițimașinatimpde

aproximativ10minute.

Setuldeacumula-

toriestedeconec-

tatdelasculă.

Instalațidinnousetulde

acumulatori.

Setuldeacumula-

toriesteepuizat.

Încărcațisetuldeacumu-

latori.

Firulnuîn-

aintează.

Firelesuntlipite

uneledealtele.

Lubrifiaţicuspraycusil-

icon.

Nuexistădestulfir

pebobină.

Instalațifirmailung.

Firulesteprea

scurt.

Dațiunavansfiruluide

tăiere.

Firulesteîncurcat

pebobină.

1.Scoatețifiruldepebo-

bină.

2.Înfășurațifirul.

Problemă Cauzăposibilă Soluție

Firulcon-

tinuăsăse

rupă.

Maşinaesteuti-

lizatăincorect.

1.Tăiațicuvârfulfirului,

evitațipietrele,perețiiși

alteobiectedure.

2.Dațiunavansînmod

regulatfiruluidetăiere

pentruamenținelățimea

completădetăiere.

Iarbaseîn-

fășoarăîn

jurulcapu-

luidetăiere

aierbiișia

carcasei

motorului.

Tăiațiiarbaînaltă

lanivelulsolului.

1.Tăiaţiiarbaînaltădela

vârfsprerădăcină.

2.Îndepărtațipânăla8”

lafiecaretrecerepentrua

preveniînfășurarea.

Firulnutaie

bine.

Lamadetăierea

firuluisetocește.

Ascuțițilamadetăierea

firuluicuopilăsauînlo-

cuiți-o.

Creşteevi-

dentnivelul

vibraţiilor.

Firulesteuzatpeo

parteșinuavan-

seazăîntimp.

Asigurați-văcăfiruleste

normalpeambelepărți.

Dațiavansfiruluide

tăiere.

8 DATETEHNICE

Tensiune 24V

Turaţiedemersîngol 6800±10%RPM

Capdetăiere Alimentareautomată

Diametrulfiruluide

tăiere

1.65mm

Diametrulcăiide

tăiere

9/11in(229/279mm)

Greutate(fărăsetulde

acumulatori)

2.3kg

Niveldepresiuneso-

norămăsurat

=87.9dB(A),K

=3dB(A)

Niveldeputereacusti-

căgarantat

WA.d

=96dB(A)

Vibrații <2.5m/s

,k=1.5m/s

Modeldeacumulator G24B2/G24B4șialtegameBAG

Modeldeîncărcător G24CșialtegameCAG

Valoareazgomotului.

137

Română

9 GARANȚIE

(Listacompletăatermenilorșicondițiilorgaranțieipoatefi

consultatăGreenworkspewebsitewww.greenworkstools.eu)

GaranțiaGreenworksestede3anipentruprodusșide2ani

pentrubaterii(consumat/uzpersonal)începânddeladata

cumpărării.Aceastăgaranțieacoperătoatedefectelede

fabricație.Unprodusdefectaflatsubgaranțiepoatefireparat

sauînlocuit.Uneiunitățiutilizategreșitsauutilizateînalte

moduridecâtceledescriseînmanualuldeinstrucțiunise

poaterespingegaranția.Graduldeuzurășipărțileuzatenu

suntacoperitedegaranție.Garanțiaoriginalăoferitădecătre

fabricantnuesteafectatădecătreniciogaranțiasuplimentară

oferitădefurnizorsaudemagazin.

Unprodusdefecttrebuiepredatpunctuluidevânzarepentrua

solicitaaplicareagaranției,împreunăcudovadaachiziției

(chitanță).

10 DECLARAȚIEDE

CONFORMITATECE

Numeleşiadresaproducătorului:

Numele: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adresa: Riggaregatan53,21113Malmö,Suedia

Numeleșiadresapersoaneiautorizatesăcompilezedosarul

tehnic:

Numele: MicaelJohansson

Adresa: Riggaregatan53,21113Malmö,Suedia

Prinprezenta,declarămcăprodusul

Categorie: Trimmercufir

Model: 2107107(STG308)

Numărdeserie: Asevedeaetichetacucaracteris-

ticitehnice

Anulfabricaţiei: Asevedeaetichetacucaracteris-

ticitehnice

• esteînconformitatecuprevederilerelevanteale

Directivei2006/42/CEprivindmașinile.

• esteînconformitatecuprevederileurmătoarelordirective

aleCE:

• 2014/30/UE

• 2000/14/CE&2005/88/CE

• 2011/65/UE&(UE)2015/863

Înplus,declarămcăaufostutilizateurmătoarele(părți/

clauze)alestandardelorarmonizate:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN55014-1;

EN55014-2;ENISO3744;ENISO3744;ISO11094;

IEC62321-7-2;IEC62321-4;IEC62321-5;IEC

62321-6;IEC62321-7-1;IEC62321-8;IEC62321-3-1

MetodadeevaluareaconformităţiilaAnexaVI/Directiva

2000/14/CE.

Trimmercufir

Niveldeputereacusticămăsurat: L

=88.66dB(A)

Niveldeputereacusticăgarantat: L

WA.d

=96dB(A)

Locul,data: Semnătura:TedQu,DirectorCali-

tate

Malmö,07.28.2021

138

Română

1 Описание.......................................140

1.1 Цел.................................................................140

1.2 Преглед......................................................... 140

1.3 Опаковъченсписък...................................... 140

2 Общипредупрежденияза

безопасностзаелектрически

инструменти................................. 140

3 Монтаж..........................................140

3.1 Разопакованенамашината..........................140

3.2 Закрепетеводачазаръбове.........................140

3.3 Монтажнапредпазителя............................ 141

3.4 Закрепваненаспомагателнатаръкохватка 141

3.5 Монтираненаакумулаторнатабатерия..... 141

3.6 Снеметеакумулаторнатабатерия...............141

4 Работа............................................ 141

4.1 Стартираненамашината.............................141

4.2 Спираненамашината..................................141

4.3 Настройваненадължинатанарежещата

корда..............................................................141

4.4 Настройканадължинатанавала................142

4.5 Превключванекъмрежимнаоформяне

наъгли...........................................................142

4.6 Съветизаработа.......................................... 142

4.7 Съветизарязане...........................................142

4.8 Ножзаотрязваненакордата.......................142

4.9 Настройканадиаметъранарязане............ 142

5 Поддръжка.................................... 142

5.1 Общаинформация....................................... 143

5.2 Почистваненамашината............................ 143

5.3 Подмянанамакарата...................................143

5.4 Подмянанарежещатакорда....................... 143

6 Транспортисъхранение............ 143

6.1 Преместетемашината................................. 143

6.2 Съхранениенамашината............................143

7 Отстраняванена

неизправности..............................144

8 Техническиданни........................145

9 Гаранция....................................... 145

10 Декларациязасъответствие

наЕО..............................................145

139

български

1 ОПИСАНИЕ

1.1 ЦЕЛ

Тазимашинасеизползвазарязаненатрева,малки

плевелиидругаподобнарастителностприилиоколо

земнотониво.Режещатаравнинатрябвадабъдат

приблизителноуспореднаназемята.Неможеда

използватемашинатазарязанеилисечнаплет,шубраци,

храсти,цветяикомпост.

1.2 ПРЕГЛЕД

Фигура1-19.

Спусък

Бутонзазаключване

Заднаръкохватка

Спомагателнаръкохватка

Горенвал

Доленвал

Корпуснадвигателя

Водачзаръбове

Режещатакорда

Главананожицата

Предпазител

Бутонзазаключване

Копче

Болт

Бутонзаосвобождаваненаакумулатора

Краеннож

Ухо

Капакнамакарата

Макара

Корпуснамакарата

Отвор

Отворзазакрепване

Направляващслот

Посоканавъртене

Най-добразоназарязане

Опасназоназарязане

1.3 ОПАКОВЪЧЕНСПИСЪК

Кордовтримергол

инструмент

Възелна

спомагателната

ръкохватка

Възелна

предпазителя

Pъководствоза

експлоатация

2 ОБЩИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ЗАБЕЗОПАСНОСТЗА

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ

ИНСТРУМЕНТИ



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочететевсичкипредупреждениязабезопасности

всичкиинструкции.Неспазванетона

предупреждениятаиинструкциитеможедадоведедо

токовудар,пожари/илисериознинаранявания.

Запазетевсичкипредупрежденияиинструкцииза

бъдещисправки.

Терминът"електрическиинструмент"в

предупреждениятасеотнасядозахранваниот

мрежата(кабелни)електрическиинструментиили

захранваничрезБАТЕРИЯ(безкабелни)електрически

инструменти.

3 МОНТАЖ

3.1 РАЗОПАКОВАНЕНАМАШИНАТА



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уверетесе,честесглобилимашинатапоподходящ

начинпредиупотреба.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Акочастиотмашинатасаповредени,не

използвайтемашината.

• Аконеразполагатесвсичкичасти,неработетес

машината.

• Акочаститесаповредениилилипсват,свържетесе

съссервизнияцентър.

1. Отворетеопаковката.

2. Прочететедокументациятавкутията.

3. Извадетевсичкичасти,коитонесасглобени,от

кутията.

4. Извадетемашинатаоткутията.

5. Изхвърлетекутиятаиопаковкатавсъответствиес

местнитерегулации.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗаВашаталичнабезопасост,непоставяйтебатерията,

предиинструментътдаесглобеннапълно.

3.2 ЗАКРЕПЕТЕВОДАЧАЗАРЪБОВЕ

Фигура2.



БЕЛЕЖКА

Водачътзаръбовеможедаограничиобхватанарязане

намашинатаиданамалирискаотповредапричинена

отвъртящатасережещакорда.

140

български

1. Притиснетеводачазаръбовевърхуглаватана

тримера,докатосезацепивпрорезите.

2. Водачътнаръбовеможедабъдезавъртяннагореза

съхранение.

3.3 МОНТАЖНАПРЕДПАЗИТЕЛЯ

Фигура3.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Недокосвайтекрайниянож.

1. Извадетевинтоветеотглаватанатримераскръстата

отвертка(неедоставена).

2. Поставетепредпазителявглаватанатримера.

3. Подравнетеотворитезавинтоветенапредпазителяс

отворитенаглаватанатримера.

4. Затегнетевинтовете.

3.4 ЗАКРЕПВАНЕНА

СПОМАГАТЕЛНАТА

РЪКОХВАТКА

Фигура4.

1. Демонтирайтекопчетоотръкохватката.

2. Закрепетеспомагателнатаръкохваткавърхувала.

3. Настройтеспомагателнатаръкохваткавудобна

позиция.

4. Поставетеболтапрезотворите.

5. Затегнетеспомагателнатаръкохваткаскопчето.

3.5 МОНТИРАНЕНА

АКУМУЛАТОРНАТАБАТЕРИЯ

Фигура5.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Акоакумулаторнатабатерияилизарядното

устройствосаповредени,подменетеакумулаторната

батерияилизаряднотоустройство.

• Спретемашинатаиизчакайте,докатодвигателятне

спрепредимонтиранеилиснеманена

акумулаторнатабатерия.

• Прочетете,запознайтесеиспазвайтеинструкциите

връководствотоинаакумулатораизарядното

устройство.

1. Подравнетеребратазаповдиганенаакумулаторната

батериясжлебоветевотделениетонаакумулатора.

2. Натиснетеакумулаторнатабатериявотделениетона

акумулатора,докатоакумулаторнатабатериянесе

заключивмястото.

3. Когаточуетещракване,акумулаторнатабатерияе

монтирана.

3.6 СНЕМЕТЕАКУМУЛАТОРНАТА

БАТЕРИЯ

Фигура5.

1. Натиснетеизадръжтебутоназаосвобождаванена

акумулатора.

2. Снеметеакумулаторнатабатерияотмашината.

4 РАБОТА



ВАЖНО

Предидаработитесмашинатапрочететеиразберете

наредбитезабезопасностиинструкциитезаработа.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Внимавайте,когатоработитесмашината.

4.1 СТАРТИРАНЕНАМАШИНАТА

Фигура6.

1. Натиснетебутоназавкл./изкл.

2. Натиснетебутоназазаключванеидръпнетеспусъка.

3. Натиснетебутоназауправлениенаскоростта,зада

регулиратескоросттаспоредсъстояниетонатревата.

4.2 СПИРАНЕНАМАШИНАТА

Фигура6.

1. Освободетеспусъказадаспретемашината.

4.3 НАСТРОЙВАНЕНАДЪЛЖИНАТА

НАРЕЖЕЩАТАКОРДА

Фигура6.



БЕЛЕЖКА

Машинатаимаглавасавтоматичноподаване.Машината

щебъдеповредена,акоударитеглаватакатосеопитвате

даизкаратекордата.



БЕЛЕЖКА

Акорежещатакорданесеизкарваавтоматично,тяможе

даеусуканаилисвършила.

1. Когатомашинатаевключена,отпуснетеспусъка.

2. Изчакайтедвесекунди,натиснетеспусъкаотново.



БЕЛЕЖКА

Кордатащесеудължисоколо0,4инчаприсвяко

спиранеистартираненапревключвателнияспусък,

докатодостигненожазаотрязванеитойотреже

прекомернатадължина.

141

български

4.4 НАСТРОЙКАНАДЪЛЖИНАТА

НАВАЛА

Фигура7.



БЕЛЕЖКА

Можетеданастроитедължинатанавала,задаработите

смашинаталесно.

1. Спретемашината.

2. Натиснетебутоназазаключванеиспуснетедолния

валдожеланатапозиция.

3. Отпуснетебутоназазаключване.

4.5 ПРЕВКЛЮЧВАНЕКЪМРЕЖИМ

НАОФОРМЯНЕНАЪГЛИ.

Фигура8-9.



БЕЛЕЖКА

Машинатаможедабъдеизползванавкомбинацияс

водачзаръбовезаподрязваненапътекиипешеходни

алеи.

1. Спретемашинатаизавъртетенадолуводачазаръбове

отпозициятазасъхранение.

2. Натиснетебутоназазаключванеизавъртетедолния

вална90°или180°,докатотойсезацепи.

3. Отпуснетебутоназазаключване.

4.6 СЪВЕТИЗАРАБОТА

Фигура10.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Спазвайтеразстояниемеждутялотоимашината.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неработетесмашинатабезпоставенпредпазителна

място.

Изпълнявайтетезисъвети,когатоизползвате

машината

• Дръжтемашинатасвързанакъмправилноносена

сбруя.

• Поддържайтездравзахватсдверъценамашината,

когатоработитеснея.

• Режетевисокататреваотгоренадолу.

Акотреватасеувиеокологлаватанатримера:

• Премахнетеакумулаторнатабатерия.

• Премахнететревата.

4.7 СЪВЕТИЗАРЯЗАНЕ.

Фигура11.

• Наклонетемашинатакъмзоната,коятощесереже.

Използвайтевърханакордатазарязане,задарежете

трева.

• Движетемашинатаотдясноналяво,зада

предотвратитеизхвърляненаотпадъцикъм

оператора.

• Нережетевопасназона.

• Неизползвайтесилавърхуглаватанатримеракъм

неизрязанататрева.

• Телениидървениоградипричиняватизносванеи

повреданакордата.Камъни,тухленистени,бордюри

идърво.могатбързодаизносятрежещатакорда.

4.8 НОЖЗАОТРЯЗВАНЕНА

КОРДАТА

Фигура12.

Тримерътеоборудвансножзаотрязваненакордатана

предпазителя.Ножътзаотрязваненакордата

непрекъснатоподрязвакордата,задаосугирипостоянен

иефективенрежещдиаметър.Изваждайтекордата

когаточуетедвигателятдаработипо-бързоотнормално

иликогатоефективносттанарязаненамалее.Товаще

поддържанай-добрапроизводителностищезапази

кордатадостатъчнодългазаправилноизваждане.

4.9 НАСТРОЙКАНАДИАМЕТЪРА

НАРЯЗАНЕ.

Фигура12.



БЕЛЕЖКА

Машинатаенастроенана9in(229mm)диаметърза

рязане.Можеданастроитедо11in(279mm)диаметър

зарязане.

Настройтедиаметъразарязанедо9in(229mm)запо-

голямживоти11in(279mm)по-голямазонанарязане.

1. Премахнетеакумулаторнатабатерия.

2. Извадетевинтоветенаножанакрайниянож..

3. Завъртетекрайнияножна180°.

4. Затегнетевинтоветенаножа.

5 ПОДДРЪЖКА



ВАЖНО

Прочететеиразберетеразпоредбитезабезопасности

инструкциитезаподдръжка,предидапочистите,

ремонтиратеилидаизвършитедейностипоподдръжка

помашината.



ВАЖНО

Уверетесе,чевсичкигайки,болтовеивинтовеса

затегнати.Редовнопроверявайтедалистемонтирали

здраворъкохватките.

142

български



ВАЖНО

Използвайтеединственорезервничастииаксесоариот

първоначалнипроизводител.

5.1 ОБЩАИНФОРМАЦИЯ



ВАЖНО

Самовашияттърговецилиодобренсервизенцентър,

можедаизвършваподдръжка,коятонеепредставенав

товаръководство.

Предидейностипоподдръжка:

• Спретемашината.

• Премахнетеакумулаторнатабатерия.

• Охладетедвигателя.

• Съхранетемашинатанахладноисухомясто.

• Използвайтеподходящидрехи,защитниръкавиции

очилазабезопасност.

5.2 ПОЧИСТВАНЕНАМАШИНАТА.

• Следупотребапочистетемашинатасвлажнакърпа

потопенавнеутраленпочистващпрепарат.

• Неизползвайтеагресивнипочистващипрепаратиили

разтворителизапочистваненапластмасовитечасти

илиръкохватките.

• Поддържайтеглаватанатримерачистаоттрева,

листаилипрекомернасмазка.

• Поддържайтевъздушнитеотворичистиисвободниот

отпадъци,задаизбегнетепрегряванеиповредана

мотораилиакумулатора.

• Непръскайтеводавмотораилиелектрическите

компоненти.

5.3 ПОДМЯНАНАМАКАРАТА

Фигура13-15.

1. Натиснетеедновременнощифтоветеотстранина

главатанатримера.

2. Издърпайтеиизвадетекапаканамакарата.

3. Извадетемакарата.

4. Подменетесновамакара.



БЕЛЕЖКА

Уверетесе,чережещатакордаевнаправляващияслот

нановатамакараисеудължаваприблизително15см,

предидамонтиратеноватамакара.

5. Прекарайтекраянарежещатакордапрезухото.

6. Удължетережещатакордазадаяосвободитеотслота

наводачавмакарата.

7. Натиснетепластинитеиинсталирайтекапакана

макаратавърхукорпусанамакарата.

8. Бутнетекапаканамакаратадокатощракневпозиция.

5.4 ПОДМЯНАНАРЕЖЕЩАТА

КОРДА.

Фигура16-19.



БЕЛЕЖКА

Премахнетеоставащатакордазарязанеотмакарата.



БЕЛЕЖКА

Използвайтеединственонайлоноварежещакордас1.65

mmдиаметър.

1. Изрежетепарчеотрежещатакордаприблизително3м

дълго.

2. Огънетеединиякрайнакордатана1/4инч(6,35mm).

3. Поставетекордавотворазазакрепваненамакарата.

4. Навийтережещатакордаплътнооколомакарата,в

указанатапосока.

5. Поставетережещатакордавнаправляващияслот.

6. Ненавивайтережещакордаизвънръбанамакарата.

6 ТРАНСПОРТИСЪХРАНЕНИЕ

6.1 ПРЕМЕСТЕТЕМАШИНАТА

Когатопреместватемашинататрябвада:

• Носитеръкавици.

• Спретемашината.

• Извадетеакумулатораигозаредете.

• Монтирайтепредпазителязаножа.

6.2 СЪХРАНЕНИЕНАМАШИНАТА

• Снеметеакумулаторнатабатерияотмашината.

• Уверетесе,чедецанемогатдадоближатдо

машината.

• Пазетемашинатадалечоткорозивнипрепарати,като

градинскихимикалиисолзаобезледяване.

• Обезопасетемашинатаповременатранспорт,зада

предотвратитеповредаилинараняване.Почистетеи

проверетемашинатазаповреди.

143

български

7 ОТСТРАНЯВАНЕНА

НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем Възможна

причина

Решение

Машината

не

стартира,

когато

натиснете

спусъка.

Няма

електрически

контактмежду

машинатаи

акумулатора.

1.Премахнете

акумулаторната

батерия.

2.Проверетеконтактаи

монтирайтеотново

акумулаторната

батерия.

Акумулаторната

батерияе

изтощена.

Заредете

акумулаторната

батерия.

Заключващият

бутониспусъкът

несанатиснати

едновременно.

1.Издърпайте

заключващиятбутони

гозадръжте.

2.Дръпнетеспусъказа

дастартирате

машината.

Проблем Възможна

причина

Решение

Машината

спира,

когато

режете.

Предпазителятне

еприкрепенкъм

машината.

Извадете

акумулаторнатабатерия

имонтирайте

предпазителякъм

машината.

Използванае

тежкакордаза

рязане.

Използвайте

единственонайлонова

режещакордас1.65mm

диаметър.

Треватасенавива

околовалана

мотораили

главатана

тримера.

1.Спретемашината.

2.Премахнете

акумулаторната

батерия.

3.Премахнететревата

околоваланамотораи

главатанатримера.

Моторъте

претоварен.

1.Извадететримерната

главаоттревата.

2.Моторътщесе

възстановизаработа

веднагаследкато

товарътбъдеотстранен.

3.Когаторежете

изваждайтеивкарвайте

тримернатаглавав

тревата,коятотрябвада

бъдеотрязанаи

отстранявайтене

повечеот8инчана

единичнорязане.

Акумулаторната

батерияили

машинатаса

твърдегорещи.

1.Охладете

акумулаторната

батерия,докато

функциитемусевърнат

къмнормалното.

2.Охладетемашината

приблизителноза10

минути.

Акумулаторната

батерияе

разединенаот

инструмента.

Монтирайтеотново

акумулаторната

батерия.

Акумулаторната

батерияе

изтощена.

Заредете

акумулаторната

батерия.

144

български

Проблем Възможна

причина

Решение

Кордатане

напредва.

Кордитеса

залепениедназа

друга.

Смажетесъссиликонов

спрей.

Нямадостатъчно

кордана

макарата.

Монтирайтеповече

корда.

Кордитеса

износенитвърде

късо.

Напредванена

режещатакорда.

Кордитеса

заплетенав

макарата.

1.Извадетекордитеот

макарата.

2.Навийтекордите.

Кордите

продължав

атдасе

чупят.

Машинатасе

използва

неправилно.

1.Режетесвърхана

кордата,избягвайте

камъни,стениидруги

твърдиобекти.

2.Изтегляйтекордата

редовнозадазапазите

пълнаташиринана

рязане.

