Greenworks G40LTK2 Cordless Strimmer User Manual

G40LT

OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO /

MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /

ARE /

/ KULLANIM

KILAVUZU /

KASUTUSJUHEND

STF305

Original Instructions

Übersetzung der Originalanweisungen

Traducción de las instrucciones originales

Traduzione delle istruzioni originali

Traduction des

instructions d'origine

Traduzido a partir das instruções originais

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Перевод оригинальных инструкций

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Översättning av originalinstruktionerna

Produsentens instruksjoner

Oversættelse af de originale vejledninger

Tłumaczenie

oryginalnej instrukcji

Překlad originálního návodu

Preklad originálneho návodu

Prevod originalnih navodil

Prijevod izvornih uputa

Az eredeti utasítás

fordítása

Traducere a instrucțiunilor originale

Превод на оригиналните инструкции

Αυθεντικές οδηγίες

/ /

Orijinal

Talimatların Tercümesi

/ /

samitrev sojickurtsni soilanigirO

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas

Originaalkasutusjuhendi tõlge

DECLARATION OF CONFORMITY (UK)

Name and address of the manufacturer:

Name: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Address: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö Sweden

Name and address of the Authorized representative:

Name: Garden Equipment Ltd

Address:

Name and address of the person authorised to compile the technical file:

Name: Simon Del-Nevo

Address:

Here with we declare that the product

Category: Electric String Trimmer

Model: 2101507(STF305)

Serial number: See product rating label

Year of Construction: See product rating label

is in conformity with the relevant provisions of the Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008.

is in conformity with the provisions of the following other UK legislation:

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

Furthermore, we declare that the following standard have been used:

BS EN 60335-1, BS EN 50636-2-91, BS EN 62233, BS EN 55014-1, BS EN 55014-2,

BS EN ISO 3744, ISO 11094, BS EN 62321-3-1, BS EN 62321-4, BS EN 62321-5,

BS EN 62321-6, BS EN 62321-7-1, BS EN 62321-7-2, BS EN 62321-8

Conformity assessment method to Annex E Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations

2001.

String Trimmer:

Measured sound power level 91.4 dB(A)

Guaranteed sound power level 96 dB(A)

Place, date: Christchurch, Dorset, UK 07.06.2021 Signature: Ted Qu, Quality Director

First Floor, 3a Groveley Road, Christchurch, Dorset, BH23 3HB, UK

6 7 8

12 13

15 16

18 19

3.0 m

(10 ft.)

= 1.65 mm

(0.0005 ft.)

20 21 22

1 Description...................................4

1.1 Purpose...................................................... 4

1.2 Overview.................................................... 4

2 Safety............................................4

3 Installation................................... 4

3.1 Unpackthemachine...................................4

3.2 Attachtheedgeguide................................ 4

3.3 Attachtheguard.........................................4

3.4 Assembletheshaft.....................................5

3.5 Attachtheauxiliaryhandle......................... 5

3.6 Installthebatterypack............................... 5

3.7 Removethebatterypack........................... 5

4 Operation..................................... 5

4.1 Startthemachine....................................... 5

4.2 Stopthemachine....................................... 5

4.3 Operationtips............................................. 5

4.4 Cuttingtips................................................. 5

4.5 Adjustthelengthofthecuttingline............ 6

4.6 Adjustthelengthofthecuttingline

manually.....................................................6

4.7 Linecut-offblade........................................6

5 Maintenance.................................6

5.1 Generalinformation....................................6

5.2 Cleanthemachine..................................... 6

5.3 Replacethespool.......................................6

5.4 Replacethecuttingline.............................. 7

6 Transportationandstorage........7

6.1 Movethemachine...................................... 7

6.2 Storethemachine...................................... 7

7 Troubleshooting.......................... 7

8 Technicaldata..............................8

9 Warranty....................................... 9

10 ECDeclarationofconformity.....9

English

1 DESCRIPTION

1.1 PURPOSE

Thismachineisusedtocutgrass,lightweeds,and

othersimilarvegetationatoraroundgroundlevel.The

cuttingplanemustbeapproximatelyparalleltothe

groundsurface.Youcannotusethemachinetocutor

chophedges,shrubs,bushes,flowersandcompost.

1.2 OVERVIEW

Figure1-22.

Trigger

Lock-outbutton

Rearhandle

Auxiliaryhandle

Uppershaft

Coupler

Lowershaft

Cut-offblade

Edgeguide

Trimmerhead

Guard

Screw

Hexwrench

Releasebutton

Positioninghole

Metalring

Knob

Batteryreleasebutton

Spoolretainerbutton

Spoolcover

Spool

Tab

Hole

Spoolhousing

Anchorhole

Slot

Directionofroatation

Bestcuttingarea

Dangerouscuttingarea

2 SAFETY



WARNING

Makesurethatyoufollowallsafetyinstructions.

RefertoSafetyManual.

3 INSTALLATION



WARNING

Removethebatterypackfromthemachinebefore

installation.



WARNING

Donotuseaccessoriesthatarenotrecommendedfor

thismachine.

3.1 UNPACKTHEMACHINE



WARNING

Makesurethatyoucorrectlyassemblethemachine

beforeuse.



WARNING

• Ifpartsofthemachinearedamaged,donotuse

themachine.

• Ifpartsaremissing,donotoperatethemachine.

• Ifpartsaredamagedormissing,contactthe

servicecenter.

1. Openthepackage.

2. Readthedocumentationprovidedinthebox.

3. Removealltheunassembledpartsfromthebox.

4. Removethemachinefromthebox.

5. Discardtheboxandpackingmaterialincompliance

withlocalregulations.



WARNING

Foryourpersonalsafety,donotinsertbatterybefore

thetoolisassembledcompletely.

3.2 ATTACHTHEEDGEGUIDE

Figure2-3.



NOTE

Theedgeguidecanlimitthecuttingrangeofthe

machineanddecreasetheriskofthedamagecaused

bytherotatingcuttingline.

1. Pushtheedgeguideontothetrimmerheaduntilit

engagesintheslots.

2. Theedgeguidecanbeflippedupforstorage.

3.3 ATTACHTHEGUARD

Figure4-5.



WARNING

Donottouchthecut-offblade.

English

1. Removethescrewsfromthetrimmerheadwitha

Phillipsheadscrewdriver(notincluded).

2. Puttheguardontothetrimmerhead.

3. Alignthescrewholesontheguardwiththescrew

holesonthetrimmerhead.

4. Tightenthescrews.

3.4 ASSEMBLETHESHAFT

Figure6.

1. Loosenthescrewonthecoupler.

2. Pushinthereleasebuttononthelowershaft.

3. Alignthereleasebuttonwiththepositioninghole

andslidethetwoshafts.

4. Turnthelowershaftuntilthebuttonlocksintothe

positioninghole.



NOTE

Thereleasebuttonmustbefixedinthepositioning

hole.Usingthewrongholecouldleadtopersonal

injury,ordamagetotheunit.

5. Tightenthescrewwiththehexwrench.

3.5 ATTACHTHEAUXILIARYHANDLE

Figure7-8.

1. Removetheknobfromthehandle.

2. Attachtheauxiliaryhandleontheshaft.

3. Settheauxiliaryhandleinthecomfortableposition.

4. Tightentheauxiliaryhandlewiththeknob.

3.6 INSTALLTHEBATTERYPACK

Figure9.



WARNING

• Ifthebatterypackorchargerisdamaged,replace

thebatterypackorthecharger.

• Stopthemachineandwaituntilthemotorstops

beforeyouinstallorremovethebatterypack.

• Read,understand,andfollowtheinstructionsin

thebatteryandchargermanual.

1. Aligntheliftribsonthebatterypackwiththe

groovesinthebatterycompartment.

2. Pushthebatterypackintothebatterycompartment

untilthebatterypacklocksintoplace.

3. Whenyouhearaclick,thebatterypackisinstalled.

3.7 REMOVETHEBATTERYPACK

Figure10.

1. Pushandholdthebatteryreleasebutton.

2. Removethebatterypackfromthemachine.

4 OPERATION



IMPORTANT

Beforeyouoperatethemachine,readandunderstand

thesafetyregulationsandtheoperationinstructions.



WARNING

Becarefulwhenyouoperatethemachine.

4.1 STARTTHEMACHINE

Figure11.

1. Pushthelock-outbuttonandpullthetrigger.

4.2 STOPTHEMACHINE

Figure11.

1. Releasethetriggertostopthemachine.

4.3 OPERATIONTIPS

Figure12.



WARNING

Keepclearancebetweenthebodyandthemachine.



WARNING

Donotoperatethemachinewithoutguardinplace.

Followthesetipswhenyouusethemachine:

• Keepthemachineconnectedtothecorrectlyworn

harness.

• Keepafirmholdwithtwohandsonthemachine

whileyouoperatethemachine.

• Cuttallgrassfromthetopdown.

Ifgrasswindsaroundthetrimmerhead:

• Removethebatterypack.

• Removethegrass.

4.4 CUTTINGTIPS

Figure13.

• Tiltthemachinetowardstheareatobecut.Usethe

tipofthecuttinglinetocutgrass.

• Movethemachinefromrighttolefttoprevent

throwndebristowardtheoperator.

• Donotcutindangerousareas.

• Donotforcethetrimmerheadintouncutgrass.

• Wireandpicketfencescausecuttinglinewearand

breakage.Stoneandbrickwalls,curbs,andwood

canwearthecuttinglinequickly.

English

4.5 ADJUSTTHELENGTHOFTHE

CUTTINGLINE

Figure11.



NOTE

Themachinehasanauto-feedhead.Ifthecuttingline

doesnotautomaticallyadvance,itcanbetangledor

empty.

1. Startthemachineandkeep3s.Releasethetrigger

untilthemachinetotallystops.

2. Repeattheabovestepuntilyoucanheartheline-

cuttingnoise.



NOTE

Thelinewillextendapproximately1cmwitheachstop

andstartoftheswitchtriggeruntilthelinereaches

thecut-offbladeandthecut-offbladecutstheexcess

length.



NOTE

Donotpullorreleasethetriggertoofast.



NOTE

Itwilldamagethemachineifyouhittheheadtotryto

advancetheline.

4.6 ADJUSTTHELENGTHOFTHE

CUTTINGLINEMANUALLY

Figure14.

1. Stopthemachine.

2. Pushthespoolretainerbuttonandpulloncutting

linetomanuallyadvancethecuttingline.

3. Afteryouextendnewcutterline,alwaysreturnthe

machinetoitsnormalpositionbeforeyoustartit

again.

4.7 LINECUT-OFFBLADE

Figure1.

Thistrimmerisequippedwithalinecut-offblade

ontheguard.Thelinecutoffbladecontinuously

trimsthelinetoensureaconsistentandefficientcut

diameter.Advancelinewheneveryouheartheengine

runningfasterthannormal,orwhentrimmingefficiency

diminishes.Thiswillmaintainbestperformanceand

keepthelinelongenoughtoadvanceproperly.

5 MAINTENANCE



IMPORTANT

Readandunderstandthesafetyregulationsandthe

maintenanceinstructionsbeforeyouclean,repairor

dothemaintenanceworkonthemachine.



IMPORTANT

Makesurethatallnuts,boltsandscrewsaretight.

Checkregularlythatthehandlesarefirmlymounted.



IMPORTANT

Useonlythereplacementpartsandaccessoriesofthe

initialmanufacturer.

5.1 GENERALINFORMATION



IMPORTANT

Onlyyourdealerorapprovedservicecentercando

themaintenancethatisnotgiveninthismanual.

Beforethemaintenanceoperations:

• Stopthemachine.

• Removethebatterypack.

• Coolthemotor.

• Storethemachineinacoolanddryplace.

• Usecorrectclothing,protectiveglovesandsafety

glasses.

5.2 CLEANTHEMACHINE

• Cleanthemachineaftereachusewithamoistcloth

dippedinneutraldetergent.

• Donotuseaggressivedetergentsorsolventslike

"glasscleaner"tocleantheplasticpartsorhandles.

• Keepthetrimmerheadfreefromgrass,leaves,or

excessivegrease.

• Keeptheairventscleanandfreeofdebristoavoid

overheatinganddamageofthemotor.

• Donotspraywaterontothemotorandelectrical

components.

5.3 REPLACETHESPOOL

Figure15-16,21-22.

1. Pushthetabsonthesidesofthetrimmerheadat

thesametime.

2. Pullandremovethespoolcover.

3. Removetheremainingspool.

4. Putthespoolinthespoolhousing.

English



NOTE

Makesurethatyouputthecuttinglineinthesloton

thenewspoolandextendthelineapproximately15

cmbeforeyouinstallthenewspool.

5. Puttheendsofthecuttinglinesthroughtheholes.

6. Extendthecuttinglinetoreleaseitfromtheguide

slotinthespool.

7. Pushthetabsandinstallthespoolcoverontothe

spoolhousing.

8. Pushthespoolcoveruntilitclicksintoposition.

5.4 REPLACETHECUTTINGLINE

Figure15-22.



NOTE

Useonlywiththenyloncuttinglineof1.65mm

diameter.

1. Simultaneouslypressthetabsonbothsidesofthe

trimmerheadandremovethespoolcover.

2. Removethespool.

3. Removetheremainingcuttinglineonthespool.

Replacespoolifitiswornordamaged.

4. Cuttwopiecesofcuttinglineapproximately3mlong

ofeach.

5. Bendoneendoftheline1/4ofaninch

(approximately6mm)andinsertthelineintothe

anchorholeofthespool.

6. Windthecuttinglinesaroundthespooluniformly

andtightlyintheindicateddirection.



NOTE

Failuretowindthelineintheindicateddirectionwill

causethebumpheadtooperateincorrectly.

7. Inserttheendofthecuttinglineintotheguideslot.

8. Putthespoolinthespoolhousing.

9. Puttheendofthecuttinglinethroughtheeyeletand

extendapproximately15cmtoreleaseitfromthe

guideslotinthespool.

10. Installthespoolcoverontothespoolhousing.

6 TRANSPORTATIONAND

STORAGE

6.1 MOVETHEMACHINE

Whenyoumovethemachine,youmust:

• Weargloves.

• Stopthemachine.

• Removethebatterypackandchargeit.

• Assemblethebladeguard.

6.2 STORETHEMACHINE

• Removethebatterypackfromthemachine.

• Makesurethatchildrencannotcomenearthe

machine.

• Keepthemachineawayfromcorrosiveagentssuch

asgardenchemicalsandde-icingsalts.

• Securethemachineduringtransportiontoprevent

damageorinjury.Cleanandexaminethemachine

foranydamage.

7 TROUBLESHOOTING

Problem PossibleCause Solution

Thema-

chinedoes

notstart

whenthe

triggeris

pushed.

Noelectrical

contactbetween

themachineand

thebatterypack.

1.Removebattery

pack.

2.Checkcontactand

installthebatterypack

again.

Thebatterypack

isdepleted.

Chargethebattery

pack.

Thelock-outbut-

tonandtrigger

arenotpushed

atthesame

time.

1.Pullthelock-outbut-

tonandholdit.

2.Pullthetriggerto

startthemachine.

English

Problem PossibleCause Solution

Thema-

chine

stops

whenyou

cutting.

Theguardisnot

attachedtothe

machine.

Removethebattery

packandattachthe

guardtothemachine.

Heavycutting

lineisused.

Useonlywiththenylon

cuttinglineof1.65mm

diameter.

Thegrasswinds

aroundthemotor

shaftorthetrim-

merhead.

1.Stopthemachine.

2.Removethebattery

pack.

3.Removethegrass

fromthemotorshaft

andtrimmerhead.

Themotoris

overloaded.

1.Removethetrimmer

headfromthegrass.

2.Themotorwillrecov-

ertoworkassoonas

theloadisremoved.

3.Whenyoucut,move

thetrimmerheadin

andoutofthegrass

tobecutandremove

nomorethan20cmin

pass.

Thebatterypack

ormachineistoo

hot.

1.Coolthebattery

packuntilitsfunction

returnstonormal.

2.Coolthemachine

forapproximately10

minutes.

Thebatterypack

isdisconnected

fromthetool.

Installthebatterypack

again.

Thebatterypack

isdepleted.

Chargethebattery

pack.

Theline

doesnot

advance.

Linesarewelded

tothemselves.

Lubricatewithsilicone

spray.

Notenoughline

onthespool.

Installmoreline.

Linesareworn

andtooshort.

Advancethecutting

line.

Linesaretan-

gledonthe

spool.

1.Removethelines

fromthespool.

2.Windthelines.

Problem PossibleCause Solution

Theline

keeps

breaking.

Themachineis

usedincorrectly.

1.Cutwiththetipof

theline,avoidstones,

wallsandotherhard

objects.

2.Advancethecutting

lineregularlytokeep

fullcuttingwidth.

Thegrass

winds

aroundthe

trimmer

headand

motor

housing.

Cuttallgrassat

groundlevel.

1.Cuttallgrassfrom

thetopdown.

2.Removenomore

than20cmineach

passtopreventwrap-

ping.

Theline

doesnot

cutwell.

Thecut-offblade

becomesdull.

Sharpenthecut-off

bladewithafileorre-

placeit.

Vibration

increases

obviously.

Thelineisworn

downatoneside

andnotad-

vancedintime.

Makesurethattheline

onbothsidesisequal.

Advancetheline.

8 TECHNICALDATA

Voltage 40V

Noloadspeed 7,500(±10%)RPM

Cuttinghead Automaticfeed

Cuttinglinediameter 1.65mm

Cuttingpathdiame-

ter

305mm

Weight(withoutbat-

terypack)

4.2kg

Measuredsound

pressurelevel

=80dB(A),K

=3dB(A)

Guaranteedsound

powerlevel

WA.d

=96dB(A)

Vibration 3.5m/s

,k=1.5m/s

Batterymodel G40B2/G40B4andotherBAF

series

Chargermodel G40CandotherCAFseries

Noisevalue.

English

9 WARRANTY

(Thefullwarrantytermsandconditionscanbefoundon

websitehttps://www.greenworkstools.eu)

Thewarrantyis3yearsontheproduct,and2years

onbatteries(consumer/privateusage)fromthedateof

purchase.Thiswarrantycoversmanufacturingfaults.A

faultyproductunderwarrantymightbeeitherrepaired

orreplaced.Aunitthathasbeenmisusedorused

inotherwaysthendescribedintheowner’smanual

mightberejectedforwarranty.Normalwear,andwear

partsarenotconsideredaswarranty.Theoriginal

manufacturerwarrantyisnotaffectedbyanyadditional

warrantyofferedbyadealerorretailer.

Afaultyproductmustbereturnedtothepointof

purchaseinordertoclaimforwarranty,togetherwith

theproofofpurchase(receipt).

10 ECDECLARATIONOF

CONFORMITY

Nameandaddressofthemanufacturer:

Name: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Address: Riggaregatan53,21113Malmö,Swe-

den

Nameandaddressofthepersonauthorisedtocompile

thetechnicalfile:

Name: MicaelJohansson

Address: Riggaregatan53,21113Malmö,Swe-

den

Herewithwedeclarethattheproduct

Category: Grasstrimmer

Model: 2101507(STF305)

Serialnumber: Seeproductratinglabel

YearofConstruction: Seeproductratinglabel

• isinconformitywiththerelevantprovisionsofthe

MachineryDirective2006/42/EC.

• isinconformitywiththeprovisionsofthefollowing

otherEC-Directives:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EC&2005/88/EC

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Furthermore,wedeclarethatthefollowing(parts/

clausesof)harmonisedstandardshavebeenused:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN

55014-1;EN55014-2;ENISO3744;ENISO

3744;ISO11094;IEC62321-7-2;IEC62321-4;

IEC62321-5;IEC62321-6;IEC62321-7-1;IEC

62321-8;IEC62321-3-1

ConformityassessmentmethodtoAnnexVI/Directive

2000/14/EC.

Grasstrimmer

Measuredsoundpowerlev-

el:

=91.4dB(A)

Guaranteedsoundpower

level:

WA.d

=96dB(A)

Place,date: Signature:TedQu,QualityDi-

rector

Malmö,5.5.2022

English

1 Beschreibung.............................11

1.1 Verwendungszweck..................................11

1.2 Überblick...................................................11

2 Sicherheit................................... 11

3 Montage......................................11

3.1 Maschineauspacken................................11

3.2 BefestigenderKantenführung..................11

3.3 Schutzabdeckungbefestigen................... 12

3.4 MontierendesSchafts..............................12

3.5 BefestigendesZusatzgriffes.................... 12

3.6 Akkupackeinsetzen................................. 12

3.7 Akkupackentfernen..................................12

4 Bedienung..................................12

4.1 Maschinestarten...................................... 12

4.2 Maschineanhalten................................... 12

4.3 TippszurBedienung.................................12

4.4 Schneidetipps...........................................13

4.5 LängedesSchneidfadenseinstellen........13

4.6 ManuellesAnpassenderLängedes

Schneidfadens..........................................13

4.7 Fadenmesser........................................... 13

5 WartungundInstandhaltung....13

5.1 AllgemeineInformationen.........................14

5.2 Maschinereinigen.................................... 14

5.3 Spuleersetzen......................................... 14

5.4 Schneidfadenersetzen.............................14

6 TransportundLagerung...........14

6.1 BewegenderMaschine............................14

6.2 Maschinelagern....................................... 14

7 Fehlerbehebung........................ 15

8 TechnischeDaten......................16

9 Garantie......................................16

10 EG-Konformitätserklärung....... 16

Deutsch

1 BESCHREIBUNG

1.1 VERWENDUNGSZWECK

DieseMaschinewirdzumMähenvonGras,

leichtemUnkrautundandererähnlicherVegetation

inBodennäheeingesetzt.DieSchneidebenemuss

etwaparallelzumBodenliegen.Siekönnenmitder

MaschinekeineHecken,Sträucher,Büsche,Blumen

oderKompostschneidenoderzerkleinern.

1.2 ÜBERBLICK

Abbildung1-22.

Auslöser

Sperrtaste

HintererGriff

Zusatzgriff

ObererSchaft

Verbindungsstück

UntererSchaft

Fadenmesser

Kantenführung

Schneidkopf

Schutzabdeckung

Schraube

Schraubenschlüssel

Entriegelungstaste

Positionierungsbohrung

Metallring

Handgriff

Batterieentriegelungstaste

Spulenhalterungstaste

Fadenkopfabdeckung

Fadenkopf

Lasche

Loch

Spulengehäuse

Befestigungsloch

Aussparung

Drehrichtung

BesterSchneidebereich

GefährlicherSchneidebereich

2 SICHERHEIT



WARNUNG

StellenSiesicher,dassSiealleSicherheitshinweise

befolgen.

SieheSicherheitshandbuch.

3 MONTAGE



WARNUNG

NehmenSiedenAkkupackvorderInstallationausder

Maschine.



WARNUNG

VerwendenSiekeinZubehör,dasnichtfürdiese

Maschineempfohlenwird.

3.1 MASCHINEAUSPACKEN



WARNUNG

VergewissernSiesich,dassSiedieMaschinevor

demGebrauchrichtigmontierthaben.



WARNUNG

• BeibeschädigtenMaschinenteilendürfenSiedie

Maschinenichtverwenden.

• BeifehlendenTeilendürfenSiedieMaschinenicht

verwenden.

• WennTeilebeschädigtsindoderfehlen,wenden

SiesichandieServicestelle.

1. ÖffnenSiedieVerpackung.

2. LesenSiediebeiliegendeDokumentation.

3. EntnehmenSiealleunmontiertenTeileausdem

Karton.

4. NehmenSiedieMaschineausdemKarton.

5. EntsorgenSiedenKartonunddas

Verpackungsmaterialgemäßdenörtlichen

Vorschriften.



WARNUNG

ZuIhrereigenenSicherheitdürfenSiedenAkkupack

nichteinsetzen,bevordasWerkzeugvollständig

zusammengebautist.

3.2 BEFESTIGENDER

KANTENFÜHRUNG

Abbildung2-3.



HINWEIS

DieKantenführungkanndenSchneidbereich

derMaschinebegrenzenunddasRisikoeiner

BeschädigungdurchdenrotierendenSchneidfaden

verringern.

1. SchiebenSiedieKantenführungaufden

Schneidkopf,biserindieSchlitzeeinrastet.

2. DieKantenführungkannzurLagerunghochgeklappt

werden.

Deutsch

3.3 SCHUTZABDECKUNG

BEFESTIGEN

Abbildung4-5.



WARNUNG

BerührenSienichtdasFadenmesser.

1. EntfernenSiedieSchraubenvomSchneidkopf

miteinemKreuzschlitzschraubendreher(nichtim

Lieferumfangenthalten).

2. BringenSiedieSchutzabdeckungaufdem

Schneidkopfan.

3. RichtenSiedieSchraubenlöcherander

SchutzabdeckungmitdenSchraubenlöchernam

Schneidkopfaus.

4. ZiehenSiedieSchraubenan.

3.4 MONTIERENDESSCHAFTS

Abbildung6.

1. LösenSiedieSchraubeamVerbindungsstück.

2. DrückenSiedieEntriegelungstasteamunteren

Schaft.

3. RichtenSiedieEntriegelungstastemitder

PositionierungsbohrungausundverschiebenSie

diebeidenSchaftteile.

4. DrehenSiedenunterenSchaft,bisdieTasteinder

Positionierungsbohrungeinrastet.



HINWEIS

DieEntriegelungstastemussinder

Positionierungsbohrungbefestigtwerden.Die

VerwendungeinerfalschenBohrungkannzu

VerletzungenoderSchädenanderEinheitführen.

5. ZiehenSiedieSchraubemitdem

Innensechskantschlüsselan.

3.5 BEFESTIGENDES

ZUSATZGRIFFES

Abbildung7-8.

1. EntfernenSiedieKnaufvomGriff.

2. BefestigenSiedenZusatzgriffamSchaft.

3. StellenSiedenZusatzgriffineinebequeme

Position.

4. ZiehenSiedenZusatzgriffmitdemKnaufan.

3.6 AKKUPACKEINSETZEN

Abbildung9.



WARNUNG

• WennderAkkupackoderdasLadegerät

beschädigtist,ersetzenSiedenAkkupackoder

dasLadegerät.

• StoppenSiedieMaschineundwartenSie,bisder

Motorstoppt,bevorSiedenAkkupackeinsetzen

oderentnehmen.

• Lesen,verstehenundbefolgenSiedie

AnweisungenimHandbuchfürAkkupackund

Ladegerät.

1. RichtenSiedieHubrippenamAkkupackmitden

NutenimAkkufachaus.

2. SchiebenSiedenAkkupackindasAkkufach,biser

einrastet.

3. WennSieeinKlickenhören,istderAkkupack

eingesetzt.

3.7 AKKUPACKENTFERNEN

Abbildung10.

1. DrückenundhaltenSiedieAkkupack-

Entriegelungstaste.

2. NehmenSiedenAkkupackausderMaschine.

4 BEDIENUNG



WICHTIG

BevorSiedieMaschineinBetriebnehmen,lesen

undverstehenSiedieSicherheitsvorschriftenunddie

Bedienungsanleitung.



WARNUNG

SeienSievorsichtig,wennSiedieMaschine

bedienen.

4.1 MASCHINESTARTEN

Abbildung11.

1. DrückenSiedieSperrtasteundbetätigenSieden

Auslöser.

4.2 MASCHINEANHALTEN

Abbildung11.

1. LassenSiedenAuslöserlos,umdieMaschine

anzuhalten.

4.3 TIPPSZURBEDIENUNG

Abbildung12.



WARNUNG

HaltenSieAbstandzwischenKörperundMaschine.

Deutsch



WARNUNG

BetreibenSiedieMaschinenichtohne

Schutzabdeckung.

FührenSiedieseTippsaus,wennSiedasGerät

benutzen

• HaltenSiedieMaschinemitdemkorrekt

verbundenenHaltegurt.

• HaltenSiedieMaschinemitdenbeidenHändengut

fest,währendSiedieMaschinebedienen.

• SchneidenSiehohesGrasvonobennachunten.

WennsichGrasumdenSchneidkopfwindet:

• EntfernenSiedenAkkupack.

• EntfernenSiedasGras.

4.4 SCHNEIDETIPPS

Abbildung13.

• NeigenSiedieMaschineinRichtungdeszu

schneidendenBereichs.VerwendenSiedieSpitze

desSchneidfadens,umGraszuschneiden.

• BewegenSiedieMaschinevonrechtsnachlinks,

umzuverhindern,dassFremdkörperinRichtung

Bedienergeschleudertwerden.

• NichtingefährlichenBereichenschneiden.

• DenSchneidkopfnichtinungeschnittenesGras

drücken.

• Draht-undLattenzaunverursachenVerschleißund

BruchdesSchneidfadens.Stein-undZiegelwände,

BordsteineundHolzkönnendenSchneidfaden

schnellabnutzen.

4.5 LÄNGEDESSCHNEIDFADENS

EINSTELLEN

Abbildung11.



HINWEIS

DieMaschineverfügtübereinenautomatischen

Vorschubkopf.WennderSchneidfadennicht

automatischvorwärtsfährt,sohatersichverheddert

oderinderSpulebefindetsichkeinFadenmehr.

1. StartenSiedieMaschineundhaltenSiesie3s.

LassenSiedenAuslöserlos,bisdieMaschine

vollständigstoppt.

2. WiederholenSiedenobigenSchritt,bisSiedas

GeräuschdesSchneidfadenshören.



HINWEIS

DerFadenverlängertsichmitjedemStoppundStart

desSchaltauslösersetwa1cm(0,4"),bisderFaden

dasFadenmessererreichtunddasFadenmesserdie

Überlängeabschneidet.



HINWEIS

ZiehenSiedenAuslösernichtzuschnellundlassen

Sieihnnichtzuschnelllos.



HINWEIS

VersuchenSienicht,denFadenausdem

VorschubkopfdurcheinenStoßhervorzuschieben.

DieswirddieMaschinebeschädigen.

4.6 MANUELLESANPASSENDER

LÄNGEDESSCHNEIDFADENS

Abbildung14.

1. StoppenSiedieMaschine.

2. DrückenSiedieSpulenhalterungstasteundziehen

SiedenSchneidfaden,umdenSchneidfaden

manuellherauszuziehen.

3. NachdemSiedenneuenSchneidfadenverlängert

haben,bringenSiedieMaschineimmerindie

normalePositionzurück,bevorSiesieerneut

starten.

4.7 FADENMESSER

Abbildung1.

DieserTrimmeristmiteinemFadenmesseran

derSchutzabdeckungausgestattet.DasFadenmesser

schneidetdenFadenkontinuierlichab,umeinen

gleichmäßigenundeffizientenSchnittdurchmesser

zugewährleisten.DenFadenvorschieben,sobald

akustischvernehmbarist,dassderMotorschnellerals

normalläuft,oderwennderTrimmwirkungsgradsinkt.

SoerhaltenSiediebesteLeistungundderFaden

istdabeilanggenug,umangemessenvorwärtszu

kommen.

5 WARTUNGUND

INSTANDHALTUNG



WICHTIG

LesenundverstehenSiedieSicherheitsvorschriften

unddieWartungsanweisungen,bevorSie

dieMaschinereinigen,reparierenoderdie

Wartungsarbeitendurchführen.



WICHTIG

AchtenSiedarauf,dassalleMuttern,Schraubenund

Bolzenfestangezogensind.PrüfenSieregelmäßig,

obdieGriffefestmontiertsind.



WICHTIG

VerwendenSienurdieErsatz-undZubehörteiledes

Herstellers.

Deutsch

5.1 ALLGEMEINEINFORMATIONEN



WICHTIG

NurIhrHändlerodereinezugelasseneServicestelle

kanndieWartungdurchführen,dienichtindiesem

Handbuchbeschriebenist.

VordenWartungsarbeiten:

• StoppenSiedieMaschine.

• EntfernenSiedenAkkupack.

• LassenSiedenMotorabkühlen.

• LagernSiedieMaschinekühlundtrocken.

• KorrekteKleidung,Schutzhandschuheund

Schutzbrilletragen.

5.2 MASCHINEREINIGEN

• ReinigenSiedieMaschinenachjedemGebrauch

miteinemfeuchtenTuch,dasmitneutralem

Reinigungsmittelbefeuchtetist.

• VerwendenSiekeineaggressivenReinigungs-oder

Lösungsmittelwie"Glasreiniger"zurReinigungder

KunststoffteileoderGriffe.

• HaltenSiedenSchneidkopffreivonGras,Laub

oderübermäßigemFett.

• HaltenSiedieBelüftungsöffnungensauberundfrei

vonSchmutz,umÜberhitzungundSchädenam

Motorzuvermeiden.

• SprühenSiekeinWasseraufdenMotorunddie

elektrischenKomponenten.

5.3 SPULEERSETZEN

Abbildung15-16,21-22.

1. DrückenSiedieLaschenandenSeitendes

Schneidkopfesgleichzeitig.

2. ZiehenundentfernenSiedieSpulenabdeckung.

3. EntfernenSiedierestlicheSpule.

4. LegenSiedieSpuleindasSpulengehäuse.



HINWEIS

AchtenSiedarauf,dassSiedenSchneidfadenindie

NutderneuenSpuleeinsetzenunddenFadenca.

15cmziehen,bevorSiedieneueSpulemontieren.

5. SteckenSiedieEndendesSchneidfadensdurch

dieLöcher.

6. VerlängernSiedenSchneidfaden,umihnvonden

FührungsschlitzeninderSpulezulösen.

7. DrückenSiedieLaschenundmontierenSiedie

SpulenabdeckungaufdasSpulengehäuse.

8. DrückenSiedieSpulenabdeckung,bissieeinrastet.

5.4 SCHNEIDFADENERSETZEN

Abbildung15-22.



HINWEIS

NurmitdemNylonschneidfadenmiteinem

Durchmesservon1.65mmverwenden.

1. DrückenSiegleichzeitigaufdieLaschenanbeiden

SeitendesScherenkopfsundentfernenSiedie

Spulenabdeckung.

2. EntfernenSiedieSpule.

3. EntfernenSiedenverbliebenenSchneidfadenvon

derSpule.ErsetzenSiedieSpulebeiVerschleiß

oderBeschädigungen.

4. SchneidenSiezweiStückedesSchneidfadens,die

jeweilsca.3mlangsind.

5. BiegenSieeinEndederSchnurca.6mm(1/4")um

undsteckenSiedenFadenindasBefestigungsloch

derSpule.

6. WickelnSiedieSchneidfädenfestundgleichmäßig

inderangegebenenRichtungumdieSpule.



HINWEIS

WennSiedenFadennichtinderangegebenen

Richtungaufwickeln,funktioniertderStoßkopfnicht

ordnungsgemäß.

7. SetzenSiedasEndedesSchneidfadensinden

Führungsschlitzein.

8. LegenSiedieSpuleindasSpulengehäuse.

9. SteckenSiedasEndedesSchneidfadensdurch

denDurchzugundziehenSieca.15cmheraus,

umsieausdemFührungsschlitzinderSpule

herauszuführen.

10. MontierenSiedieSpulenabdeckungaufdem

Spulengehäuse.

6 TRANSPORTUNDLAGERUNG

6.1 BEWEGENDERMASCHINE

WennSiedieMaschinebewegen,müssenSie

Folgendestun:

• TragenSieHandschuhe.

• StoppenSiedieMaschine.

• EntfernenSiedenAkkupackundladenSieihnauf.

• MontierenSiedenMesserschutz.

6.2 MASCHINELAGERN

• NehmenSiedenAkkupackausderMaschine.

• StellenSiesicher,dassKindernichtindieNäheder

Maschinekommenkönnen.

• HaltenSiedieMaschinevonaggressivenMitteln

wieGartenchemikalienundAuftausalzenfern.

• SichernSiedieMaschinewährenddesTransports,

umSchädenoderVerletzungenzuvermeiden.

ReinigenundprüfenSiedieMaschineauf

Beschädigungen.

Deutsch

7 FEHLERBEHEBUNG

Problem MöglicheUrs-

ache

Lösung

DieMa-

schine

startet

nicht,

wennder

Auslöser

gedrückt

wird.

Keinelektrischer

Kontaktzwi-

schenderMa-

schineunddem

Akkupack.

1.EntfernenSieden

Akkupack.

2.ÜberprüfenSieden

KontaktundsetzenSie

denAkkupackwieder

ein.

DerAkkupackist

leer.

LadenSiedenAkku-

packauf.

DieSperrtaste

undderAuslöser

werdennicht

gleichzeitigge-

drückt.

1.ZiehenSiedie

Sperrtasteundhalten

Siesiegedrückt.

2.ZiehenSiedenAus-

löser,umdieMaschine

zustarten.

Problem MöglicheUrs-

ache

Lösung

DieMa-

schine

stoppt,

wennSie

schneiden.

DieSchutzab-

deckungistnicht

anderMaschine

befestigt.

EntfernenSiedenAk-

kupackundbefestigen

SiedieSchutzabdeck-

unganderMaschine.

Eswirdein

schwerer

Schneidfaden

verwendet.

NurmitdemNylonsch-

neidfadenmiteinem

Durchmesservon1.65

mmverwenden.

DasGraswickelt

sichumdieMo-

torwelleoder

denSchneid-

kopf.

1.StoppenSiedieMa-

schine.

2.EntfernenSieden

Akkupack.

3.EntfernenSiedas

GrasvonderMo-

torwelleunddem

Schneidkopf.

DerMotorist

überlastet.

1.BefreienSieden

SchneidkopfvomGras.

2.DerMotorwirdsich

wiederinBetriebset-

zen,sobalddieLast

entferntwird.

3.WennSieschnei-

den,bewegenSieden

Schneidkopfindasund

ausdemzumähenden

GrasundentfernenSie

nichtmehrals20cm

beimDurchgang.

DerAkkupack

oderdieMa-

schineistzu

heiß.

1.LassenSiedenAk-

kupackabkühlen,bis

seineFunktionwieder

normalist.

2.LassenSiedieMa-

schineca.10Minuten

langabkühlen.

DerAkkupackist

vomWerkzeug

getrennt.

SetzenSiedenAkku-

packwiederein.

DerAkkupackist

leer.

LadenSiedenAkku-

packauf.

Deutsch

Problem MöglicheUrs-

ache

Lösung

DerFaden

wirdnicht

vorge-

schoben.

DieFädensind

mitsichselbst

verschweißt.

MitSilikonspray

schmieren.

Nichtgenügend

Fadenaufder

Spule.

InstallierenSiemehr

Faden.

DieFädensind

verschlissenund

zukurz.

ZiehenSieSchneidfa-

denheraus.

DieFädensind

aufderSpule

verheddert.

1.EntfernenSiedie

FädenvonderSpule.

2.WickelnSiedieFä-

denauf.

DerFaden

brichtim-

merwied-

erab.

DieMaschineist

unsachgemäß

benutztworden.

1.SchneidenSiemit

derSpitzedesFadens,

vermeidenSieSteine,

Mauernundandere

harteGegenstände.

2.ZiehenSieden

Schneidfadenregel-

mäßigheraus,umdie

volleSchnittbreitezu

erhalten.

DasGras

wickelt

sichum

den

Schneid-

kopfund

dasMotor-

gehäuse.

MähenSie

hohesGrasauf

Bodenhöhe.

1.SchneidenSie

hohesGrasvonoben

nachunten.

2.EntfernenSienicht

mehrals20cmbei

jedemDurchgang,um

einUmwickelnzuver-

meiden.

DerFaden

schneidet

nichtgut.

DasFadenmess-

erwirdstumpf.

SchärfenSiedasFa-

denmessermiteiner

FeileoderersetzenSie

es.

DieVibra-

tionen

nehmen

deutlich

zu.

DerFadenist

aufeinerSeite

abgenutztund

wurdenichtre-

chtzeitigvorge-

schoben.

AchtenSiedarauf,

dassderFadenanbei-

denSeitengleichist.

BewegediedenFa-

den.

8 TECHNISCHEDATEN

Spannung 40V

Leerlaufdrehzahl 7,500(±10%)U/min

Schneidkopf AutomatischerVorschub

Durchmesserdes

Schneidfadens

1.65mm

Schneidbahndurch-

messer

305mm

Gewicht(ohneAkku-

pack)

4.2kg

GemessenerSchall-

druckpegel

=80dB(A),K

=3dB(A)

GarantierterSchall-

leistungspegel

WA.d

=96dB(A)

Vibration 3.5m/s

,k=1.5m/s

Akku-Modell G40B2/G40B4undandereBAF

Baureihen

Ladegerät-Modell G40CundandereCAFBaurei-

hen

Lärmwert.

9 GARANTIE

(DievollständigenGarantiebedingungenfindenSieauf

derWebsitevonhttps://www.greenworkstools.eu)

Die-Garantiebeträgt3JahreaufdasProduktund

2JahreaufdieAkkus(Käufer/Privatgebrauch)ab

Kaufdatum.DieseGarantiedecktHerstellungsfehlerab.

EinimRahmenderGarantiefehlerhaftesProduktkann

entwederrepariertoderersetztwerden.EinGerät,das

missbräuchlichoderaufandereWeisealszuinder

BedienungsanleitungbeschriebenZweckenverwendet

wurde,kannvonderGarantieausgeschlossen

werden.NormalerVerschleißundVerschleißteilesind

vonderGarantieausgeschlossen.Dieursprüngliche

HerstellergarantiewirddurcheinezusätzlicheGarantie

einesHändlersoderEinzelhändlersnichtbeeinträchtigt.

EinfehlerhaftesProduktmusszusammenmit

demKaufnachweis(Quittung)andieVerkaufsstelle

zurückgeschicktwerden,umGarantieansprüche

geltendzumachen.

10 EG-

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

NameundAnschriftdesHerstellers:

Name: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adresse: Riggaregatan53,21113Malmö,Swe-

den

Deutsch

NameundAnschriftderPerson,diezurErstellungder

technischenUnterlagenberechtigtist:

Name: MicaelJohansson

Adresse: Riggaregatan53,21113Malmö,Swe-

den

Hiermiterklärenwir,dassdasProdukt

Kategorie: Faden-Rasentrimmer

Modell: 2101507(STF305)

Seriennummer: SieheProduktetikett

Baujahr: SieheProduktetikett

• deneinschlägigenBestimmungender

Maschinenrichtlinie2006/42/EGentspricht.

• denBestimmungenderfolgendenanderenEG-

Richtlinienentspricht:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EG&2005/88/EG

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Darüberhinauserklärenwir,dassdiefolgenden

(Teile/Klauselnvon)harmonisiertenNormenverwendet

wurden:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN

55014-1;EN55014-2;ENISO3744;ENISO

3744;ISO11094;IEC62321-7-2;IEC62321-4;

IEC62321-5;IEC62321-6;IEC62321-7-1;IEC

62321-8;IEC62321-3-1

AngewandtesKonformitätsbewertungsverfahrengemäß

Richtlinie2000/14/EGAnhangVI

Faden-Rasentrimmer

GemessenerSchallleistungspe-

gel:

=91.4dB(A)

GarantierterSchallleistungspegel: L

WA.d

=96dB(A)

Ort,Datum: Unterschrift:TedQu,Qualität-

sleiter

Malmö,5.5.2022

Deutsch

1 Descripción................................19

1.1 Finalidad...................................................19

1.2 Perspectivageneral..................................19

2 Seguridad...................................19

3 Instalación..................................19

3.1 Desembalajedelamáquina.....................19

3.2 Fijacióndelaguíadeborde..................... 19

3.3 Fijacióndelaprotección...........................19

3.4 Montajedeleje......................................... 20

3.5 Fijacióndelasaauxiliar............................ 20

3.6 Instalacióndelabatería........................... 20

3.7 Retiradadelabatería...............................20

4 Funcionamiento.........................20

4.1 Puestaenmarchadelamáquina.............20

4.2 Detencióndelamáquina..........................20

4.3 Consejosdefuncionamiento....................20

4.4 Consejosdecorte.................................... 20

4.5 Ajustedelalongituddelhilodecorte.......21

4.6 Ajustemanualdelalongituddelhilo

decorte.................................................... 21

4.7 Cuchilladecortedehilo...........................21

5 Mantenimiento........................... 21

5.1 Informacióngeneral..................................21

5.2 Limpiezadelamáquina........................... 21

5.3 Sustitucióndelcarrete..............................21

5.4 Sustitucióndelhilodecorte..................... 22

6 Transporteyalmacenamiento..22

6.1 Trasladodelamáquina............................22

6.2 Almacenamientodelamáquina............... 22

7 Solucióndeproblemas.............22

8 Datostécnicos...........................23

9 Garantía......................................24

10 Declaracióndeconformidad

CE............................................... 24

Español

1 DESCRIPCIÓN

1.1 FINALIDAD

Estamáquinaseutilizaparacortarhierba,maleza

ligerayotravegetaciónsimilaraniveldelsuelo.El

planodecortedebeestaraproximadamenteparalelo

alasuperficiedelsuelo.Nopuedeutilizarlamáquina

paracortaropodarsetos,arbustos,matorrales,floresy

compost.