Треватасе

навива

около

главатана

тримераи

корпусана

мотора.

Режетевисока

тревапринивото

наземята.

1.Режетевисоката

треваотгоренадолу.

2.Премахвайтене

повечеот8инчана

единичнорязане,зада

предотвратитеувиване.

Кордатане

реже

добре.

Крайниятноже

затъпен.

Заточетекрайнияножс

пилаилигоподменете.

Очевидно

увеличаван

ена

вибрациит

е.

Кордатае

износенаотедна

странаинее

изтегленана

време.

Уверетесе,чекордата

отдветестрание

нормална.Изтеглете

режещатакорда.

8 ТЕХНИЧЕСКИДАННИ

Напрежение 24V

Скоростбез

натоварване

6800±10%об/мин

Режещаглава Автоматичноподаване

Диаметърна

режещатакорда

1.65mm

Диаметърна

режещатапътека

9/11in(229/279mm)

Тегло(без

акумулаторната

батерия)

2.3кг

Измеренонивона

звуковоналягане

=87.9dB(A),K

=3dB(A)

Гарантиранонивона

силаназвука

WA.d

=96dB(A)

Вибрации <2.5m/s

,k=1.5m/s

Моделна

акумулаторната

батерия

G24B2/G24B4идругисерии

BAG

Моделназарядно

устройство

G24CидругисерииCAG

Стойностнашум.

9 ГАРАНЦИЯ

(Пълнитегаранционнисроковеиусловиямогатдабъдат

намеренинаGreenworksуебстраницата

www.greenworkstools.eu)

ГаранциятаGreenworksе3годинизапродуктаи2години

забатериите(потребителска/частнаупотреба)отдатата

назакупуване.Гаранциятапокривапроизводствени

дефекти.Дефектенпродуктпогаранциятаможедабъде

илипоправен,илиподменен.Уред,скойтоебило

злоупотребеноилиеизползванпоначинразличенот

описаниявръководствотонапотребителя,гаранцията

можедабъдеанулирана.Нормалнотоизносванеи

износваненачастинесепокриватотгаранцията.

Оригиналнатагаранциянапроизводителянесевлияеот

какватоидабилодопълнителнагаранцияпредлаганаот

дистрибутораилитърговецанадребно.

Единдефектенпродукттрябвадабъдевърнатдоточката

назакупуване,задасенаправирекламацияпо

гаранцията,заедносдоказателствозапокупката(касова

бележка).

10 ДЕКЛАРАЦИЯЗА

СЪОТВЕТСТВИЕНАЕО

Имеиадреснапроизводителя:

Име: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Адрес: Riggaregatan53,21113Malmö,Швеция

Имеиадреснаупълномощенотолицазасъставяне

техническияфайл:

Име: MicaelJohansson

145

български

Адрес: Riggaregatan53,21113Malmö,Швеция

Снастоящотодекларираме,чепродуктът

Категория: Кордовтример

Модел: 2107107(STG308)

Сериенномер: Вижетикетасноминални

стойностинапродукта

Годинана

конструиране:

Вижетикетасноминални

стойностинапродукта

• евсъответствиесъссъответнитеразпоредбина

Директиватазамашините2006/42/EC.

• евсъответствиесразпоредбитенаследнитедруги

директивинаЕО:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EC&2005/88/EC

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Допълнително,ниедекларираме,чеследните(детайли/

клаузина)съгласуванистандартисаизползвани:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN55014-1;

EN55014-2;ENISO3744;ENISO3744;ISO11094;

IEC62321-7-2;IEC62321-4;IEC62321-5;IEC

62321-6;IEC62321-7-1;IEC62321-8;IEC62321-3-1

МетодзаоценканасъответствиетонаприложениеVI/

директива2000/14/EО.

Кордовтример

Измеренонивонасиланазвука: L

=88.66dB(A)

Гарантиранонивонасиланазвука: L

WA.d

=96dB(A)

Място,дата: Подпис:ТедЧу(TedQu),

директорпокачеството

Malmö,07.28.2021

146

български

1 Περιγραφή......................................148

1.1 Σκοπός........................................................... 148

1.2 Επισκόπηση................................................... 148

1.3 Κατάλογοςσυσκευασίας............................... 148

2 Γενικέςπροειδοποιήσεις

ασφαλείαςγιαταηλεκτρικά

εργαλεία..........................................148

3 Εγκατάσταση................................. 148

3.1 Αφαιρέστετομηχάνημααπότησυσκευασία148

3.2 Προσάρτησητουοδηγούακμής....................148

3.3 Προσάρτησητουπροστατευτικού.................149

3.4 Προσάρτησητηςβοηθητικήςλαβής..............149

3.5 Τοποθετήστετηνμπαταρία............................149

3.6 Αφαιρέστετηνμπαταρία............................... 149

4 Λειτουργία......................................149

4.1 Έναρξηλειτουργίαςτουμηχανήματος..........149

4.2 Διακοπήλειτουργίαςτουμηχανήματος.........149

4.3 Ρύθμισητουμήκουςνήματοςκοπής............. 149

4.4 Ρύθμισητουμήκουςάξονα............................150

4.5 Αλλαγήτηςλειτουργίαςκοπήςάκρων.......... 150

4.6 Συμβουλέςλειτουργίας..................................150

4.7 Συμβουλέςγιατηνκοπή................................ 150

4.8 Λεπίδακοπήςνήματος...................................150

4.9 Ρύθμισητηςδιαμέτρουκοπής....................... 150

5 Συντήρηση..................................... 150

5.1 Γενικέςπληροφορίες..................................... 151

5.2 Καθαρίστετομηχάνημα................................151

5.3 Αντικατάστασητουκαρουλιού......................151

5.4 Αντικατάστασητουνήματοςκοπής...............151

6 Μεταφοράκαιαποθήκευση..........151

6.1 Μετακίνησητουμηχανήματος......................151

6.2 Αποθήκευσημηχανήματος............................151

7 Αντιμετώπισηπροβλημάτων........152

8 Τεχνικάδεδομένα...........................153

9 Εγγύηση..........................................153

10 ΔήλωσησυμμόρφωσηςΕΕ...........153

147

Ελληνικά

1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ

1.1 ΣΚΟΠΌΣ

Τομηχάνημααυτόχρησιμοποιείταιγιατηνκοπήγρασιδιού,

ελαφριώναγριόχορτωνκαιπαρόμοιαςβλάστησηςστοέδαφος

ήγύρωαπόαυτό.Ηλεπίδακοπήςπρέπειναείναισχεδόν

παράλληλημετηνεπιφάνειατουεδάφους.Δενμπορείτενα

χρησιμοποιείτετομηχάνημαγιακοπήήτεμαχισμόφρακτών

απόθάμνους,θάμνων,λουλουδιώνκαικομπόστ.

1.2 ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ

Εικόνα1-19.

Σκανδάλη

Κουμπίασφάλισης

Πίσωχειρολαβή

Βοηθητικήλαβή

Άνωάξονας

Κάτωάξονας

Περίβλημακινητήρα

Οδηγόςακμής

Vήματοςκοπής

Κεφαλήκοπής

Προστατευτικό

Κουμπίασφάλισης

Κουμπί

Βίδα

Κουμπίαπελευθέρωσηςμπαταρίας

Λεπίδακοπής

Γλωττίδα

Κάλυμμακαρουλιού

Καρούλι

Περίβλημακαρουλιού

Οπή

Οπήαγκύρωσης

Υποδοχήοδηγού

Κατεύθυνσηπεριστροφής

Καλύτεροςτομέαςκοπής

Επικίνδυνοςτομέαςκοπής

1.3 ΚΑΤΆΛΟΓΟΣΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ

Χλοοκοπτικό

μεσινέζας,μόνοτο

εργαλείο

Συγκρότημα

βοηθητικής

χειρολαβής

Συγκρότημα

προστατευτικού

Εγχειρίδιολειτουργίας

ΓΕΝΙΚΈΣΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ

ΑΣΦΑΛΕΊΑΣΓΙΑΤΑ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΆΕΡΓΑΛΕΊΑ



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Διαβάστεπλήρωςτιςπροειδοποιήσειςασφαλείαςκαιτις

οδηγίες.Ημητήρησητωνπροειδοποιήσεωνκαιτων

οδηγιώνμπορείναοδηγήσεισεπρόκλησηηλεκτροπληξίας,

πυρκαγιάςή/καισοβαρότραυματισμό.

Φυλάσσετεόλεςτιςπροειδοποιήσειςκαιοδηγίεςγια

μελλοντικήαναφορά.

Οόροςηλεκτρικόεργαλείοστιςπροειδοποιήσειςαναφέρεται

στοηλεκτρικόσαςεργαλείοπουλειτουργείείτεμεσύνδεση

στηνπρίζα(μεκαλώδιο)είτεμεΜΠΑΤΑΡΙΕΣ(χωρίς

καλώδιο).

3 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

3.1 ΑΦΑΙΡΈΣΤΕΤΟΜΗΧΆΝΗΜΑ

ΑΠΌΤΗΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑ



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Βεβαιωθείτεότιέχετεσυναρμολογήσεισωστάτομηχάνημα

πριναπότηχρήση.



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

• Εάντμήματατουμηχανήματοςέχουνφθορές,μη

χρησιμοποιήσετετομηχάνημα.

• Εάνδενέχετεόλαταμέρη,μηθέσετεσελειτουργίατο

μηχάνημα.

• Εάντμήματαέχουνφθορέςήλείπουν,επικοινωνήστε

μετοκέντροεξυπηρέτησης.

1. Ανοίξτετησυσκευασία.

2. Διαβάστεταέγγραφατηςκούτας.

3. Αφαιρέστεόλαταμησυναρμολογημέναμέρηαπότην

κούτα.

4. Αφαιρέστετομηχάνημααπότηνκούτα.

5. Ηαπόρριψητηςκούταςκαιτηςσυσκευασίαςπρέπεινα

γίνεταισεσυμμόρφωσημετουςτοπικούςκανονισμούς.



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Γιατηνπροσωπικήσαςασφάλειαμηνεισάγετετην

μπαταρίαπροτούσυναρμολογηθείπλήρωςτοεργαλείο.

3.2 ΠΡΟΣΆΡΤΗΣΗΤΟΥΟΔΗΓΟΎ

ΑΚΜΉΣ

Εικόνα2.

148

Ελληνικά



ΣΗΜΕΊΩΣΗ

Οοδηγόςακμήςμπορείναπεριορίζειτοεύροςκοπήςτου

μηχανήματοςκαιναμειώνειτονκίνδυνοζημιάςπου

προκαλείταιαπότοπεριστρεφόμενονήμακοπής.

1. Ωθήστετονοδηγόακμήςεπάνωστηνκεφαλήκοπής

μέχριναεμπλακείστιςυποδοχές.

2. Οοδηγόςακμήςμπορείναδιπλώσειγιαλόγους

αποθήκευσης.

3.3 ΠΡΟΣΆΡΤΗΣΗΤΟΥ

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΎ

Εικόνα3.



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Μηναγγίζετετηλεπίδακοπής.

1. Απομακρύνετετιςβίδεςαπότηνκεφαλήκοπήςμεένα

κατσαβίδιΦίλιπς(δενπαρέχεται).

2. Τοποθετήστετοπροστατευτικόεπάνωστηνκεφαλή

κοπής.

3. Ευθυγραμμίστετιςοπέςβίδαςστοπροστατευτικόμετις

οπέςβίδαςστηνκεφαλήκοπής.

4. Σφίξτετιςβίδες.

3.4 ΠΡΟΣΆΡΤΗΣΗΤΗΣ

ΒΟΗΘΗΤΙΚΉΣΛΑΒΉΣ

Εικόνα4.

1. Αφαιρέστετοκουμπίαπότηλαβή.

2. Προσαρτήστετηβοηθητικήχειρολαβήστονάξονα.

3. Ρυθμίστετηνβοηθητικήχειρολαβήσεμιαάνετηθέση.

4. Τοποθετήστεταμπουλόνιαμέσααπότιςοπές.

5. Σφίξτετηνβοηθητικήχειρολαβήμετοκουμπί.

3.5 ΤΟΠΟΘΕΤΉΣΤΕΤΗΝΜΠΑΤΑΡΊΑ

Εικόνα5.



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

• Εάνημπαταρίαήοφορτιστήςέχουνφθορές,

αντικαταστήστετηνμπαταρίαήτονφορτιστή.

• Διακόψτετηλειτουργίατουμηχανήματοςκαι

περιμένετενασταματήσειτομοτέργιανα

εγκαταστήσετεήνααφαιρέσετετηνμπαταρία.

• Διαβάστε,μάθετεκαιακολουθήστετιςοδηγίεςστο

εγχειρίδιοτηςμπαταρίαςκαιτουφορτιστή.

1. Ευθυγραμμίστετιςγραμμώσειςστοαριστερόμέροςτης

μπαταρίαςμετιςεγκοπέςστοδιαμέρισματηςμπαταρίας.

2. Σπρώξτετηνμπαταρίαμέσαστοδιαμέρισμαμπαταρίας

μέχριναασφαλίσειστηθέσητης.

3. Ότανακούσετετοκλικ,θασημαίνειότιημπαταρίαέχει

τοποθετηθεί.

3.6 ΑΦΑΙΡΈΣΤΕΤΗΝΜΠΑΤΑΡΊΑ.

Εικόνα5.

1. Πατήστεκαικρατήστεπατημένοτοκουμπί

απελευθέρωσηςμπαταρίας.

2. Αφαιρέστετημπαταρίααπότομηχάνημα.

4 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ



ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ

Προτούθέσετεσελειτουργίατομηχάνημαδιαβάστεκαι

κατανοήστετιςδιατάξειςασφάλειαςκαιτιςοδηγίες

λειτουργίας.



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Προσέχετεκατάτηλειτουργίατουμηχανήματος.

4.1 ΈΝΑΡΞΗΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣΤΟΥ

ΜΗΧΑΝΉΜΑΤ

ΟΣ

Εικόνα6.

1. Πατήστετοκουμπίενεργοποίησης/απενεργοποίησης.

2. Πιέστετοκουμπίκλειδώματοςκαιτραβήξτετη

σκανδάλη.

3. Πιέστετοκουμπίταχύτηταςκαιρυθμίστετηνταχύτητα

σύμφωναμετιςσυνθήκεςγρασιδιού.

4.2 ΔΙΑΚΟΠΉΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣΤΟΥ

ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΟΣ

Εικόνα6.

1. Απελευθερώστετησκανδάληγιανααπενεργοποιήσετε

τομηχάνημα.

4.3 ΡΎΘΜΙΣΗΤΟΥΜΉΚΟΥΣ

ΝΉΜΑΤΟΣΚΟΠΉΣ

Εικόνα6.



ΣΗΜΕΊΩΣΗ

Τομηχάνημαέχειμιακεφαλήαυτόματηςτροφοδοσίας.Θα

προκληθείζημιάστομηχάνημαεάνχτυπήσετετηνκεφαλή

γιαναπροσπαθήσετεναπροχωρήσετετονήμα.



ΣΗΜΕΊΩΣΗ

Εάντονήμακοπήςδενπροχωράειαυτόματα,μπορείνα

μπερδευτείήαδειάσει.

1. Όταντομηχάνημαείναιενεργό,αποδεσμεύστετη

σκανδάλη.

2. Περιμένετεδύοδευτερόλεπτα,πιέστεεκνέουτη

σκανδάλη.

149

Ελληνικά



ΣΗΜΕΊΩΣΗ

Τονήμαθαεπεκταθείπερίπου1εκ.(0,4ίντσα)μεκάθε

σταμάτημακαιεκκίνησητουδιακόπτη-σκανδάλημέχρινα

φτάσειστηλεπίδακοπήςκαιηλεπίδακοπήςκόψειτο

υπερβάλλονμήκος.

4.4 ΡΎΘΜΙΣΗΤΟΥΜΉΚΟΥΣΆΞΟΝΑ

Εικόνα7.



ΣΗΜΕΊΩΣΗ

Μπορείτεναρυθμίσετετομήκοςτουάξοναώστενα

λειτουργείτομηχάνημαεύκολα.

1. Διακόψετετηλειτουργίατουμηχανήματος.

2. Πιέστετοκουμπίασφάλισηςκαιμετακινήστετονκάτω

άξοναστηνεπιθυμητήθέση.

3. Αποδεσμεύστετοκουμπίασφάλισης.

4.5 ΑΛΛΑΓΉΤΗΣΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

ΚΟΠΉΣΆΚΡΩΝ

Εικόνα8-9.



ΣΗΜΕΊΩΣΗ

Τομηχάνημαχρησιμοποιείταισεσυνδυασμόμετονοδηγό

ακμήςγιατηνκοπήπεζοδρομίωνκαιμονοπατιών.

1. Σταματήστετομηχάνημακαιγυρίστετονοδηγόακμής

απότηναποθηκευμένηθέση.

2. Πιέστετοκουμπίασφάλισηςκαιγυρίστετονκάτωάξονα

κατά90°ή180°μέχριναεμπλακεί.

3. Αποδεσμεύστετοκουμπίασφάλισης.

4.6 ΣΥΜΒΟΥΛΈΣΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

Εικόνα10.



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Διατηρείτεμιααπόστασηανάμεσαστοσώμακαιστο

μηχάνημα.



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Μηθέτετεσελειτουργίατομηχάνημαεάντο

προστατευτικόδενείναιστηθέσητου.

Ακολουθήστεαυτέςτιςυποδείξειςκατάτηχρήσητου

μηχανήματος

• Διατηρείτετομηχάνημασυνδεδεμένομετοσωστά

τοποθετημένολουρί.

• Κρατάτεσφιχτάμεταδύοχέριατομηχάνημαενώ

χειρίζεστςτομηχάνημα.

• Κόβετεψηλόγρασίδιαπόεπάνωπροςτακάτω.

Εάντυλίγεταιγρασίδιγύρωαπότηνκεφαλήκοπής:

• Αφαιρέστετησυστοιχίαμπαταριών.

• Αφαιρέστετοχόρτο.

4.7 ΣΥΜΒΟΥΛΈΣΓΙΑΤΗΝΚΟΠΉ

Εικόνα11.

• Γείρετετομηχάνημαπροςτηνπεριοχήπουθέλετενα

κουρέψετε.Χρησιμοποιήστετηνακμήτουνήματος

κοπήςγιανακόψετεγρασίδι.

• Μετακινήστετομηχάνημααπόδεξιάπροςαριστερά

ώστεναεμποδίσετευπολείμματαναπεταχτούνπροςτο

χειριστή.

• Μηνκόβετεστοντομέακινδύνων.

• Μηνζορίζετετηνκεφαλήκοπήςμέσασεάκοπογρασίδι.

• Οισυρμάτινοιφράχτεςκαιοιφράχτεςμεπασσάλους

προκαλούνφθοράήκοπήτουνήματοςκοπής.Οιπέτρινοι

τοίχοικαιοιτοίχοιαπότούβλα,τακράσπεδακαιτοξύλο

μπορούνναφθείρουνγρήγορατονήμακοπής.

4.8 ΛΕΠΊΔΑΚΟΠΉΣΝΉΜΑΤΟΣ

Εικόνα12.

Αυτότοχλοοκοπτικόείναιεξοπλισμένομεμιαλεπίδακοπής

νήματοςστοπροστατευτικό.Ηλεπίδακοπήςνήματοςκόβει

συνεχώςτονήμαώστεναεξασφαλίζεταιμιασταθερήκαι

αποδοτικήδιάμετροςκοπής.Προχωρήστετονήμαόποτε

ακούσετετονκινητήραναλειτουργείπιογρήγορααπότο

φυσιολογικόήεάνμειωθείηαπόδοσηκοπής.Έτσιθα

διατηρηθείηκαλύτερηαπόδοσηκαιτονήμαθαπαραμείνει

επαρκώςμακρύώστεναπροχωράεισωστά.

4.9 ΡΎΘΜΙΣΗΤΗΣΔΙΑΜΈΤΡΟΥ

ΚΟΠΉΣ

Εικόνα12.



ΣΗΜΕΊΩΣΗ

Στομηχάνημαέχειρυθμιστείμια9in(229mm)διάμετρος

κοπής.Μπορείτεναρυθμίσετεμια11in(279mm)

διάμετροκοπής.

Ρυθμίστετηδιάμετροκοπήςσε9in(229mm)για

μεγαλύτεροχρόνολειτουργίαςκαι11in(279

mm)μεγαλύτερηπεριοχήκοπής.

1. Αφαιρέστετησυστοιχίαμπαταριών.

2. Αφαιρέστετιςβίδεςλεπίδαςαπότηνλεπίδακοπής.

3. Γυρίστετηνλεπίδακοπής180°.

4. Σφίξτετιςβίδεςλεπίδας.

5 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ



ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ

Διαβάστεκαικατανοήστετουςκανονισμούςασφάλειαςκαι

τιςοδηγίεςσυντήρησηςπροτούκαθαρίσετε,επισκευάσετεή

κάνετεεργασίεςσυντήρησηςστομηχάνημα.

150

Ελληνικά



ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ

Εξασφαλίστεότιόλαταπαξιμάδια,ταμπουλόνιακαιοι

βίδεςείναισφιχτά.Βεβαιώνεστετακτικάότιοιλαβέςέχουν

τοποθετηθείσφιχτά.



ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ

Χρησιμοποιείτεμόνοανταλλακτικάκαιεξαρτήματατου

αρχικούκατασκευαστή.

5.1 ΓΕΝΙΚΈΣΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ



ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ

Μόνοοαντιπρόσωπόςσαςήτοεγκεκριμένοκέντροσέρβις

μπορούνναδιεξάγουντησυντήρησηπουδεναναφέρεται

στοπαρόνεγχειρίδιο.

Πριντιςεργασίεςσυντήρησης:

• Διακόψτετηλειτουργίατουμηχανήματος.

• Αφαιρέστετησυστοιχίαμπαταριών.

• Αφήστετομοτέρνακρυώσει.

• Αποθηκεύετετομηχάνημασεμιαδροσερήκαιστεγνή

τοποθεσία.

• Χρησιμοποιείτετασωστάρούχα,προστατευτικάγάντια

καιπροστατευτικάγυαλιά.

5.2 ΚΑΘΑΡΊΣΤΕΤΟΜΗΧΆΝΗΜΑ

• Καθαρίζετετομηχάνημαμετάτηχρήσημεένανωπό

πανίπουέχετεβρέξειμεουδέτεροαπορρυπαντικό.

• Μηχρησιμοποιείτεεπιθετικάαπορρυπαντικάήδιαλυτικά

γιανακαθαρίζετεταπλαστικάτμήματακαιτιςλαβές.

• Διατηρείτετηνκεφαλήκοπήςελεύθερηαπόγρασίδι,

φύλλαήυπερβολικόγράσο.