1.2 PERSPECTIVAGENERAL

Figura1-22.

Gatillo

Botóndedesbloqueo

Asaposterior

Asaauxiliar

Ejesuperior

Acoplamiento

Ejeinferior

Cuchilladecorte

Guíadeborde

Cabezaldecorte

Protección

Tornillo

Llave

Botóndedesbloqueo

Orificiodeposicionamiento

Anillometálico

Mando

Botóndedesbloqueodelabatería

Botónderetencióndelcarrete

Cubiertadecarrete

Carrete

Pestaña

Orificio

Carcasadelcarrete

Orificiodeanclaje

Ranura

Direcciónderotación

Mejorzonadecorte

Zonadecortepeligrosa

2 SEGURIDAD



AVISO

Asegúresedeseguirtodaslasinstruccionesde

seguridad.

Consulteelmanualdeseguridad.

3 INSTALACIÓN



AVISO

Retirelabateríadelamáquinaantesdelainstalación.



AVISO

Noutiliceaccesoriosquenoesténrecomendados

paraestamáquina.

3.1 DESEMBALAJEDELAMÁQUINA



AVISO

Asegúresedemontarcorrectamentelamáquinaantes

deluso.



AVISO

• Silaspiezasdelamáquinapresentandaños,no

utilicelamáquina.

• Sifaltanpiezas,nohagafuncionarlamáquina.

• Sifaltanpiezasohaypiezasdañadas,contacteel

centrodeservicio.

1. Abraelembalaje.

2. Lealadocumentaciónqueseencuentraenlacaja.

3. Retiretodaslaspiezassinmontardelacaja.

4. Retirelamáquinadelacaja.

5. Desechelacajayelmaterialdeembalajede

conformidadconlosreglamentoslocales.



AVISO

Porsuseguridadpersonal,noinsertelabateríaantes

dehabermontadolaherramientaporcompleto.

3.2 FIJACIÓNDELAGUÍADEBORDE

Figura2-3.



NOTA

Laguíadebordepuedelimitarelalcancedecortede

lamáquinaydisminuirelriesgodedañosdebidosal

hilodecortegiratorio.

1. Introduzcalaguíadebordeenelcabezaldecorte

hastaqueencajeenlasranuras.

2. Laguíadebordepuedeabatirseparasu

almacenamiento.

3.3 FIJACIÓNDELAPROTECCIÓN

Figura4-5.



AVISO

Notoquelacuchilladecorte.

Español

1. Retirelostornillosdelcabezaldecorteconun

destornilladorPhillips(noincluido).

2. Pongalaprotecciónsobreelcabezaldecorte.

3. Alineelosorificiosdetornillodelaproteccióncon

losorificiosdetornillodelcabezaldecorte.

4. Aprietelostornillos.

3.4 MONTAJEDELEJE

Figura6.

1. Aflojeeltornillodelacoplamiento.

2. Pulseelbotóndedesbloqueodelejeinferior.

3. Alineeelbotóndedesbloqueoconelorificiode

posicionamientoydeslicelosdosejes.

4. Gireelejeinferiorhastaqueelbotónsebloqueeen

elorificiodeposicionamiento.



NOTA

Elbotóndedesbloqueodebefijarseenelorificio

deposicionamiento.Elusodeunorificioincorrecto

podríaprovocarlesionespersonalesodañosenla

unidad.

5. Aprieteeltornilloconunallavehexagonal.

3.5 FIJACIÓNDELASAAUXILIAR

Figura7-8.

1. Retireelmandodelasa.

2. Fijeelasaauxiliareneleje.

3. Sitúeelasaauxiliarenunaposicióncómoda.

4. Aprieteelasaauxiliarconelmando.

3.6 INSTALACIÓNDELABATERÍA

Figura9.



AVISO

• Silabateríaoelcargadorhasufridodaños,

sustituyalabateríaoelcargador.

• Detengalamáquinayesperehastaqueelmotor

separeantesdeinstalaroretirarlabatería.

• Debeleer,entenderyseguirlasinstruccionesdel

manualdelabateríayelcargador.

1. Alineelasnervadurasdeelevacióndelabateríacon

lasranurasdelcompartimentodelabatería.

2. Introduzcalabateríaenelcompartimentodela

bateríahastaqueencajeensuposición.

3. Cuandoescucheunclic,labateríaestáinstalada.

3.7 RETIRADADELABATERÍA

Figura10.

1. Pulseymantengapulsadoelbotóndedesbloqueo

delabatería.

2. Retirelabateríadelamáquina.

4 FUNCIONAMIENTO



IMPORTANTE

Antesdeutilizarlamáquina,debeleeryentender

lasnormasdeseguridadylasinstruccionesde

funcionamiento.



AVISO

Tengacuidadocuandoutilicelamáquina.

4.1 PUESTAENMARCHADELA

MÁQUINA

Figura11.

1. Pulseelbotóndedesbloqueoyaprieteelgatillo.

4.2 DETENCIÓNDELAMÁQUINA

Figura11.

1. Suelteelgatilloparadetenerlamáquina.

4.3 CONSEJOSDE

FUNCIONAMIENTO

Figura12.



AVISO

Mantengaunespacioentreelcuerpoylamáquina.



AVISO

Noutilicelamáquinasinlaprotecciónensuposición.

Lesugerimoslosiguientecuandoutilicelamáquina

• Mantengalamáquinaconectadaalarnés

correctamentecolocado.

• Mantengaunaposiciónfirmeconlasdosmanosen

lamáquinamientraslautiliza.

• Cortelahierbaaltadearribaaabajo.

Siseenrollahierbaalrededordelcabezaldecorte:

• Retirelabatería.

• Quitelahierba.

4.4 CONSEJOSDECORTE

Figura13.

• Inclinelamáquinahacialazonaquevaacortar.

Utilicelapuntadelhilodecorteparacortarhierba.

• Muevalamáquinadederechaaizquierdapara

evitarquesalganresiduosdespedidoshaciael

operario.

• Nocorteenzonaspeligrosas.

Español

• Nofuerceelcabezaldecorteenhierbasincortar.

• Lascercasdealambresyestacasprovocanel

desgasteylaroturadelhilodecorte.Lasparedes

depiedraydeladrillo,losbordillosylamadera

puedendesgastarrápidamenteelhilodecorte.

4.5 AJUSTEDELALONGITUDDEL

HILODECORTE

Figura11.



NOTA

Lamáquinatieneuncabezalconautoalimentación.Si

elhilodecortenoavanzaautomáticamente,puede

estarenredadoohaberseterminado.

1. Pongaenmarchalamáquinaymanténgalaasí

durante3s.Suelteelgatillohastaquelamáquina

sedetengaporcompleto.

2. Repitaelpasoanteriorhastaquepuedaoírelruido

decortedelhilo.



NOTA

Elhiloseextenderáaproximadamente1cm(0,4")

concadaparadaypuestaenmarchadelgatillohasta

queelhiloalcanzalacuchilladecorteyestacortael

excesodelongitud.



NOTA

Notiredelgatillonilosueltedemasiadorápido.



NOTA

Dañarálamáquinasigolpeaelcabezalparaintentar

avanzarelhilo.

4.6 AJUSTEMANUALDELA

LONGITUDDELHILODECORTE

Figura14.

1. Detengalamáquina.

2. Presioneelbotónderetencióndelcarreteytiredel

hilodecorteparaavanzarlomanualmente.

3. Despuésdeextenderelnuevohilodecorte,

devuelvasiemprelamáquinaasuposiciónnormal

antesdevolveraponerlaenmarcha.

4.7 CUCHILLADECORTEDEHILO

Figura1.

Estecortabordesestáequipadoconunacuchillade

cortedehiloenlaprotección.Lacuchilladecortede

hilorecortacontinuamenteelhiloparagarantizarun

diámetrodecorteuniformeyeficaz.Avanceelhilocada

vezqueescuchequeelmotorfuncionamásrápidode

lonormal,ocuandolaeficienciadelcortedisminuya.

Estomantendráelmejorrendimientoymantendráel

hiloeltiemposuficienteparaavanzaradecuadamente.

5 MANTENIMIENTO



IMPORTANTE

Debeleeryentenderlosreglamentosdeseguridady

lasinstruccionesdemantenimientoantesdelimpiar,

repararorealizartareasdemantenimientoenla

máquina.



IMPORTANTE

Asegúresedequetodaslastuercas,lospernosylos

tornillosesténapretados.Compruebeperiódicamente

quelasasasesténfirmementemontadas.



IMPORTANTE

Utiliceúnicamentelaspiezasderepuestoylos

accesoriosdelfabricanteoriginal.

5.1 INFORMACIÓNGENERAL



IMPORTANTE

Únicamenteundistribuidorouncentrodeservicio

autorizadopuederealizarelmantenimientoquenose

indicaenestemanual.

Antesdelasoperacionesdemantenimiento:

• Detengalamáquina.

• Retirelabatería.

• Dejequeseenfríeelmotor.

• Almacenelamáquinaenunlugarfrescoyseco.

• Utiliceropaadecuada,guantesprotectoresygafas

deseguridad.

5.2 LIMPIEZADELAMÁQUINA

• Limpielamáquinadespuésdecadausoconun

pañohúmedohumedecidoendetergenteneutro.

• Noutilicedetergentesodisolventesagresivoscomo

"limpiacristales"paralimpiarlaspiezasdeplásticoo

lasasas.

• Mantengaelcabezaldecortelibredehierba,hojas

ograsaexcesiva.

• Mantengalosrespiraderoslimpiosylibresde

residuosparaevitarelsobrecalentamientoydaños

enelmotor.

• Nopulvericeaguasobreelmotornilos

componenteseléctricos.

5.3 SUSTITUCIÓNDELCARRETE

Figura15-16,21-22.

1. Presionelaspestañasdeloslateralesdelcabezal

decortealmismotiempo.

Español

2. Tirepararetirarlacubiertadelcarrete.

3. Retireelcarreterestante.

4. Pongaelcarreteenlacarcasadelcarrete.



NOTA

Asegúresedeponerelhilodecorteenlaranura

sobreelcarretenuevoydeextenderelhilo

aproximadamente15cmantesdeinstalarelcarrete

nuevo.

5. Introduzcalosextremosdeloshilosdecorteporlos

orificios.

6. Extiendaelhilodecorteparasoltarlodelaranura

deguíaenelcarrete.

7. Presionelaspestañaseinstalelacubiertadel

carreteenlacarcasadelcarrete.

8. Introduzcalacubiertadelcarretehastaqueencaje

ensuposición.

5.4 SUSTITUCIÓNDELHILODE

CORTE

Figura15-22.



NOTA

Utiliceúnicamenteconelhilodecortedenailonde

1.65mmdediámetro.

1. Presionesimultáneamentelaspestañasdeambos

ladosdelcabezaldecorteyretirelacubiertadel

carrete.

2. Retireelcarrete.

3. Retireelhilodecorterestantedelcarrete.Sustituya

elcarretesiestádesgastadoodañado.

4. Cortedostrozosdehilodecortede

aproximadamente3mdelongitudcadauno.

5. Dobleunextremodelhilo1/4"(aprox.6mm)e

introduzcaelhiloenelorificiodeanclajedelcarrete.

6. Enrolleloshilosdecortealrededordelcarretefirme

yuniformementeenladirecciónindicada.



NOTA

Sinoseenrollaelhiloenladirecciónindicada,el

cabezaldesacudidanofuncionarácorrectamente.

7. Introduzcaelextremodelhilodecorteenlaranura

deguía.

8. Pongaelcarreteenlacarcasadelcarrete.

9. Introduzcaelextremodelhilodecorteporelorificio

yextiéndalounos15cmparasoltarlodelaranura

deguíadelcarrete.

10. Instalelacubiertadelcarretesobrelacarcasadel

carrete.

6 TRANSPORTEY

ALMACENAMIENTO

6.1 TRASLADODELAMÁQUINA

Cuandomuevalamáquinadebe:

• Llevarguantes.

• Detenerlamáquina.

• Retirarlabateríaycargarla.

• Montarlaproteccióndelacuchilla.

6.2 ALMACENAMIENTODELA

MÁQUINA

• Retirelabateríadelamáquina.

• Asegúresedequelosniñosnopuedanacercarsea

lamáquina.

• Mantengalamáquinaalejadadeagentes

corrosivos,comosustanciasquímicasparajardíny

salesparadescongelación.

• Fijelamáquinaduranteeltransporteparaevitar

dañosolesiones.Limpieyexaminesihaydañosen

lamáquina.

7 SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

Problema Posiblecausa Solución

Lamáqui-

nanose

poneen

marcha

cuando

aprietael

gatillo.

Nohaycontacto

eléctricoentrela

máquinaylaba-

tería.

1.Retirelabatería.

2.Compruebeelcon-

tactoeinstaledenue-

volabatería.

Labateríaseha

agotado.

Carguelabatería.

Elbotóndedes-

bloqueoyelga-

tillonosepre-

sionanalmismo

tiempo.

1.Aprieteelbotónde

desbloqueoysujételo.

2.Aprieteelgatillo

paraponerenmarcha

lamáquina.

Español

Problema Posiblecausa Solución

Lamáqui-

nasede-

tiene

cuando

corta.

Laprotecciónno

estáfijadaala

máquina.

Retirelabateríayfije

laprotecciónalamá-

quina.

Seutilizaunhilo

decortepesado.

Utiliceúnicamentecon

elhilodecortedeny-

londe1.65mmdediá-

metro.

Lahierbaseen-

rollaalrededor

delejedelmotor

odelcabezalde

corte.

1.Detengalamáquina.

2.Retirelabatería.

3.Retirelahierbadel

ejedelmotorydelca-

bezaldecorte.

Elmotorseha

sobrecargado.

1.Retireelcabezalde

cortedelahierba.

2.Elmotorserecuper-

aráparafuncionaren

cuantoseretirelacar-

ga.

3.Cuandocorte,mue-

vaelcabezaldecorte

haciadentroyfuerade

lahierbaquevaacor-

taryquitenomásde

20cmencadapasada.

Labateríaola

máquinaestá

demasiadocal-

iente.

1.Dejeenfriarlabate-

ríahastaqueelfuncio-

namientovuelvaala

normalidad.

2.Dejeenfriarlamá-

quinaduranteaproxi-

madamente10minu-

tos.

Labateríaseha

desconectadode

laherramienta.

Instaledenuevolaba-

tería.

Labateríaseha

agotado.

Carguelabatería.

Problema Posiblecausa Solución

Elhilono

avanza.

Loshilossehan

quedadosolda-

dos.

Lubriqueconespray

desilicona.

Nohaysufi-

cientehiloenel

carrete.

Instalemáshilo.

Loshilossedes-

gastanysonde-

masiadocortos.

Avanceelhilodecorte.

Loshilosestán

enredadosenel

carrete.

1.Retireloshilosdel

carrete.

2.Enrolleloshilos.

Elhilose

rompe

continua-

mente.

Lamáquinase

estáutilizando

incorrectamente.

1.Corteconlapunta

delhilo,evitepiedras,

paredesyotrosobjetos

duros.

2.Avanceelhilode

corteperiódicamente

paramantenerelan-

chodecortecompleto.

Lahierba

seenrolla

alrededor

delcabe-

zalde

corteyde

lacarcasa

delmotor.

Cortelahierba

altaalniveldel

suelo.

1.Cortelahierbaalta

dearribaaabajo.

2.Noquitemásde

20cmencadapasada

paraevitarqueseen-

rolle.

Elhilono

cortabien.

Lacuchillade

cortesehade-

safilado.

Afilelacuchillade

corteconunalimao

sustitúyala.

Lasvibra-

cionesau-

mentan

notable-

mente.

Elhiloestágas-

tadoenunlado

ynosehaavan-

zadoatiempo.

Asegúresedequeel

hiloaamboslados

estéigual.Avanceel

hilo.

8 DATOSTÉCNICOS

Tensión 40V

Velocidadsincarga 7,500(±10%)RPM

Cabezaldecorte Alimentaciónautomática

Diámetrodehilode

corte

1.65mm

Diámetroderecorri-

dodecorte

305mm

Peso(sinbatería) 4.2kg

Español

Niveldepresión

acústicamedida

=80dB(A),K

=3dB(A)

Niveldepotencia

acústicagarantizada

WA.d

=96dB(A)

Vibración 3.5m/s

,k=1.5m/s

Modelodebatería G40B2/G40B4yotrasseries

BAF

Modelodecargador G40CyotrasseriesCAF

Valorderuido.

9 GARANTÍA

(Latotalidaddelascondicionesdelagarantía

puedeencontrarseenelsitiowebdehttps://

www.greenworkstools.eu)

Lagarantíadeesde3añosparaelproductoy2años

paralasbaterías(usoprivado/delconsumidor)apartir

delafechadecompra.Estagarantíacubredefectosde

fabricación.Unproductodefectuosoengarantíapuede

serreparadoosustituido.Unaunidadquehayasido

malutilizadaoutilizadademododistintoalquese

describeenelmanualdelpropietariopuedenotener

derechoagarantía.Eldesgastenormalylaspiezas

dedesgastenoestáncubiertosporlagarantía.La

garantíaoriginaldelfabricantenoseveafectadapor

ningunagarantíaadicionalofrecidaporundistribuidoro

minorista.

Unproductodefectuosodebedevolversealpunto

decompraparareclamarlagarantía,juntoconel

comprobantedecompra(ticket).

10 DECLARACIÓNDE

CONFORMIDADCE

Nombreydireccióndelfabricante:

Nombre: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Dirección: Riggaregatan53,21113Malmö,Sue-

cia

Nombreydireccióndelapersonaautorizadapara

compilarelarchivotécnico:

Nombre: MicaelJohansson

Dirección: Riggaregatan53,21113Malmö,Sue-

cia

Porlapresentedeclaramosqueelproducto

Categoría: Cortabordes

Modelo: 2101507(STF305)

Númerodeserie: Véaselaetiquetadeclasifica-

cióndelproducto

Añodeconstrucción: Véaselaetiquetadeclasifica-

cióndelproducto

• esconformeconlasdisposicionespertinentesdela

Directivarelativaalasmáquinas(2006/42/CE).

• esconformeconlasdisposicionesdelassiguientes

DirectivasCE:

• 2014/30/UE

• 2000/14/CE&2005/88/CE

• 2011/65/UE&(UE)2015/863

Adicionalmente,declaramosquesehanutilizado

lassiguientes(partes/cláusulasde)lasnormas

armonizadas:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN

55014-1;EN55014-2;ENISO3744;ENISO

3744;ISO11094;IEC62321-7-2;IEC62321-4;

IEC62321-5;IEC62321-6;IEC62321-7-1;IEC

62321-8;IEC62321-3-1

Métododeevaluacióndeconformidadsegúnelanexo

VI/Directiva2000/14/CE.

Cortabordes

Niveldepotenciaacústicamedi-

da:

=91.4dB(A)

Niveldepotenciaacústicagaran-

tizada:

WA.d

=96dB(A)

Lugar,fecha: Firma:TedQu,Directordecali-

dad

Malmö,5.5.2022

Español

1 Descrizione................................ 26

1.1 Destinazioned'uso................................... 26

1.2 Panoramica.............................................. 26

2 Sicurezza....................................26

3 Installazione...............................26

3.1 Disimballaggiodell'attrezzo......................26

3.2 Installazionedellaprotezioneperpiante.. 26

3.3 Installazionedellacuffiadiprotezione......27

3.4 Assemblaggiodell'asta.............................27

3.5 Installazionedell'impugnaturaausiliaria...27

3.6 Installazionedellabatteria........................27

3.7 Rimozionedelgruppobatteria................. 27

4 Utilizzo........................................27

4.1 Avviodell'apparecchio..............................27

4.2 Arrestodell'apparecchio...........................27

4.3 Suggerimentiperl'uso..............................27

4.4 Suggerimentiperiltaglio..........................28

4.5 Regolazionedellalunghezzadelfilodi

taglio.........................................................28

4.6 Regolazionemanualedellalunghezza

delfiloditaglio..........................................28

4.7 Lamatagliafilo.......................................... 28

5 Manutenzione............................ 28

5.1 Informazionigenerali................................ 28

5.2 Puliziadell'apparecchio............................28

5.3 Sostituzionedellabobina......................... 29

5.4 Sostituzionedelfiloditaglio.....................29

6 Trasportoeconservazione.......29

6.1 Spostamentodell'apparecchio................. 29

6.2 Conservazionedell'apparecchio...............29

7 Risoluzionedeiproblemi..........29

8 Specifichetecniche...................30

9 Garanzia..................................... 31

10 Dichiarazionediconformità

CE............................................... 31

Italiano

1 DESCRIZIONE

1.1 DESTINAZIONED'USO

Questoapparecchioèprogettatopertagliareerba,

erbaccesottiliealtritipidivegetazionesimilare,alivello

delterrenooinsuaprossimità.Ilpianoditagliodeve

esseretenutoall'incircaparalleloalterreno.Questo

apparecchionondeveessereusatopertagliareo

trituraresiepi,arbusti,cespugli,fioriecompost.

1.2 PANORAMICA

Figura1-22.

Interruttorealeva

Pulsantedisbloccaggio

Impugnaturaposteriore

Impugnaturaausiliaria

Astasuperiore

Attacco

Astainferiore

Lamatagliafilo

Protezioneperpiante

Testaditaglio

Protezione

Vite

Chiave

Pulsantedirilascio

Forodiposizionamento

Anellometallico

Manopola

Pulsantedirilasciodellabatteria

Pulsantedifissaggiodellabobina

Coperturadellabobina

Bobina

Linguetta

Foro

Alloggiodellabobina

Forodiancoraggio

Fessura

Direzionedirotazione

Areaditaglioottimale

Areaditagliopericolosa

2 SICUREZZA



AVVERTIMENTO

Rispettareeapplicaretutteleavvertenzedisicurezza.

Fareriferimentoalleavvertenzedisicurezza.

3 INSTALLAZIONE



AVVERTIMENTO

Rimuovereilgruppobatteriadall'apparecchioprima

dell'installazione.



AVVERTIMENTO

Nonusareaccessorinonraccomandatiperquesto

apparecchio.

3.1 DISIMBALLAGGIO

DELL'ATTREZZO



AVVERTIMENTO

Assicurarsidiassemblarecorrettamentel'attrezzo

primadell'uso.



AVVERTIMENTO

• Seunapartedellamacchinaèdanneggiata,non

usarel'attrezzo.

• Seunoopiùcomponentisonomancanti,non

usarel'attrezzo.