• Διατηρείτεταανοίγματααερισμούκαθαράκαιελεύθερα

απόυπολείμματαπροςαποφυγήυπερθέρμανσηςκαι

ζημιάςστονκινητήραήτηνμπαταρία.

• Μηνψεκάζετενερόεπάνωστονκινητήρακαιτα

ηλεκτρικάστοιχεία.

5.3 ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗΤΟΥ

ΚΑΡΟΥΛΙΟΎ

Εικόνα13-15.

1. Ωθήστετιςγλωττίδεςσταπλάγιατηςκεφαλήςκοπής

ταυτόχρονα.

2. Τραβήξτεκαιαπομακρύνετετοκάλυμμακαρουλιού.

3. Απομακρύνετετοκαρούλι.

4. Αντικαταστήστεμεένανέοκαρούλι.



ΣΗΜΕΊΩΣΗ

Εξασφαλίστεότιτονήμακοπήςβρίσκεταιστηνεσοχή

οδηγούτουνέουκαρουλιούκαιεπεκτείνεταιπερίπου12,7

εκ.(5ίντσες)προτούεγκαταστήσετετονέοκαρούλι.

5. Τοποθετήστετοάκροτουνήματοςκοπήςμέσααπότο

οφθαλμίδιο.

6. Επεκτείνετετονήμακοπήςγιανατοαπελευθερώσετε

απότηνεσοχήοδηγούστοκαρούλι.

7. Ωθήστετιςπροεξοχέςκαιεγκαταστήστετοκάλυμμα

καρουλιούεπάνωστοπερίβλημακαρουλιού.

8. Ωθήστετοκάλυμμακαρουλιούμέχρινακουμπώσειστη

σωστήθέση.

5.4 ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗΤΟΥ

ΝΉΜΑΤΟΣΚΟΠΉΣ

Εικόνα16-19.



ΣΗΜΕΊΩΣΗ

Απομακρύνετετουπόλοιπονήμακοπήςστοκαρούλι.



ΣΗΜΕΊΩΣΗ

Χρησιμοποιείτεμόνομενήμακοπήςνάιλονμε1.65mm

διάμετρο.

1. Κόψτεένατμήματουνήματοςκοπήςπερίπουμήκους3

μ.

2. Λυγίστετοέναάκροτουνήματοςκατά6,35mm(1/4

ίντσας).

3. Εισαγάγετετονήμαμέσαστηνοπήαγκύρωσηςτου

καρουλιού.

4. Τυλίξτεσφιχτάτονήμακοπήςγύρωαπότοκαρούλι,

προςτηνκαθορισμένηκατεύθυνση.

5. Τοποθετήστετονήμακοπήςστηνεσοχήτουοδηγού.

6. Μηντυλίξετετονήμακοπήςπέραντουάκρου

καρουλιού.

6 ΜΕΤΑΦΟΡΆΚΑΙ

ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ

6.1 ΜΕΤΑΚΊΝΗΣΗΤΟΥ

ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΟΣ

Ότανμετακινείτετομηχάνημαπρέπεινα:

• Φοράτεγάντια.

• Διακόψετετηλειτουργίατουμηχανήματος.

• Αφαιρέστετησυστοιχίαμπαταριώνκαιφορτίστετην.

• Συναρμολογήστετοπροστατευτικόλεπίδας.

6.2 ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗΜΗΧΑΝΉΜΑΤΟΣ

• Αφαιρέστετημπαταρίααπότομηχάνημα.

• Βεβαιωθείτεότιταπαιδιάδενμπορούνναπλησιάσουντο

μηχάνημα.

• Κρατάτετομηχάνημαμακριάαπόδιαβρωτικάπροϊόντα,

όπωςχημικάκαιαποπαγωτικάάλατακήπου.

• Ασφαλίστετομηχάνημακατάτημεταφορά,ώστεναμην

υπάρξειζημιάήτραυματισμός.Καθαρίστεκαιεξετάστε

τομηχάνημαγιαζημιές.

151

Ελληνικά

7 ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ

ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

Πρόβλημα Πιθανήαιτία Αντιμετώπιση

Το

μηχάνημα

δεν

ξεκινάει

ότανωθείτε

τη

σκανδάλη.

Δενυπάρχει

ηλεκτρικήεπαφή

μεταξύτου

μηχανήματοςκαι

τηςσυστοιχίας

μπαταριών.

1.Αφαιρέστετη

συστοιχίαμπαταριών.

2.Ελέγξτετηνεπαφήκαι

επανεγκαταστήστετη

συστοιχίαμπαταριών.

Ησυστοιχία

μπαταριώνέχει

εξαντληθεί.

Φορτίστετησυστοιχία

μπαταριών.

Τοκουμπί

ασφάλισηςκαιη

σκανδάληδεν

ωθούνταιτηνίδια

στιγμή.

1.Τραβήξτετοκουμπί

ασφάλισηςκαικρατήστε

το.

2.Τραβήξτετησκανδάλη

γιαναενεργοποιήσετετο

μηχάνημα.

Πρόβλημα Πιθανήαιτία Αντιμετώπιση

Το

μηχάνημα

σταματάει

όταν

κόβετε.

Τοπροστατευτικό

δενέχει

προσαρτηθείστο

μηχάνημα.

Απομακρύνετετη

συστοιχίαμπαταριώνκαι

προσαρτήστετο

προστατευτικόστο

μηχάνημα.

Χρησιμοποιείται

βαριάγραμμή

κοπής.

Χρησιμοποιείτεμόνομε

νήμακοπήςνάϊλονμε

1.65mmδιάμετρο.

Τογρασίδι

τυλίγεταιγύρω

απότονάξονα

κινητήραήτην

κεφαλήκοπής.

1.Διακόψτετη

λειτουργίατου

μηχανήματος.

2.Αφαιρέστετη

συστοιχίαμπαταριών.

3.Απομακρύνετετο

γρασίδιαπότονάξονα

κινητήρακαιτηνκεφαλή

κοπής.

Τομοτέρέχει

υπερφορτωθεί.

1.Απομακρύνετετην

κεφαλήχλοοκοπτικού

απότογρασίδι.

2.Τομοτέρθασυνεχίσει

ναλειτουργείμόλις

αφαιρεθείτοφορτίο.

3.Κατάτηνκοπή

μετακινείτετηνκεφαλή

χλοοκοπτικούμέσακαι

έξωαπότογρασίδιπου

θακοπείκαιμην

απομακρύνετεσεμήκος

περισσότεροαπό20,32

εκ.(8’’)μεέναπέρασμα.

Ησυστοιχία

μπαταριώνήτο

μηχάνημαείναι

πολύκαυτά.

1.Επιτρέψτεησυστοιχία

μπαταριώννακρυώσει

μέχριηλειτουργίατηςνα

επιστρέψειστακανονικά

επίπεδα.

2.Επιτρέψτετο

μηχάνημανακρυώσει

περίπουγια10λεπτά.

Ησυστοιχία

μπαταριώνέχει

αποσυνδεθείαπό

τοεργαλείο.

Επανγκαταστήστετη

συστοιχίαμπαταριών.

Ησυστοιχία

μπαταριώνέχει

εξαντληθεί.

Φορτίστετησυστοιχία

μπαταριών.

152

Ελληνικά

Πρόβλημα Πιθανήαιτία Αντιμετώπιση

Τονήμα

δεν

προχωράει.

Τανήματαέχουν

συγκολληθεί

μεταξύτους.

Λιπαίνετεμεσπρέι

σιλικόνης.

Δενυπάρχει

επαρκέςνήμαστο

καρούλι.

Εγκαταστήστε

περισσότερονήμα.

Τανήματαείναι

φθαρμένακαι

πολύκοντά.

Προχωρήστετονήμα

κοπής.

Τανήματαέχουν

μπλοκάρειστο

καρούλι.

1.Αφαιρέστετανήματα

απότοκαρούλι.

2.Τυλίξτετανήματα.

Τονήμα

σπάει

συνεχώς.

Τομηχάνημα

χρησιμοποιείται

μελάθοςτρόπο.

1.Κόβετεμετηνακμή

νήματος,αποφεύγετε

πέτρες,τοίχουςκαιάλλα

σκληράαντικείμενα.

2.Προωθείτετακτικάτο

νήμακοπήςώστενα

διατηρείτετοπλήρες

πλάτοςκοπής.

Τογρασίδι

τυλίγεται

γύρωαπό

τηνκεφαλή

χλοοκοπτικ

ούκαιαπό

το

περίβλημα

μοτέρ.

Κόψτετοψηλό

γρασίδιστο

επίπεδοεδάφους.

1.Κόβετεψηλόγρασίδι

απόεπάνωπροςτακάτω.

2.Μηναπομακρύνετε

περισσότερααπό20,32

εκ.(8’’)σεκάθεπέρασμα

ώστεναεμποδίσετε

περιτύλιξη.

Τονήμα

δενκόβει

καλά.

Ηλεπίδακοπής

έχειστομώσει.

Τροχίστετηλεπίδα

κοπήςμεμιαλίμαή

αντικαταστήστετην.

Οιδονήσεις

αυξάνονται

αισθητά.

Τονήμαέχει

φθαρείστημια

πλευράκαιδεν

προχωράει

έγκαιρα.

Εξασφαλίστεότιτονήμα

στιςδύοπλευρέςείναι

κανονικό.Προχωρήστε

τονήμα.

8 ΤΕΧΝΙΚΆΔΕΔΟΜΈΝΑ

Τάση 24V

Ταχύτηταχωρίς

φορτίο

6800±10%RPM

Κεφαλήκοπής Αυτόματητροφοδοσία

Διάμετροςνήματος

κοπής

1.65mm

Διάμετροςδιαδρομής

κοπής

9/11in(229/279mm)

Βάρος(χωρίςτην

μπαταρία)

2.3kg

Μέτρησηστάθμης

ακουστικήςπίεσης

=87.9dB(A),K

=3dB(A)

Εγγυημένηστάθμη

ακουστικήςισχύος

WA.d

=96dB(A)

Δόνηση <2.5m/s

,k=1.5m/s

Μοντέλομπαταρίας G24B2/G24B4καιάλλεςσειρές

BAG

Μοντέλοφορτιστή G24CκαιάλλεςσειρέςCAG

Τιμήθορύβου.

9 ΕΓΓΎΗΣΗ

(Οιπλήρειςόροικαιπροδιαγραφέςείναιδιαθέσιμαστην

Greenworksιστοσελίδαwww.greenworkstools.eu)

ΗGreenworksεγγύησηείναι3χρόνιαγιατοπροϊόνκαι2

χρόνιαγιατιςμπαταρίες(καταναλωτική/ιδιωτικήχρήση)από

τηνημερομηνίατηςαγοράς.Ηπαρούσαεγγύησηκαλύπτει

τιςκατασκευαστικέςβλάβες.Έναελαττωματικόπροϊόνπου

καλύπτεταιαπότηνεγγύησημπορείεπιδιορθωθείήνα

αντικατασταθεί.Μιαμονάδαπουέχειχρησιμοποιηθεί

λανθασμέναήπουδενέχειχρησιμοποιηθείσύμφωναμετις

περιγραφέςστοεγχειρίδιοχρήστηενδέχεταιναμηνκαλυφθεί

απότηνεγγύηση.Ηφυσιολογικήφθοράκαιταανταλλακτικά

λόγωφθοράςδενθεωρούνταιεγγύηση.Ηαρχικήεγγύηση

τουκατασκευαστήδενεπηρεάζεταιαπόοποιαδήποτε

επιπλέονεγγύησηπροσφέρεταιαπότοκατάστημαήτον

πωλητή.

Έναελαττωματικόπροϊόνπρέπειναεπιστρέφεταιστοσημείο

αγοράςγιατηδιεκδίκησητηςεγγύησης,μαζίμετο

αποδεικτικόαγοράς(απόδειξη).

10 ΔΉΛΩΣΗΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣΕΕ

Όνομακαιδιεύθυνσηκατασκευαστή:

Όνομα: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Διεύθυνση: Riggaregatan53,21113Malmö,Σουηδία

Όνομακαιδιεύθυνσητουεξουσιοδοτημένουατόμου

σύνταξηςτουτεχνικούαρχείου:

Όνομα: MicaelJohansson

Διεύθυνση: Riggaregatan53,21113Malmö,Σουηδία

Στοπαρόνδηλώνουμεότιτοπροϊόν

153

Ελληνικά

Κατηγορία: Χλοοκοπτικόμεσινέζας

Μοντέλο: 2107107(STG308)

Αριθμόςσειράς: Ανατρέξτεστηνετικέτατου

προϊόντος

Έτοςκατασκευής: Ανατρέξτεστηνετικέτατου

προϊόντος

• ΣυμμορφώνεταιμετιςσχετικέςδιατάξειςτηςΟδηγίας

2006/42/ΕΚσχετικάμεταμηχανήματα.

• Συμμορφώνεταιμετιςδιατάξειςτωνυπόλοιπων

παρακάτωευρωπαϊκώνοδηγιών:

• 2014/30/EE

• 2000/14/EK&2005/88/EK

• 2011/65/EE&(EE)2015/863

Επιπλέον,δηλώνουμεότιέχουνχρησιμοποιηθείταπαρακάτω

(μέρη/ρήτρεςτους)εναρμονισμέναευρωπαϊκάπρότυπα:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN55014-1;

EN55014-2;ENISO3744;ENISO3744;ISO11094;

IEC62321-7-2;IEC62321-4;IEC62321-5;IEC

62321-6;IEC62321-7-1;IEC62321-8;IEC62321-3-1

Μέθοδοςαξιολόγησηςσυμμόρφωσηςσύμφωναμετο

ΠαράρτημαVI/Οδηγία2000/14/ΕΚ.

Χλοοκοπτικόμεσινέζας

Μετρημένηστάθμηηχητικήςισχύος: L

=88.66dB(A)

Εγγυημένηστάθμηακουστικής

ισχύος:

WA.d

=96dB(A)

Μέρος,ημερομηνία: Υπογραφή:TedQu,Διευθυντής

Ποιότητας

Malmö,07.28.2021

154

Ελληνικά

1ا.........................................156

1.1ضا.......................................................156

1.2...................................................156

1.3تا............................................156

2تاااا�

ا.................................156

3با........................................156

3.1

ا..............................................156

3.2داا.........................156

3.3اا...............................................156

3.4اا.................................156

3.5را.................................157

3.6را....................................157

4غا..........................................157

4.1ءا.............................................157

4.2فإا...................................................157

4.3لطا....................................157

4.4لطدا.........................................157

4.5وا.......................................157

4.6ا.............................................157

4.7

ا.................................................158

4.8ةا............................................158

4.9ا...........................................158

5ا.........................................158

5.1ت..............................................158

5.2ا.................................................158

5.3لاا

طا.......................................158

5.4لااا.........................................158

6ااو................................159

6.1ا......................................................159

6.2ا..................................................159

7فالاإو..............159

8تاا..................................160

9نا..........................................160

10راقاادايوروا160

155

غاا

1ا

1.1ضغا

هاة

ااورااتاواىا

ىضراوأ.نأنحا

زا



ضرا.مااا

وأجتااتاو

لغداوراوداواقاروا.

1.2

ا

1-19.

دا

رز

اا

اا

دي

د

كا

داا



ا

سأرةزا

ا

اا

رزا

ة

ر

رزرا

ةا

ن

ءغ

طا

طا



فا

ا

هاناروا

اا

اةا

1.3ئتا

ةزاجانوت

اا

اا

د،ا

2تاااا�ا







صاىةءاجتااتاو.



يد



م



ماا

ه



تاا



تاو



إ



ضا



ت







وأ



ب





وأ



ضا



ت





ظاتااتاوعجإيا.







"

آ









"





تاا



إ



ا



ا





)

ا







ر

(

وأ



ا



ا



ر

)

غ



ا







ر

3با

3.1

كغ�ا





صاا

ماا.





•اذإءاأا،ما.

•نإ،ءااا.

•اذإءااوأغ،ةداا.

1.اةا.

2.أاتااةداقوا.

3.جأءااغ



اقوا.

4.جأاقوا.

5.قواتوا

واا.





،اراا.

3.2بدجاىا

ا

2.





ااىا،وضا

ارا

وا.

1.دادااقسأرةزا

اإنأ

تا.

2.داا.

3.3بياا

ا

3.





تاا.

1.اسأرةزا

اا")"غ.(

2.ااسأرةزا

ا.

3.ةاذتراةدااتراةدا

سأةزا

ا.

4.راا.

3.4بايا

ا

4.

1.اةاا.

156

غاا

2.

راادا.

3.ااااا.

4.دأراتا.

5.راااةا.

3.5برا

ا

5.





•اذإراوأا،لا.

•وأااوإنأكارا

وأ.

•أاتاف

و

ودرااو.

1.ةاذتداةداراوا

ةداةرا.

2.داراةراإنأا

ا.

3.ت،ةاه

أرا

ا.

3.6خرا

ا



ا

5.

1.ارزراا.

2.اراا.

4غا



م

،اأاااتوااو.







ا.

4.1ءغ�ا

ا

6.

1.ارزا/فا.

2.ارزااودا.

3.ارزاا

وا.

4.2فإ�ا

ا

6.

1.كادافا.

4.3لطخا

ا

6.





اسأرا.قإراأاذإ

سأرا

ودام.





نإدام،

ن

وأ

غر.

1.نا،كادا.

2.ا،اداةىأ.





اا0.4فإوحا

،اإنأاإة،اثمةا

لااا.

4.4لطدا

ا

7.





لطداا.

1.فا.

2.ارزاكودااإابغا.

3.كارزا.

4.5غوا

ا

8-9.





ماااادااتا

تااو.

1.وأااودااا.

2.ارزاردأودااوا90ردوأ180رد

إنأ.

3.كارزا.

4.6حئغا

ا

10.





او.





انوداا.

اهحئاماا�ا

•

أزا



اؤارا

.

•أامءأ.

•

ااا.

اذإاشئالسأرةزا

ا:

157

غاا

•عاةورا.

•ا.

4.7حئ

ا

ا

11.

•ااداا

.ماا



ا.

•ك

ااراا



ا.

•

اةا.

•سأرةزا

اةةازاغةزوا.

•جاااواهراو.

ناراااو،باااوااو

ا.

4.8ةا

ا

12.

ةزا

اةدوةاا.مةاا

رانلا

ل

و.ام

يأوكاروأ،داوأر

ةء

ا.اأءادأكوا

ط

دم.

4.9ا

ا

12.





اط9in(229mm(.ا11in

(279mm(.

اا9in(229mm(لطأو11in(279

mm(أ.

1.عاةورا.

2.ةاةا.

3.ردأةاوا180رد.

4.راةام.

5ا



م

أااوااتوااوأإوأ

لأاا.



م

راااوم.اام

ام.



م

مىءااتاوااا.

5.1ت



م

لأاغةراااإاا

وأاا.

تا:

•فا.

•عاةورا.

•كاكاد.

•ن

اندرفو.

•مااتازواتاروناا.

5.2�ا

•صازامااشةر

ةدة.

•مااتاوأتااةاءاا

اوأا.

•سأرةزا

ااوأقاروأاوأا

اا.

•تءاامودوا

طاض

وكاوأرا.

•

شءاكاوأتاا.

5.3لااّطا

ا

13-15.

1.داااسأرةزا

اا.

2.اءغطااو.

3.لزأطا.

4.ا.





صانأنااةداطا

،انأوناًا5ت

طاا.

5.دافطاتا.

6.داهاةدا

طا.

7.داا

روءغطاطا.

8.داءغ

طاإنأعتة.

5.4لااخا

ا



ا

16-19.





ااا

طا.





مااعانا1.65mm.

1.ااطا3.

2.أطاس1/4ا)6.35.(

158

غاا

3.دأافاطا.

الطامهادا.

5.اا.

6.

طاأطا.

6ااو

6.1�ا

تاءاااااا:

•صاءاراتاز.

•فا.

•ارااو.

•

راوةا.

6.2�ا

•اراا.

•صامباالطاا.

•ااًداااتواو

اذإا.

•أاءأاوأضصا

ت.ااو

يأت.

7فالاإو

ابااا

أا

ا

ا

دا.

لا

او

را.

1.ارا.

2.تا

رو

راةىأ.



را.

ارا.

ارز

اداو

ا.

1.ارزاا.

.اداء

ا.

ابااا

ا

ءأ

ا.

ااغ



ا.

ارا

رو

ااا.

ماا

.

مااعا

نا1.65mm.

ال

دكاوأسأر

ةزا

ا.

1.فا.

2.عاةورا.

3.لزأاد

كاسأروةزا

ا.

كاز

كا.

1.راسأرةزا

ا

ا.

2.دوكااد

اااا.

3.ءأ،

ا

كسأر

ةزا

ااداداا



،روواز

أ8ت

ة.

راوأ

ا.

1.كاراد

إنأدظو



ط.

2.كاادا10

د.

را

ا.



رراة

ىأ.

درا.ارا.

ا

كم.

طا

ا.

خنا.



ف

طا.



راطا.

طاةو

اً.

داام.

طا

طا.

1.لزأطا

طا.

2.

طا.

ا



اد.

مااا



غ.

1.ن

ا،ا

اوراااو

ءاواىا.

2.داامم

ضاا

.

159

غاا

ابااا

ا

لسأر

ةزا

او

كا.

اا

ىضرا.

1.

اا

ا.

2.ازأ8

تة

ا.

ا

.

ةا

.

اةادوأ

ا.

زاااز

او.

اأ

اغوع

ما

ا.



نأاط

ا.داام.

8تاا

اا24

انو6800±10%ا

سأر

ا



ا1.65mm

ر

ا9/11in(229/279mm(

نزا)نوةورا(2.3

ىتار



اL

=87.9د)A),K

=3

د)A(

ىةتا

نا

WA.d

=96د)A(

زاا>2.5م/

,k=1.5م/

زاطراG24B2/G24B4سوBAGىا

زاطاG24CسوCAGىا

ءا.

9نا

)راطومأونااGreenworks

اwww.greenworkstools.eu(

ناGreenworks3تا،انوترا

)مااا/مااصا(رءاا.انا

با.حإوألااابانا.أ

مااا

ئطوأااضاغةرا

دايدإءإنا.ااااءااو

اراادنا.نااا

ينإاووأ.

ةدإاباإءاا،ننأو

دءاا)ةرا.(

10راقاادايوروا

اناواا:

ا:GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

ناا:Riggaregatan53,21113Malmö,Sweden

اناوال



ااا:

ا:MicaelJohansson

ناا:Riggaregatan53,21113Malmö,Sweden

ذ

نأا

ا:ةزا

جا

زاا:2107107)STG308(

را:اررا

ا:اررا

•اماتاذاتا2006/42/EC.

•امأتداورواىاا:

•2014/30/EU

•2000/14/EC&2005/88/EC

•2011/65/EU&(EU)2015/863

إ،ذ

نأااوروا)وأءاأ/تا(

ااا:

•EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN55014-1;

EN55014-2;ENISO3744;ENISO3744;ISO11094;

IEC62321-7-2;IEC62321-4;IEC62321-5;IEC

62321-6;IEC62321-7-1;IEC62321-8;IEC62321-3-1

طااVI/ا2000/14/EC.

ةزا

جا

ىةتار



ا:L

=88.66dB(A(

ىةتانا:L

WA.d

=96dB(A(

ناراو:ا:،ةدا

Malmö,07.28.2021

160

غاا

1 Açıklama........................................ 162

1.1 Amaç..............................................................162

1.2 Genelbakış.................................................... 162

1.3 Paketlistesi....................................................162

2 Elektriklialetleriçingenel

güvenlikuyarıları.......................... 162

3 Kurulum.........................................162

3.1 Makineyipaketindençıkarın......................... 162

3.2 Kenarkılavuzunutakın..................................162

3.3 Korumayıtakın..............................................163

3.4 Yardımcıtutmayerinintakın......................... 163

3.5 Aküyütakın................................................... 163

3.6 Aküyüçıkarın................................................ 163

4 Çalışma...........................................163

4.1 Makineyiçalıştırın.........................................163

4.2 Makineyidurdurun........................................ 163

4.3 Kesmemisinasınınuzunluğunuayarlayın.....163

4.4 Şaftınuzunluğunuayarlayın..........................163

4.5 Kenarmodunageçin......................................163

4.6 Çalışmaipuçları.............................................164

4.7 Kesmeipuçları...............................................164

4.8 Kesmebıçağınıhizalayın...............................164

4.9 Kesmeçapınıayarlayın................................. 164

5 Bakım............................................. 164

5.1 Genelbilgiler................................................. 164

5.2 Makineyitemizleyin......................................164

5.3 Makarayıdeğiştirin........................................165

5.4 Kesmemisinaısnıdeğiştirin...........................165

6 Taşımavedepolama......................165

6.1 Makineyihareketettirin.................................165

6.2 Makineyidepolayın....................................... 165

7 SorunGiderme.............................. 165

8 Teknikveriler.................................166

9 Garanti........................................... 167

10 ABUygunlukbeyanı.....................167

161

Türkçe

1 AÇIKLAMA

1.1 AMAÇ

Bumakineçim,hafifyabaniotlarvediğerbenzerbitki

örtülerininyerseviyesindeveyayakınındakesilmesinde

kullanılır.Kesmedüzlemiyereyaklaşıkolarakparalel

olmalıdır.Çitleri,çalıları,çiçeklerivekompostukesmekveya

doğramakiçinmakineyikullanamazsınız.

1.2 GENELBAKIŞ

Şekil1-19.

Tetik

Kilitaçmadüğmesi

Arkatutmayeri

Yardımcıtutmayeri

Üstşaft

Altşaft

Motormuhafazası

Kenarkılavuzu

Kesmemisinası

Kesmekafası

Koruma

Kilitdüğmesi

Düğme

Cıvata

Aküserbestbırakmadüğmesi

Kesmebıçağı

Tırnak

Makarakapağı

Makara

Makaramuhafazası

Delikhalkası

Tespitdeliği

Kılavuzyuvası

Rotasyonyönü

Eniyikesimalanı

Tehlikelikesimalanı

1.3 PAKETLISTESI

Misinalıçimbiçme

makinesieklentisiz

Yardımcıtutmayeri

aksamı

Muhafazaaksamı

Kılavuzu

2 ELEKTRIKLIALETLERIÇIN

GENELGÜVENLIK

UYARILARI



UYARI

Bütüngüvenlikuyarılarınıvetümtalimatları

okuyun.Uyarılaravetalimatlarauyulmaması,elektrik

çarpması,yangınve/veyaciddiyaralanmaile

sonuçlanabilir.

Tümuyarılarıvetalimatlarıileridebaşvurmakiçin

saklayın.

Uyarılardageçen"elektriklialet"terimiileelektrikprizinden

beslenen(kablolu)elektriklialetveyaşarjlı(kablosuz)

elektriklialetkastedilmektedir.

3 KURULUM

3.1 MAKINEYIPAKETINDEN

ÇIKARIN



UYARI

Makineyikullanmadanöncedoğruşekildemonte

ettiğinizdeneminolun.



UYARI

• Makineparçalarıhasarlıisemakineyikullanmayın.

• Tümparçalarasahipdeğilseniz,makineyikullanmayın.

• Parçalarhasarlıveyaeksikse,servismerkezine

başvurun.

1. Paketiaçın.

2. Kutununiçindekibelgeleriokuyun.

3. Tümbirleştirilmemişparçalarıkutudançıkarın.

4. Makineyikutudançıkarın.

5. Kutuyuvepaketiyereldüzenlemelereuygunolarakatın.



UYARI

Kişiselgüvenliğiniziçinaletitamamenbirleştirmedenönce

aküyütakmayın.

3.2 KENARKILAVUZUNUTAKIN

Şekil2.



NOT

Kenarkılavuzu,makineninkesmearalığınısınırlandırabilir

vedönenkesmemisinasınınnedenolduğuhasarriskini

azaltabilir.

1. Kenarkılavuzunu,yuvalaraoturanadekbiçme

makinesininkafasınadoğruitin.

2. Kenarkılavuzusaklamaiçinçevrilebilir.

162

Türkçe

3.3 KORUMAYITAKIN

Şekil3.



UYARI

Kesmebıçağınadokunmayın.

1. Biryıldıztornavidayla(ürünlebirlikteverilmez)çim

biçmekafasındanvidalarısökün.

2. Korumayıçimbiçmemakinesininkafasınayerleştirin.

3. Korumadakividadelikleriilekesmekafasındakivida

deliklerinihizalayın.

4. Vidalarısıkın.

3.4 YARDIMCITUTMAYERININ

TAKIN

Şekil4.

1. Topuzukolundantutarakçıkarın.

2. İkinciltutmayerinişaftatakın.

3. Yardımcıkolurahatpozisyondaayarlayın.

4. Cıvatalarıdeliklerdengeçirin.

5. Yardımcıkolutopuzilesıkın.

3.5 AKÜYÜTAKIN

Şekil5.



UYARI

• Aküveyaşarjcihazıhasarlıysa,aküyüveyaşarj

cihazınıdeğiştirin.

• Makineyidurdurunveaküyütakmadanveya

çıkarmadanöncemotorundurmasınıbekleyin.

• Aküveşarjcihazınınkılavuzundakitalimatlarıokuyun,

öğreninveuygulayın.

1. Aküdekikaldırmaçubuklarınıakübölmesindekioluklarla

hizalayın.

2. Aküyüyerineoturanakadarakübölmesinedoğruitin.

3. Birtıksesiduyduğunuzda,akütakılıdır.

3.6 AKÜYÜÇIKARIN

Şekil5.

1. Aküçıkarmadüğmesinebasınvebasılıtutun.

2. Aküyümakinedençıkarın.

4 ÇALIŞMA



ÖNEMLI

Makineyiçalıştırmadanönce,güvenlikyönetmeliklerinive

çalıştırmatalimatlarınıokuyunveanlayın.



UYARI

Makineyiçalıştırırkendikkatliolun.

4.1 MAKINEYIÇALIŞTIRIN

Şekil6.

1. Açma/kapatmadüğmesinebasın.

2. Kilitleaçmadüğmesinebasınvetetiğiçekin.

3. Hızınıçimkoşullarınagöreayarlamakiçinhızdüğmesine

basın.

4.2 MAKINEYIDURDURUN

Şekil6.

1. Makineyidurdurmakiçintetiğiserbestbırakın.

4.3 KESMEMISINASININ

UZUNLUĞUNUAYARLAYIN

Şekil6.



NOT

Makineotomatikbeslemekafasınasahiptir.Makarayı

ilerletmeyeçalışmakiçinkafayavurursanızmakineyezarar

verirsiniz.



NOT

Kesmemisinasıotomatikolarakilerlemezse,karışmışveya

boşolabilir.

1. Makineaçıkkentetiğiserbestbırakın.

2. İkisaniyebekleyin,tetiğetekrarbasın.



NOT

Misina,kesmedurdurucubıçağınaulaşanavekesmebıçağı

fazlalığıkesenekadar,anahtartetiğininherdurdurmasıve

başlatılmasıilemisinayaklaşık0,4inçkadaruzayacaktır.

4.4 ŞAFTINUZUNLUĞUNU

AYARLAYIN

Şekil7.



NOT

Makineyikolaycaçalıştırmakiçinşaftuzunluğunu

ayarlayabilirsiniz.

1. Makineyidurdurun.

2. Kilitdüğmesinebasınvealtşaftıistenenkonumahareket

ettirin.

3. Dahasonrakilitdüğmesiniserbestbırakın.

4.5 KENARMODUNAGEÇIN

Şekil8-9.

163

Türkçe



NOT

Makinekenarkaldırımlarıveyürüyüşyollarıiçinkenar

kılavuzuilebirliktekullanılabilir.

1. Makineyidurdurunvekenarkılavuzunudepolanan

konumdanaşağıdoğruçevirin.

2. Kilitdüğmesinebasınveyerineoturanakadaraltşaftı

90°veya180°çevirin.

3. Dahasonrakilitdüğmesiniserbestbırakın.

4.6 ÇALIŞMAIPUÇLARI

Şekil10.



UYARI

Gövdevemakinearasındakiaçıklığıkoruyun.



UYARI

Makineyikorumatakılıolmadançalıştırmayın.

Makineyikullandığınızdabuipuçlarındanyararlanın

• Makineyidoğrugiyilmişkoşumlarabağlıhaldetutun.

• Makineyikullanırkenilielinizlesıkıbirşekildetutun.

• Yukarıdanaşağıdoğruuzunçimlerikesin.

Çimkesmekafasınınetrafınadolanıyorsa:

• Aküyüçıkarın.

• Çimiçıkartın.

4.7 KESMEIPUÇLARI

Şekil11.

• Makineyikesilecekalanadoğrueğin.Çimikesmekiçin

kesmemisinasınınucunukullanın.

• Operatöredoğrukalıntılarınatılmasınıönlemekiçin

makineyisağdansoladoğruhareketettirin.

• Tehlikelibölgedekesmeyin.

• Kesmekafasınıkesilmemişçimlerezorlamayın.

• Telvetelçitler,kesmemisinasınınaşınmasınaveya

kırılmasınanedenolabilir.Taşvetuğladuvarlar,

bordürlerveahşapmisinayıhızlaaşındırabilirler.

4.8 KESMEBIÇAĞINIHIZALAYIN

Şekil12.

Buçimbiçmemakinesi,muhafazaüzerindebirmisinakesme

bıçağıiledonatılmıştır.Misinakesmebıçağı,tutarlıve

verimlibirkesimçapısağlamakiçinmisinayısürekliolarak

keser.Motorunnormaldendahahızlıçalıştığını

duyduğunuzdaveyakesmeverimliliğiazaldığındamisinayı

ilerletin.Bu,eniyiperformansıkoruyacakvedoğruilerlemek

içinmisinayıyeterinceuzuntutacaktır.

4.9 KESMEÇAPINIAYARLAYIN

Şekil12.



NOT

Makinebellibir9in(229mm)kesmeçapınaayarlanmıştır.

Bellibir11in(279mm)kesmeçapınaayarlayabilirsiniz.

Kesmeçapını9in(229mm)dahauzunçalışmazamanıve

11in(279mm)dahabüyükbirkesimalanıiçinayarlayın.

1. Aküyüçıkarın.

2. Kesmebıçağındanbıçakvidalarınıçıkarın.

3. Kesmebıçağını180°çevirin.

4. Bıçakvidalarınısıkın.

5 BAKIM



ÖNEMLI

Makinedebakımçalışmalarınıyapmadan,temizlemeden,

onarmadanveyabakımişleriniyapmadanöncegüvenlik

yönetmeliklerinivebakımtalimatlarınıokuyunveanlayın.



ÖNEMLI

Tümsomun,cıvatavevidalarınsıkıolduğundaneminolun.

Tutmayerlerinisıkıcataktığınızıdüzenliolarakkontrol

edin.



ÖNEMLI

Sadeceilküreticininyedekparçalarınıveaksesuarlarını

kullanın.

5.1 GENELBILGILER



ÖNEMLI

Bukılavuzdabelirtilmeyenbakımlarıyalnızcayetkili

satıcınızveyaonaylanmışservismerkezinizyapabilir.

Bakımişlemlerindenönce:

• Makineyidurdurun.

• Aküyüçıkarın.

• Motorusoğutun.

• Makineyiserinvekurubiryerdesaklayın.

• Doğrukıyafet,koruyucueldivenvekoruyucugözlük

kullanın.

5.2 MAKINEYITEMIZLEYIN

• Makineyikullanıldıktansonranötrdeterjanla

nemlendirilmişnemlibirbezletemizleyin.

• Plastikparçalarıveyatutmayerlerinitemizlemekiçin

agresifdeterjanveyaçözücükullanmayın.

• Kesmekafasınıçim,yaprakveyaaşırıyağdankoruyun.

164

Türkçe

• Aşırıısınmayıvemotoraveyaaküyezararvermekten

kaçınmakiçinhavadeliklerinitemiztutunvekirden

arındırın.

• Motorveelektrikliparçalarasupüskürtmeyin.

5.3 MAKARAYIDEĞIŞTIRIN

Şekil13-15.

1. Kesmekafasınınyanlarındakitırnaklarıaynıandaitin.

2. Makarakapağınıçekinveçıkarın.

3. Makarayıçıkarın.

4. Yenibirmakaratakın.



NOT

Yenimakarayıtakmadanöncekesmemisinasınınyeni

makaradakiyuvadaolduğundanveyenimakarayıtakmadan

önceyaklaşık5inçuzadığındaneminolun.

5. Kesmemisinasınınucunugözdengeçirin.

6. Makaradakikılavuzyuvasındançıkarmakiçinkesme

misinasınıuzatın.

7. Tırnaklarıitinvemakarakapağınımakaramuhafazasına

takın.

8. Makarakapağınıyerineoturuncayakadaryerineitin.

5.4 KESMEMISINAISNIDEĞIŞTIRIN

Şekil16-19.



NOT

Makaradakikalankesmemisinasınıçıkarın.



NOT

Sadece1.65mmçapındakinaylonkesmemisinasıile

kullanın.

1. Yaklaşık3muzunluğundabirparçakesmemisinası

kesin.

2. Birinçin1/4’ükadarbirmisinnınıbirucunubükün(6,35

mm).

3. Misinayıtespitnoktasınındeliğineyerleştirin.

4. Makaraçevresindekikesmeçizgisinibelirtilenyönde

sıkıcasarın.

5. Kesmemisinasınıkılavuzyuvasınayerleştirin.

6. Kesmemisinalarınımakaranınkenarınınötesine

sarmayın.

6 TAŞIMAVEDEPOLAMA

6.1 MAKINEYIHAREKETETTIRIN

Makineyitaşırken,şunlarıyapmalısınız:

• Eldiventakın.

• Makineyidurdurun.

• Aküyüçıkarınveşarjedin.

• Bıçakkorumasınıtakın.

6.2 MAKINEYIDEPOLAYIN

• Aküyümakinedençıkarın.

• Çocuklarınmakineninyanınagelemediğindeneminolun.

• Makineyibahçekimyasallarıveeriticituzlargibi

aşındırıcımaddelerdenuzaktutun.

• Hasarıveyayaralanmayıönlemekiçinmakineyitaşırken

emniyetealın.Makineyitemizleyinveherhangibir

hasarakarşıinceleyin.

7 SORUNGIDERME

Sorun OlasıSebep Çözüm

Tetikitil-

diğindema-

kineçalış-

mıyor.

Makineveakü

arasındaelektrik

temasıyok.

1.Aküyüçıkarın.

2.Kontağıkontroledin

veaküyütekrartakın.

Aküboşalmış. Aküyüşarjedin.

Kilitaçmadüğme-

sivetetikaynıan-

daitilmemiş.

1.Kilitaçmadüğmesini

çekinvebasılıtutun.

2.Makineyibaşlatmak

içintetiğiçekin.

165

Türkçe

Sorun OlasıSebep Çözüm

Makineke-

serkendur-

uyor.

Korumamakineye

takılıdeğil.

Aküyüçıkarınvekoru-

mayımakineyetakın.

Ağırkesmemisi-

nasıkullanılıyor.

Sadece1.65mmçapında-

kinaylonkesmemisinası

ilekullanın.

Çim,motorşaftı-

nınveyakesme

kafasınınetrafına

dolanıyor.

1.Makineyidurdurun.

2.Aküyüçıkarın.

3.Çimimotorşaftından

vekesicikafasındançı-

karın.

Motoraaşırıyü-

klenilmiş.

1.Kesmekafasından

çimleriçıkarın.

2.Yükkaldırılırkaldırıl-

mazmotornormaledöne-

cektir.

3.Keserken,kesmekafa-

sınıkesilecekçiminiçine

vedışınadoğruhareket

ettirinvegeçişteenfazla

8”alın.

Aküveyamakine

çoksıcak.

1.Aküyü,işlevinormale

dönenekadarsoğutun.

2.Makineyiyaklaşık10

dakikasoğutun.

Aküilealetin

bağlantısıkesil-

miş.

Aküyütekrartakın.

Aküboşalmış. Aküyüşarjedin.

Misinailer-

lemiyor.

Misinalarkendi-

lerinekaynaklıdır.

Silikonspreyile

yağlayın.

Makaradayeterli

misinayok.

Dahafazlamisinatakın.

Misinalarçokkısa

takılmış.

Kesmemisinasınıilerle-

tin

Misinalarmakar-

ayakarışıyor.

1.Misinayımakaradan

çıkarın.

2.Misinalarısar.

Sorun OlasıSebep Çözüm

Misinakır-

ılmayade-

vamediyor.

Makineyanlışkul-

lanılıyor.

1.Çizgininucuylakesin,

taşlardan,duvarlardanve

diğersertnesnelerdenka-

çının.

2.Tamkesimgenişliğini

korumakiçinkesimmisi-

nasınıdüzenliolarakiler-

letin.

Çim,biçme

kafasınınve

motorgöv-

desinin

etrafında

dolaşıyor.

Yerseviyesinde

uzunçimlerikesin.

1.Yukarıdanaşağıdoğru

uzunçimlerikesin.

2.Dolaşmayıönlemek

içinhergeçişteenfazla

8”çıkarın.

Misinaiyi

kesmiyor.

Kesmebıçağıkö-

reliyor.

Kesmebıçağınıbirbi-

leyiciilekeskinleştirin

veyadeğiştirin.

Titreşim

açıkçaar-

tıyor.

Misinabirtarafta

yıpranmışveza-

manındailerleme-

miş.

İkitaraftadamisinanın

normalolduğundanemin

olun.Misinayıilerlet.

8 TEKNIKVERILER

Voltaj 24V

Yüksüzhız 6800±10%RPM

Kesmekafası Otomatikbesleme

Kesmemisinasıçapı 1.65mm

Kesmeyoluçapı 9/11in(229/279mm)

Ağırlık(akühariç) 2.3kg

Ölçülensesbasınçdü-

zeyi

=87.9dB(A),K

=3dB(A)

Garantiedilensesgüç

düzeyi

WA.d

=96dB(A)

Titreşim <2.5m/s

,k=1.5m/s

Akümodeli G24B2/G24B4vediğerBAGser-

ileri

Şarjcihazımodeli G24CvediğerCAGserileri

Gürültüdeğerleri.

166

Türkçe

9 GARANTI

(TamgarantişartlarıvekoşullarıGreenworksinternet

sayfasındabulunabilirwww.greenworkstools.eu)

GarantiGreenworkssatınalmatarihindenitibarenürüniçin3

yılveaküleriçin2yıl(tüketici/özelkullanım)geçerlidir.Bu

garanti,üretimhatalarınıkapsar.Garantikapsamındaolan

hatalıbirürünonarılmışveyadeğiştirilmişolabilir.Hatalı

veyakullanımkılavuzundaaçıklanandanbaşkaşekillerde

kullanılmışüniteyeilişkingarantitalebireddedilebilir.

Normalaşınmaveaşınmaparçalarıgarantikapsamındakabul

edilmez.Orijinalüreticigarantisi,birsatıcıveyaperakendeci

tarafındansunulanherhangibirekgarantidenetkilenmez.

Hatalıbirürün,garantitalebindebulunmakiçinsatınalma

kanıtı(fatura)ilebirliktesatınalmanoktasınaiade

edilmelidir.

10 ABUYGUNLUKBEYANI

Üreticininadıveadresi:

Ad: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adres: Riggaregatan53,21113Malmö,İsveç

Teknikdosyayıderlemekiçinyetkilikişininadıveadresi:

Ad: MicaelJohansson

Adres: Riggaregatan53,21113Malmö,İsveç

İşbubelgeile,buürüneilişkinolarakaşağıdakileribeyan

ederiz

Kategori: Misinalıçimbiçmemakinesi

Model: 2107107(STG308)

Serinumarası: Üründerecelendirmeetiketine

bakın

YapımYılı: Üründerecelendirmeetiketine

bakın

• 2006/42/ECsayılıMakineDirektifininilgilihükümlerine

uygundur.

• aşağıdakidiğerABDirektiflerininhükümlerine

uygundur:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EC&2005/88/EC

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Ayrıca,aşağıdakiuyumlaştırılmışstandartlarının

(parçalarının/maddelerinin)kullanıldığınıbeyanederiz:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN55014-1;

EN55014-2;ENISO3744;ENISO3744;ISO11094;

IEC62321-7-2;IEC62321-4;IEC62321-5;IEC

62321-6;IEC62321-7-1;IEC62321-8;IEC62321-3-1

UyumdeğerlendirmemetoduEkVI/Direktifi2000/14/EC.