• Incasodicomponentidanneggiatiomancanti,

contattareilcentrodiassistenza.

1. Aprirel'imballaggio.

2. Leggereidocumenticontenutinell'imballaggio.

3. Estrarregliaccessoridall'imballaggio.

4. Estrarrel'attrezzodall'imballaggio.

5. Smaltirel'imballaggioconformementeallenormative

locali.



AVVERTIMENTO

Permotividisicurezza,noninserirelabatteriaprima

chel’utensilesiacompletamenteassemblato.

3.2 INSTALLAZIONEDELLA

PROTEZIONEPERPIANTE

Figura2-3.



NOTA

Laprotezioneperpiantelimital'ampiezzaditaglioe

riduceilrischiodidannicausatidalfiloditaglioin

rotazione.

1. Spingerelaprotezioneperpiantesullatestaditaglio

finchénonsiincastranellefessure.

2. Laprotezioneperpiantepuòesserepiegataverso

l'altoperriporrel'apparecchio.

Italiano

3.3 INSTALLAZIONEDELLACUFFIA

DIPROTEZIONE

Figura4-5.



AVVERTIMENTO

Nontoccarelalamatagliafilo.

1. Rimuoverelevitidallatestaditaglioconun

cacciaviteacroce(nonincluso).

2. Posizionarelacuffiadiprotezionesullatestadi

taglio.

3. Allineareiforidellevitisullacuffiadiprotezionecon

iforidellevitisullatestaditaglio.

4. Serrareleviti.

3.4 ASSEMBLAGGIODELL'ASTA

Figura6.

1. Allentarelamanopolasull'attacco.

2. Premereilpulsantedirilasciosull'astainferiore.

3. Allineareilpulsantedirilascioconilforodi

posizionamentoefarescorrereledueaste.

4. Ruotarel'astainferiorefinchéilpulsantenonscatta

nelforodiposizionamento.



NOTA

Ilpulsantedirilasciodeveesserefissatonelforodi

posizionamento.L'usodelforoscorrettocomportail

rischiodilesionipersonaliodanniall'apparecchio.

5. Serrarelaviteconlachiaveesagonale.

3.5 INSTALLAZIONE

DELL'IMPUGNATURAAUSILIARIA

Figura7-8.

1. Rimuoverelamanopoladall'impugnatura.

2. Fissarel'impugnaturaausiliariasull'asta.

3. Impostarel'impugnaturaausiliariainunaposizione

confortevole.

4. Bloccarel'impugnaturaausiliariaconlamanopola.

3.6 INSTALLAZIONEDELLA

BATTERIA

Figure9.



AVVERTIMENTO

• Selabatteriaoilcaricabatteriasonodanneggiati,

sostituirli.

• Arrestarel'attrezzoeattenderecheilmotoresi

arrestiprimadiinstallareorimuoverelabatteria.

• Leggere,comprendereerispettareleistruzioni

riportatenelmanualedellabatteriaedel

caricabatteria.

1. Allinearelesporgenzesullabatteriaconle

scanalaturesulvanobatteria.

2. Farescorrerelabatterianelvanobatteriafinchénon

sibloccainposizione.

3. Deveemettereun"clic".

3.7 RIMOZIONEDELGRUPPO

BATTERIA

Figura10.

1. Tenerepremutoilpulsantedirilasciodellabatteria.

2. Rimuovereilgruppobatteriadall'apparecchio.

4 UTILIZZO



IMPORTANTE

Primadiusarel'apparecchio,leggereecomprendere

leavvertenzedisicurezzaeleistruzioniperl'uso.



AVVERTIMENTO

Prestareattenzionedurantel'usodell'apparecchio.

4.1 AVVIODELL'APPARECCHIO

Figura11.

1. Premereilpulsantedisbloccaggioel'interruttorea

leva.

4.2 ARRESTODELL'APPARECCHIO

Figura11.

1. Rilasciarel'interruttorealevaperarrestare

l'apparecchio.

4.3 SUGGERIMENTIPERL'USO

Figura12.



AVVERTIMENTO

Mantenereunacertadistanzatral'apparecchioeil

propriocorpo.



AVVERTIMENTO

Nonusarel'apparecchiosenzaidispositividi

protezioneinstallati.

Durantel'usodell'apparecchio:

• tenerel'apparecchiocollegatoallatracolla,dopo

averlaindossatacorrettamente;

• mantenereunapresasaldaconentrambelemani

sull'apparecchiodurantel'uso;

• tagliarel'erbaaltadall'altoversoilbasso.

Sel'erbasiavvolgeintornoallatestaditaglio:

Italiano

• rimuovereilgruppobatteria;

• rimuoverel'erba.

4.4 SUGGERIMENTIPERILTAGLIO

Figura13.

• Inclinarel'apparecchioversol'areadatagliare.

Usarelapuntadelfiloditagliopertagliarel'erba.

• Muoverel'apparecchiodadestraasinistraper

evitareillanciodidetritiversol'operatore.

• Nontagliareconl'areapericolosa.

• Nonforzarelatestaditagliosull'erbaalta.

• Retiinferroestaccionatepossonocausarel'usurae

larotturadelfiloditaglio.Muriinpietraemattoni,

marciapiedielegnopossonocausarelarapida

usuradelfiloditaglio.

4.5 REGOLAZIONEDELLA

LUNGHEZZADELFILODITAGLIO

Figura11.



NOTA

L'apparecchioèdotatoditestaditaglioa

rilascioautomatico.Seilfiloditagliononavanza

automaticamente,potrebbeessereimpigliatoo

esaurito.

1. Avviarel'apparecchioemantenerloinfunzioneper

3secondi.Rilasciarel'interruttoreeattendereche

l'apparecchiosiarresticompletamente.

2. Ripeterequestaoperazionefinchénonsi

percepisceilrumoredelfiloditaglio.



NOTA

Ilfilosiallungheràdicirca1cmaciascunarrestoe

avviodell'apparecchio,finchénonraggiungerelalama

tagliafilo,chetaglieràlalunghezzaineccesso.



NOTA

Nonpremereorilasciarel'interruttoreagrillettotroppo

velocemente.



NOTA

Nonpremerelatestaditaglioperrilasciareilfiloper

evitaredidanneggiarel'apparecchio.

4.6 REGOLAZIONEMANUALEDELLA

LUNGHEZZADELFILODITAGLIO

Figura14.

1. Arrestarel'apparecchio.

2. Premereilpulsantedirilasciodellabobinaetirare

manualmenteilfiloditaglioperallungarlo.

3. Dopoaverallungatoilfiloditaglio,riportare

l'apparecchionellaposizioneoperativanormale

primadiriavviarlo.

4.7 LAMATAGLIAFILO

Figura1.

Sullacuffiadiprotezioneèpresenteunalamatagliafilo.

Talelamatagliacostantementeilfiloperassicurareun

diametroditaglioomogeneoedefficace.Allungareil

filoquandoilmotoregirapiùvelocementedelnormale,

oquandol'efficienzaditagliodiminuisce,pergarantire

lemassimeprestazionieaffinchéilfilosiallunghi

correttamente.

5 MANUTENZIONE



IMPORTANTE

Leggereecomprendereleavvertenzadisicurezzae

leistruzioniperlamanutenzioneprimadisottoporre

l'apparecchioapulizia,riparazioneomanutenzione.



IMPORTANTE

Assicurarsichetutteleviti,ibullonieidadisiano

serraticorrettamente.Verificareperiodicamentechele

impugnaturesianoinstallatesaldamente.



IMPORTANTE

Usareesclusivamenteaccessoriepartidiricambio

originali.

5.1 INFORMAZIONIGENERALI



IMPORTANTE

Soloilrivenditoreouncentrodiassistenzaautorizzato

possonoeffettuareleoperazionidimanutenzionenon

descritteinquestomanuale.

Primadieffettuareleoperazionidimanutenzione:

• arrestarel'apparecchio;

• rimuovereilgruppobatteria;

• attenderecheilmotoresiraffreddi;

• riporrel'apparecchioinunluogofrescoeasciutto;

• indossareindumentiadatti,guantieocchialidi

protezione.

5.2 PULIZIADELL'APPARECCHIO

• Pulirel'apparecchiodopoogniutilizzoconunpanno

umidoedeldetergenteneutro.

• Nonusaredetergentiaggressiviosolventicome

pulitoripervetrisullepartiinplasticaosulle

impugnature.

• Mantenerelatestaditaglioprivadierba,foglieo

grassoineccesso.

Italiano

• Mantenereleaperturediventilazionepuliteeprive

didetritiperevitareilrischiodisurriscaldamentoedi

dannialmotore.

• Nonspruzzareacquasulmotoreesuicomponenti

elettrici.

5.3 SOSTITUZIONEDELLABOBINA

Figura15-16,21-22.

1. Premeresimultaneamentelelinguetteailatidella

testaditaglio.

2. Tirareerimuoverelacoperturadellabobina.

3. Rimuoverelabobinarimanente.

4. Posizionarelabobinanelvanodellabobina.



NOTA

Assicurarsicheilfiloditagliosiafissatonellafessura

dellanuovabobinaechefuoriescadicirca15cm

primadiinstallarelabobinanuova.

5. Infilareleestremitàdelfiloditaglionegliappositifori

diuscita.

6. Estendereilfiloditaglioperfarlopassareattraverso

lafessuraguidadellabobina.

7. Premerelelinguetteeinstallarelacoperturadella

bobinasullatestaditaglio.

8. Premereilcoperchiodellabobinafinchénonsi

bloccainposizione.

5.4 SOSTITUZIONEDELFILODI

TAGLIO

Figure15-22.



NOTA

Usareesclusivamentefiloditaglioinnylondi1.65mm

didiametro.

1. Premeresimultaneamentelelinguetteailatidella

testaditaglioerimuoverelacoperturadellabobina.

2. Rimuoverelabobina.

3. Rimuovereilfiloditaglioresiduodallabobina.

Sostituirelabobinaseèdanneggiataousurata.

4. Tagliareduepezzidifiloditagliolunghicirca3

metri.

5. Piegareun'estremitàdelfilodicirca6mmeinserire

ilfilonelforodiancoraggiodellabobina.

6. Avvolgereifilisaldamenteeinmodouniforme

intornoallabobinanelladirezioneindicata.



NOTA

L'avvolgimentodelfilonelladirezioneerratacauseràil

malfunzionamentodellatestaditaglio.

7. Infilarel'estremitàdelfiloditaglionellafessura

guida.

8. Posizionarelabobinanell'alloggiodellabobina.

9. Infilarel'estremitàdelfiloditaglionell'appositoforo

edfarfuoriuscirecirca15cmdifilodallafessura

guidasullabobina.

10. Installarelacoperturadellabobinasull'alloggiodella

bobina.

6 TRASPORTOE

CONSERVAZIONE

6.1 SPOSTAMENTO

DELL'APPARECCHIO

Primadispostarel'apparecchio:

• indossareiguanti;

• arrestarel'apparecchio;

• rimuovereilgruppobatteriaericaricarlo;

• installarelaprotezionedellalama.

6.2 CONSERVAZIONE

DELL'APPARECCHIO

• Rimuovereilgruppobatteriadall'apparecchio.

• Assicurarsicheibambininonsiavvicinino

all'apparecchio.

• Tenerel'apparecchioalriparodaagenticorrosivi,

adesempiosostanzechimicheperilgiardinaggioe

saleperdisgelo.

• Fissarel'apparecchioduranteiltrasportoperevitare

ilrischiodidanniolesioni.Pulirel'apparecchioe

ispezionarloperverificarechenonsiadanneggiato.

7 RISOLUZIONEDEIPROBLEMI

Problema Possibilecausa Soluzione

Ilmotore

nonsiav-

viaalla

pressione

dell'inter-

ruttorea

leva.

Nessuncontatto

elettricotral'ap-

parecchioeil

gruppobatteria.

1.Rimuovereilgruppo

batteria

2.Ispezionareicontatti

ereinstallareilgruppo

batteria.

Ilgruppobatteria

èscarico.

Ricaricareilgruppo

batteria.

Ilpulsantedi

sbloccaggioe

l'interruttoreale-

vanonsonostati

premuticontem-

poraneamente.

1.Tenerepremutoil

pulsantedisbloccag-

gio.

2.Premerel'interrut-

torealevaperavviare

l'apparecchio.

Italiano

Problema Possibilecausa Soluzione

L'apparec-

chiosiar-

restadu-

ranteilta-

glio.

Lacuffiadipro-

tezionenonèin-

stallatasull'ap-

parecchio.

Rimuovereilgruppo

batteriaeinstallarela

cuffiadiprotezione.

Ilfiloditaglioè

troppospesso.

Usareesclusivamente

filoditaglioinnylondi

1.65mmdidiametro.

L'erbasiavvolge

intornoall'albero

motoreoalla

testaditaglio.

1.Arrestarel'apparec-

chio

2.Rimuovereilgruppo

batteria.

3.Rimuoverel'erba

dall'alberomotoree

dallatestaditaglio.

Ilmotoreèsov-

raccarico.

1.Rimuoverelatesta

ditagliodall'erba.

2.Ilmotoresiriavvierà

allarimozionedelcari-

co.

3.Duranteiltaglio,

spostarelatestadi

tagliodentroefuori

dall'erbadatagliaree

rimuoverenonpiùdi

20cmdilunghezzaa

ognipassata.

Ilgruppobatteria

ol'apparecchio

sonotroppocal-

di.

1.Attenderechela

temperaturadelgruppo

batteriascendaaun

livellonormale.

2.Attenderechel'ap-

parecchiosiraffreddi

percirca10minuti.

Ilgruppobatteria

èscollegato

dall'apparecchio.

Reinstallareilgruppo

batteria.

Ilgruppobatteria

èscarico.

Ricaricareilgruppo

batteria.

Problema Possibilecausa Soluzione

Ilfilodita-

glionon

avanza.

Ilfiloditaglioè

incollato.

Lubrificarlocondelsili-

conespray.

Labobinanon

contieneabbas-

tanzafilo.

Installarepiùfilo.

Ilfiloditaglioè

troppocorno.

Faravanzareilfilodi

taglio.

Ilfilosièimpi-

gliatosullabobi-

na.

1.Rimuovereilfilodal-

labobina.

2.Avvolgereilfilo.

Ilfilocon-

tinuaa

rompersi.

L'apparecchioè

usatoinmodo

errato.

1.Tagliareconlapunta

delfilo,evitarepietre,

muriealtrioggettiduri.

2.Faravanzareilfilo

ditaglioconregolarità

permantenerelacom-

pletaampiezzadita-

glio.

L'erbasi

avvolgein-

tornoalla

testadita-

glioeal

vanomo-

tore.

Tagliarel'erbaa

livellodelterre-

no.

1.Tagliarel'erbaalta

dall'altoversoilbasso.

2.Rimuoverenonpiù

di20cmdierbaaogni

passata.

Ilfilonon

taglia

bene.

Lalamatagliafilo

èsmussata.

Affilarlelalamatagliafi-

loconunalimaososti-

tuirla.

Levibra-

zionisiso-

nointensi-

ficate.

Ilfiloditaglioè

usuratodaunla-

toenonavanza

tempestiva-

mente.

Assicurarsicheilfilo

fuoriescadaentrambi

ilatiinmodouguale.

Faravanzareilfilodi

taglio.

8 SPECIFICHETECNICHE

Tensione 40V

Velocitàavuoto 7,500(±10%)RPM

Testaditaglio Filoarilascioautomatico

Diametrodelfilodi

taglio

1.65mm

Ampiezzaditaglio 305mm

Peso(senzagruppo

batteria)

4.2kg

Livellodipressione

sonoramisurato

=80dB(A),K

=3dB(A)

Italiano

Livellodipotenza

sonoragarantito

WA.d

=96dB(A)

Vibrazioni 3.5m/s

,k=1.5m/s

Modellobatteria G40B2/G40B4ealtreserieBAF

Modellocaricabatte-

ria

G40CealtreserieCAF

Valoridiemissionedelrumore.

9 GARANZIA

(Iterminielecondizioniintegralidella

garanziasonoconsultabilisulsitowebhttps://

www.greenworkstools.eu.)

offreunagaranziadi3anniperilprodottoedi2

anniperlebatterie(usodomestico/privato)dalladata

diacquisto.Lagaranziacopreidifettidifabbricazione.

Iprodottidifettosiingaranziapossonoessereriparati

osostituiti.L'usodelprodottoinmodoimproprioo

diversodacomedescrittonelmanualediistruzionipuò

invalidarelagaranzia.Lanormaleusuradelprodotto

edegliaccessorinonècopertadallagaranzia.La

garanziadelfabbricantenonèinfluenzatadaeventuali

garanziesupplementarioffertedalrivenditoreodal

fornitore.

Perinoltrareunarichiestadiriparazioneingaranzia,i

prodottidifettosidevonoessereriportatipressoilpunto

venditainsiemeallaprovadiacquisto(ricevuta).

10 DICHIARAZIONEDI

CONFORMITÀCE

Nomeeindirizzodelfabbricante

Nome: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Indirizzo: Riggaregatan53,21113Malmö,Sve-

zia

Nameandaddressofthepersonauthorisedtocompile

thetechnicalfile:

Nome: MicaelJohansson

Indirizzo: Riggaregatan53,21113Malmö,Sve-

zia

Conlapresentesidichiaracheilprodotto

Categoria: Decespugliatore

Modello: 2101507(STF305)

Numerodiserie: consultarelatargadelprodot-

Annodifabbricazione: consultarelatargadelprodot-

• èconformeairequisitidelladirettivaMacchine

2006/42/EC;

• èconformeairequisitidelleseguentidirettive

europee:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EC&2005/88/EC

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Inoltre,sidichiaradiaverutilizzatoiseguenti(parti/

clausoledegli)standardarmonizzati:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN

55014-1;EN55014-2;ENISO3744;ENISO

3744;ISO11094;IEC62321-7-2;IEC62321-4;

IEC62321-5;IEC62321-6;IEC62321-7-1;IEC

62321-8;IEC62321-3-1

Metododivalutazionedellaconformitàconforme

all'allegatoVIdelladirettiva2000/14/EC.

Decespugliatore

Livellodipotenzasonoramis-

urato:

=91.4dB(A)

Livellodipotenzasonoraga-

rantito:

WA.d

=96dB(A)

Luogo,data: Firma:TedQu,DirettoreQualità

Malmö,5.5.2022

Italiano

1 Description.................................33

1.1 Objet.........................................................33

1.2 Aperçu...................................................... 33

2 Sécurité...................................... 33

3 Installation................................. 33

3.1 Déballagedelamachine..........................33

3.2 Fixationduguidedebordure....................33

3.3 Fixationdeprotection............................... 33

3.4 Assemblaged'arbre..................................34

3.5 Fixationdepoignéeauxiliaire...................34

3.6 Installationdelabatterie.......................... 34

3.7 Retraitdelabatterie................................. 34

4 Fonctionnement........................ 34

4.1 Démarragedelamachine........................ 34

4.2 Arrêtdelamachine.................................. 34

4.3 Conseilsd'utilisation.................................34

4.4 Conseilsdecoupe....................................34

4.5 Ajustementdelongueurdelignede

coupe........................................................35

4.6 Ajustementmanueldelongueurde

lignedecoupe.......................................... 35

4.7 Lamedecoupedeligne...........................35

5 Maintenance...............................35

5.1 Informationsgénérales.............................35

5.2 Nettoyezlamachine.................................35

5.3 Remplacementdebobine........................ 36

5.4 Remplacementdelignedecoupe............36

6 Transportetstockage............... 36

6.1 Déplacementdelamachine.....................36

6.2 Stockagedelamachine........................... 36

7 Dépannage................................. 36

8 Donnéestechniques................. 37

9 Garantie......................................38

10 DéclarationdeconformitéCE.. 38

Français

1 DESCRIPTION

1.1 OBJET

Cettemachinesertàcouperl'herbe,lespetites

broussaillesetautresvégétationssimilairesàproximité

duniveaudusol.Leplandecoupedoitêtre

approximativementparallèleàlasurfacedusol.Vous

nepouvezpasutiliserlamachinepourcouperoutailler

leshaies,arbustes,buissonsetfleur,nilecompost.

1.2 APERÇU

Figure1-22.

Gâchette

Boutondedéverrouillage

Poignéearrière

Poignéeauxiliaire

Arbresupérieur

Coupleur

Arbreinférieur

Lamedecoupe

Guidedebordure

Têtedetaille-haie

Protection

Vis

Clé

Boutondelibération

Orificedepositionnement

Baguemétallique

Molette

Boutondelibérationdebatterie

Boutonderetenuedebobine

Cachedebobine

Bobine

Languette

Orifice

Logementdebobine

Orificed'ancrage

Fente

Sensderotation

Meilleurezonedecoupe

Zonedecoupedangereuse

2 SÉCURITÉ



AVERTISSEMENT

Suiveztouteslesinstructionsdesécurité.

VoirleManueldesécurité.

3 INSTALLATION



AVERTISSEMENT

Retirezlepack-batteriedelamachineavant

l'installation.



AVERTISSEMENT

N'utilisezpasdesaccessoiresquinesontpas

recommandéspourcettemachine.

3.1 DÉBALLAGEDELAMACHINE



AVERTISSEMENT

Assurez-vousd'assemblercorrectementlamachine

avantsonusage.



AVERTISSEMENT

• Sidespiècesdelamachinesontendommagées,

n'utilisezpaslamachine.

• Sidespiècessontmanquantes,n'utilisezpasla

machine.

• Sidespiècessontendommagéesoumanquantes,

contactezlecentred'entretien.

1. Ouvrezl'emballage.

2. Lisezladocumentationfourniedanslaboîte.

3. Retireztouteslespiècesnon-assembléesdela

boîte.

4. Retirezlamachinedelaboîte.

5. Mettezlaboîteetlematériaud'emballageaurebut

danslerespectdelaréglementationlocale.



AVERTISSEMENT

Pourvotresécuritépersonnelle,n'insérezpas

labatterieavantquel'outilnesoitassemblé

complètement.

3.2 FIXATIONDUGUIDEDE

BORDURE

Figure2-3.



REMARQUE

Leguidedebordurepeutlimiterlaplagedecoupede

lamachineetréduirelerisquededommagecausépar

lalignedecoupeenrotation.

1. Poussezleguidedeborduresurlatêtedecoupe-

bordurejusqu'àcequ'ils'engagedanslesfentes.

2. Leguidedebordurepeutêtrerelevéverslehaut

pourlerangement.

3.3 FIXATIONDEPROTECTION

Figure4-5.

Français



AVERTISSEMENT

Netouchezpaslalamedecoupe.

1. Retirezlesvisdelatêtedecoupe-bordureavecun

tourneviscruciforme(nonfourni).

2. Placezlaprotectionsurlatêtedecoupe-bordure.

3. Alignezlesorificesdevissurlaprotectionavec

ceuxsurlatêtedecoupe-bordure.

4. Serrezlesvis.

3.4 ASSEMBLAGED'ARBRE

Figure6.

1. Desserrezlavissurlecoupleur.

2. Enfoncezleboutondelibérationsurl'arbreinférieur.

3. Alignezleboutondelibérationavecl'orificede

positionnementetglissezlesdeuxarbres.

4. Tournezl'arbreinférieurpourqueleboutonse

verrouilledansl'orificedepositionnement.



REMARQUE

Leboutondelibérationdoitêtrefixédansl'orifice

depositionnement.L'usagedel'orificeerronépourrait

blesserouendommagerl'unité.

5. Serrezlavisaveclacléhex.

3.5 FIXATIONDEPOIGNÉE

AUXILIAIRE

Figure7-8.

1. Retirezlamolettedelapoignée.

2. Fixezlapoignéeauxiliairesurl'arbre.

3. Placezlapoignéeauxiliairesuruneposition

confortable.

4. Serrezlapoignéeauxiliaireaveclamolette.

3.6 INSTALLATIONDELABATTERIE

Figure9.



AVERTISSEMENT

• Silabatterieoulechargeurestendommagé,

remplacez-le.

• Arrêtezlamachineetattendezquelemoteur

s'arrêteavantd'installerouderetirerlabatterie.

• Vousdevezlire,comprendreetappliquerles

instructionsdumanueldelabatterieetdu

chargeur.

1. Alignezlesailettesdelabatterieaveclesrainures

danslecompartimentdebatterie.

2. Poussezlabatteriedanslecompartimentde

batteriejusqu'àlaverrouiller.

3. Auclicaudible,labatterieestinstallée

correctement.

3.7 RETRAITDELABATTERIE

Figure10.

1. Appuyezsurleboutondelibérationdelabatterie

sanslerelâcher.

2. Retirezlabatteriedelamachine.

4 FONCTIONNEMENT



IMPORTANT

Avantd'utiliserlamachine,vousdevezlireet

comprendretouteslesinstructionsdefonctionnement

etlesrèglesdesécurité.



AVERTISSEMENT

Utilisezlamachineprudemment.

4.1 DÉMARRAGEDELAMACHINE

Figure11.

1. Appuyezsurleboutondedéverrouillageettirezsur

lagâchette.

4.2 ARRÊTDELAMACHINE

Figure11.

1. Relâchezlagâchettepourarrêterlamachine.

4.3 CONSEILSD'UTILISATION

Figure12.



AVERTISSEMENT

Maintenezundégagemententrelecorpsetla

machine.



AVERTISSEMENT

N'utilisezpaslamachinesielleaétéendommagée

sanslaprotectionenplace.

Conseilsd'usagedelamachine

• Maintenezlamachineconnectéeauharnais

correctementporté.

• Maintenezuneprisefermedesdeuxmainssurla

machinependantsonutilisation.

• Coupezl'herbehautedehautenbas.

Sil'herbes'enrouleautourdelatêtedecoupe-

bordure:

• Retirezlepack-batterie.

• Retirezl'herbe.

4.4 CONSEILSDECOUPE

Figure13.

Français

• Inclinezlamachineverslazoneàcouper.Utilisezla

pointedelalignedecoupepourtaillerl'herbe.

• Déplacezlamachineàdroiteetàgauchepour

éviterdeprojeterdesdébrisendirectionde

l'opérateur.

• Necoupezpasdansleszonesdangereuses.

• Neforcezpaslatêtedecoupe-borduredansl'herbe

noncoupée.

• Filsmétalliquesetpiquetsdeclôturesontune

sourced'usureetdecassedelalignedecoupe.

Lesmursenpierreetenbriques,lestrottoirsetle

boispeuventuserlalignedecoupetrèsvite.

4.5 AJUSTEMENTDELONGUEURDE

LIGNEDECOUPE

Figure11.



REMARQUE

Lamachinedisposed'unetêteautoalimentée.Sila

lignedecoupen'avancepasautomatiquement,elle

peutêtreenchevêtréeouépuisée.

1. Démarrezlamachineetmaintenez3s.Relâchez

lagâchettejusqu'àcequelamachines'arrête

complètement.

2. Répétezl'étapeprécédentejusqu'àcequevous

entendiezlebruitdecoupedeligne.



REMARQUE

Lalignes'allonged'environ1cm(0,4")àchaquearrêt

etdémarragedelagâchetted'interrupteurjusqu'àce

quelaligneatteignelalamedecoupeetquelalame

decoupecoupel'excès.



REMARQUE

Netirezetnerelâchezpaslagâchettetropvite.



REMARQUE

Vousendommagezlamachinesivousfrappezlatête

pourtenterdefaireavancerlaligne.

4.6 AJUSTEMENTMANUELDE

LONGUEURDELIGNEDECOUPE

Figure14.

1. Arrêtezlamachine.

2. Poussezleboutonderetenuedebobineettirez

surlalignedecoupepourlafaireavancer

manuellement.

3. Unefoislanouvellelignedecoupeallongée,

remettezsystématiquementlamachineenposition

normaleavantdelaredémarrer.

4.7 LAMEDECOUPEDELIGNE

Figure1.

Cecoupe-bordureestdotéd'unelamedecoupede

lignesurlaprotection.Lalamedecoupedeligne

tailleencontinulalignepourassurerundiamètre

decoupeefficientetconstant.Faitesavancerlaligne

dèsquevousentendezlemoteurfonctionnerplusvite

quelanormaleousil'efficiencedelataillediminue.

Vouspréservezainsidesperformancesoptimales

toutenassurantunelignesuffisammentlonguepour

progressercorrectement.

5 MAINTENANCE



IMPORTANT

Vousdevezlireetcomprendrelesrèglesdesécurité

etlesinstructionsdemaintenanceavantd'exécuter

destravauxdenettoyage,deréparationoude

maintenancesurlamachine.



IMPORTANT

Assurez-vousquetouslesécrous,boulonsetvissont

serrés.Vérifiezrégulièrementquelespoignéessont

fermementenplace.



IMPORTANT

Utilisezuniquementdespiècesderemplacementet

accessoiresdufabricantd'origine.

5.1 INFORMATIONSGÉNÉRALES



IMPORTANT

Seulvotrerevendeurouuncentred'entretienagréé

peutsechargerdelamaintenancequin'estpas

couvertedanscemanuel.

Avantlesopérationsdemaintenance:

• Arrêtezlamachine.

• Retirezlepack-batterie.

• Laissezrefroidirlemoteur.

• Rangezlamachinedansunendroitfraisetsec.

• Utilisezdesvêtements,desgantsdeprotectionet

deslunettesdesécuritéappropriés.

5.2 NETTOYEZLAMACHINE

• Nettoyezlamachineaprèschaqueusageavec

chiffonhumideimbibédedétergentneutre.

• N'utilisezpasdedétergentsousolvantsagressifs

detypelave-vitrepournettoyerlespoignéesoules

piècesenplastique.

• Débarrassezlatêtedecoupe-borduredel'herbe,

desfeuillesetdel'excèsdegraisse.

Français

• Maintenezlesaérationspropresetsansdébrispour

éviterunesurchauffeetdesdommagesdumoteur.

• Nepulvérisezpasd'eausurlemoteuretles

composantsélectriques.

5.3 REMPLACEMENTDEBOBINE

Figure15-16,21-22.

1. Poussezleslanguettessurlescôtésdelatêtede

coupe-bordure,simultanément.

2. Tirezetretirezlecachedebobine.

3. Retirezlabobinerestéeenplace.

4. Placezlabobinedanslelogementdebobine.



REMARQUE

Assurez-vousquelalignedecoupeestdanslafente

surlanouvellebobineetétendezlaligned'environ15

cmavantd'installerlanouvellebobine.

5. Placezlesboutsdeslignesdecoupeansles

orifices.

6. Étendezlalignedecoupepourlalibérerdelafente

deguidagedanslabobine.

7. Poussezleslanguettesetinstallezlecachede

bobinesurlelogementdebobine.

8. Poussezlecachedebobinepourqu'ils'enclenche.

5.4 REMPLACEMENTDELIGNEDE

COUPE

Figure15-22.



REMARQUE

Utilisezuniquementdelalignedecoupeennylond'un

diamètrede1.65mm.

1. Appuyezsimultanémentsurleslanguettesde

chaquecôtédelatêtedecoupe-bordureetretirezle

cachedebobine.

2. Retirezlabobine.

3. Retirezlerésidudelignedecoupedanslabobine.

Remplacezunebobinedéfectueuseouusagée.

4. Coupezdeuxmorceauxdelignedecouped'environ

3mdelongchacun.

5. Courbezuneextrémitédelalignede1/4"(environ6

mm)etinsérezlalignedansl'orificed'ancragedela

bobine.

6. Enroulezleslignesdecoupefermementet

uniformémentautourdelabobinedanslesens

indiqué.



REMARQUE

Àdéfautd'enroulerlalignedanslesensindiqué,la

têteàsecousserisquedefonctionnerdemanière

incorrecte.

7. Insérezl'extrémitédelalignedecoupedansla

fentedeguidage.

8. Placezlabobinedanslelogementdebobine.

9. Placezl'extrémitédelalignedecoupeàtravers

l'œilletetétendezenviron15cmpourlalibérerdela

fentedeguidagedanslabobine.

10. Installezlecachedebobinesurlelogementde

bobine.

6 TRANSPORTETSTOCKAGE

6.1 DÉPLACEMENTDELAMACHINE

Pointsimpératifspourdéplacerlamachine:

• Portezdesgants.

• Arrêtezlamachine.

• Retirezlepack-batterieetchargez-le.

• Assemblezlaprotectiondelame.

6.2 STOCKAGEDELAMACHINE

• Retirezlepack-batteriedelamachine.

• Assurez-vousquelesenfantsnepeuventpas

s'approcherdelamachine.

• Maintenezlamachineàl'écartdesagentscorrosifs

commelesproduitschimiquesdejardinageetles

selsdedéneigement.

• Arrimezlamachinedurantletransportpouréviter

toutdommageetblessure.Nettoyezlamachineet

vérifiezl'absencededommage.

7 DÉPANNAGE

Problème Causepossible Solution

Lama-

chinene

démarre

paslors-

quevous

appuyez

surla

gâchette.

Aucuncontact

électriqueentre

lamachineetle

pack-batterie.

1.Retirezlepack-batt-

erie.

2.Vérifiezlecontactet

remettezlepack-batt-

erie.

Lepack-batterie

estvide.

Chargezlabatterie.

Leboutondedé-

verrouillageetla

gâchettenesont

pasactionnésen

mêmetemps.

1.Tirezleboutonde

déverrouillagesansle

relâcher.

2.Tirezlagâchette

pourdémarrerlama-

chine.

Français

Problème Causepossible Solution

Lama-

chines'ar-

rêtepend-

antla

coupe.

Laprotection

n'estpasfixée

surlamachine.

Retirezlepack-batter-

ieetfixezànouveau

laprotectionsurlama-

chine.

Lignedecoupe

lourdeutilisée.

Utilisezuniquementde

lalignedecoupeen

nylond'undiamètrede

1.65mm.

L'herbes'enroule

autourdel'arbre

demoteuroula

têtedecoupe-

bordure.

1.Arrêtezlamachine.

2.Retirezlepack-batt-

erie.

3.Retirezl'herbede

l'arbredemoteuroude

latêtedecoupe-bor-

dure.

Lemoteurest

surchargé.

1.Retirezlatête

decoupe-bordurede

l'herbe.

2.Lemoteurreprend

letravaildèsquela

chargeestéliminée.

3.Pendantlacoupe,

faitesentreretsortirla

têtedecoupe-bordure

del'herbeàcouperet

necoupezpasplusde

20cmàchaquepas-

sage.

Lamachineoule

pack-batterieest

tropchaud.

1.Laissezrefroidir

lepack-batteriepour

qu'ilpuissereprendre

sonfonctionnement

normal.

2.Laissezrefroidirla

machineenviron10mi-

nutes.

Lepack-batterie

estdéconnecté

del'outil.

Installezlepack-batter-

ieànouveau.

Lepack-batterie

estvide.

Chargezlabatterie.

Problème Causepossible Solution

Laligne

n'avance

pas.

Leslignessont

soudéesensem-

ble.

Lubrifiezavecunepul-

vérisationsilicone.

Ligneinsuffi-

santedansla

bobine.

Installezplusdeligne.

Leslignessont

uséesoutrop

courtes.

Faitesavancerlaligne

decoupe.

Leslignessont

enchevêtrées

surlabobine.

1.Retirezleslignesde

labobine.

2.Enroulezleslignes.

Laligne

freinesans

cesse.

Lamachineest

malutilisée.

1.Coupezavecla

pointedelalignetout

enévitantlespierres,

mursetautresobjets

durs.

2.Faitesavancerla

lignedecouperégu-

lièrementpourpréserv-

erlalargeurdecoupe

totale.

L'herbe

s'enroule

autourde

latêtede

coupe-bor-

dureetbu

boîtierdu

moteur.

Coupezl'herbe

hauteauniveau

dusol.

1.Coupezl'herbe

hautedehautenbas.

2.Neretirezpasplus

de20cmàchaque

passagepouréviter

toutenroulement.

Laligne

coupemal.

Lalamede

coupeest

émoussée.

Affûtezlalamede

coupeavecunelime

ouremplacez-la.

Lavibra-

tionaug-

mente

manifeste-

ment.

Laligneestusée

d'uncôtéetn'av-

ancepasà

temps.

Assurez-vousqueles

lignesdesdeuxcôtés

sontégales.Faites

avancerlaligne.

8 DONNÉESTECHNIQUES

Tension 40V

Vitesseàvide 7,500(±10%)tr/min

Têtedecoupe Alimentationautomatique

Diamètredelignede

coupe

1.65mm

Diamètredevoiede

coupe

305mm

Français

Poids(sanspack-

batterie)

4.2kg

Niveaudepression

acoustiquemesuré

=80dB(A),K

=3dB(A)

Niveaudepuissance

acoustiquegaranti

WA.d

=96dB(A)

Vibration 3.5m/s

,k=1.5m/s

Modèledebatterie G40B2/G40B4etautreséries

BAF

Modèledechargeur G40CetautresériesCAF

Valeuracoustique.

9 GARANTIE

(Lesconditionsgénéralescomplètesdela

garantiesetrouventsurlesitewebdehttps://

www.greenworkstools.eu)

Lagarantieestde3anssurleproduitetde2

anssurlesbatteries(usagedeconsommateur/privé)

àcompterdeladated'achat.Cettegarantiecouvre

lesdéfautsdefabrication.Unproduitdéfaillantsous

garantiepeutêtreréparéouremplacé.Lagarantie

d'uneunitéquiafaitl'objetd'abusoud'unusage

différentdeceluidécritdanslemanueldupropriétaire

peutêtrerefusée.L'usurenormaleetlespiècesd'usure

nesontpascouvertesparlagarantie.Lagarantiedu

fabricantd'originen'estpasaffectéepartoutegarantie

additionnelleofferteparundistributeurouunrevendeur.

Unproduitdéfaillantdoitêtreretournéaupointd'achat,

accompagnédesapreuved'achat(reçu),afinde

prétendreàlagarantie.

10 DÉCLARATIONDE

CONFORMITÉCE

Nometadressedufabricant:

Nom: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adresse: Riggaregatan53,21113Malmö,

Suède

Nometadressedelapersonneautoriséeàcompilerle

dossiertechnique:

Nom: MicaelJohansson

Adresse: Riggaregatan53,21113Malmö,

Suède

Nousdéclaronsiciqueleproduit

Catégorie: Coupe-herbe

Modèle: 2101507(STF305)

Numérodesérie: Voirétiquettedecaractéris-

tiquesduproduit

Annéedeconstruc-

tion:

Voirétiquettedecaractéris-

tiquesduproduit

• estenconformitéaveclesdispositionspertinentes

delaDirectiveMachine2006/42/CE.

• estenconformitéaveclesdispositionsdesautres

DirectivesCEsuivantes:

• 2014/30/EU

• 2000/14/CE&2005/88/CE

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Enoutre,nousdéclaronsqueles(parties/clausesde)

normesharmoniséessuivantesontétéappliquées:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN

55014-1;EN55014-2;ENISO3744;ENISO

3744;ISO11094;IEC62321-7-2;IEC62321-4;

IEC62321-5;IEC62321-6;IEC62321-7-1;IEC

62321-8;IEC62321-3-1

Méthoded'appréciationdelaconformitéselonl'Annexe

VI/Directive2000/14/CE.

Coupe-bordurefilaire

Niveaudepuissanceacoustique

mesuré:

=91.4dB(A)

Niveaudepuissanceacoustique

garanti:

WA.d

=96dB(A)

Lieuetdate: Signature:TedQu,Directeur

Qualité

Malmö,5.5.2022

Français

1 Descrição................................... 40

1.1 Intuito........................................................40

1.2 Vistapormenorizada.................................40

2 Segurança.................................. 40

3 Instalação...................................40

3.1 Retiraramáquinadacaixa...................... 40

3.2 Fixaraguiadaextremidade.....................40

3.3 Fixaraproteção....................................... 40

3.4 Montagemdoeixo....................................41

3.5 Fixarapegaauxiliar................................. 41

3.6 Instalarabateria.......................................41

3.7 Retirarabateria........................................41

4 Funcionamento..........................41

4.1 Ligaramáquina........................................41

4.2 Pararamáquina.......................................41

4.3 Dicasdefuncionamento...........................41

4.4 Dicasdecorte.......................................... 41

4.5 Ajustarocomprimentodofiodecorte......42

4.6 Ajustarmanualmenteocomprimento

dofiodecorte...........................................42

4.7 Lâminadecortedofio..............................42

5 Manutenção............................... 42

5.1 Informaçãogeral...................................... 42

5.2 Limparamáquina.....................................42

5.3 Substituirabobina....................................42

5.4 Substituirofiodecorte.............................43

6 Transporteearmazenamento.. 43

6.1 Moveramáquina......................................43

6.2 Guardaramáquina.................................. 43

7 ResoluçãodeProblemas..........43

8 Informaçãotécnica....................44

9 Garantia......................................45

10 DeclaraçãodeConformidade

CE............................................... 45

Português

1 DESCRIÇÃO

1.1 INTUITO

Estamáquinaéusadaparacortarrelva,ervas

pequenaseoutravegetaçãosemelhantenuma

superfícienivelada.Oníveldecortedeveestar

aproximadamenteparaleloaochão.Nãopodeusara

máquinaparacortarsebes,arbustos,floreseadubo.

1.2 VISTAPORMENORIZADA

Imagem1-22.

Gatilho

Botãodedesbloqueio

Pegatraseira

Pegaauxiliar

Eixosuperior

Acoplador

Eixoinferior

Lâminadecorte

Guiadaextremidade

Cabeçadaroçadora

Proteção

Parafuso

Chave

Botãodelibertação

Orifíciodeposicionamento

Aneldemetal

Manípulo

Botãodelibertaçãodabateria

Botãodofixadordabobina

Coberturadabobina

Bobina

Aba

Orifício

Estruturadabobina

Orifíciodeancoragem

Ranhura

Direçãoderotação

Melhoráreadecorte

Áreadecorteperigosa

2 SEGURANÇA



AVISO

Certifique-sedequeseguetodasasinstruçõesde

segurança.

Consulteomanualdesegurança.

3 INSTALAÇÃO



AVISO

Retireabateriadamáquinaantesdainstalação.



AVISO

Nuncauseacessóriosquenãosejamrecomendados

paraestamáquina.

3.1 RETIRARAMÁQUINADACAIXA



AVISO

Certifique-sedequemontacorretamenteamáquina

antesdautilização.



AVISO

• Sehouverpeçasdanificadas,nãouseamáquina.

• Sehouverpeçasemfalta,nãouseamáquina.

• Sehouverpeçasdanificadasouemfalta,contacte

ocentrodereparação.

1. Abraacaixa.

2. Leiaadocumentaçãofornecidanacaixa.

3. Retiretodasaspeçasdesmontadasdacaixa.

4. Retireamáquinadacaixa.

5. Elimineacaixaeomaterialdeempacotamentode

acordocomasnormaslocais.



AVISO

Parasuasegurançapessoal,nãoinsiraabateria

antesdetermontadoaferramentaporcompleto.

3.2 FIXARAGUIADAEXTREMIDADE

Imagem2-3.



NOTA

Aguiadaextremidadepodelimitaroalcancedecorte

damáquinaediminuiroriscodedanoscausadospelo

fiodecorterotativo.

1. Pressioneaguiadaextremidadeparaacabeçada

roçadoraatéficarfixadanasranhuras.

2. Aguiadaextremidadepodeserviradaparaser

guardada.

3.3 FIXARAPROTEÇÃO

Imagem4-5.



AVISO

Nãotoquenalâminadecorte.

1. Retireosparafusosdacabeçadaroçadoracom

umachavedeestrelas(nãoincluída).

Português

2. Volteainstalaraproteçãonacabeçadaroçadora.

3. Alinheosorifíciosdosparafusosnaproteçãocom

osorifíciosdosparafusosnacabeçadaroçadora.

4. Aperteosparafusos.

3.4 MONTAGEMDOEIXO

Imagem6.

1. Desaperteoparafusodoacoplador.

2. Pressioneobotãodelibertaçãonoeixoinferior.

3. Alinheobotãodelibertaçãocomoorifíciode

posicionamentoefaçadeslizarosdoiseixos.

4. Rodeoeixoinferioratéqueobotãofiquefixadono

orifíciodeposicionamento.



NOTA

Obotãodelibertaçãotemdeserfixadonoorifício

deposicionamento.Usaroorifícioerradopodedar

origemaferimentosoudanosnaunidade.

5. Aperteoparafusocomachavesextavada.

3.5 FIXARAPEGAAUXILIAR

Imagem7-8.

1. Retireomanípulodapega.

2. Fixeapegaauxiliarnoeixo.

3. Coloqueapegaauxiliarnumaposiçãoconfortável.

4. Aperteapegaauxiliarcomomanípulo.

3.6 INSTALARABATERIA

Imagem9.



AVISO

• Seabateriaoucarregadorestiverdanificado,

procedaàsuasubstituição.

• Pareamáquinaeesperequeomotorparepor

completoantesdeinstalarouretirarabateria.