Misinalıçimbiçmemakinesi

Ölçülensesgüçdüzeyi: L

=88.66dB(A)

Garantiedilensesgücüseviyesi: L

WA.d

=96dB(A)

Yer,tarih: İmza:TedQu,KaliteDirektörü

Malmö,07.28.2021

167

Türkçe

1רואית...........................................169

1.1הרטמ.........................................................169

1.2טבמיללכ...................................................169

1.3תמישרהזירא..............................................169

2תורהזאתויללכשומישלםילכב

םיילמשח......................................169

3הנקתה..........................................169

3.1רסהתארישכמההזיראהמ.............................169

3.2רבחתאךילומהצקה....................................169

3.3רוביחןגמה.................................................169

3.4רוביחתידירזעה..........................................169

3.5ןקתהתאזראמהללוסה.................................170

3.6רסהתאזראמהללוסה..................................170

4לועפת..........................................170

4.1תלעפהילכה................................................170

4.2יוביכרישכמה.............................................170

4.3ןונווכךרואטוחםוזיגה..................................170

4.4ןונווכךרואטומה.........................................170

4.5תפלחהבצמהצקה........................................170

4.6תוצעהלעפהל..............................................170

4.7תוצעךותיחל...............................................170

4.8בהלךותיחטוחה..........................................171

4.9ןונווכרטוקךותיחה......................................171

5הקוזחת.........................................171

5.1עדימיללכ..................................................171

5.2יוקינילכה..................................................171

5.3תפלחהלילסה..............................................171

5.4תפלחהטוחםוזיגה.......................................171

6הלבוהןוסחאו................................171

6.1תלבוהילכה................................................171

6.2ןוסחאהנוכמה.............................................172

7ןורתפתויעב..................................172

8טרפמינכט....................................173

9תוירחא.........................................173

10תרהצהתומיאתתושירדלדוחיאה

יפוריאה........................................173

168

תירבע

1רואית

1.1הרטמ

ילכהזדעונךותיחלאשד,םיבשעםינטקיגוסוהייחמצםימודהבוגב

עקרקה.רושימךותיחהבייחתויהלליבקמינפלעקרקהטעמכירמגל.אל

ןתינשמתשהלילכבךותיחלרדגהיח,םיחיש,םיחרפטסופמוקו.

1.2טבמיללכ

רויא1-19.

קדה

ןצחלהליענ

תידיתירוחא

תידירזע

טומןוילע

טומןותחת

ףוגעונמה

ךילומהצקה

טוחםוזיגה

שארשמרחה

ןגמ

רותפכהליענ

רותפכ

גרוב

רותפכרורחשהללוס

בהלךותיח

תינושל

הסכמלילס

לילס

ףוגהטסקה

תיניע

רוחןוגיע

ץירחליבומ

ןוויכבוביסה

רוזאךותיחהבוטהרתויב

רוזאךותיחןכוסמ

1.3תמישרהזירא

שמרחירוטומףוגרישכמה

לולכמתידירזעה

לולכמגמה

ךירדמהלעפה

2תורהזאתויללכשומישלםילכבםיילמשח



הרהזא

ארקתאלכתוארתההתוארוההואשונבתוחיטבה.יאתויצתורהזאל

תוארוהלולולעםורגלתכמללמשח,הפירשלו/ואהעיצפלהרומח.

רומשתאלכתורהזאהתוארוההושומישלידיתע.

חנומה"ילכהדובעילמשח"רכזומהתורהזאבסחייתמילכלהדובעהילמשחה

ךלשלעפומהלעידילבכ)יטוח(ואלעידיהללוס)יטוחלא.(

3הנקתה

3.1רסהתארישכמההזיראהמ



הרהזא

ינפלשומישהאדוותבכרהשתארישכמהשרדנכ.



הרהזא

•םאםיקלחםימיוסמלשרישכמהםימוגפ,לאשמתשתרישכמב.

•םאןיאךלתאלכםיקלחה,לאליעפתתארישכמה.

•םאםיקלחהםימוגפואםירסח,הנפזכרמלתורישה.

1.חתפתאהזיראה.

2.ןייעםיכמסמבהליכמשהזיראה.

3.רסהתאלכםיקלחהאלהםיבכרומהזיראהמ.

4.רסהתארישכמההזיראהמ.

5.שיךילשהלתאהספוקהתאוירמוחהזיראהםאתהבתונקתל

תוימוקמה.



הרהזא

ןעמלךתוחיטב,לאסינכתתאהללוסהינפלילכהשבכרומןפואבאלמ.

3.2רבחתאךילומהצקה

רויא2.



םישבל

ךילומהצקהלוכיליבגהלתאחווטםוזיגהלשילכהתיחפהלותאןוכיסה

קזנלםרגנהטוחמםוזיגהבבותסמה.

1.ףוחדתאךילומהצקהלעשארשמרחהדעותסינכלםיצירחל.

2.ןתינםירהלתאךילומהצקההלעמלךרוצלןוסחיא.

3.3רוביחןגמה

רויא3.



הרהזא

לאעגיתבהלבךותיחה.

1.קרפתאםיגרבהשארמשמרחהתרזעבגרבמספיליפ)אללולכ.(

2.חנהתאןגמהלעשארשמרחה.

3.םאתהתאירוחםיגרבהלעןגמהךכויהישלומירוחםיגרבהלעש

שארשמרחה.

4.קדהתאםיגרבה.

3.4רוביחתידירזעה

רויא4.

1.רסהתארותפכהתידיהמ.

2.רבחתאתידירזעהלעיבגטומה.

3.עבקתאתידירזעהםוקימבחונ.

4.סנכהתאגרובהךרדםירוחה.

5.קדהתאתידירזעהתרזעברותפכה.

169

תירבע

3.5ןקתהתאזראמהללוסה

רויא5.



הרהזא

•םאזראמהללוסהואןעטמהםימוגפ,ףלחהתאזראמהללוסהואתא

ןעטמה.

•הבכתאילכההכחודעתריצעלעונמהינפלהנקתהואהרסהלש

זראמהללוסה.

•ךילעאורקל,ריכהלעצבלותאתוארוההתועגונההללוסלןעטמלו.

1.םאתהתאתועלצהלשזראמהללוסהםיצירחלאתבהללוסה.

2.ףוחדתאהללוסהלאךותאתהללוסהדעזראמשהללוסהלעניי.

3.עמשתשכקילק,הזרמואזראמשהללוסהןקתומומוקמב.

3.6רסהתאזראמהללוסה

רויא5.

1.ץחלהציחלתכשוממלערותפכרורחשהללוסה.

2.רסהתאזראמהללוסהרישכמהמ.

4לועפת



בושח

ינפלתלעפהילכה,ארקןבהותאתונקתתוחיטבהתאותוארוהלועפתה.



הרהזא

רהזיהתעבתלעפהילכה.

4.1תלעפהילכה

רויא6.

1.ץחללערותפכהלעפהה/יוביכה.

2.ץחללעןצחלהליענהץחלולעקדהה.

3.ץחללערותפכתוריהמהידכןווכלתאתוריהמהיפלבצמאשדה.

4.2יוביכרישכמה

רויא6.

1.ררחשתאקדההלעפההידכרוצעלתארישכמה.

4.3ןונווכךרואטוחםוזיגה

רויא6.



םישבל

ילכהדיוצמשארבלעבהנזהתיטמוטוא.ילכהעגפייהדימבהכתושארב

ידכתוסנלםדקלתאטוחה.



םישבל

הדימבטוחוםוזיגהוניאםדקתמןפואביטמוטוא,ןכתייאוהשלתופמוא

קיר.

1.רשאכילכהלעופ,ררחשתאקדהה.

2.ןתמהיתשתוינש,ץחללעקדההתינש.



םישבל

טוחהךראתיכב-0.4ץניא)'10מ"מ(לכבהריצעהלעפהולשקדה

הלעפההדעטוחהשעיגיבהללךותיחה,בהלוךותיחהךותחיתאךרואה

רתוימה.

4.4ןונווכךרואטומה

רויא7.



םישבל

ןתינןנווכלתאךרואטומהידכליעפהלתאילכהתולקב.

1.יוביכילכה.

2.ץחללערותפכהליענהזזהותאטומהןותחתהםוקימליוצרה.

3.ררחשתאןצחלהליענה.

4.5תפלחהבצמהצקה

רויא8-9.



םישבל

ןתינשמתשהלילכבהזבולישבםעךילומהצקהםוחיתלתוכרדמ

םיליבשו.

1.רוצעתאילכהךופהותאךילומהצקהםוקימהמרומשה.

2.ץחללערותפכהליענהבבוסותאטומהןותחתה90°וא180°דע

ורוביחל.

3.ררחשתאןצחלהליענה.

4.6תוצעהלעפהל

רויא10.



הרהזא

רומשלעקחרמןיבףוגהילכל.



הרהזא

לאליעפתתאילכהןגמהשכוניארבוחמומוקמל.

דפקהלעתוצעהתואבהןמזבתלעפהילכה

•דפקהלערוביחילכההמתרלתחנומהלעףוגההרוצבהנוכנ.

•ןמזבתלעפהילכה,זוחאובבטיהיתשבםיידיה.

•ךותחאשדהובגהלעמלמהטמל.

הרקמבאשדשףפלתמביבסמשארלשמרחה:

•אצוהתאזראמהללוסה.

•רסהתאאשדה.

4.7תוצעךותיחל

רויא11.

•הטהתאילכהןוויכלרוזאהשישךותחלותוא.שמתשההצקבטוח

ךותיחהךותיחלאשד.

170

תירבע

•ענהתאילכהןימימלאמשלידכעונמלתפעהםימצעםינטקןוויכל

ליעפמה.

•לאךותחתרוזאברדגומהןכוסמכ.

•לאףוחדתתאשארשמרחהךותלאשדהאלהךותח.

•תורדגליתתוטומוםימרוגהקיחשלהריבשלולשטוחךותיחה.תומוח

ןבאםינבלו,תופשהכרדמםיצעוםילולעםורגלהקיחשלהריהמלש

טוחךותיחה.

4.8בהלךותיחטוחה

רויא12.

שמרחהדיוצמבהלבךותיחטוחהלעןגמה.בהלךותיחטוחהםזוגתאטוחה

תופיצרבידכחיטבהלרטוקםוזיגליעייבקעו.ךראהתאטוחהלכבםעפ

עמשתשעונמהשלעופתוריהמבההובגליגרהמ.ךכרומשתלעםיעוציב

םייבטימלעוטוחךוראוידךכלכוישםדקתהליוארכ.

4.9ןונווכרטוקךותיחה

רויא12.



םישבל

רובעילכהעבקנ9in(229mm(רטוקךותיחה.ךאןתינתונשלתא11

in(279mm(רטוקךותיחההזה.

רדגהתארטוקךותיחה9in(229mm(ידכרפשלתאךשמהלועפה11

in(279mm(לידגהלותארוזאךותיחה.

1.אצוהתאזראמהללוסה.

2.קרפתאיגרובבהלךותיחה.

3.בבוסתאבהלךותיחהב-180°.

4.קדהתאיגרובבהלה.

5הקוזחת



בושח

ארקןבהותאתונקתתוחיטבהתאותוארוההקוזחתהינפללכיוקינ,

ןוקיתואהקוזחתלשילכה.



בושח

אדולכשםימואהםיגרבהוםיקודהבטיה.קודבןפואברידסתוידיהש

תובכרומבטיה.



בושח

שמתשהיקלחבףוליחהםירזיבאבולשןרציהירוקמה.

5.1עדימיללכ



בושח

קרץיפמהואזכרמתורישההשרומהםילוכיעצבלתאתודובעהקוזחתה

ןניאשתועיפומךירדמבהז.

ינפלעוציבתודובעהקוזחת:

•רוצעתאילכה.

•אצוהתאזראמהללוסה.

•ןתעונמלררקתהל.

•ןסחאתאילכהםוקמברירקשביו.

•שמתשהשובלבםיאתמ,תופפכבהנגהיפקשמבותוחיטב.

5.2יוקינילכה

•הקנתאילכהרחאלשומישהתרזעבתילטמהחלהלובטהרמוחביוקינ

ילרטינ.

•לאשמתשתירמוחביוקינואםירמוחםיסממםייביסרגאיוקינליקלח

קיטסלפהתוידיהו.

•אדושארששמרחהיקנאשדמ,םילעואףדועזירג.

•אדוירוחשרורוואהויהיםייקנםיישפוחוםימצעמםינטקידכעונמל

םומיח-רתיקזנועונמלואהללוסל.

•לאזיתתםימלעעונמהםיביכרהוםיילמשחה.

5.3תפלחהלילסה

רויא13-15.

1.ץחלוב-תינמזלעתוינושלהידצבשארשמרחה.

2.ךושמקרפותאהסכמלילסה.

3.רסהתאלילסה.

4.ףלחהלילסבשדח.



םישבל

ינפלתנקתהלילסהשדחה,אדוטוחשםוזיגהחנומץירחבךילומהלעש

לילסהשדחה,טלובוךרעב15ס"מהצוחה.

5.רבעהתאהצקטוחםוזיגהךרדתואלולה.

6.ךושמתאטוחםוזיגהידכררחשלותואץירחהמליבומהלעשלילסה.

7.ףוחדתאתוינושלהבכרהותאהסכמלילסהלעףוגלילסה.

8.ףוחדתאהסכמלילסהדעלעניישומוקמלקילקב.

5.4תפלחהטוחםוזיגה

הנומת16-19.



םישבל

רסהלילסהמתאתיראשטוחםוזיגה.



םישבל

שמתשהקרטוחבךותיחןוליינמרטוקב1.65mm.

1.ךותחתכיתחטוחךותיחךרואבלשכ-3מ.'

2.ףפוכהצקדחאלשטוחהב-1/4ץניא)'6.35מ"מ(

3.סנכהתאטוחהלאךותרוחןגעמהלשלילסה.

4.בבוסתאטוחךותיחהביבסמלילסלןפואבקודהןוויכבןיוצמה.

5.סנכהתאטוחךותיחהלאץירחהליבומה.

6.לאףפלתתאםיטוחהרבעמהצקללילסה.

6הלבוהןוסחאו

6.1תלבוהילכה

ןמזבתרבעהילכה,הבוח:

171

תירבע

•שובללתופפכ.

•רוצעתאילכה.

•קרפלתאזראמהללוסהןועטלוותוא.

•ביכרהלתאןגמבהלה.

6.2ןוסחאהנוכמה

•אצוהתאזראמהללוסהילכהמ.

•ןסחאקחרהגשיהמםדילשםידלי.

•קחרהתאילכהםירמוחמםילולעהםורגלהיזורוקל,ןוגכםילקימיכ

הניגלחלמותרסהלחרק.

•קדהתאילכהומוקמלןמזבהלבוהידכעונמלקזנואהעיצפ.הקנתא

ילכהקודבואלשםרגנולקזנ.

7ןורתפתויעב

היעבהביסתירשפאןורתפ

ילכהאל

ליחתמדובעל

ירחאהציחל

לעקדה

הלעפהה.

ןיאעגמילמשחןיב

ילכהןיבלזראמ

הללוסה.

1.אצוהתאזראמהללוסה.

2.קודבתאםיעגמהסנכהותא

זראמהללוסהבושומוקמל.

הללוסההנקורתה.ןעטתאזראמהללוסה.

אלתצחללערותפכ

הליענהלעוקדהה

ותואבןמזה.

1.ךושמתאןצחלהליענה

קזחהוותואבצמבהז.

2.ץחללעקדההתלעפהל

ילכה.

היעבהביסתירשפאןורתפ

ילכהקיספמ

לועפלןמזב

ךותיחה.

ןגמהוניארבוחמ.אצוהתאזראמהללוסהרבחו

תאןגמהילכל.

השענשומישטוחב

ךותיחהבע.

שמתשהקרטוחבךותיח

ןוליינמרטוקב1.65mm.

אשדהףפלתמביבסמ

לגלעונמהואשארל

שמרחה.

1.רוצעתאילכה.

2.אצוהתאזראמהללוסה.

3.אצוהתאאשדהלגמעונמה

שארמושמרחה.

שיסמוערתילע

עונמה.

1.ררחשתאשארשמרחה

אשדהמ.

2.עונמהששואתירוזחיו

דקפתלליגרכרחאלתתחפה

סמועהוילע.

3.ןמזבךותיחה,ענהתאשאר

שמרחההמינפהצוחהואשדהמ

ךירצשךותחל,ךותחואלרתוי

מ-20ס"מלכברבעמ.

זראמהללוסהואילכה

םימחידמ.

1.ןתזראמלהללוסהררקתהל

דערוזחישדקפתלליגרכ.

2.ןתילכלררקתהלךשמב

כ-10תוקד.

זראמהללוסהקתונמ

ילכהמ.

רבחבושתאזראמהללוסה.

הללוסההנקורתה.ןעטתאזראמהללוסה.

טוחהוניא

ףלשנהצוחה.

םיטוחהומחלוההז

הזל.

ןמשתרזעבסיסרתןוקיליס.

ןיאקיפסמטוחלע

לילסה.

ןקתהטוחףסונ.

םיטוחהוקחשנ

ורצקתהוידמ.

ךושמהצוחהתאטוחךותיחה.

םיטוחהוכבתסהלע

לילסה.

1.אצוהתאםיטוחהלילסהמ.

2.ףפלתאםיטוחה.

טוחהערקנ

בושבושו.

השענשומישאלןוכנ

ילכב.

1.ךותחתרזעבהצקטוחה,

ענמיהץצחמםינבאו,תוריקמ

םימצעמוםישק.

2.ךושמהצוחהתאטוח

ךותיחהןפואברידסידכ

רומשללעבחורךותיחאלמ.

172

תירבע

היעבהביסתירשפאןורתפ

אשדהףפלתמ

ביבסמשארל

שמרחהתיבלו

עונמה.

ךותחאשדהובגהבוגב

ינפעקרקה.

1.ךותחאשדהובגהלעמלמ

הטמל.

2.ךותחלכברבעמאלרתוי

מ-20ס"מידכעונמל

תופפלתה.

טוחהוניא

ךתוחבטיה.

בהלךותיחהההק.זחשהתאבהלךותיחהתרזעב

ףושמואףלחהותוא.

תדימטטרה

הלדגןפואב

טלוב.

טוחהקוחשדצבדחא

אלוףלשנהצוחה

ןמזב.

אדוטוחהשןיקתינשבםידדצה

ולש.ףולשתאטוחההצוחה.

8טרפמינכט

חתמ24V

תוריהמאללסמוע6800±10%לס"ד

שארשמרחההנזהתיטמוטוא

רטוקטוחםוזיגה1.65mm

רטוקלולסמךותיחה9/11in(229/279mm(

לקשמ)אללזראמהללוסה(2.3ק"ג

תמרץחללוקהתדדמנהL

=87.9dB(A),K

=3dB(A(

תמרתמצועלוקהתחטבומהL

WA.d

=96dB(A(

טטר>2.5מ/'ש'

,K=1.5מ/'ש'

םגדהללוסהG24B2/G24B4תורדסוBAGתופסונ

םגדןעטמהG24CתורדסוCAGתופסונ

תדימשערה.

9תוירחא

)םיאנתהתוינתההוםיאלמהלשתוירחאהםיאצמנGreenworksףד

טנרטניאהwww.greenworkstools.eu(

תוירחאהGreenworksהניהל-3םינשלערצומהו-2םינשלעתוללוסה

)שומישינכרצ/ישיא(ךיראתמהשיכרה.תוירחאוזהסכמםימגפרוצייב.

רישכמםוגפתחתתוירחאהיושעתויהלןקותמואףלחומ.הדיחירשא

השענהבשומישאלםלוהםינפואבםירחאולאמםיראותמהךירדמב

שמתשמלםייושעתוחדיהלתוירחאהמ.יאלבליגר,םיקלחוולבתהשםניא

םיבשחנתוירחאב.תוירחאןרציהתירוקמההניאתעפשומלכמתוירחא

תפסונתעצומהלעידירחוסואיאנועמק.

שיריזחהלרצומםוגפתדוקנלהשיכרהידכעובתלןיגבתוירחא,דחיםע

תחכוההשיכרה)הלבק.(

10תרהצהתומיאתתושירדלדוחיאה

יפוריאה

םשתבותכוןרציה:

םש:GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

תבותכ:Riggaregatan53,21113Malmö,Sweden

םשתבותכוםרוגהךמסומהתכירעלטרפמהינכטה:

םש:MicaelJohansson

תבותכ:Riggaregatan53,21113Malmö,Sweden

ונאםיריהצמתאזביכרצומה

הירוגטקשמרחילמשח

םגד:2107107)STG308(

רפסמירודיס:הארתאתיוותגורידרצומה

תנשרוצייה:הארתאתיוותגורידרצומה

•דמועתושירדבתויטנוולרהלשתייחנהדויצה2006/42/EC.

•דמועתושירדבתויחנההתואבהלשדוחיאהיפוריאה:

•2014/30/EU

•2000/14/EC&2005/88/EC

•2011/65/EU&(EU)2015/863

רתילעןכ,ונאםיריהצמיכשיונלססובמלע)םיקלח/םיקלח(םיאבהלש

םינקתםיינומרה:

•EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN55014-1;

EN55014-2;ENISO3744;ENISO3744;ISO11094;

IEC62321-7-2;IEC62321-4;IEC62321-5;IEC

62321-6;IEC62321-7-1;IEC62321-8;IEC62321-3-1

תטישתכרעהתומיאתהלע-יפחפסנVI/היחנה2000/14/EC.

שמרחילמשח

תמרתמצועלוקהתדדמנה:L

=88.66dB(A(

תמרתמצועלוקהתחטבומה:L

WA.d

=96dB(A(

םוקמ,ךיראת:המיתח:דטוּק,יארחאתוכיא

Malmö,07.28.2021

173

תירבע

1 Aprašymas..................................... 175

1.1 Paskirtis......................................................... 175

1.2 Apžvalga........................................................175

1.3 Pakuotėsturinys.............................................175

2 Bendriejidarbosuelektriniais

įrankiaissaugosįspėjimai.............175

3 Surinkimas.....................................175

3.1 Įrenginioišpakavimas....................................175

3.2 Pakraščiųpjovimoribotuvotvirtinimas........ 175

3.3 Apsaugosmontavimas...................................176

3.4 Pagalbinėsrankenosmontavimas..................176

3.5 Akumuliatoriausįstatymas............................ 176

3.6 Akumuliatoriausišėmimas............................ 176

4 Eksploatavimas..............................176

4.1 Įrenginiopaleidimas...................................... 176

4.2 Įrankiosustabdymas...................................... 176

4.3 Pjovimolynelioilgioreguliavimas................176

4.4 Kotoilgioreguliavimas................................. 176

4.5 Pakraščiųpjovimopadėtiesnustatymas........ 177

4.6 Eksploatavimopatarimai............................... 177

4.7 Pjovimopatarimai..........................................177

4.8 Lynelionukirtimopeilis.................................177

4.9 Pjovimoskersmensreguliavimas.................. 177

5 Techninėpriežiūra.........................177

5.1 Bendrojiinformacija......................................177

5.2 Žoliapjovėsvalymas......................................178

5.3 Ritėskeitimas................................................ 178

5.4 Pjovimolyneliokeitimas...............................178

6 Gabenimasirsandėliavimas.........178

6.1 Prietaisoperkėlimas.......................................178

6.2 Mašinoslaikymas.......................................... 178

7 Sutrikimųnustatymasir

šalinimas.........................................178

8 Techniniaiduomenys.....................179

9 Garantija........................................180

10 EBatitiktiesdeklaracija............... 180

174

Lietuviųk.