• Leia,compreendaesigaasinstruçõesnomanual

dabateriaedocarregador.

1. Alinheasnervurassalientesdabateriacomas

ranhurasnocompartimentodabateria.

2. Pressioneabateriaparaorespetivocompartimento,

atéficarfixadanolugar.

3. Quandoouvirumclique,significaqueabateriaestá

instalada.

3.7 RETIRARABATERIA

Imagem10.

1. Primaemantenhapremidoobotãodelibertaçãoda

bateria.

2. Retireabateriadamáquina.

4 FUNCIONAMENTO



IMPORTANTE

Antesdeutilizaramáquina,leiaecompreenda

asnormasdesegurançaeasinstruçõesde

funcionamento.



AVISO

Tenhacuidadoquandoutilizaramáquina.

4.1 LIGARAMÁQUINA

Imagem11.

1. Primaobotãodefixaçãoeaperteogatilho.

4.2 PARARAMÁQUINA

Imagem11.

1. Deixedepremirogatilhoparapararamáquina.

4.3 DICASDEFUNCIONAMENTO

Imagem12.



AVISO

Mantenhaumespaçoentreocorpoeamáquina.



AVISO

Nãouseamáquinasemasproteçõesnolugar.

Sigaestasdicasquandousaramáquina

• Mantenhaamáquinaligadanoarnêsdevidamente

posto.

• Segurebemamáquinacomambasasmãos

enquantoautiliza.

• Corteervaaltadecimaparabaixo.

Seaervaseenrolaremtornodacabeçada

roçadora:

• Retireabateria.

• Retireaerva.

4.4 DICASDECORTE

Imagem13.

• Inclineamáquinanadireçãodaáreaacortar.Usea

pontadofiodecorteparacortaraerva.

• Movaamáquinadaesquerdaparaadireitapara

evitarqueresíduosvoemnadireçãodooperador.

• Nãocorteemáreasperigosas.

• Nãoforcearoçadoracontraervanãocortada.

• Vedaçõesdearameouestacascausamummaior

desgastenofiodecorte,oumesmoquebras.

Paredesdepedraoutijolo,bordasdepasseioem

Português

lanciloumadeirapodemdesgastarrapidamenteo

fiodecorte.

4.5 AJUSTAROCOMPRIMENTODO

FIODECORTE

Imagem11.



NOTA

Amáquinatemumacabeçacomalimentação

automática.Seofiodecortenãoavançar

automaticamente,podeestarentrelaçadooupodejá

nãohaverfio.

1. Ligueamáquinaemantenha-aafuncionardurante

3segundos.Liberteogatilhoatéamáquinaparar

porcompleto.

2. Repitaopassoapresentadoanteriormenteatéouvir

oruídodofiodecorte.



NOTA

Ofioesticacercade1cmemcadaparageme

arranquedogatilhodointerruptor,atéqueofioatinja

alâminadecorte.Estacortaráocomprimentoem

excesso.



NOTA

Nãopuxenemliberteogatilhodemasiadodepressa.



NOTA

Danificaráamáquinasebatercomacabeçapara

tentarfazerofioavançar.

4.6 AJUSTARMANUALMENTEO

COMPRIMENTODOFIODE

CORTE

Imagem14.

1. Pareamáquina.

2. Primaobotãodofixadordabobinaepuxeofiode

corteparaavançarmanualmenteomesmo.

3. Apósesticarumnovofiodecorte,volteacolocar

sempreamáquinanasuaposiçãonormalantesde

aligardenovo.

4.7 LÂMINADECORTEDOFIO

Imagem1.

Estaroçadoraestáequipadacomumalâminadecorte

dofionaproteção.Alâminadecortedofiocorta

continuamenteofioparagarantirumdiâmetrodecorte

consistenteeeficiente.Façaavançarofioquando

repararqueomotorestáatrabalharmaisrapidamente

queohabitual,ouquandoaeficiênciadecortediminuir.

Istomantémumótimodesempenhoeofioteráo

comprimentosuficienteparaavançardevidamente.

5 MANUTENÇÃO



IMPORTANTE

Leiaecompreendaasnormasdesegurançaeas

instruçõesdemanutençãoantesdelimpar,repararou

efetuartrabalhosdemanutençãonamáquina.



IMPORTANTE

Certifique-sedequetodasasporcaseparafusos

estãobemapertados.Certifique-seregularmentede

queinstaloucorretamenteaspegas.



IMPORTANTE

Useapenaspeçasdesubstituiçãoeacessóriosdo

fabricante.

5.1 INFORMAÇÃOGERAL



IMPORTANTE

Apenasoseurevendedorouocentrodereparação

aprovadopodemefetuaramanutençãoquenãoé

apresentadanomanual.

Antesdasoperaçõesdemanutenção:

• Pareamáquina.

• Retireabateria.

• Arrefeçaomotor.

• Guardeamáquinanumlocalfrescoeseco.

• Useroupaadequada,luvasdeproteçãoeóculosde

segurança.

5.2 LIMPARAMÁQUINA

• Limpeamáquinaapósautilizaçãocomum

panoligeiramenteembebidoemáguaedetergente

neutro.

• Nãousedetergentesagressivosnemsolventes,

comoprodutodelimpezaparavidros,paralimpar

aspeçasdeplásticooupegas.

• Mantenhaacabeçadaroçadorasemerva,folhas

oulubrificaçãoexcessiva.

• Mantenhaosorifíciosdeventilaçãodoarlimpose

semlixo,paraevitarosobreaquecimentoedanos

nomotor.

• Nãopulverizeáguaparaomotornemparaos

componenteselétricos.

5.3 SUBSTITUIRABOBINA

Imagem15-16,21-22.

1. Pressioneemsimultâneoasabasnaspartes

lateraisdacabeçadaroçadora.

2. Puxeeretireacoberturadabobina.

3. Retireabobinaantiga.

Português

4. Volteacolocarabobinanaestruturadabobina.



NOTA

Certifique-sedequeofiodecorteseencontrana

ranhurananovabobinaequeestáesticadoum

máximode15cmantesdeinstalaranovabobina.

5. Passeasextremidadesdosfiosdecorteatravés

dosorifícios.

6. Estiqueofiodecorteparaolibertardaranhurade

orientaçãonabobina.

7. Pressioneasabaseinstaleacoberturadabobina

naestruturadabobina.

8. Pressioneacoberturadabobinaatéouvirum

clique.

5.4 SUBSTITUIROFIODECORTE

Imagem15-22.



NOTA

Useapenasofiodecortedenyloncom1.65mmde

diâmetro.

1. Pressionesimultaneamenteasabasemambosos

ladosdacabeçadaroçadoraeretireacoberturada

bobina.

2. Retireabobina.

3. Retireorestodofiodecortedabobina.Substituaa

bobinaseestivergastaoudanificada.

4. Cortedoispedaçosdefiodecortecomcercade3

mdecomprimento.

5. Dobreumaextremidadedofiocomcercade6mm

einsiraofionoorifíciodeancoragemdabobina.

6. Enroleuniformeefirmementeosfiosdecorteà

voltadabobinanaposiçãoindicada.



NOTA

Nãoenrolarofionadireçãoindicadafazcomquea

cabeçadechoquefuncioneincorretamente.

7. Insiraaextremidadedofiodecorteatravésda

ranhuradeorientação.

8. Coloqueabobinanaestruturadabobina.

9. Passeaextremidadedofiodecorteatravésdoilhó

eestiquecercade15cmparalibertardaranhura

deorientaçãonabobina.

10. Instaleacoberturadabobinanaestruturada

bobina.

6 TRANSPORTEE

ARMAZENAMENTO

6.1 MOVERAMÁQUINA

Quandomoveramáquina,temde:

• Usarluvas.

• Pararamáquina.

• Retirarabateriaecarregá-la.

• Montaraproteçãodalâmina.

6.2 GUARDARAMÁQUINA

• Retireabateriadamáquina.

• Certifique-sedequeascriançasnãoseconseguem

aproximardamáquina.

• Mantenhaamáquinaafastadadeagentes

corrosivos,comoquímicosdejardimesaispara

eliminarogelo.

• Fixeamáquinaduranteotransporte,paraevitar

danosouferimentos.Limpeeexamineamáquina

quantoadanos.

7 RESOLUÇÃODEPROBLEMAS

Problema Causaprovável Solução

Amáquina

nãoarran-

caquando

pressiona

ogatilho.

Nãoexistecon-

tactoelétricoen-

treamáquinae

abateria.

1.Retireabateria.

2.Verifiqueocontacto

einstaledenovoaba-

teria.

Abateriaestá

gasta.

Carregueabateria.

Obotãodedes-

bloqueioeoga-

tilhonãoforam

premidosemsi-

multâneo.

1.Puxeobotãode

desbloqueioemante-

nha-opuxado.

2.Puxeogatilhopara

ligaramáquina.

Português

Problema Causaprovável Solução

Amáquina

páraquan-

doestáa

efetuaro

corte.

Aproteçãonão

foicolocadana

máquina.

Retireabateriaefixea

proteçãonamáquina.

Estáausarum

fiodecortemui-

topesado.

Useapenasfiode

cortedenyloncom

1.65mmdiâmetro.

Aervaenrola-se

àvoltadoeixo

domotorouda

cabeçadaroça-

dora.

1.Pareamáquina.

2.Retireabateria.

3.Retireaervadoeixo

domotoredacabeça

daroçadora.

Omotorestáso-

brecarregado.

1.Retireacabeçada

roçadoradaerva.

2.Omotorvoltaafun-

cionarmalacargaseja

retirada.

3.Quandocortar,mo-

vaacabeçadaroça-

doraparaumladoe

paraooutronaervaa

sercortadaenuncare-

tiremaisde20cmnum

únicocorte.

Abateriaoua

máquinaestá

muitoquente.

1.Arrefeçaabateria

atéqueofunciona-

mentovolteaonormal.

2.Deixeamáquinaar-

refecerdurantecerca

de10minutos.

Abateriafoire-

tiradadaferra-

menta.

Volteainstalarabate-

ria.

Abateriaestá

gasta.

Carregueabateria.

Ofionão

avança.

Osfiosestão

soldadosumao

outro.

Lubrifiquecomspray

desilicone.

Ofionabobinaé

insuficiente.

Instalemaisfio.

Osfiosficam

muitocurtos.

Avanceofiodecorte.

Osfiosficaram

embrulhadosna

bobina.

1.Retireosfiosdabo-

bina.

2.Enroleosfios.

Problema Causaprovável Solução

Ofioparte

constante-

mente.

Amáquinaé

usadaincorreta-

mente.

1.Corteapontadofio,

evitepedras,paredes

eoutrosobjetosduros.

2.Avanceregular-

menteofiodecorte,

paramanteralargura

completadecorte.

Aervaen-

rola-seà

voltada

cabeçada

roçadorae

daestru-

turado

motor.

Corteervaalta

aoníveldosolo.

1.Corteervaaltadeci-

maparabaixo.

2.Nãoretiremaisde

20cmdecadavez,

paraevitarqueofiose

embrulhe.

Ofionão

cortabem.

Alâminade

cortenãoestá

afiada.

Afiealâminadecorte

comumalima,ousub-

stitua-a.

Avibração

aumenta

notoria-

mente.

Ofioestágasto

deumladoe

nãoavançoua

tempo.

Certifique-sedequea

linhaemambososla-

dossejaigual.Avance

ofio.

8 INFORMAÇÃOTÉCNICA

Voltagem 40V

Velocidadesemcar-

7,500(±10%)RPM

Cabeçadecorte Alimentaçãoautomática

Diâmetrodofiode

corte

1.65mm

Diâmetrodaáreade

corte

305mm

Peso(semabateria) 4.2kg

Níveldepressãodo

sommedido

=80dB(A),K

=3dB(A)

Níveldepotênciado

somgarantido

WA.d

=96dB(A)

Vibração 3.5m/s

,k=1.5m/s

Modelodabateria G40B2/G40B4eoutrasséries

BAF

Modelodocarrega-

dor

G40CeoutrassériesCAF

Valordoruído.

Português

9 GARANTIA

(Ostermosecondiçõesdagarantia

podeserencontradosnapáginawebhttps://

www.greenworkstools.eu)

Agarantiaéde3anossobreoproduto,e2anossobre

asbaterias(consumidor/usoprivado)apartirdadata

dacompra.Estagarantiaabrangedefeitosdefabrico.

Umprodutodanificadoaoabrigodagarantiapodeser

reparadoousubstituído.Umaunidadequetenhasido

malutilizadaouusadadeoutromodoparaalémdo

descritonomanualdeutilizaçãopodeserrejeitada

paragarantia.Odesgastenormalepeçasgastasnão

éconsideradoparaagarantia.Agarantiaoriginaldo

fabricantenãoéafetadaporqualquergarantiaadicional

oferecidaporumrevendedor.

Umprodutodanificadotemdeserdevolvidonolocal

ondeocomprou,demodoapediraativaçãoda

garantia,juntamentecomaprovadecompra(recibo).

10 DECLARAÇÃODE

CONFORMIDADECE

Nomeemoradadofabricante:

Nome: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Morada: Riggaregatan53,21113Malmö,Sué-

cia

Nomeemoradadapessoaautorizadaacompilaro

ficheirotécnico:

Nome: MicaelJohansson

Morada: Riggaregatan53,21113Malmö,Sué-

cia

Declaramosporestemeioqueoproduto

Categoria: Roçadoradefio

Modelo: 2101507(STF305)

Númerodesérie: Consulteaetiquetadasespe-

cificaçõesdoproduto

Anodefabrico: Consulteaetiquetadasespe-

cificaçõesdoproduto

• Seencontraemconformidadecomasprovisões

relevantesdaDiretivaMáquinas2006/42/CE.

• Seencontraemconformidadecomasprovisões

dasseguintesdiretivaseuropeias:

• 2014/30/UE

• 2000/14/CE&2005/88/CE

• 2011/65/UE&(UE)2015/863

Alémdisso,declaramosqueasseguintesnormas

harmonizadas(partesoucláusulas)foramusadas:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN

55014-1;EN55014-2;ENISO3744;ENISO

3744;ISO11094;IEC62321-7-2;IEC62321-4;

IEC62321-5;IEC62321-6;IEC62321-7-1;IEC

62321-8;IEC62321-3-1

MétododeavaliaçãodaconformidadecomoanexoVI,

Diretiva2000/14/CE.

Roçadoradefio

Níveldepotênciadosommedido: L

=91.4dB(A)

Níveldepotênciadosomgaranti-

do:

WA.d

=96dB(A)

Local,data: Assinatura:TedQu,Diretorda

Qualidade

Malmö,5.5.2022

Português

1 Beschrijving...............................47

1.1 Doel.......................................................... 47

1.2 Overzicht.................................................. 47

2 Veiligheid....................................47

3 Installatie....................................47

3.1 Uitpakken................................................. 47

3.2 Bevestigderandgeleiding........................ 47

3.3 Bevestigdebescherming......................... 47

3.4 Montagevandeschacht.......................... 48

3.5 Bevestigdeondersteunendegreep......... 48

3.6 Hetaccupackinstalleren.......................... 48

3.7 Hetaccupackverwijderen........................ 48

4 Bediening................................... 48

4.1 Starthetgereedschap.............................. 48

4.2 Stophetgereedschap.............................. 48

4.3 Gebruikstips............................................. 48

4.4 Snijtips......................................................49

4.5 Pasdelengtevandesnijdraadaan......... 49

4.6 Pasdelengtevandesnijdraad

handmatigaan..........................................49

4.7 Draadafsnijd-mes.................................... 49

5 Onderhoud................................. 49

5.1 Algemeneinformatie................................ 49

5.2 Reinighetgereedschap........................... 50

5.3 Despoelvervangen................................. 50

5.4 Desnijdraadvervangen........................... 50

6 Vervoerenopslag..................... 50

6.1 Demachinebewegen...............................50

6.2 Hetgereedschapopbergen......................50

7 Probleemoplossing................... 50

8 Technischegegevens............... 51

9 Garantie......................................52

10 EGconformiteitsverklaring...... 52

Nederlands

1 BESCHRIJVING

1.1 DOEL

Ditgereedschapwordtgebruiktvoorhetmaaienvan

gras,lichtonkruidenanderesoortgelijkevegetatieop

ofnetbovenhetmaaivlak.Hetmaaivlakmoetongeveer

evenwijdigaandegrondzijn.Ukunthetgereedschap

nietgebruikenvoorhetsnijdenofhakkenvanheggen,

struiken,bosjes,bloemenencompost.

1.2 OVERZICHT

Afbeelding1-22.

Schakelaar

Vergrendelingsknop

Achterstegreep

Ondersteunendegreep

Bovensteschacht

Koppeling

Ondersteschacht

Afsnijd-mes

Randgeleiding

Snijkop

Beschermkap

Schroef

Sleutel

Ontgrendelingsknop

Positioneringsgat

Metalenring

Draaiknop

Accu-ontgrendelingsknop

Spoelhouderknop

Spoelafdekking

Spoel

Lipje

Gat

Spoelbehuizing

Ankergat

Sleuf

Rotatierichting

Bestesnijgebied

Gevaarlijksnijgebied

2 VEILIGHEID



WAARSCHUWING

Zorgervoordatualleveiligheidsinstructiesinacht

neemt.

Raadpleeghetveiligheidshandboek.

3 INSTALLATIE



WAARSCHUWING

Verwijderhetaccupackuithetgereedschapvoordatu

ietsinstalleert.



WAARSCHUWING

Gebruikgeenaccessoiresdienietwordenaanbevolen

voorditgereedschap.

3.1 UITPAKKEN



WAARSCHUWING

Zorgervoordatuhetapparaatcorrectmonteertvoor

gebruik.



WAARSCHUWING

• Gebruikhetapparaatnietalsonderdelenervan

beschadigdzijn.

• Alseronderdelenontbreken,maguhetapparaat

nietgebruiken.

• Alseronderdelenbeschadigdzijnofontbreken,

neemdancontactopmethetservicecentrum.

1. Opendeverpakking.

2. Leesdedocumentatiediezichindedoosbevinden.

3. Haaldenognietgemonteerdeonderdelenuitde

doos.

4. Haalhetapparaatuitdedoos.

5. Voerdedoosenhetverpakkingsmateriaalafin

overeenstemmingmetdeplaatselijkevoorschriften.



WAARSCHUWING

Vooruwpersoonlijkeveiligheid,installeerdeaccupas

wanneerhetapparaatvollediginelkaarisgezet.

3.2 BEVESTIGDERANDGELEIDING

Afbeelding2-3.



OPMERKING

Derandgeleidingkanhetsnijbereikvanhet

gereedschapbeperkenenhetrisicoopschade

veroorzaaktdoordedraaiendesnijdraadverkleinen.

1. Duwderandgeleidingopdetrimmerkoptotdatdeze

indesleuvengrijpt.

2. Derandgeleidingkanwordenomgedraaidvoor

opslag.

3.3 BEVESTIGDEBESCHERMING

Afbeelding4-5.

Nederlands



WAARSCHUWING

Raakhetafsnijd-mesnietaan.

1. Verwijderdeschroevenvandetrimmerkopmet

behulpvaneenkruiskopschroevendraaier(niet

inbegrepen).

2. Plaatsdebeschermingopdetrimmerkop.

3. Lijndeschroefgatenopdebescherminguitmetde

schroefgatenopdetrimmerkop.

4. Draaideschroevenvast.

3.4 MONTAGEVANDESCHACHT

Afbeelding6.

1. Draaideschroefopdekoppelinglos.

2. Drukdeontgrendelingsknopopdeondersteschacht

in.

3. Brengdeontgrendelingsknopopéénlijnmethet

positioneringsgatenschuifdetweeschachten.

4. Draaideondersteschachttotdatdeknopinhet

positioneringsgatklikt.



OPMERKING

Deontgrendelingsknopmoetinhetpositioneringsgat

wordenvastgezet.Gebruikvanhetverkeerdegatkan

leidentotpersoonlijkletselofbeschadigingvanhet

apparaat.

5. Draaideschroefvastmetdezeskantsleutel.

3.5 BEVESTIGDE

ONDERSTEUNENDEGREEP

Afbeelding7-8.

1. Verwijderdedraaiknopvandegreep.

2. Bevestigdeondersteunendegreepopdeschacht.

3. Steldeondersteunendegreepinopeen

comfortabelepositie.

4. Draaideondersteunendegreepvastmetde

draaiknop.

3.6 HETACCUPACKINSTALLEREN

Afbeelding9.



WAARSCHUWING

• Alshetaccupackofdeladerisbeschadigd,dientu

hetaccupackofdeladertevervangen.

• Stophetgereedschapenwachttotdemotorstopt

voordatuhetaccupackinstalleertofverwijdert.

• Lees,kenenvolgdeinstructiesindehandleiding

vandeaccuendeladerop.

1. Brengdestaafjesophetaccupackinéénlijnmetde

groevenophetaccuvak-compartiment.

2. Duwhetaccupackinhetaccuvak-compartiment

totdathetaccupackopzijnplekvergrendelt.

3. Alsueenklikhoort,ishetaccupackgeïnstalleerd.

3.7 HETACCUPACKVERWIJDEREN

Afbeelding10.

1. Houddeontgrendelingsknopvanhetaccupack

ingedrukt.

2. Verwijderhetaccupackuitdemachine.

4 BEDIENING



BELANGRIJK

Voordatuhetgereedschapbedient,dientueerstde

veiligheidsinstructiesengebruiksaanwijzingentelezen

enbegrijpen.



WAARSCHUWING

Weesvoorzichtigtijdenshetgebruikvanhet

gereedschap.

4.1 STARTHETGEREEDSCHAP

Afbeelding11.

1. Drukopdevergrendelingsknopendrukopde

schakelaar.

4.2 STOPHETGEREEDSCHAP

Afbeelding11.

1. Laatdeschakelaarlosophetgereedschapte

stoppen.

4.3 GEBRUIKSTIPS

Afbeelding12.



WAARSCHUWING

Houdspelingtussenhetlichaamenhetgereedschap.



WAARSCHUWING

Gebruikhetgereedschapnietzondergemonteerde

bescherming.

Voerdezetipsuitwanneeruhetgereedschap

gebruikt

• Houdhetgereedschapaangeslotenophetcorrect

gedragenharnas.

• Zorgvooreenstevigegripmettweehandenaanhet

gereedschapterwijluhetgereedschapgebruikt.

• Snijdhooggrasvanbovennaarbeneden.

Alszichgrasronddetrimmerkopdraait:

• Verwijderhetaccupack.

Nederlands

• Verwijderhetgras.