1 APRAŠYMAS

1.1 PASKIRTIS

Šižoliapjovėyraskirtažolės,nesumedėjusiųpiktžoliųirkitos

panašiosaugmenijospjovimuipažeme.Pjovimoplokštuma

turėtųbūtilygiagretižemėspaviršiui.Žoliapjovėsnegalima

naudotigyvatvorių,krūmokšnių,krūmynų,gėliųirkomposto

pjovimuiirkapojimui.

1.2 APŽVALGA

Paveikslas1-19.

Jungiklis

Blokuotėsišjungimomygtukas

Galinėrankena

Papildomarankena

Viršutiniskotas

Apatiniskotas

Varikliokorpusas

Pakraščiųapsauga

Pjovimolynelio

Žoliapjovėsgalvutė

Apsauga

Fiksavimomygtukas

Rankenėlė

Varžtas

Baterijosatkabinimomygtukas

Lynelionukirtimopeilis

Auselė

Ritėsgaubtas

Ritė

Ritėskorpusas

Anga

Fiksatoriausanga

Kreipiantysisgriovelis

Sukimosikryptis

Geriausiapjovimozona

Pavojingapjovimozona

1.3 PAKUOTĖSTURINYS

Žoliapjovėssulyneliu

įrankisbepriedų

Pagalbinėsrankenos

komplektas

Apsaugoskomplektas

Operatoriauvadovas

2 BENDRIEJIDARBOSU

ELEKTRINIAISĮRANKIAIS

SAUGOSĮSPĖJIMAI



ĮSPĖJIMAS

Perskaitykitevisussaugosženklusir

instrukcijas.Nesilaikantvisųtoliaupateiktųįspėjimųir

nurodymų,galimapatirtielektrossmūgį,sukeltigaisrąir

(arba)sunkiaisusižaloti.

Išsaugokitevisusįspėjimusirnurodymus,kadprireikus

galėtumėtepasižiūrėti.

Įspėjimuosenaudojamasterminas„elektrinisįrankis“reiškia

priemaitinimotinklojungiamą(laidinį)elektrinįįrankįarba

baterijosenergijąnaudojantį(belaidį)elektrinįįrankį.

3 SURINKIMAS

3.1 ĮRENGINIOIŠPAKAVIMAS



ĮSPĖJIMAS

Priešnaudodamiįsitikinkite,artinkamaisurinkoteįrenginį.



ĮSPĖJIMAS

• Jeiguyrapažeistųdalių,įrenginionenaudokite.

• Jeigudaliųtrūksta,įrenginionenaudokite.

• Jeigudalyspažeistosarbajųtrūksta,kreipkitėsį

techninėspriežiūroscentrą.

1. Atidarykitepakuotę.

2. Perskaitykitedėžėjeesančiusdokumentus.

3. Išdėžėsišimkitevisasnesumontuotasdalis.

4. Išimkiteįrenginįišdėžės.

5. Dėžęirpakuotęišmeskitelaikydamiesiatitinkamų

reikalavimų.



ĮSPĖJIMAS

Dėlsavosaugumobaterijąprijunkitetikikigalosurinkę

visąįrankį.

3.2 PAKRAŠČIŲPJOVIMORIBOTUVO

TVIRTINIMAS

Paveikslas2.



PASTABA

Pakraščiųpjovimoribotuvasgaliapribotiįrankiopjovimo

zonąirsumažintižalospavojų,kurįgalisukeltibesisukantis

pjovimolynelis.

1. Stumkitepakraščiųpjovimoribotuvąantžoliapjovės

galvutės,koljisužsifiksuosplyšiuose.

2. Nenaudojamąpakraščiųpjovimoribotuvągalimapakeltiį

viršų.

175

Lietuviųk.

3.3 APSAUGOSMONTAVIMAS

Paveikslas3.



ĮSPĖJIMAS

Nelieskitelynelionukirtimopeilio.

1. Kryžminiuatsuktuvu(komplektenėra)išsukitevaržtusiš

žoliapjovėsgalvutės.

2. Apsaugąuždėkiteantžoliapjovėsgalvutės.

3. Apsaugosvaržtųangassulyginkitesužoliapjovės

galvutėsvaržtųangomis.

4. Priveržkitevaržtus.

3.4 PAGALBINĖSRANKENOS

MONTAVIMAS

Paveikslas4.

1. Nuimkitenuorankenostvirtinimorankenėlę.

2. Pritvirtinkitepagalbinęrankenąpriekoto.

3. Pagalbinęrankenąperstatykiteįpatogiąpadėtį.

4. Įstatykiteįskylesvaržtus.

5. Priveržkitepagalbinęrankenątvirtinimorankenėle.

3.5 AKUMULIATORIAUSĮSTATYMAS

Paveikslas5.



ĮSPĖJIMAS

• Jeisugadintasakumuliatoriusarbaįkroviklis,pakeiskite

akumuliatoriųarbaįkroviklį.

• Priešįstatydamiarbaišimdamiakumuliatorių,

sustabdykiteįrenginįirpalaukite,kolsustosvariklis.

• Perskaitykite,supraskiteirvadovaukitės

akumuliatoriausirįkrovikliovadovoinstrukcijomis.

1. Sulyginkiteakumuliatoriausbriaunelessu

akumuliatoriausskyriausgrioveliais.

2. Įstatykiteakumuliatoriųįakumuliatoriųskyriųikigalo,

ikijisužsifiksuos.

3. Kaiišgirsitespragtelėjimą,taireikš,kadakumuliatorius

įsistatė.

3.6 AKUMULIATORIAUSIŠĖMIMAS

5.pav.

1. Nuspauskiteirlaikykiteakumuliatoriausatkabinimo

mygtuką.

2. Išimkiteakumuliatoriųišprietaiso.

4 EKSPLOATAVIMAS



SVARBU

Priešpradėdamieksploatuotiprietaisą,perskaitykiteir

supraskitesaugosreikalavimusireksploatavimo

instrukcijas.



ĮSPĖJIMAS

Būkiteatsargūseksploatuodamiprietaisą.

4.1 ĮRENGINIOPALEIDIMAS

Paveikslas6.

1. Paspauskiteįjungimoirišjungimomygtuką.

2. Paspauskiteblokuotėsišjungimomygtukąirnuspauskite

jungiklį.

3. Paspauskitegreičiomygtukąirnustatykitepjovimogreitį

pagalžolėsbūklę.

4.2 ĮRANKIOSUSTABDYMAS

Paveikslas6.

1. Atleiskitepagrindinįjungiklį,kadelektrinisįrankis

sustotų.

4.3 PJOVIMOLYNELIOILGIO

REGULIAVIMAS

Paveikslas6.



PASTABA

Įrankiogalvutėyrasuautomatiniulyneliopadavimu.Jei

lynelįbandysiteištrauktistuksendamigalvutęįžemę,galite

jąsugadinti.



PASTABA

Jeipjovimolynelisautomatiškaineišlenda,jisgalibūti

susipainiojęsarbapasibaigęs.

1. Įjungęelektrinįįrankįatleiskitepagrindinįjungiklį.

2. Palaukitedvisekundesirvėlpaspauskitepagrindinį

jungiklį.



PASTABA

Sukiekvienupagrindiniojungiklioatleidimuirpaspaudimu

lynelisišlysmaždaug1cm,kolpasieksnukirtimopeilį,

kurisnupjausperteklinįilgį.

4.4 KOTOILGIOREGULIAVIMAS

Paveikslas7.



PASTABA

Kadįrenginįbūtųlengviauvaldyti,kotoilgįgalima

reguliuoti.

176

Lietuviųk.

1. Sustabdykiteįrenginį.

2. Paspauskitefiksavimomygtukąirnustatykiteapatinįkotą

įpageidaujamąpadėtį.

3. Atleiskitefiksavimomygtuką.

4.5 PAKRAŠČIŲPJOVIMOPADĖTIES

NUSTATYMAS

Paveikslas8-9.



PASTABA

Įrenginįgalimanaudotikartusupakraščiųapsauga,kad

būtųgalimapjautižolęprietakųiršaligatvių.

1. Sustabdykiteįrenginįirnuleiskitepakraščiųapsaugąiš

laikymopadėties.

2. Paspauskitefiksavimomygtukąirpasukiteapatinįkotą

90°ar180°kampu,kadužsifiksuotų.

3. Atleiskitefiksavimomygtuką.

4.6 EKSPLOATAVIMOPATARIMAI

Iliustracija10.



ĮSPĖJIMAS

Išlaikykiteatstumątarpkūnoiržoliapjovės.



ĮSPĖJIMAS

Nenaudokitežoliapjovės,jeigunėrasumontuotaapsauga.

Kaieksploatuojatežoliapjovę,vadovaukitėstoliau

pateikiamaispatarimais

• Žoliapjovęužkabinkiteužtinkamaidėvimopečiųdiržo.

•

Kaipjaunatesužoliapjove,jąlaikykitetvirtaiabejomis

rankomis.

• Aukštąžolępjaukiteišviršausįžemyn.

Jeigužolėapsivyniosaplinkžoliapjovėsgalvutę:

• Išimkiteakumuliatoriųbloką.

• Pašalinkitežolę.

4.7 PJOVIMOPATARIMAI

Iliustracija11.

• Pakreipkitežoliapjovęlinkpjaunamoploto.Žolės

pjovimuinaudokitepjovimolyneliogalą.

• Žoliapjovęveskiteišdešinėsįkairę,kadišvengtumėte

purvoišsviedimoįoperatorių.

• Nepjaukitepavojingojezonoje.

• Nestumkitežoliapjovėsgalvutėsįnenupjautąžolę

naudodamijėgą.

• Liesdamasisįvielinesirstatiniųtvoraspjovimolynelis

susidėviirnutrūksta.Liesdamasisįakmeninesirmūro

sienas,borteliusirmediniuselementus,pjovimolynelis

greičiaudėvisi.

4.8 LYNELIONUKIRTIMOPEILIS

Paveikslas12.

Antžoliapjovėsapsaugossumontuotaslynelionukirtimo

peilis.Lynelionukirtimopeilisnuolattrumpinalynelį,kad

nesikeistųtinkamiausiaspjovimozonosplotas.Išleiskite

daugiaulynelio,kaiišgirsitedidesniaissūkiaisneiįprastai

dirbantįžoliapjovėsvariklį,arbakaisumažėjapjovimo

našumas.Tokiubūdupalaikysiteoptimalausilgiolynelįir

didžiausiąpjovimonašumą.

4.9 PJOVIMOSKERSMENS

REGULIAVIMAS

Iliustracija12.



PASTABA

Žoliapjovėyrasureguliuotas9in(229mm)pjovimo

skersmeniui.Galitenustatyti11in(279mm)pjovimo

skersmenį.

Pjovimoskersmenįnustatykite9in(229mm)ilgesniam

eksploatavimobesutrikimųlaikuiir11in(279

mm)didesniampjovimoplotui.

1. Išimkiteakumuliatoriųbloką.

2. Išsukitelynelionukirtimopeiliotvirtinimosraigtus.

3. Apsukitelynelionukirtimopeilį180°kampu.

4. Priveržkitepeiliosraigtus.

5 TECHNINĖPRIEŽIŪRA



SVARBU

Perskaitykiteirsupraskitesaugosreikalavimusirtechninės

priežiūrosinstrukcijaspriešatlikdamižoliapjovėsvalymo,

remontoarbatechninėspriežiūrosdarbus.



SVARBU

Patikrinkitearvisivaržtai,veržlėsirsraigtaiyrapriveržti.

Reguliariaitikrinkite,arrankenosyratvirtaisumontuotos.



SVARBU

Naudokitetikgamintojopateikiamasatsarginesdalisir

priedus.

5.1 BENDROJIINFORMACIJA



SVARBU

Tikjūsųatstovasarbapatvirtintastechninėspriežiūros

centrasgaliatliktitechninępriežiūrą,kurinėraaprašyta

šiamevadove.

Priešatlikdamitechninėspriežiūrosdarbus:

• Sustabdykitemašiną.

• Išimkiteakumuliatoriųbloką.

177

Lietuviųk.

• Leiskitevarikliuiatvėsti.

• Žoliapjovęlaikykitesausojevietoje.

• Dėvėkitetinkamusdrabužiusirapsauginiusakinius,bei

mūvėkiteapsauginespirštines.

5.2 ŽOLIAPJOVĖSVALYMAS

• Ponaudojimožoliapjovęnuvalykitedrėgnašluoste,

suvilgytaneutraliuvalikliu.

• Nenaudokiteagresyviųvalikliųarbatirpikliųplastikinių

daliųarrankenųvalymui.

• Užtikrinkite,kadantžoliapjovėsgalvutėsnebūtųžolės,

lapųarbatepalopertekliaus.

• Užtikrinkite,kadoroįsiurbimoangosyrašvariosirjose

nėrapurvo,kadbūtųišvengtaperkaitimoirvariklioarba

akumuliatoriaussugadinimo.

• Nepurkškitevandensantvarikliųirelektrinių

komponentų.

5.3 RITĖSKEITIMAS

Paveikslas13-15.

1. Vienumetupaspauskitežoliapjovėsgalvutėsšonuose

esančiasauseles.

2. Patraukiteirnuimkiteritėsgaubtelį.

3. Išimkiteritę.

4. Pakeiskitenaujarite.



PASTABA

Priešįstatydaminaująritępatikrinkite,arpjovimolynelis

įstatytasįnaujosritėskreipiantįjįgriovelįirišlindęsišjo

apie12cm.

5. Pjovimolyneliogaląprakiškiteproangą.

6. Patraukiteužpjovimolyneliogalo,kadištrauktumėteiš

ritėskreipiančiojogriovelio.

7. Paspauskiteauselesiruždėkiteritėsdangtelįantritės

korpuso.

8. Spauskiteritėsdangtelį,koljisužsifiksuos.

5.4 PJOVIMOLYNELIOKEITIMAS

Paveikslas16-19.



PASTABA

Nuoritėspašalinkitelikusįpjovimolynelį.



PASTABA

Naudokitetiknailoninįpjovimolynelį,1.65mmskersmens.

1. Atkirpkiteapie3milgiopjovimolynelį.

2. Sulenkite1/4colio(6,35mm)vienąpjovimolyneliodalį.

3. Įstatykitepjovimolynelįįritėsfiksavimoangą.

4. Pjovimolynelįantritėsvyniokitestandžiainurodyta

kryptimi.

5. Pjovimolynelįįstatykiteįkreipiantįjįgriovelį.

6. Pjovimolynelionevyniokiteviršritėskraštų.

6 GABENIMASIR

SANDĖLIAVIMAS

6.1 PRIETAISOPERKĖLIMAS

Kaiperkeliatežoliapjovę,privalote:

• Mūvėtipirštines.

• Sustabdytimašiną.

• Išimkiteakumuliatoriųirjįįkraukite.

• Uždėkitepeilioapsaugą.

6.2 MAŠINOSLAIKYMAS

• Išimkiteakumuliatoriųišprietaiso.

• Laikykitevaikamsnepasiekiamojevietoje.

• Žoliapjovęlaikykiteatokiaunuokoroziniųmedžiagų,

pvz.,sodochemikalųirnutirpinimodruskos.

• Gabenamąžoliapjovęįtvirtinkite,kadišvengtumėteturto

sugadinimoarbasužalojimo.Nuvalykitežoliapjovęir

patikrinkite,arnėrapažeidimų.

7 SUTRIKIMŲNUSTATYMASIR

ŠALINIMAS

Problema Galimapriežastis Sprendimas

Paspaudus

gaidukąžo-

liapjovėne-

pasileidžia.

Nėraelektroskon-

taktotarpžoliap-

jovėsirakumulia-

toriausbloko.

1.Išimkiteakumuliatorių

bloką.

2.Patikrinkitekontaktus

irįstatykiteatgalakumu-

liatoriausbloką.

Išsikrovęsakumu-

liatoriausblokas.

Įkraukiteakumuliatorių

bloką.

Blokavimoišjun-

gimomygtukasir

gaidukasnėrapas-

paudžiamivienu

metu.

1.Palaikykitepaspaudę

blokavimoišjungimo

mygtuką.

2.Nuspauskitegaiduką,

kadįjungtumėteprietaisą.

178

Lietuviųk.

Problema Galimapriežastis Sprendimas

Pjaunant

sustojažo-

liapjovė.

Apsauganeuždėta

antžoliapjovės.

Nuimkiteakumuliatorių

blokąirpritvirtinkiteap-

saugąpriežoliapjovės.

Naudojamaper

daugtvirtaspjovi-

molynelis.

Naudokitetiknailoninį

pjovimolynelį,1.65mm

skersmens.

Žolėapsivynioja

aplinkvarikliove-

lenąarbažoliap-

jovėsgalvutę.

1.Sustabdykitemašiną.

2.Išimkiteakumuliatorių

bloką.

3.Nuovarikliovelenoir

žoliapjovėsgalvutėspa-

šalinkitežolę.

Variklioperkrova. 1.Nuožoliapjovėsgal-

vutėspašalinkitežolę.

2.Variklisvėlpradės

veiktipašalinusperkro-

vospriežastį.

3.Kaipjaunate,žoliap-

jovėsgalvutęartinkite

linkžolėsiratitraukiteat-

gal,kadvienupraėjimu

nupjautumėtenedaugiau

kaip8colius.

Perdaugįkaitęs

akumuliatoriųblo-

kasarbažoliap-

jovė.

1.Leiskiteatvėstiakumu-

liatoriųblokuiikijįbus

galimanaudotitoliau.

2.Leiskitežoliapjovei

vėstiapie10minučių.

Akumuliatorių

blokasyraatjung-

tasnuožoliap-

jovės.

Įstatykiteatgalakumulia-

toriųbloką.

Išsikrovęsakumu-

liatoriausblokas.

Įkraukiteakumuliatorių

bloką.

Nepasiilgi-

nalynelis.

Lyneliaisusilydė

tarpusavyje.

Tepkitesilikonopurškalu.

Nepakankalynelio

antritės.

Užvyniokitedaugiauly-

nelio.

Lyneliaisusidėvė-

joiryrapertrum-

pi.

Prailginkitepjovimoly-

nelį.

Lyneliaisusipai-

niojoantritės.

1.Nuvyniokitelynelius

nuoritės.

2.Užvyniokitelynelius.

Problema Galimapriežastis Sprendimas

Lynelistrū-

kinėja.

Žoliapjovėnaudo-

jamanetinkamai.

1.Pjaukitelyneliogaline

dalimi,venkiteakmenų,

sienųirkitųkietųob-

jektų.

2.Reguliariaiprailginkite

pjovimolynelį,kadužtik-

rintumėtevienodąpjovi-

moplotį.

Žolėapsi-

vynioja

aplinkžo-

liapjovės

galvutęir

variklio

korpusą.

Aukštąžolępjau-

kitepažeme.

1.Aukštąžolępjaukiteiš

viršausįžemyn.

2.Vienupraėjimunenup-

jaukitedaugiaukaip8

colių,kadišvengtumėte

apsivyniojimo.

Lynelis

pjaunane-

tinkamai.

Atšipolynelionu-

kirtimopeilis.

Pagaląskitelynelionukir-

timopeilįdildearbajį

pakeiskite.

Akivaizd-

žiaipadidė-

javibraci-

jos.

Vienojepusėjely-

nelissusidėvėjoir

nepasiilgino.

Įsitikinkite,kadlyneliai

abejosepusėseyratinka-

minaudojimui.Prailgin-

kitelynelį.

8 TECHNINIAIDUOMENYS

Įtampa 24V

Varikliosūkiųskaičius

beapkrovos

6800±10%aps./min.

Pjovimogalvutė Automatinispadavimas

Pjovimolynelioskers-

muo

1.65mm

Pjovimozonosskers-

muo

9/11in(229/279mm)

Svoris(besudėtinės

baterijos)

2.3kg

Išmatuotasgarsoslė-

giolygis

=87.9dB(A),K

=3dB(A)

Garantuotasgarsoga-

lioslygis

WA.d

=96dB(A)

Vibracija <2.5m/s

,k=1.5m/s

Baterijosmodelis G24B2/G24B4irkitiBAGmode-

liai

Įkrovikliomodelis G24CirkitiCAGmodeliai

Triukšmovertė.

179

Lietuviųk.

9 GARANTIJA

(VisasgarantijossąlygasgaliterastiGreenworkssvetainėje

www.greenworkstools.eu)

.GreenworksGaminiuitaikoma3metųgarantija,o

akumuliatoriui2metųgarantija(naudotojui/privačiam

naudojimui),kuriskaičiuojamanuogaminioįsigijimodatos.

Šigarantijaapimagamybosdefektus.Garantinisgaminyssu

defektaisgalibūtisuremontuotasarbapakeistas.Jeigu

gaminysbuvonaudojamasnetinkamaiarbanaudojama

kitiemstikslamsneinurodytanaudotojovadove,garantija

galibūtipanaikinta.Įprastamsusidėvėjimui,bei

eksploatacinėmsdalimsgarantijanėrataikoma.Originalios

gamintojogarantijosneįtakojajokiapapildomapasiūlyta

atstovoarbapardavėjogarantija.

Gaminyssudefektuprivalobūtigrąžintasįįsigijimovietą,

kadgalėtumėtepateiktigarantinępretenziją.

10 EBATITIKTIES

DEKLARACIJA

Gamintojopavadinimasiradresas:

Pavadinimas: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adresas: Riggaregatan53,21113Malmö,Švedija

Pavardėiradresasįgaliotoasmens,įgaliotoparengtitechninę

dokumentaciją:

Pavadinimas: MicaelJohansson

Adresas: Riggaregatan53,21113Malmö,Švedija

Šiuopareiškiame,kadgaminys

Kategorija: Žoliapjovė

Modelis: 2107107(STG308)

SerijosNr.: Žr.gaminiotechniniųduomenų

etiketę

Pagaminimometai: Žr.gaminiotechniniųduomenų

etiketę

• atitinkasusijusiasMašinųdirektyvos2006/42/EB

nuostatas.

• atitinkatoliaunurodytųEBdirektyvųnuostatas:

• 2014/30/ES

• 2000/14/EB&2005/88/EB

• 2011/65/ES&(ES)2015/863

Beto,patvirtiname,kadbuvovadovaujamasišiųdarniųjų

standartųdalimisirsąlygomis:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN55014-1;

EN55014-2;ENISO3744;ENISO3744;ISO11094;

IEC62321-7-2;IEC62321-4;IEC62321-5;IEC

62321-6;IEC62321-7-1;IEC62321-8;IEC62321-3-1

Atitiktiesįvertinimometodaspagal2000/14/EBdirektyvos

VIpriedą.

Žoliapjovė

Išmatuotasgarsogalioslygis: L

=88.66dB(A)

Garantuotasgarsogalioslygis: L

WA.d

=96dB(A)

Vieta,data: Parašas:TedQu,Kokybėsdirektor-

ius

Malmö,07.28.2021

180

Lietuviųk.

1 Apraksts......................................... 182

1.1 Paredzētaislietojums..................................... 182

1.2 Pārskats..........................................................182

1.3 Iepakojumasaturasaraksts............................ 182

2 Vispārējieelektroinstrumenta

drošībasbrīdinājumi.....................182

3 Uzstādīšana.................................... 182

3.1 Iekārtasizpakošana........................................182

3.2 Apmaļuapgriešanasvadotnes

piestiprināšana............................................... 182

3.3 Aizsargauzlikšana.........................................183

3.4 Palīgrokturapiestiprināšana.......................... 183

3.5 Ievietojietakumulatorubloku........................183

3.6 Akumulatorablokaizņemšana...................... 183

4 Ekspluatācija................................. 183

4.1 Mašīnasieslēgšana........................................ 183

4.2 Mašīnasapturēšana........................................183

4.3 Griezējauklasgarumapielāgošana................ 183

4.4 Vārpstasgarumapielāgošana........................ 183

4.5 Pārslēgšanaapmaļuapgriešanasrežīmā........184

4.6 Padomimašīnaslietošanā..............................184

4.7 Pļaušanaspadomi.......................................... 184

4.8 Auklasgriezējasmens.................................... 184

4.9 Griešanasdiametraregulēšana...................... 184

5 Apkope........................................... 184

5.1 Vispārīgainformācija.................................... 184

5.2 Mašīnastīrīšana............................................. 185

5.3 Spolesnomaiņa..............................................185

5.4 Griezējauklasnomaiņa.................................. 185

6 Transportēšanaunuzglabāšana.. 185

6.1 Mašīnaspārvietošana.....................................185

6.2 Mašīnasuzglabāšana..................................... 185

7 Problēmunovēršana..................... 185

8 Tehniskiedati.................................186

9 Garantija........................................187

10 EKAtbilstībasdeklarācija........... 187

181

Latviešu

1 APRAKSTS

1.1 PAREDZĒTAISLIETOJUMS

Šomašīnuizmantozāles,nezāļuuntamlīdzīguaugu

pļaušanai,kasatrodasvienālīmenīarzemivainedaudzvirs

tās.Pļaušanaslaikāgriezējasmenimirjāatrodasgandrīz

paralēlizemesvirsmai.Mašīnanavparedzētadzīvžogu,

krūmu,zaru,zieduunkompostusagriešanaivaisakapāšanai.

1.2 PĀRSKATS

AttēlsNr.1-19.

Sprūds

Bloķēšanaspoga

Aizmugurējaisrokturis

Palīgrokturis

Augšējāvārpsta

Apakšējāvārpsta

Motorakorpuss

Apmaļuapgriešanasvadotne

Griezējaukla

Trimmeragalva

Aizsargs

Bloķēšanaspoga

Poga

Bultskrūve

Akumulatoraatbrīvošanaspoga

Griezējasmens

Izcilnis

Spolesvāciņš

Spole

Spoleskorpuss

Actiņa

Montāžascaurums

Stiprinājumacaurums

Rotācijasvirziens

Vispiemērotākāgriešanaszona

Bīstamāgriešanaszona

1.3 IEPAKOJUMASATURA

SARAKSTS

Bezvaduauklas

trimmeris

Palīgrokturadaļa

Asmensdaļa

Lietotājarokasgrāmata

2 VISPĀRĒJIE

ELEKTROINSTRUMENTA

DROŠĪBASBRĪDINĀJUMI



BRĪDINĀJUMS

Izlasietvisusdrošībasbrīdinājumusunnorādījumus.Šo

brīdinājumuunnorādījumuneievērošanassekasvarradīt

elektriskāsstrāvastriecienu,ugunsgrēkuun/vainopietnas

traumas.

Saglabājietvisusbrīdinājumusunnorādījumus,laitosarī

turpmākvarētulietot.

Brīdinājumoslietotaistermins„elektroinstruments”attiecas

uzelektriskidarbināmuinstrumentu,kurabarošanu

nodrošinaelektrotīkls(arelektrokabeli)vaiAKUMULATORS

(bezelektrokabeļa).

3 UZSTĀDĪŠANA

3.1 IEKĀRTASIZPAKOŠANA



BRĪDINĀJUMS

Pirmssākatlietotiekārtu,pārliecinieties,vaitāirpareizi

salikta.



BRĪDINĀJUMS

• Neizmantojietiekārtu,jatāsdaļasirbojātas.

• Nedarbinietiekārtu,jatrūkstkādasdaļas.

• Jatrūkstkādasdaļasvaitāsirbojātas,sazinietiesar

servisacentru.

1. Atverietiepakojumu.

2. Izlasietkomplektācijaskārbāiekļautodokumentāciju.

3. Izņemietnokomplektācijaskārbasvisasnesamontētās

daļas.

4. Izņemietnokomplektācijaskārbasiekārtu.

5. Atbrīvojietiesnokārbasuniepakojumaatbilstoši

vietējiemnoteikumiem.



BRĪDINĀJUMS

Jūsudrošībaslabadneievietojietakumulatoruinstrumentā,

kamērtasnavpilnībāsamontēts.

3.2 APMAĻUAPGRIEŠANAS

VADOTNESPIESTIPRINĀŠANA

AttēlsNr.2.



PIEZĪME

Apmaļuapgriešanasvadotnevarierobežotapgriešanas

diapazonuunsamazinātbojājumurisku,kovarradīt

rotējošagriezējaukla.

1. Uzliecietapmaļuapgriešanasvadotniuztrimmeragalvas,

nedaudzpiespiežot,līdztānofiksējasgropēs.

182

Latviešu

2. Apmaļuapgriešanasvadotnivaruzlocītuzglabāšanas

nolūkā.

3.3 AIZSARGAUZLIKŠANA

AttēlsNr.3.



BRĪDINĀJUMS

Nepieskarietiesgriezējasmenim.

1. Izskrūvējietnotrimmeragalvasskrūves,izmantojot

krustiņskrūvgriezi(komplektācijāneietilpst).

2. Uzlieciettrimmeragalvaiaizsargu.

3. Salāgojietaizsargaskrūvjucaurumusartrimmeragalvas

skrūvjucaurumiem.

4. Pieskrūvējietskrūves.

3.4 PALĪGROKTURA

PIESTIPRINĀŠANA

AttēlsNr.4.

1. Izņemietnorokturapogu.

2. Piestiprinietdarbvārpstaipalīgrokturi.

3. Noregulējietpalīgrokturisevērtāpozīcijā.

4. Ievietojietcaurumiņosbultskrūvi.

5. Pieskrūvējietpalīgrokturi,izmantojotpogu.

3.5 IEVIETOJIETAKUMULATORU

BLOKU

AttēlsNr.5.



BRĪDINĀJUMS

• Jaakumulatorubloksvailādētājsirbojāts,tieir

jānomaina.

• Pirmsakumulatorublokaievietošanasvaiizņemšana

darbmašīnairjāapturunjāuzgaida,kamērapstājas

motors.

• Izlasiet,noskaidrojietunizpildietakumulatoraun

lādētājarokasgrāmatāesošosnorādījumus.

1. Salāgojietakumulatorublokapacelšanasribasarrievām

akumulatoranodalījumā.

2. Spiedietakumulatorublokuuziekšuakumulatora

nodalījumā,līdzakumulatorubloksnofiksējas

vajadzīgajāstāvoklī.

3. Akumulatorsbūspilnībāievietotstad,kadbūsdzirdama

klikšķaskaņa.

3.6 AKUMULATORABLOKA

IZŅEMŠANA

5.attēls

1. Nospiedietunpieturietakumulatoraatbrīvošanaspogu.

2. Izņemietnoiekārtasakumulatorabloku.

4 EKSPLUATĀCIJA



SVARĪGI

Pirmsdarbinātmašīnu,izlasietunizprotietdrošības

noteikumusunekspluatācijasnorādījumus.



BRĪDINĀJUMS

Strādājotarmašīnu,ievērojietpiesardzību.

4.1 MAŠĪNASIESLĒGŠANA

AttēlsNr.6.

1. Nospiedietieslēgšanas/izslēgšanaspogu.

2. Nospiedietatbloķēšanaspoguunpavelcietsprūdu.

3. Laipielāgotuātrumuatbilstošipļaujamāszāles

apstākļiem,nospiedietātrumapārslēgšanaspogu.

4.2 MAŠĪNASAPTURĒŠANA

AttēlsNr.6.

1. Laiapturētumašīnu,atlaidietiedarbināšanasslēdzi.

4.3 GRIEZĒJAUKLASGARUMA

PIELĀGOŠANA

AttēlsNr.6.



PIEZĪME

Mašīnaiirautomātiskāspadevesgalviņa.Mašīnatiks

sabojāta,japiesitīsietpadevesgalviņu,laipadotuauklu.



PIEZĪME

Jagriezējauklaautomātiskinetiekpadota,iespējams,katā

irsapinusiesvaibeigusies.

1. Kadmašīnairiedarbināta,atlaidietslēdzi.

2. Pagaidietdivassekundesunpēctamnospiedietslēdzi

vēlreiz.



PIEZĪME

Katrureizi,kadtieknospiestsunatlaistsslēdzis,auklatiek

pagarinātaparaptuveni0,4collām;pēctamauklasasniedz

griezējasmeni,kasnogriežliekogarumu.

4.4 VĀRPSTASGARUMA

PIELĀGOŠANA

AttēlsNr.7.



PIEZĪME

Laimašīnuvarētuvieglāklietot,vārpstasgarumuvar

pielāgot.

1. Apturietmašīnu.

183

Latviešu

2. Nospiedietbloķēšanaspoguunpārvietojietapakšējo

vārpstuvēlamajāpozīcijā.

3. Atlaidietbloķēšanaspogu.

4.5 PĀRSLĒGŠANAAPMAĻU

APGRIEŠANASREŽĪMĀ

AttēlsNr.8-9.



PIEZĪME

Mašīnuvarizmantotkopāarapmaļuapgriešanasvadotni

ietvjuungājējuceliņuapmaļuapgriešanai.

1. Apturietmašīnuunapgriezietotrādiapmaļuapgriešanas

vadotni.

2. Nospiedietbloķēšanaspoguunpagriezietapakšējo

vārpstupar90°vai180°,līdztānofiksējas.

3. Atlaidietbloķēšanaspogu.

4.6 PADOMIMAŠĪNASLIETOŠANĀ

AttēlsNr.10.



BRĪDINĀJUMS

Ievērojietdrošuattālumustarpsavuķermeniunmašīnu.



BRĪDINĀJUMS

Nelietojietmašīnu,jatainavuzstādītsaizsargs.

Lietojotmašīnu,ņemietvērāšāduspadomus:

• Mašīnaijābūtsavienotaiarpareiziuzvilktusiksnu.

• Strādājotarmašīnu,turiettoarabāmrokām.

• Garuzāligriezietnoaugšasuzleju.

Jazāleaptinasaptrimmeragalvu:

• Izņemietakumulatorubloku.

• Izņemietnopļautozāli.

4.7 PĻAUŠANASPADOMI

AttēlsNr.11.

• Sagāzietmašīnuvirzienāpretpļaušanaszonu.Pļaujiet

zāliargriezējauklasgalu.

• Pārvietojietmašīnunolabāspusesuzkreisopusi,lai

atgriezumineatlēktuoperatoravirzienā.

• Nepļaujietbīstamajāzonā.

• Nespiediettrimmeragalunenopļautajāzālēarspēku.

• Stieplesunmietužogivarradītnodilumuauklaiunvarto

pārraut.Jaauklasaskarasarakmensunķieģeļumūra

sienām,apmalēmunkokmateriāliem,tāātrinodilst.

4.8 AUKLASGRIEZĒJASMENS

AttēlsNr.12.

Trimmerimuzaizsargairauklasgriezējasmens.Auklas

griezējasmensnepārtrauktinogriežauklu,lainodrošinātu

vienmērīguunefektīvugriešanasdiametru.Pagarinietauklu,

tiklīdzizdzirdat,kamotorssākgrieztiesātrākkāparasti,vai

arī,kadsamazināsgriešanasefektivitāte.Tādējāditiks

nodrošinātivislabākiegriešanasrezultātiunpietiekamigara

aukla,kopagarināt.

4.9 GRIEŠANASDIAMETRA

REGULĒŠANA

AttēlsNr.12.



PIEZĪME

Mašīnaiiriestatīts9in(229mm)griešanasdiametrs.Jūs

varatpielāgot11in(279mm)griešanasdiametru.

Pielāgojietgriešanasdiametru9in(229mm)ilgākam

pļaušanaslaikamun11in(279mm)lielākaipļaušanas

zonai.

1. Izņemietakumulatorubloku.

2. Izskrūvējietasmensskrūvesnogriezējasmens.

3. Pagriezietgriezējasmenipar180°.

4. Pieskrūvējietasmensskrūves.

5 APKOPE



SVARĪGI

Pirmstīrīšanas,remontavaimašīnasapkopesdarbu

veikšanasizlasietunizprotietdrošībasnoteikumusun

apkopesnorādījumus.



SVARĪGI

Pārbaudiet,vaiirirciešipieskrūvētiuzgriežņi,bultskrūves

unskrūves.Regulāripārbaudiet,vairokturiirstingri

piestiprināti.



SVARĪGI

Izmantojiettikaisākotnējāražotājapiegādātāsrezerves

daļasunpiederumus.

5.1 VISPĀRĪGAINFORMĀCIJA



SVARĪGI

Apkopesdarbus,kasnavnorādītišajārokasgrāmatā,var

veikttikaiizplatītājsvaiapstiprinātsservisacentrs.

Pirmsapkopesveikšanas:

• Apturietmašīnu.

• Izņemietakumulatorubloku.

• Atdzesējietmotoru.

• Uzglabājietmašīnuvēsāunsausāvietā.

• Valkājietatbilstošuapģērbu,aizsargcimdusun

aizsargbrilles.

184

Latviešu

5.2 MAŠĪNASTĪRĪŠANA

• Pēclietošanasnotīrietmašīnuarmitrulupatiņu,kas

iemērktaneitrālāmazgāšanaslīdzeklī.

• Plastmasasdetaļuunrokturutīrīšanainelietojietkodīgus

mazgāšanaslīdzekļusvaišķīdinātājus.

• Pirmstrimmeragalvasnovietošanasuzglabāšanāiztīriet

notāszāli,lapasvailiekosmērvielu.

• Laiizvairītosnomotoraunakumulatorapārkaršanasvai

bojājumiem,iztīrietgaisaatveresunraugiet,laitajās

neuzkrātosgruži.

• Nesmidzinietūdeniuzmotoraunelektriskajiem

komponentiem.

5.3 SPOLESNOMAIŅA

AttēlsNr.13-15.

1. Nospiedietcilpiņasvienlaicīgiabostrimmerasānos.

2. Pavelcietunnoņemietspoleivāciņu.

3. Izņemietspoli.

4. Nomainietpretjaunuspoli.



PIEZĪME

Pirmsuzstādātjaunospoli,apskatiet,vaigriezējaukla

atrodasjaunāsspolesgropēunirizvilktaapmēram5collas

uzāru.

5. Izvelcietgriezējauklasgalucauractiņu.

6. Laiizvilktugriezējauklunospolesgropes,pagarinietto.

7. Nospiedietizciļņusunuzliecietspoleskorpusamspoles

vāciņu.

8. Piespiedietspolesvāciņu,līdzirdzirdamaklikšķina

skaņa.

5.4 GRIEZĒJAUKLASNOMAIŅA

AttēlsNr.16-19.



PIEZĪME

Izņemietnospolesatlikušogriezējauklasdaļu.



PIEZĪME

Izmantojiettikaineilonagriezējaukluar1.65mmlielu

diametru.

1. Nogriezietnogriezējauklasapmēram3mgarugabalu.

2. Nolokietvienuauklasgalupar1/4collām(6,35mm)

auklasgalu.

3. Ieliecietaukluspolesstiprinājumacaurumā.

4. Stingriaptinietgriezējaukluapspolinorādītajāvirzienā.

5. Ievietojietgriezējauklugropē.

6. Neuztinietgriezējaukluārpusspolesmalas.

6 TRANSPORTĒŠANAUN

UZGLABĀŠANA

6.1 MAŠĪNASPĀRVIETOŠANA

Pārvietojotmašīnu:

• Valkājietcimdus.

• Apturietmašīnu.

• Izņemietnomašīnasakumulatorublokuunuzlādējiet.

• Uzstādietasmensaizsargu.

6.2 MAŠĪNASUZGLABĀŠANA

• Izņemietnomašīnasakumulatorubloku.

• Pārliecinieties,vaibērninevarpiekļūtmašīnai.

• Sargājietmašīnunokodīgiemlīdzekļiem,piemēram,

dārzaķimikālijāmunpretapledojumasāļiem.

• Transportēšanaslaikānostiprinietmašīnu,lainovērstu

bojājumusvaitraumas.Notīrietmašīnuunpārbaudiet,vai

tainavradušiesbojājumi.

7 PROBLĒMUNOVĒRŠANA

Problēma Iespējamaiscēlo-

nis

Risinājums

Nospiežot

slēdzi,ma-

šīnaneie-

slēdzas.

Starpmašīnuun

akumulatorubloku

navelektriskāsa-

vienojuma.

1.Izņemietakumulatoru

bloku.

2.Pārbaudietsavienoju-

muunvēlreizievietojiet

akumulatorubloku.

Akumulatoru

bloksirizlādējies.

Uzlādējietakumulatoru

bloku.

Bloķēšanaspoga

unslēdzisnav

vienlaicīgino-

spiesti.

1.Pavelcietbloķēšanas

poguunpieturiet.

2.Laiiedarbinātumašī-

nu,atvelcietieslēgšanas

slēdzi.

185

Latviešu

Problēma Iespējamaiscēlo-

nis

Risinājums

Mašīnaap-

stājaspļau-

šanaslaikā.

Mašīnainavpies-

tiprinātsaizsargs.

Izņemietlaukāakumula-

torublokuunpiestipriniet

mašīnaiaizsargu.

Izmantotasmaga

griezējaukla.

Izmantojiettikaineilona

griezējaukluar1.65mm

lieludiametru.

Zāletināsapmo-

toravārpstuvai

trimmeragalvu.

1.Apturietmašīnu.

2.Izņemietakumulatoru

bloku.

3.Izņemietnomotora

vārpstasvaitrimmera

galvaszāli.

Motorapārslodze. 1.Pacelietnozālestrim-

meragalvu.

2.Motorsuzreizpēcno-

slogojumaatbrīvošanas

atsāksdarboties.

3.Pļaušanaslaikāpārvie-

tojiettrimmeragalvuzālē

uzaugšuunleju,unne-

pļaujietvairākkā8”ar

vienupiegājienu.

Akumulatoru

bloksvaimašīnair

pārāksakarsuši.

1.Atdzesējietakumula-

torubloku,līdztātem-

peratūraatgriežasnor-

mālādarbībasstāvoklī.

2.Ļaujietmašīnaiatdzist

apmēram10minūtes.

Akumulatoru

bloksiratvienots

nodarbarīka.

Vēlreizievietojietaku-

mulatorubloku.

Akumulatoru

bloksirizlādējies.

Uzlādējietakumulatoru

bloku.

Nevarpa-

dotauklu.

Auklasirsapinu-

šās.

Ieeļļojietarsilikona

smērvielu.

Spolēnavpietie-

kamidaudzau-

klas.

Uztinietvairākauklas.

Auklaskļuvušas

pārākīsas.

Izvelcietlaukāgriezējau-

klu

Auklaspolēirsa-

pinusies.

1.Izņemietnospolesau-

klu.

2.Uztinietauklu.

Problēma Iespējamaiscēlo-

nis

Risinājums

Auklavēl

aizvienlūzt.

Mašīnatieknepar-

eizilietota.

1.Pļaujietarauklasgalu,

izvairietiesnoakmeņiem,

sienāmuncitiemcieta-

jiempriekšmetiem.

2.Laisaglabātupilnu

pļaušanasplatumu,grie-

zējauklairjāpadodregu-

lāri.

Zāletinās

aptrimmera

galvuun

motorakor-

pusu.

Garāzālejāpļauj

vienālīmenīarze-

mi.

1.Garuzāligriezietno

augšasuzleju.

2.Laizāleneaptītos,ne-

pļaujietvairākkā8”katrā

piegājienā.

Auklane-

griežpietie-

kamilabi.

Griezējasmens

kļuvisneass.

Uzasinietgriezējasmeni

arvīlivainomainietto.

Acīmredza-

mipieaug

vibrācija.

Auklavienāpusē

irnolietojusiesun

netiekvienlaicīgi

padota.

Pārliecinieties,vaiaukla

abāspusēsnavnolietoju-

sies.Izvelcietlaukāau-

klu.

8 TEHNISKIEDATI

Spriegums 24V

Ātrumsbeznoslodzes 6800±10%apgr./min.

Griezējgalva Automātiskāpadeve

Griezējauklasdiametrs 1.65mm

Griešanasdiametrs 9/11in(229/279mm)

Svars(bezakumula-

torubloka)

2.3kg

Izmērītaisskaņasspie-

dienalīmenis

=87.9dB(A),K

=3dB(A)

Garantētaisskaņasin-

tensitāteslīmenis

WA.d

=96dB(A)

Vibrācija <2.5m/s

,k=1.5m/s

Akumulatoramodelis G24B2/G24B4uncitasBAGsēri-

jas

Lādētājamodelis G24CuncitasCAGsērijas

Trokšņavērtība

186

Latviešu

9 GARANTIJA

(Visusgarantijasnoteikumusunnosacījumusvarizlasīt

Greenworkstīmekļalapāwww.greenworkstools.eu).

IerīceiGreenworksir3gadugarantija,betakumulatoriem—

2gadugarantija(izmantojotpatēriņa/privātiemmērķiem),

skaitotnoiegādesdatuma.Šīgarantijaattiecasuzražošanas

defektiem.Garantijaslaikāvarsalabotvainomainītbojātu

izstrādājumu.Garantijanebūsspēkātad,jaierīcenetiks

pareizilietotavaitiksizmantotacitiemmērķiem,kasnav

aprakstītišajālietotājarokasgrāmatā.Šīgarantijaneattiecas

uzdabiskonolietošanosunnodilumampakļautajāmdetaļām.

Ražotājasākotnējāgarantijanavsaistītaarpapildu

garantijām,kopiedāvādīlerisvaimazumtirgotājs.

Laipieprasītugarantiju,bojātaisizstrādājumsirjāatgriež

iegādesvietā,uzrādotpirkumaapliecinājumu(čeku).