4.4 SNIJTIPS

Afbeelding13.

• Kantelhetgereedschapinderichtingvanhet

tesnijdenbereik.Gebruikhetuiteindevande

snijdraadomgrastemaaien.

• Beweeghetgereedschapvanrechtsnaarlinks

omtevoorkomendatwegslingerendvuilnaarde

bedienerwordtgeslingerd.

• Snijdnietingevaarlijkeomgevingen.

• Forceerdetrimmerkopnietinongemaaidgras.

• Draad-enpaalafsluitingenveroorzakenslijtagevan

desnijdraadendefecten.Stenenenbakstenen

muren,stoeprandenenhoutkunnenvooreensnelle

slijtagevandesnijdraadzorgen.

4.5 PASDELENGTEVANDE

SNIJDRAADAAN

Afbeelding11.



OPMERKING

Hetgereedschapheefteenautomatischeaanvoerkop.

Alsdesnijdraadnietautomatischlangerwordt,kanhij

indewarzijngeraaktofleegzijn.

1. Starthetapparaatenhouddeknop3seconden

ingedrukt.Laatdeschakelaarlostotdathet

apparaatvolledigstopt.

2. Herhaaldebovenstaandestaptotdatuhetgeluid

vanhetsnijdenvandelijnkunthoren.



OPMERKING

Dedraadzalongeveer0,4inchwordenverlengd

naelkestopenstartvandeschakelaartotdatde

draadhetafsnijd-mesbereiktenhetafsnijd-mesde

overtolligelengteafsnijdt.



OPMERKING

Haaldetrekkerniettesneloveroflaatdezeniette

snellos.



OPMERKING

Hetgereedschapraaktbeschadigdalsudekop

ergenstegenaantiktomdedraadteverlengen.

4.6 PASDELENGTEVANDE

SNIJDRAADHANDMATIGAAN

Afbeelding14.

1. Schakelhetgereedschapuit.

2. Drukopdespoelhouderknopentrekaande

snijdraadomdesnijdraadmetdehandlangerte

maken.

3. Nadatudenieuwesnijdraadhebtverlengd,moet

uhetgereedschapaltijdterugbrengennaarde

normalepositievoordatuweerbegint.

4.7 DRAADAFSNIJD-MES

Afbeelding1.

Dezetrimmerisvoorzienvaneendraadafsnijd-mes

opdebeschermkap.Hetdraadafsnijd-messnijdde

draadvoortdurendomteeenconsistenteenefficiënte

snijddiametertewaarborgen.Verlengdedraadtelkens

alsudemotorsnellerdannormaalhoortdraaienofals

deefficiëntievanhettrimmenafneemt.Hierdoorworden

debesteprestatiesgegarandeerdenhouddedraad

langgenoegomgoedtekunnenverlengen.

5 ONDERHOUD



BELANGRIJK

Leesenbegrijpdeveiligheidsvoorschriftenende

onderhoudsinstructiesvoordatuhetgereedschap

reinigt,repareertofonderhoudswerkzaamheden

uitvoert.



BELANGRIJK

Zorgervoordatallemoeren,boutenenschroeven

goedvastzitten.Controleerregelmatigofude

handgrepenstevigheeftbevestigd.



BELANGRIJK

Gebruikalleenreserveonderdelenenaccessoiresvan

deoorspronkelijkefabrikant.

5.1 ALGEMENEINFORMATIE



BELANGRIJK

Alleenuwdealeroferkendservicecentrumkanhet

onderhouduitvoerendatnietindezehandleidingstaat

vermeld.

Voordeonderhoudswerkzaamheden:

• Schakelhetgereedschapuit.

• Verwijderhetaccupack.

• Laatdemotorafkoelen.

• Berghetgereedschapopineenkoeleendroge

ruimte.

• Gebruikgeschiktekleding,beschermende

handschoeneneneenveiligheidsbril.

Nederlands

5.2 REINIGHETGEREEDSCHAP

• Reinighetgereedschapnagebruikmet

eenvochtigedoekgeweektineenneutraal

reinigingsmiddel.

• Gebruikgeenagressieveschoonmaakmiddelenof

oplosmiddelenomdekunststofonderdelenof

handgrepentereinigen.

• Houddetrimmerkopvrijvangras,bladerenof

overtolligvet.

• Houddeventilatie-openingenschoonenvrijvan

vuilomoververhittingenschadeaandemotorte

voorkomen.

• Spuitgeenwateropdemotorenelektrische

componenten.

5.3 DESPOELVERVANGEN

Afbeelding15-16,21-22.

1. Drukdelipjesaandezijkantenvandetrimmerkop

tegelijkertijdin.

2. Trekdespoelafdekkingerafenverwijderhem.

3. Verwijderderesterendespoel.

4. Plaatsdespoelindespoelbehuizing.



OPMERKING

Zorgervoordatdesnijdraadindegleufvandenieuwe

spoelzitenongeveer15cmeruitsteektvoordatude

nieuwespoelinstalleert.

5. Steekdeuiteindenvandesnijdradendoordegaten.

6. Verlengdesnijlijnomdezelostemakenvande

geleidesleufindespoel.

7. Drukopdelipjeseninstalleerdespoelafdekkingop

debehuizingvandespoel.

8. Drukdespoelafdekkingtotdatdezeopzijnplaats

klikt.

5.4 DESNIJDRAADVERVANGEN

Afbeelding15-22.



OPMERKING

Alleengebruikenmeteennylonsnijdraadmeteen

diametervan1.65mm.

1. Druktegelijkertijdopdelipjesaanbeidezijdenvan

detrimmerkopenverwijderdespoelafdekking.

2. Verwijderdespoel.

3. Verwijderderesterendesnijdraadopdespoel.

Vervangdespoelalshijversletenofbeschadigdis.

4. Snijtweestukkensnijdraadvanelkongeveer3m

langaf.

5. Buigeenuiteindevandelijnongeveer6mmen

steekdelijninhetankergatvandespoel.

6. Draaidedraadstrakomdespoelindeaangegeven

richting.



OPMERKING

Alsdedraadnietindeaangegevenrichtingwordt

opgewikkeld,werktdestootkopnietnaarbehoren.

7. Stopdedraadindegeleidingsgleuf.

8. Plaatsdespoelindespoelbehuizing.

9. Steekhetuiteindevandedraaddoorhetoogje

enverlenghetongeveer15cmomhetuitde

geleidersleufindespoeltehalen.

10. Plaatsdespoelafdekkingopdespoelbehuizing.

6 VERVOERENOPSLAG

6.1 DEMACHINEBEWEGEN

Wanneerudemachineverplaatst,moetuhetvolgende

doen:

• Draaghandschoenen.

• Schakelhetgereedschapuit.

• Verwijderhetaccupackenlaadhemop.

• Monteerdebladbescherming.

6.2 HETGEREEDSCHAPOPBERGEN

• Verwijderhetaccupackuitdemachine.

• Zorgervoordatkinderennietindebuurtvande

machinekunnenkomen.

• Houdhetgereedschapuitdebuurtvancorrosieve

middelen,zoalstuinchemicaliënenstrooizout.

• Beveilighetgereedschaptijdenshettransportom

schadeofletseltevoorkomen.Reinigenonderzoek

hetgereedschapopeventuelebeschadigingen.

7 PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Mogelijkeoor-

zaak

Oplossing

Hetger-

eedschap

startniet

wanneeru

opde

schakelaar

drukt.

Erbestaatgeen

elektrischcon-

tacttussenhet

gereedschapen

hetaccupack.

1.Verwijderhetaccu-

pack.

2.Controleerdecon-

tactenenplaatshetac-

cupackopnieuw.

Hetaccupackis

leeg.

Laadhetaccupackop.

Devergrende-

lingsknopen

schakelaarwor-

dennietgelijktij-

diggedrukt.

1.Trekdevergren-

delingsknopenhoud

dezevast.

2.Drukopdeschake-

laaromdemachinete

starten.

Nederlands

Probleem Mogelijkeoor-

zaak

Oplossing

Hetger-

eedschap

stopttij-

denshet

snijden.

Debescherming

isnietbevestigd

aanhetgereed-

schap.

Verwijderhetaccupack

enmonteerdebe-

schermingophetger-

eedschap.

Erwordtzware

snijdraadge-

bruikt.

Alleengebruikenmet

eennylonsnijdraad

meteendiametervan

1.65mm.

Hetgrasdraait

zichronddemo-

torschachtofde

trimmerkop.

1.Schakelhetgereed-

schapuit.

2.Verwijderhetaccu-

pack.

3.Verwijderhetgras

vandemotorschacht

endetrimmerkop.

Demotoris

overbelast.

1.Ontdoedetrimmer-

kopvangras.

2.Demotorstartweer

zodradebelastingis

verdwenen.

3.Wanneerusnijdt,

moetudetrimmerkop

inenuithettesnijden

grasbewegenenniet

meerdan8"indepas

verwijderen.

Hetaccupackof

hetgereedschap

istewarm.

1.Koelhetaccupackaf

totdathijweernormaal

functioneert.

2.Laathetgereed-

schapongeveer10mi-

nutenafkoelen.

Hetaccupackis

nietmethetger-

eedschapver-

bonden.

Plaatshetaccupack

opnieuw.

Hetaccupackis

leeg.

Laadhetaccupackop.

Probleem Mogelijkeoor-

zaak

Oplossing

Dedraad

beweegt

nietnaar

voren.

Dradenzijnaan

zichzelfgelast.

Smeermetsiliconen-

spray.

Erbevindtzich

nietmeergen-

oegdraadopde

spoel.

Installeermeerdraad.

Dedradenzijn

versletenofte

kort.

Verlengdesnijdraad.

Dedradenzitten

indewaropde

spoel.

1.Verwijderdedraden

vandespoel.

2.Draaidedradenop.

Dedraad

blijftbrek-

en.

Hetgereedschap

wordtnietcor-

rectgebruikt.

1.Snijdmetdepunt

vandedraad,vermijd

stenen,murenenan-

derehardevoorwerp-

en.

2.Verlengdesnijd-

draadregelmatig

omdevolledigesnij-

breedtetebehouden.

Hetgras

draaitzich

rondde

trimmer-

kopende

motor-

behuizing.

Snijdhooggras

netbovende

grond.

1.Snijdhooggrasvan

bovennaarbeneden.

2.Verwijdernietmeer

dan8"inelkedoorgang

omtevoorkomendat

graszichopdraait.

Dedraad

snijdtniet

goed.

Hetafsnijd-mes

wordtbot.

Slijphetafsnijd-mes

meteenvijlofvervang

het.

Trillingen

nemen

duidelijk

toe.

Dedraadiscom-

pleetversleten

aaneenkanten

werdnietoptijd

verlengd.

Zorgervoordatde

draadaanbeidezijden

gelijkis.Verlengde

draad.

8 TECHNISCHEGEGEVENS

Spanning 40V

Snelheidzonderbe-

lasting

7,500(±10%)TPM

Snijkop Automatischeaanvoer

Diametervande

snijdraad

1.65mm

Snijdpaddiameter 305mm

Nederlands

Gewicht(zonderac-

cupack)

4.2kg

Gemetengeluids-

drukniveau

=80dB(A),K

=3dB(A)

Gewaarborgd

geluidsvermogensni-

veau

WA.d

=96dB(A)

Trilling 3.5m/s

,k=1.5m/s

Accumodel G40B2/G40B4enandereBAF

series

Opladermodel G40CenandereCAFseries

Geluidswaarde.

9 GARANTIE

(Devolledigegarantievoorwaardenzijnterugtevinden

opdewebsitehttps://www.greenworkstools.eu)

Degarantiebedraagt3jaarophetproducten2jaar

opbatterijen(consument/privégebruik)vanafdedatum

vanaankoop.Dezegarantiedektfabricagefouten.Een

defectproductdatonderdegarantievaltkanworden

gerepareerdofvervangen.Eenapparaatdatopandere

manierenismisbruiktofopanderemanierenisgebruikt

danbeschrevenindegebruiksaanwijzing,kanworden

uitgeslotenvandegarantie.Normaleslijtageenaan

slijtageonderhevigeonderdelenvallennietonderde

garantie.Deoorspronkelijkefabrieksgarantiewordtniet

beïnvloeddoorenigeaanvullendegarantiediedooreen

dealerofverkoperwordtgeboden.

Eendefectproductmoetwordengeretourneerdnaar

hetverkooppuntomaanspraaktemakenopde

garantie,samenmethetaankoopbewijs(kassabon).

10 EG

CONFORMITEITSVERKLARIN

Naamenadresvandefabrikant:

Naam: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adres: Riggaregatan53,21113Malmö,Zwe-

den

Naamenadresvandepersoonbevoegdvoorhet

samenstellenvanhettechnischbestand:

Naam: MicaelJohansson

Adres: Riggaregatan53,21113Malmö,Zwe-

den

Herewithwedeclarethattheproduct

Categorie: Grastrimmer

Model: 2101507(STF305)

Serienummer: Zietypeplaatjevanproduct

Fabricagejaar: Zietypeplaatjevanproduct

• inovereenstemmingismetderelevantebepalingen

inzakedemachinerichtlijn2006/42/EG.

• inovereenstemmingismetdebepalingenvande

volgendeEG-richtlijnen:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EG&2005/88/EG

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Wijverklarentevensdatdevolgende(delen/clausules

van)geharmoniseerdenormenwerdengebruikt:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN

55014-1;EN55014-2;ENISO3744;ENISO

3744;ISO11094;IEC62321-7-2;IEC62321-4;

IEC62321-5;IEC62321-6;IEC62321-7-1;IEC

62321-8;IEC62321-3-1

ConformiteitsbeoordelingsmethodevoorbijlageVI/

Richtlijn2000/14/EG.

Grastrimmer

Gemetengeluidsvermogensni-

veau:

=91.4dB(A)

Gewaarborgdgeluidsvermo-

gensniveau:

WA.d

=96dB(A)

Plaats,datum: Handtekening:TedQu,Directeur

kwaliteit

Malmö,5.5.2022

Nederlands

1 Описание...................................54

1.1 ЦЕЛЬ........................................................54

1.2 Обзор....................................................... 54

2 Техникабезопасности.............54

3 Монтаж.......................................54

3.1 Распаковкамашины............................... 54

3.2 Установканаправляющего

ограничителя...........................................54

3.3 Установказащитногокожуха................. 55

3.4 Сборкаштанги........................................ 55

3.5 Установкавспомогательнойручки........ 55

3.6 Установкааккумуляторнойбатареи...... 55

3.7 Извлечениеаккумулятора......................55

4 Эксплуатация............................55

4.1 Запускмашины....................................... 55

4.2 Остановкамашины.................................55

4.3 Советыпоэксплуатации........................ 55

4.4 Советыпоподрезкетравы.....................56

4.5 Регулировкадлинылески...................... 56

4.6 Регулировкадлинылескивручную....... 56

4.7 Отрезнойнождлялески........................ 56

5 Техобслуживание.....................56

5.1 Общаяинформация............................... 56

5.2 Очисткамашины.....................................57

5.3 Заменакатушки...................................... 57

5.4 Заменалески.......................................... 57

6 Транспортировкаи

хранение....................................57

6.1 Перемещениемашины...........................57

6.2 Хранениемашины.................................. 57

7 Выявлениеиустранение

неисправностей....................... 58

8 Техническиеданные............... 59

9 Гарантия....................................59

10 Декларациясоответствия

ЕС............................................... 59

Русский

1 ОПИСАНИЕ

1.1 ЦЕЛЬ

Изделиеиспользуетсядлякошениятравы,сорняков

идругихподобныхрастенийнауровнеземли

илинанебольшойвысоте.Плоскостькошения

должнабытьпримернопараллельнаповерхности

земли.Использоватьтриммердлястрижкиили

обрезанияживойизгороди,низкорослыхдревесно-

кустарниковыхзарослей,кустов,цветовикомпоста

запрещается.

1.2 ОБЗОР

Рис.1-22.

Курковыйвыключатель

Кнопкаблокировки

Задняяручка

Вспомогательнаяручка

Верхняячастьштанги

Соединитель

Нижняячастьштанги

Отрезнойнож

Направляющийограничитель

Триммернаяголовка

Защитныйкожух

Винт

Динамическийвинт

Кнопкаразблокировки

Установочноеотверстие

Металлическоекольцо

Винт

Кнопкаизвлеченияаккумулятора

Кнопкафиксациикатушки

Крышкакатушки

Катушка

Лапка

Отверстие

Катушечныйотсек

Выходноеотверстие

Паз

Направлениевращения

Оптимальныйзахватприскашивании

Опаснаязонарезки

2 ТЕХНИКАБЕЗОПАСНОСТИ



ВНИМАНИЕ

Удостоверьтесь,чтовыследуетевсеинструкции

ТБ.

См.руководствупоТБ.

3 МОНТАЖ



ВНИМАНИЕ

Домонтажавыньтеаккумуляторнуюбатарею

(далее—АКБ)измашины.



ВНИМАНИЕ

Запрещаетсяиспользоватьнерекомендованные

принадлежности.

3.1 РАСПАКОВКАМАШИНЫ



ВНИМАНИЕ

Передэксплуатациейнеобходимоудостовериться,

чтомашинасобранаправильно.



ВНИМАНИЕ

• Машинузапрещаетсяиспользоватьпри

повреждениикаких-либоеекомпонентов.

• Запрещаетсяэксплуатироватьустройствопри

отсутствиивнемкаких-либокомпонентов.

• Еслиэлементымашиныповрежденыили

отсутствуют,обратитесьвсервисныйцентр.

1. Вскройтеупаковку.

2. Ознакомьтесьсдокументацией,содержащейсяв

коробке.

3. Выньтенесобранныекомпонентыизкоробки.

4. Выньтемашинуизкоробки.

5. Необходимоутилизироватькоробкуиупаковкув

соответствиисместнымитребованиями.



ВНИМАНИЕ

Вцеляхличнойбезопасностинеустанавливайте

аккумулятордополнойсборкиинструмента.

3.2 УСТАНОВКАНАПРАВЛЯЮЩЕГО

ОГРАНИЧИТЕЛЯ

Рис.2-3.



ПРИМЕЧАНИЕ

Направляющийограничительслужитвтомчисле

дляснижениярискаповреждениявращающейся

леской.

1. Надевнаправляющийограничительна

триммернуюголовку,надавитенанего,чтобыон

защелкнулсянаместе.

2. Приразмещениимашинынахранение

направляющийограничительможно

перевернуть.

Русский

3.3 УСТАНОВКАЗАЩИТНОГО

КОЖУХА

Рис.4-5.



ВНИМАНИЕ

Запрещаетсяприкасатьсякотрезномуножу.

1. Снимитевинтыстриммернойголовкикрестовой

отверткойPhillips(вкомплектпоставкине

входит).

2. Установитезащитныйкожухнатриммерную

головку.

3. Совместитеотверстияподвинтыназащитном

кожухестакимижеотверстияминатриммерной

головке.

4. Затянитевинты.

3.4 СБОРКАШТАНГИ

Рис.6.

1. Ослабьтевинтнасоединителе.

2. Нажмитефиксаторнуюкнопкунанижнейчасти

штанги.

3. Совместитефиксаторнуюкнопкусотверстием

исоединитеобечастиштанги,толкнувих

навстречудругдругу.

4. Поворачивайтенижнюючастьштанги,пока

кнопканевыйдетизотверстия.



ПРИМЕЧАНИЕ

Кнопочныйфиксатордолжензайтив

соответствующеекрепежноеотверстие.

Нарушениеданноготребованияможетпривестик

травмамилиповреждениюустройства.

5. Затянитевинтшестиграннымключом.

3.5 УСТАНОВКА

ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙРУЧКИ

Рис.7-8.

1. Извлекитевинтизрукоятки.

2. Поместитевспомогательнуюрукояткунаштангу.

3. Установитеудобноеположениевспомогательной

ручки.

4. Закрепитевспомогательнуюручкувинтом.

3.6 УСТАНОВКААККУМУЛЯТОРНОЙ

БАТАРЕИ

Рис.9.



ВНИМАНИЕ

• Приповрежденииаккумулятораилизарядного

устройствазаменитеих.

• Преждечемустановитьиливынуть

аккумулятор,отключитепилуидождитесь

остановкиэлектродвигателя.

• Изучитеивыполнитеинструкциииз

руководствапоэксплуатацииАКБизарядного

устройства.

1. Совместитеребранааккумуляторесканавками

вбатарейномотсеке.

2. Установитеаккумуляторвбатарейныйотсек,

покаоннезащелкнетсянаместе.

3. Приустановкеаккумуляторанаштатноеместо

раздастсяхарактерныйщелчок.

3.7 ИЗВЛЕЧЕНИЕАККУМУЛЯТОРА

Рис.10.

1. Нажмитеиудерживайтекнопкаизвлечения

аккумулятора.

2. Выньтеаккумуляторнуюбатареюизмашины.

4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ



ВАЖНО

Передэксплуатациейтриммера,прочтитеи

усвойтеправилатехникибезопасностии

инструкциипоэксплуатации.



ВНИМАНИЕ

Будьтеосторожнывовремяработыстриммером.

4.1 ЗАПУСКМАШИНЫ

Рис.11.

1. Нажмитекнопкублокировкиипотянитеза

курковыйвыключатель.

4.2 ОСТАНОВКАМАШИНЫ

Рис.11.

1. Дляостановкимашиныотпуститепередний

курковыйвыключатель.

4.3 СОВЕТЫПОЭКСПЛУАТАЦИИ

Рис.12.



ВНИМАНИЕ

Соблюдайтедистанциюмеждутеломимашиной.

Русский



ВНИМАНИЕ

Запрещаетсяработатьбезщитка.

Соблюдайтеуказанныесоветыпри

эксплуатациимашины

• Присоединяйтемашинукправильно

закрепленномуплечевомуремню.

• Вовремяработыплотноудерживайтемашину

обеимируками.

• Высокуютравусрезайтесверхувниз.

Еслитраванаматываетсянатриммерную

головку:

• Извлекитеаккумулятор.

• Уберитетраву.

4.4 СОВЕТЫПОПОДРЕЗКЕТРАВЫ

Рис.13.

• Наклонитеустройствовсторонуреза.Режьте

травуконцовлески.

• Чтобыпредотвратитьпопаданиеотлетающих

обрезковвоператора,перемещайтемашину

справаналево.

• Запрещаетсяподрезатьтравувопасныхзонах.

• Запрещаетсяпогружатьтриммернуюголовкув

несрезаннуютраву.

• Проволочнаяиштакетнаяоградаизнашиваюти

повреждаютлеску.Каменныеикирпичныестены,

бордюрыидревесинабыстроизнашиваютлеску.