10 EKATBILSTĪBAS

DEKLARĀCIJA

Ražotājanosaukumsunadrese:

Nosaukums: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adrese: Riggaregatan53,21113Malmö,Zviedrija

Personas,kurapilnvarotasastādīttehniskodokumentāciju,

vārds,uzvārdsunadrese:

Nosaukums: MicaelJohansson

Adrese: Riggaregatan53,21113Malmö,Zviedrija

Aršomēsapliecinām,kaizstrādājums

Kategorija: Auklastrimmeris

Modelis: 2107107(STG308)

Sērijasnumurs: Skatītizstrādājumakvalitātes

marķējumu

Iekārtasizlaidesgads: Skatītizstrādājumakvalitātes

marķējumu

• atbilstDirektīvasNr.2006/42/EKparmašīnām

attiecīgajiemnoteikumiem.

• atbilstsekojošuEKdirektīvunoteikumiem:

• 2014/30/ES

• 2000/14/EK&2005/88/EK

• 2011/65/ES&(ES)2015/863

Turklātmēsapliecinām,kairizmantotišādisaskaņotie

standarti(daļas/klauzulas):

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN55014-1;

EN55014-2;ENISO3744;ENISO3744;ISO11094;

IEC62321-7-2;IEC62321-4;IEC62321-5;IEC

62321-6;IEC62321-7-1;IEC62321-8;IEC62321-3-1

DirektīvasNr.2000/14/EKVIpielikumāparedzētāatbilstības

novērtējumametode.

Auklastrimmeris

Izmērītaisskaņasintensitāteslīmenis: L

=88.66dB(A)

Garantētaisskaņasintensitāteslīme-

nis:

WA.d

=96dB(A)

Vieta,datums: Paraksts:Kvalitātesdaļasdirektors

TedQu

Malmö,07.28.2021

187

Latviešu

1 Kirjeldus.........................................189

1.1 Eesmärk......................................................... 189

1.2 Ülevaade........................................................ 189

1.3 Pakendissisalduvaloend...............................189

2 Elektrilisetööriistaüldised

ohutushoiatused.............................189

3 Paigaldus........................................ 189

3.1 Seadmelahtipakkimine..................................189

3.2 Kinnitageservajuhik......................................189

3.3 Paigaldagekaitse........................................... 189

3.4 Paigaldagelisakäepide...................................190

3.5 Paigaldageakuplokk......................................190

3.6 Akuplokieemaldamine..................................190

4 Kasutamine.................................... 190

4.1 Käivitageseade..............................................190

4.2 Peatageseade.................................................190

4.3 Reguleerigelõikejõhvipikkust......................190

4.4 Reguleerigevarrepikkust..............................190

4.5 Seadistageseadeümberservalõikamise

režiimile.........................................................190

4.6 Praktilisednõuanded......................................191

4.7 Nõuandedlõikamiseks...................................191

4.8 Jõhvilõikamisetera.......................................191

4.9 Reguleerigelõikeläbimõõtu...........................191

5 Hooldus...........................................191

5.1 Üldineinformatsioon.....................................191

5.2 Seadmepuhastamine..................................... 191

5.3 Vahetagepoolvälja........................................191

5.4 Pangepoolileuuslõikejõhv...........................192

6 Transportjahoiustamine............. 192

6.1 Seadmeliigutamine....................................... 192

6.2 Seadmehoiustamine......................................192

7 Veaotsing........................................ 192

8 Tehnilisedandmed.........................193

9 Garantii.......................................... 193

10 EÜVastavusdeklaratsioon............193

188

Eestikeel

1 KIRJELDUS

1.1 EESMÄRK

Seadeonettenähtudmuru,väiksemaumbrohujamuude

sarnastetaimedelõikamiseksmaapinnalvõimaapinna

lähedal.Lõiketasandpeabolemamaapinnagaenamvähem

paralleelne.Seadeteisaakasutadahekkide,põõsaste,lillede

jakompostilõikamiseksvõihakkimiseks.

1.2 ÜLEVAADE

Joonis1-19.

Päästik

Lukustusnupp

Taguminekäepide

Lisakäepide

Üleminevars

Aluminevars

Mootorikorpus

Servajuhik

Lõikejõhvi

Trimmeripea

Piire

Lukustusnupp

Nupp

Polt

Akuvabastamisenupp

Jõhvilõikamisetera

Sakk

Poolikate

Pool

Poolikorpus

Auguke

Kinnitusava

Juhtpilu

Pöörlemissuund

Parimlõikeala

Ohtliklõikeala

1.3 PAKENDISSISALDUVALOEND

Jõhvtrimmer(tööriista

põhiosa)

Lisakäepidememoodul

Kaitsepiirdemoodul

Kasutusjuhend

2 ELEKTRILISETÖÖRIISTA

ÜLDISEDOHUTUSHOIATUSED



HOIATUS

Lugegetähelepanelikultläbikõikohutusjuhisedja

hoiatused.Kuiteeiarvestaallpooltoodudhoiatusija

juhiseid,võibtekkidaelektrilöögi,tulekahjuja/võiraske

kehavigastuseoht.

Säilitagehoiatusedjajuhisedhilisemakskasutuseks.

Hoiatusteskasutatudtermin"elektritööriist"viitabvoolujõul

(juhtmega)töötavaleelektriliseletööriistalevõiakujõul

töötavale(juhtmeta)elektriliseletööriistale.

3 PAIGALDUS

3.1 SEADMELAHTIPAKKIMINE



HOIATUS

Ennekasutamistpangeseadekorrektseltkokku.



HOIATUS

• Ärgekasutageseadet,kuiseadmeosadonkahjustunud.

• Ärgekasutageseadet,kuimõnedosadonpuudu.

• Kuiosadonkahjustunudvõipuudu,võtkeühendust

teenindusega.

1. Avagepakend.

2. Lugegekastisleiduvaiddokumente.

3. Võtkekõikosadkastistvälja.

4. Võtkeseadekastistvälja.

5. Visakekastjapakendäravastavaltkohalikele

eeskirjadele.



HOIATUS

Ohutusehuvidesärgepaigaldageakutenne,kuitööriiston

täielikultkokkupandud.

3.2 KINNITAGESERVAJUHIK

Joonis2.



MÄRKUS

Servajuhikuabilonvõimalikpiirataseadmelõikeulatustja

vähendadapöörlevalõikejõhvipõhjustatavatekahjustuste

riski.

1. Lükakeservajuhiktrimmeripeale,kuniseeavadesse

lukustub.

2. Servajuhikutsaabhoiustamiselüleslükata.

3.3 PAIGALDAGEKAITSE

Joonis3.

189

Eestikeel



HOIATUS

Ärgepuudutagejõhvilõikamisetera.

1. EemaldagetrimmeripeakruvidPhillipsikruvikeerajaga

(eiolekomplektis).

2. Paigaldagekaitsepiiretrimmeripeale.

3. Joondagekaitsepiirdekruviaugudtrimmeripea

kruviaukudega.

4. Keerakekruvidkinni.

3.4 PAIGALDAGELISAKÄEPIDE

Joonis4.

1. Eemaldagenuppkäepidemeküljest.

2. Kinnitagelisakäepidevarrekülge.

3. Seadistagelisakäepidemugavasseasendisse.

4. Pangepoltavadestläbi.

5. Keerakelisakäepidenupuabilkinni.

3.5 PAIGALDAGEAKUPLOKK

Joonis5.



HOIATUS

• Kuiakuplokkvõilaadijaonkahjustatud,vahetage

akuplokkvõilaadijavälja.

• Enneakuplokipaigaldamistvõieemaldamistpeatage

seadejaoodake,kunimootorseiskub.

• Lugege,teadkejajärgigeakujalaadijakasutusjuhendis

esitatudjuhiseid.

1. Joondageakuplokisakidakupesasoontega.

2. Lükakeakuplokkakupesasseniikaugele,etakuplokk

lukustubomakohale.

3. Akuplokkonpaigas,kuikuuleteklõpsatust.

3.6 AKUPLOKIEEMALDAMINE

Joonis5.

1. Vajutagejahoidkeakuvabastamisenuppuall.

2. Ühendageseadmeakuplokklahti.

4 KASUTAMINE



OLULINE

Enneseadmekasutamistlugegeniiohutusjuhiseidkui

kasutusjuhenditjatehkeneedendaleselgeks.



HOIATUS

Olgeseadmekasutamiselettevaatlik.

4.1 KÄIVITAGESEADE

Joonis6.

1. Vajutagetoitenuppu.

2. Laskelukustusnuppujatõmmakepäästikut.

3. Kiirusereguleerimiseksvastavaltrohuseisukoraale

vajutagekiirusenuppu.

4.2 PEATAGESEADE

Joonis6.

1. Seadmepeatamiseksvabastagepäästik.

4.3 REGULEERIGELÕIKEJÕHVI

PIKKUST

Joonis6.



MÄRKUS

Seadmelonautomaatseetteandesüsteem.Tööriistapea

lööminejõhvietteandetekitamiseksvõibseadetkahjustada.



MÄRKUS

Kuilõikejõhvietteanneautomaatselteitööta,siisvõibjõhv

ollapuntrasvõipooltühi.

1. Kuiseadeonkäivitunud,vabastagepäästik.

2. Oodakekakssekunditjavajutageuuestipäästikut.



MÄRKUS

Jõhvväljubumbes1cm(0,4tolli)võrraigapeatamiseja

päästiklülitivajutamisega,kunijõhvulatubjõhvilõikamise

terani,misliigsejõhviäralõikab.

4.4 REGULEERIGEVARREPIKKUST

Joonis7.



MÄRKUS

Seadmekasutamiselihtsustamisekssaabvarrepikkust

reguleerida.

1. Peatageseade.

2. Vajutagelukustusnuppujaliigutagealuminevars

soovitudasendisse.

3. Vabastagelukustusnupp.

4.5 SEADISTAGESEADEÜMBER

SERVALÕIKAMISEREŽIIMILE

Joonis8-9.



MÄRKUS

Seadetsaabkasutadakoosservajuhikuga,misvõimaldab

kõnniteedejakäiguradadservalõikamist.

1. Peatageseadejavoltigeservajuhikhoiuasendistalla.

2. Vajutagelukustusnuppujakeerakealumistvart90°või

180°,kuniseelukustub.

190

Eestikeel

3. Vabastagelukustusnupp.

4.6 PRAKTILISEDNÕUANDED

Joonis10.



HOIATUS

Hoidkeseadekehasteemal.



HOIATUS

Ärgekasutageseadet,kuikaitsepiireeiolepaigas.

Seadmekasutamiseljärgigeneidnõuandeid

• Kinnitageseadeõigestikasutatavaterakmetekülge.

• Hoidkeseadetsellekasutamiselkindlaltkahekäega.

• Lõigakekõrgetmuruülaltalla.

Kuimurukeribümbertrimmeripea:

• Eemaldageakuplokk.

• Eemaldagemuru.

4.7 NÕUANDEDLÕIKAMISEKS

Joonis11.

• Kallutageseadetlõigatavaalasuunas.Murulõikamiseks

kasutagelõikejõhviotsa.

• Prahioperaatoripihtapaiskumisevältimiseksliigutage

seadetparemaltvasakule.

• Ärgelõigakeohtlikulalal.

• Ärgesurugetrimmeripeadlõikamatamurusisse.

• Traat-jateivasaiadkulutavadjalõhuvadlõikejõhvi.Kivi-

jatellisseinad,äärekividjapuudkulutavadlõikejõhvi

kiiresti.

4.8 JÕHVILÕIKAMISETERA

Joonis12.

Trimmerikaitsepiireonvarustatudjõhvilõikamiseteraga.

Jõhvilõikamiseteralõikabpidevaltlõikejõhvi,ettagada

ühtlanejatõhuslõikediameeter.Pikendagejõhvialatikui

kuulete,etmootortöötabtavapärasestkiireminivõi

lõiketulemushalveneb.Sedasisaavutateparimatulemuse

ninghoiatejõhviedasiliikumisekspiisavaltpika.

4.9 REGULEERIGE

LÕIKELÄBIMÕÕTU

Joonis12.



MÄRKUS

Seadeonseadistatud9in(229mm)lõikeläbimõõdule.Te

saatereguleeridaseda11in(279mm)lõikeläbimõõdule.

Seadistagelõikeläbimõõt9in(229mm)etpikendada

seadmeeluigaja11in(279mm)suurendadalõikeala.

1. Eemaldageakuplokk.

2. Eemaldagelõiketerakruvidjõhvilõikamiseteraküljest.

3. Pöörakejõhvilõikamisetera180°.

4. Keeraketerakruvidkinni.

5 HOOLDUS



OLULINE

Enneseadmepuhastamist,remontimistvõihooldustöid

lugegeniiohutusjuhiseidkuikasutusjuhenditjatehkeneed

endaleselgeks.



OLULINE

Veenduge,etkõikmutrid,poldidjakruvidonkorralikult

kinni.Kontrolligeregulaarseltkäepidetekorrektset

paigaldust.



OLULINE

Kasutageainultoriginaalvaruosija-tarvikuid.

5.1 ÜLDINEINFORMATSIOON



OLULINE

Käesolevaskasutusjuhendismittekirjeldatudhooldustöid

võibteostadaainultteieedasimüüjavõivolitatudteenindus.

Ennehooldustoiminguid:

• Peatageseade.

• Eemaldageakuplokk.

• Laskemootoriljahtuda.

• Hoiustageseadetjahedasjakuivaskohas.

• Kasutagekorrektsetriietust,kaitsekindaidjakaitseprille.

5.2 SEADMEPUHASTAMINE

• Pärastkasutamistpuhastageseadeneutraalsesse

pesuvahendissekastetudniiskelapiga.

• Ärgekasutageplastikosadejakäepidemetepuhastamiseks

agressiivseidpesuvahendeidvõilahusteid.

• Hoidketrimmeripeamurust,lehtedestjaliigsest

määrdeainestvaba.

• Ülekuumenemisejasellesttulenevamootorivõiaku

kahjustumisevältimisekshoidkeventilatsiooniavad

puhtanajaprahivabana.

• Ärgepihustagemootorilejateistele

elektrikomponentidelevett.

5.3 VAHETAGEPOOLVÄLJA

Joonis13-15.

1. Lükaketrimmeripeaküljelolevaidsakkesamaaegselt.

2. Tõmmakejaeemaldagepoolikate.

3. Eemaldagepool.

4. Vahetageuuepoolivastuvälja.

191

Eestikeel



MÄRKUS

Enneuuepoolipaigaldamistveenduge,etuuepooli

lõikejõhvonjuhtpilusjaulatubumbes5tolliulatusesvälja.

5. Pangelõikejõhviotsaugustläbi.

6. Pikendagelõikejõhvi,etvabastadaseepoolijuhtpilust.

7. Vajutagesakkejapaigaldagepoolikatepoolikorpusele.

8. Lükakepoolikatet,kuniseeklõpsatusegaomaasendisse

kinnitub.

5.4 PANGEPOOLILEUUS

LÕIKEJÕHV

Joonis16-19.



MÄRKUS

Eemaldagepooliltjärelejäänudlõikejõhv.



MÄRKUS

Kasutageainultnailonlõikejõhviläbimõõduga1.65mm.

1. Lõigakeumbes3mtükklõikejõhvi.

2. Painutagejõhviotsa6,35mm(1/4tolli)ulatuses.

3. Pangejõhvpoolikinnitusavasse.

4. Kerigelõikejõhvnooleganäidatudsuunastihedaltpooli

ümber.

5. Pangelõikejõhvjuhtpilusse.

6. Ärgekerigelõikejõhveülepooliäärte.

6 TRANSPORTJA

HOIUSTAMINE

6.1 SEADMELIIGUTAMINE

Seadmetransportimisel:

• Kandkekindaid.

• Peatageseade.

• Eemaldageakuplokkjalaadigeseda.

• Paigaldageterakaitse.

6.2 SEADMEHOIUSTAMINE

• Ühendageseadmeakuplokklahti.

• Jälgige,etseadeolekslastelekättesaamatuskohas.

• Hoidkeseadeeemalsöövitavatestainetest,nagunäiteks

aiakemikaalidjajääeemaldamisesoolad.

• Kahjustustevõivigastustevältimisekskinnitageseade

transportimiseks.Puhastageseadejakontrollige,etseeei

olekahjustunud.

7 VEAOTSING

Probleem Võimalikpõhjus Lahendus

Päästiku

vajutamisel

seadeei

käivitu.

Seadmejaakuplo-

kivahelpuudub

elektrilineühen-

dus.

1.Eemaldageakuplokk.

2.Kontrolligeühendust

japaigaldageakuplokk

uuesti.

Akuplokkontühi. Laadigeakuplokki.

Lukustusnuppuja

päästikuteivajuta-

tudsamaaegselt.

1.Tõmmakelukustus-

nuppujahoidkeseda.

2.Seadmekäivitamiseks

tõmmakepäästikut.

Seadepea-

tublõika-

miseajal.

Seadmeleeiole

kinnitatudkaitse-

piiret.

Eemaldageakuplokkja

kinnitagekaitsepiire

seadmekülge.

Kasutatakserasket

jõhvi.

Kasutageainultnailonlõi-

kejõhviläbimõõduga.

1.65mm

Murukeerdubüm-

bermootorivõlli

võitrimmeripea.

1.Peatageseade.

2.Eemaldageakuplokk.

3.Eemaldagemurumoo-

torivõllijatrimmeripea

ümbert.

Mootoronüle-

koormatud.

1.Eemaldagetrimmeri-

peamuruseest.

2.Mootorivõimsustaas-

tubviivitamatultkoor-

museeemaldamisel.

3.Lõikamiselliigutage

trimmeripeadlõigata-

vassemurussejasealtära

ningeemaldageüheliigu-

tusegakõigerohkem

8“jagumuru.

Akuplokkvõi

seadeonliiga

kuum.

1.Jahutageakuplokki,

kuniseehakkabnormaal-

seltfunktsioneerima.

2.Jahutageseadetumbes

10minutijooksul.

Akuplokkontöör-

iistaküljestlahti

ühendatud.

Paigaldageakuplokk

uuesti.

Akuplokkontühi. Laadigeakuplokki.

192

Eestikeel

Probleem Võimalikpõhjus Lahendus

Jõhveilii-

guedasi.

Jõhviotsadonük-

steisekülgeklee-

punud.

Määrigeneidsilikoonpi-

hustiabil.

Poolilpolepiisa-

valtjõhvi.

Lisagejõhvi.

Jõhviotsadonlii-

galühikeseksku-

lunud.

Tõmmakelõikejõhviväl-

ja.

Jõhviotsadon

pooliümbersõlme

läinud.

1.Eemaldagejõhvpoo-

lilt.

2.Kerigejõhvi.

Jõhvläheb

pidevalt

katki.

Seadetkasutatakse

valesti.

1.Lõigakejõhviotsaga,

vältigekokkupuudetki-

vide,seintejateistekõ-

vadeesemetega.

2.Tõmmakelõikejõhvi

regulaarseltvälja,etsäi-

likstäieliklõikelaius.

Murukerib

ümbertrim-

meripeaja

mootori

korpuse.

Lõigakekõrget

murumaapinnalt.

1.Lõigakepikkamuru

ülaltalla.

2.Ümberkerimisevälti-

misekseemaldageigalii-

gutusegakõigerohkem

8“ulatusesmuru.

Jõhveilõi-

kahästi.

Jõhvilõikamise

teramuutubnür-

iks.

Teritagejõhvilõikamise

teraviiligavõivahetage

seevälja.

Vibratsioon

suureneb

märgata-

valt.

Jõhvonühelt

pooltkulunudja

sedaeioleõigel

ajalväljatõmma-

tud.

Veenduge,etmõlema

poolejõhvonnormaalses

olekus.Tõmmakelõike-

jõhvivälja.

8 TEHNILISEDANDMED

Pinge 24V

Koormusetakiirus 6800±10%RPM

Lõikepea Automaatneetteanne

Lõikejõhviläbimõõt 1.65mm

Lõikeläbimõõt 9/11in(229/279mm)

Kaal(ilmaakuplokita) 2.3kg

Mõõdetudhelirõhu

tase

=87.9dB(A),K

=3dB(A)

Garanteeritudheli-

võimsusetase

WA.d

=96dB(A)

Vibratsioonitase <2.5m/s

,k=1.5m/s

Akumudel G24B2/G24B4jateisedBAG

seeriad

Laadijamudel G24CjateisedCAGseeriad

Müratasemeväärtused.

9 GARANTII

(TäielikudgarantiitingimusedonleitavadGreenworks

veebilehelwww.greenworkstools.eu)

.GreenworksGarantiikehtibtootele3aastatjaakudele

(tarbijad-erakasutus)2aastatalatesostukuupäevast.Garantii

kehtibtootjavigadele.Garantiialuselvõidaksetoode

remontidavõiväljavahetada.Garantiieikehti,kuitoodeton

väärkasutatudvõisedaonkasutatudvastuolusomaniku

käsiraamatujuhistega.Garantiieikehtinormaalsele

kulumisele.Edasimüüjatepakutavadtäiendavadgarantiidei

mõjutaalgsettootjagarantiid.

Garantiinõudeesitamisekstagastageviganetoodeostukohta

koosostutõendavadokumendiga(tšekiga).

10 EÜ

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Tootjanimijaaadress:

Nimi: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Aadress: Riggaregatan53,21113Malmö,Rootsi

Nameandaddressofthepersonauthorisedtocompilethe

technicalfile:

Nimi: MicaelJohansson

Aadress: Riggaregatan53,21113Malmö,Rootsi

Käesolevagakinnitame,ettoode

Liik: Jõhvtrimmer

Mudel: 2107107(STG308)

Seerianumber: Vt.tooteandmesilti

Tootmiseaasta: Vt.tooteandmesilti

• vastabasjakohaseMasinadirektiivi2006/42/EÜnõuetele.

• vastabteistejärgnevateEÜdirektiividenõuetele:

• 2014/30/EL

• 2000/14/EÜ&2005/88/EÜ

• 2011/65/EL&(EL)2015/863

193

Eestikeel

Lisakskinnitame,etonkasutatudjärgnevaidharmoneeritud

standardeid(võinendeosi/punkte):

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN55014-1;

EN55014-2;ENISO3744;ENISO3744;ISO11094;

IEC62321-7-2;IEC62321-4;IEC62321-5;IEC

62321-6;IEC62321-7-1;IEC62321-8;IEC62321-3-1

Vastavusehindamisemeetodvastavaltdirektiivi2000/14/EÜ

lisaleVI.

Jõhvtrimmer

Mõõdetudhelivõimsusetase: L

=88.66dB(A)

Garanteeritudhelivõimsusetase: L

WA.d

=96dB(A)

Koht,kuupäev: Allkiri:TedQu,kvaliteedijuht

Malmö,07.28.2021

194

Eestikeel

Greenworks G24LT28 Cordless Strimmer Lawn Edger

Product's Documents

OPERATOR MANUAL

Specifications

Greenworks G24LT28 Questions and Answers