4.5 РЕГУЛИРОВКАДЛИНЫЛЕСКИ

Рис.11.



ПРИМЕЧАНИЕ

Машинаоборудованаголовкойавтоподачилески.

Еслилесканеподаетсяавтоматически,этозначит,

чтооназапуталасьилибарабанпуст.

1. Запуститемашинуиоставьтена3секунды.

Отпускайтевыключатель,покамашинане

остановитсяполностью.

2. Повторяйтеэтупроцедуру,поканеуслышите

звуклинейнойрезки.



ПРИМЕЧАНИЕ

Лескаавтоматическивыходитприблизительнона

1см(0,4")прикаждомнажатиинаспусковой

выключательпослекаждойостановкимашины;

лишниеконцылескиудаляютсяотрезнымножом.



ПРИМЕЧАНИЕ

Нетянитеинеотпускайтевыключательслишком

быстро.



ПРИМЕЧАНИЕ

Поэтомузапрещаетсяударятьтриммернуюголовку

дляподачилески,чтобынеповредитьмашину.

4.6 РЕГУЛИРОВКАДЛИНЫЛЕСКИ

ВРУЧНУЮ

Рис.14.

1. Остановитемашину.

2. Нажмитекнопкуфиксаторакатушкиипотяните

залескудляустановкиеенужнойдлины

вручную.

3. Отрегулировавположениеобрезочногоножаи,

вернувмашинуврабочееположение,запустите

ее.

4.7 ОТРЕЗНОЙНОЖДЛЯЛЕСКИ

Рис.1.

Данныйтриммероснащенножом-отсекателем,

расположенномназащитномкожухе.Леска

обрезаетсяданнымножомдляобеспечения

требуемогодиаметразахватаприскашивании.

Необходимовыполнитьподачулески,когда

двигательначинаетработатьзаметнобыстрееили

припаденииэффективностискашиваниятравы.

Этообеспечитлучшуюпроизводительностьи

равномерностьскашиваниятравы.

5 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ



ВАЖНО

Передчисткой,ремонтомилитехослуживанием

машинывнимательноизучитеправилатехники

безопасностииинструкциипотехобслуживанию.



ВАЖНО

Проверьтезатяжкувсехгаек,болтовивинтов.

Необходиморегулярнопроверятьнадежность

креплениярукоятей.



ВАЖНО

Используйтетолькооригинальныезапасныечасти

ипринадлежности.

5.1 ОБЩАЯИНФОРМАЦИЯ



ВАЖНО

Техобслуживание,неуказанноевданном

руководстве,можетпроводитьтолькодилерили

уполномоченныйсервисныйцентр.

Передначаломтехобслуживания:

• Остановитемашину.

Русский

• Извлекитеаккумулятор.

• Дайтедвигателюостыть.

• Машинунеобходимохранитьвпрохладноми

сухомместе.

• Используйтеспецодежду,защитныеперчаткии

защитныеочки.

5.2 ОЧИСТКАМАШИНЫ

• Длячисткимашиныпослекаждого

использованияиспользуйтевлажнуюткань,

промоченнуювнейтральномчистящемсредстве.

• Длячисткипластмассовыхдеталейи

ручекзапрещаетсяиспользоватьагрессивные

чистящиесредстваилистеклоочистители.

• Втриммернойголовкенедолжнобытьтравы,

листьевиизбыточногоколичествасмазки.

• Вентиляционныеотверстиядолжныбыть

чистыми,безпостороннихпредметов,чтобы

предотвратитьперегревиповреждение

двигателя.

• Берегитедвигательиэлектрическиекомпоненты

отпопаданияводы.

5.3 ЗАМЕНАКАТУШКИ

Рис.15-16,21-22.

1. Одновременнонадавитеналапкипобокам

триммернойголовки.

2. Потянитеиснимитекрышкукатушки.

3. Извлекитеоставшуюсячастькатушки.

4. Поместитекатушкувкатушечныйотсек.



ПРИМЕЧАНИЕ

Установивновуюкатушкулески,необходимо

пропуститьконецлескичерезсоответствующую

прорезьивытянутьлескуприблизительнона15

см.

5. Проденьтеконцылескичерезотверстия.

6. Потянитезалеску,чтобыосвободитьееиз

направляющегопазавкатушке.

7. Нажмитеязычкииустановитекрышку

катушечногоотсека.

8. Надавитенакрышкукатушкидощелчка.

5.4 ЗАМЕНАЛЕСКИ

Рис.15-22.



ПРИМЕЧАНИЕ

Используйтетольконейлоновуюлескудиаметром

1.65mm.

1. Одновременнонажмитенафиксаторыпообе

сторонытриммернойголовкииизвлекитекрышку

катушки.

2. Извлекитекатушку.

3. Извлекитеоставшуюсялескуизкатушки.

Заменитедефектнуюилиповрежденную

катушку.

4. Отрежьтедвакускалескикаждыйдлинойоколо

3м.

5. Загнуводинконецлескина1/4дюйма(примерно

6мм),поместителескувнаправляющее

отверстиекатушки.

6. Равномерноиплотнонаматывайтелескуна

катушкувуказанномнаправлении.



ПРИМЕЧАНИЕ

Несоблюдениеданноготребованияприведетк

нарушениюработытриммернойголовки.

7. Поместитеодинконецрежущейлескив

направляющийпаз.

8. Поместитекатушкувкатушечныйотсек.

9. Пропуститеконецлескичерезпетлютак,чтобы

онавыдвинуласьизкатушкина15смивышлаиз

направляющегопазакатушки.

10. Установитекрышкукатушкинакатушечный

отсек.

6 ТРАНСПОРТИРОВКАИ

ХРАНЕНИЕ

6.1 ПЕРЕМЕЩЕНИЕМАШИНЫ

Приперемещениимашинынеобходимо:

• Надевайтеперчатки.

• Остановитемашину.

• ВыньтеАКБизарядитеее.

• Достаньтещитокножа.

6.2 ХРАНЕНИЕМАШИНЫ

• Выньтеаккумуляторнуюбатареюизмашины.

• Убедитесь,чтомашинанаходитсявнедоступном

длядетейместе.

• Хранитемашинувдалиотагрессивныхвеществ,

например,химическихвеществдлясадовых

работипротивообледенительныхсолей.

• Вовремятранспортировкизакрепляйтемашину,

чтобыпредотвратитьповреждениеилитравмы.

Очиститемашинуипроверьтееена

повреждения.

Русский

7 ВЫЯВЛЕНИЕИУСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблем

Возможная

причина

Решение

Машина

не

запускает

сяпри

нажатии

куркового

выключат

еля.

Отсутствует

электрический

контактмежду

машинойиАКБ.

1.ИзвлекитеАКБ.

2.Проверьтеконтакт

иустановитеАКБна

место.

АКБполностью

разряжена.

Зарядите

аккумулятор.

Кнопкаснятия

блокировкии

курковый

выключатель

нажимаютсяне

одновременно.

1.Потянитезакнопку

снятияблокировкии

удерживайтеее.

2.Потяните

закурковый

выключатель,чтобы

запуститьмашину.

Проблем

Возможная

причина

Решение

Устройств

останавли

вается

при

начале

резания.

Намашине

отсутствует

щиток.

СнимитеАКБи

установитещитокна

машину.

Используется

тяжелаялеска.

Используйтетолько

нейлоновуюлеску

диаметром1.65mm.

Навал

двигателяили

триммерную

головку

наматывается

трава.

1.Остановите

машину.

2.Извлечение

аккумулятора.

3.Уберитетравуиз

валадвигателяи

триммернойголовки.

Перегруз

двигателя.

1.Извлеките

триммернуюголовку

изтравы.

2.Двигатель

восстановитработу

послеустранения

перегрузки.

3.Вовремярезания

перемещайте

триммернуюголовку

ктравеиотнее,

снимайтенеболее

20смзапроход.

ПерегревАКБ

илимашины.

1.ДайтеостытьАКБ

довосстановления

нормальной

работоспособности.

2.Дайтемашине

остытьприблиз.в

течение10минут.

АКБ

отсоединенаот

инструмента.

Повторноустановите

АКБ.

АКБполностью

разряжена.

Зарядите

аккумулятор.

Русский

Проблем

Возможная

причина

Решение

Лескане

подается.

Леска

затянулась

вокругсебя.

Смажьте

силиконовымспреем.

Вкатушке

недостаточно

лески.

Установите

дополнительное

количестволески.

Лескаслишком

короткаяили

оборвалась.

Подайтелеску

вперед.

Леска

запуталасьна

катушке.

1.Извлекителескуиз

катушки.

2.Намотайтелеску.

Леска

продолжа

ет

отрыватьс

я.

Машина

используется

неправильно.

1.Режьтеконцом

лески,избегаякамни,

стеныипрочие

твердыепредметы.

2.Регулярно

подавайтелеску

вперед,чтобы

поддерживатьполную

длинурезания.

Трава

наматыва

ется

вокруг

триммерн

ой

головкии

кожуха

двигателя

Срезайте

высокуютраву

науровне

земли.

1.Высокуютраву

срезайтесверхувниз.

2.Снимайтеза

одинпроходне

более20см,

чтобыпредотвратить

наматывание.

Леска

плохо

режет.

Отсечнойнож

затупился.

Наточитеотрезной

ножнапильникомили

заменитеего.

Избыточн

ая

вибрация.

Леска

износиласьс

однойстороны

инеподается.

Убедитесь,что

концылескис

обеихсторонравной

длины.Подайтелеску

вперед.

8 ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ

Напряжение 40В

Скоростьхолостого

хода

7,500(±10%)об/мин

Режущаяголовка Автоматическаяподачалески

Диаметрлески 1.65mm

Диаметр

траекториирезания

305mm

Масса(без

аккумуляторной

батареи)

4.2кг

Измеренный

уровеньзвукового

давления

=80дБ(A),K

=3дБ(A)

Фактический

уровеньзвукового

давления

WA.d

=96дБ(A)

Значениевибрации 3.5м/с

,k=1.5м/с

Модельбатареи G40B2/G40B4идругие

моделисерииBAF

Модельзарядного

устройства

G40Cидругиемоделисерии

CAF

Величинашума.

9 ГАРАНТИЯ

(Полныйтекстгарантийныхположенийи

условийпредставленнавеб-страницеhttps://

www.greenworkstools.eu)

Гарантиясоставляет:3годанапродукти2

годанаАКБ(бытовое/личноеиспользование)с

датыпокупки.Этагарантияраспространяетсяна

производственныедефекты.Погарантиидефектное

устройствоподлежитремонтуилизамене.

Принеправильномиспользованииустройства

илииспользованииеговнарушениеуказаний

изруководствадлявладельцагарантияна

устройствоаннулируется.Нормальныйизноси

убытькомпонентовнепокрываютсягарантией.На

гарантиюоригинальногопроизводителяневлияет

никакаядополнительнаягарантия,предлагаемая

дилеромилипродавцом.

Длятребованиягарантиинеобходимовернуть

дефектныйпродуктвпунктпокупкивместес

доказательствомпокупки(чеком).

10 ДЕКЛАРАЦИЯ

СООТВЕТСТВИЯЕС

Названиеиадреспроизводителя:

Название: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Адрес: Riggaregatan53,21113Malmö,

Швеция

Русский

Имяиадресответственногосоставителя

документации:

Название: MicaelJohansson

Адрес: Riggaregatan53,21113Malmö,

Швеция

Настоящимсвидетельствуем,чтопродукт

Категория: Триммер

Модель: 2101507(STF305)

Серийныйномер: См.паспортнуютабличку

продукта

Годвыпуска: См.паспортнуютабличку

продукта

• удовлетворяетсоответствующимтребованиям

ДирективаЕСпомашинному

электрооборудованию2006/42/EC.

• удовлетворяетсоответствующимтребованиям

следующихдирективЕС:

• 2014/30/EU

• 2000/14/ЕС&2005/88/ЕС

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Такжезаявляем,чтопродуктсоответствует

следующим(частям/статьям)единыхстандартов:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN

55014-1;EN55014-2;ENISO3744;ENISO

3744;ISO11094;IEC62321-7-2;IEC62321-4;

IEC62321-5;IEC62321-6;IEC62321-7-1;IEC

62321-8;IEC62321-3-1

СпособоценкисоответствиякПриложениюVI/

Директиве2000/14/EC.

Триммер

Измеренныйуровеньзвукового

давления:

=91.4дБ(А)

Фактическийуровеньзвукового

давления:

WA.d

=96дБ(А)

Место,дата: Подпись:ТэдКу(TedQu),

директорпокачеству

Malmö,5.5.2022

Русский

1 Kuvaus....................................... 62

1.1 Käyttötarkoitus..........................................62

1.2 Yleiskatsaus............................................. 62

2 Turvallisuus................................62

3 Asennus..................................... 62

3.1 Purakonepakkauksesta.......................... 62

3.2 Reunaohjaimenkiinnittäminen................. 62

3.3 Suojuksenkiinnittäminen..........................62

3.4 Varrenkokoaminen...................................63

3.5 Apukahvankiinnittäminen........................ 63

3.6 Akunasentaminen....................................63

3.7 Poistaakku...............................................63

4 Käyttö......................................... 63

4.1 Koneenkäynnistäminen........................... 63

4.2 Koneenpysäyttäminen.............................63

4.3 Käyttövinkkejä.......................................... 63

4.4 Leikkuuvinkkejä........................................ 63

4.5 Leikkuusiimanpituudensäätäminen........ 64

4.6 Leikkuusiimanpituudensäätäminen

manuaalisesti........................................... 64

4.7 Siimankatkaisuterä.................................. 64

5 Kunnossapito............................ 64

5.1 Yleisiätietoja............................................ 64

5.2 Koneenpuhdistaminen.............................64

5.3 Kelanvaihtaminen....................................64

5.4 Leikkuusiimanvaihtaminen...................... 65

6 Kuljettaminenjasäilytys.......... 65

6.1 Koneenkuljettaminen...............................65

6.2 Koneenvarastointi....................................65

7 Vianmääritys.............................. 65

8 Teknisettiedot........................... 66

9 Takuu.......................................... 67

10 EU-

vaatimustenmukaisuusvakuu

tus............................................... 67

Suomi

1 KUVAUS

1.1 KÄYTTÖTARKOITUS

Tätäkonettakäytetäänruohon,rikkaruohojenja

vastaavankasvillisuudenleikkaamiseenmaanpinnan

tasolta.Leikkuutasononoltavasuunnilleenmaanpinnan

suuntaisesti.Konettaeisaakäyttääpensasaidan,

pensaiden,kukkienleikkaamiseentaikompostin

silppuamiseen.

1.2 YLEISKATSAUS

Kuva1-22.

Liipaisin

Lukituspainike

Takakahva

Apukahva

Ylävarsi

Liitoskappale

Alavarsi

Katkaisuterä

Reunaohjain

Leikkuripää

Suojus

Ruuvi

Avain

Vapautuspainike

Asennusreikä

Metallirengas

Nuppi

Akunvapautuspainike

Kelanpidikkeenpainike

Kelankansi

Kela

Kieleke

Reikä

Kelankotelo

Kiinnitysreikä

Lovi

Pyörimissuunta

Parasleikkuualue

Vaarallinenleikkuualue

2 TURVALLISUUS



VAROITUS

Varmista,ettänoudatatkaikkiaturvallisuusohjeita.

KatsoTurvallisuusopas.

3 ASENNUS



VAROITUS

Irrotaakkukoneestaennenasentamista.



VAROITUS

Äläkäytälisävarusteita,joitaeiolesuositeltutälle

koneelle.

3.1 PURAKONEPAKKAUKSESTA



VAROITUS

Varmista,ettäkokoatkoneenoikeinennenkäyttöä.



VAROITUS

• Joskoneenosissaonvaurioita,äläkäytäkonetta.

• Jososiapuuttuu,äläkäytäkonetta.

• Jososatovatvaurioituneettainiitäpuuttuu,ota

yhteyttähuoltoliikkeeseen.

1. Avaapakkaus.

2. Luelaatikossaolevadokumentaatio.

3. Poistakaikkiirrallisetosatlaatikosta.

4. Poistakonelaatikosta.

5. Hävitälaatikkojapakkausmateriaalipaikallisten

määräystenmukaan.



VAROITUS

Äläasetaakkuaomanturvallisuutesitakiaennenkuin

työkaluontäydellisestikoottu.

3.2 REUNAOHJAIMEN

KIINNITTÄMINEN

Kuva2-3.



HUOMAA

Reunaohjainrajoittaakoneenleikkuualuettaja

vähentääpyörivänleikkuusiimanaiheuttamia

vahinkoja.

1. Painareunaohjaintatrimmerinpäähän,kunnesse

kiinnittyykoloihin.

2. Reunaohjainvoidaankääntääylösvarastoinnin

ajaksi.

3.3 SUOJUKSENKIINNITTÄMINEN

Kuva4-5.



VAROITUS

Äläkoskekatkaisuterään.

1. Poistaruuvittrimmerinpäästäristipääruuvitaltalla(ei

mukana).

Suomi

2. Asetasuojustrimmeripäähän.

3. Kohdistasuojuksenruuvienreiättrimmeripään

ruuvienreikiin.

4. Kiristäruuvit.

3.4 VARRENKOKOAMINEN

Kuva6.

1. Löysääliitoskappaleenruuvi.

2. Painaalemmanvarrenvapautuspainiketta.

3. Kohdistavapautuspainikeasennusreikäänjaliu’uta

varretyhteen.

4. Käännäalempaavartta,kunnespainikelukittuu

asennusreikään.



HUOMAA

Vapautuspainikkeenonkiinnityttäväasennusreikään.

Vääränreiänkäyttäminenvoijohtaa

henkilövahinkoihintailaitteenvaurioitumiseen.

5. Kiristäruuvikuusioavaimella.

3.5 APUKAHVANKIINNITTÄMINEN

Kuva7-8.

1. Irrotanuppikahvasta.

2. Kiinnitäapukahvavarteen.

3. Säädäapukahvamukavaanasentoon.

4. Kiristäapukahvanupilla.

3.6 AKUNASENTAMINEN

Kuva9.



VAROITUS

• Josakkutailaturionvaurioitunut,vaihdaakkutai

laturi.

• Pysäytäkonejaodotamoottorinpysähtymistä

ennenkuinasennattaipoistatakun.

• Luejaymmärräkaikkiakunjalaturinkäyttöoppaan

ohjeetsekänoudataniitä.

1. Kohdistaakunylösnousevatulokkeetakkulokeron

uriin.

2. Työnnäakkuaakkulokeroon,kunnesakkulukittuu

paikalleen.

3. Kunkuuletnapsahduksen,akkuonasennettu.

3.7 POISTAAKKU

Kuva10.

1. Painaakunvapautuspainikettajapidäsitä

painettuna.

2. Irrotaakkukoneesta.

4 KÄYTTÖ



TÄRKEÄÄ

Luejaymmärräkaikkiturvallisuusohjeetja

käyttöohjeetennenkoneenkäyttämistä.



VAROITUS

Olevarovainenkoneenkäytössä.

4.1 KONEENKÄYNNISTÄMINEN

Kuva11.

1. Vapautalukituspainikejavedäliipaisinta.

4.2 KONEENPYSÄYTTÄMINEN

Kuva11.

1. Pysäytäkonevapauttamallaliipaisin.

4.3 KÄYTTÖVINKKEJÄ

Kuva12.



VAROITUS

Säilytäetäisyysvartalonjakoneenvälillä.



VAROITUS

Äläkäytäkonettailmanpaikoillaanoleviasuojusta.

Vinkkejäkoneenkäyttämiseen

• Pidäkoneyhdistettynäoikeinpuettuihinvaljaisiin.

• Pidäkoneestatukevastikiinnikahdellakädellä,kun

käytätkonetta.

• Leikkaapitkäruoholatvastaalaspäin.

Josruohokiertyytrimmerinpäänympärille:

• Poistaakku.

• Poistaruoho.

4.4 LEIKKUUVINKKEJÄ

Kuva13.

• Kallistakonettaleikattavaaaluettakohti.Käytä

ruohonleikkaamiseensiimankärkeä.

• Liikutakonettaoikealtavasemmalle,jottaestät

roskienlentämisenkäyttäjääkohti.

• Äläleikkaavaarallisellaalueella.

• Äläpakotatrimmeripäätäleikkaamattomaan

ruohoon.

• Verkko-jasäleaidataiheuttavatsiimankulumisen

jakatkeamisen.Kivi-jatiiliaidat,reunakivetjapuut

saattavatkuluttaaleikkuusiimannopeasti.

Suomi

4.5 LEIKKUUSIIMANPITUUDEN

SÄÄTÄMINEN

Kuva11.



HUOMAA

Koneessaonautomaattisestisyöttäväpää.Jos

leikkuusiimaeisiirryautomaattisestieteenpäin,sevoi

ollasotkeutunuttaisiimaonloppunut.

1. Käynnistäkonejapidä3s.Vapautaliipaisin,kunnes

konepysähtyykokonaan.

2. Toistaylläolevaavaihetta,kunneskuuletsiiman

katkaisuäänen.



HUOMAA

Siimapiteneenoin0,4tuumaajokaisellapysäytyksellä

jakäynnistykselläliipaisinkytkimellä,kunnessiima

ulottuukatkaisuteräänjakatkaisuteräkatkaisee

ylimääräisenpituuden.



HUOMAA

Älävedätaivapautaliipaisintaliiannopeasti.



HUOMAA

Konevioittuu,josnapautatpäätäsiimansiirtämiseksi

eteenpäin.

4.6 LEIKKUUSIIMANPITUUDEN

SÄÄTÄMINENMANUAALISESTI

Kuva14.

1. Pysäytäkone.

2. Painakelanpidikkeenpainikettajavedä

leikkuusiimaakäsinsiimansiirtämiseksi.

3. Kunoletpidentänytuudenleikkuusiiman,palauta

koneainanormaaliinasentoonennensen

käynnistämistä.

4.7 SIIMANKATKAISUTERÄ

Kuva1.

Trimmerionvarustettusuojuksessaolevallasiiman

katkaisuterällä.Katkaisuteräkatkaiseesiimaajatkuvasti,

jottavarmistetaantasainenjatehokasleikkaaminen.

Siirräsiimaaaina,kunkuuletmoottorinkäyvän

tavallistanopeammintaikunleikkaustuloshuononee.

Tämäylläpitääparhaansuorituskyvynjapitääsiiman

tarpeeksipitkänäsiirtymäänkunnolla.

5 KUNNOSSAPITO



TÄRKEÄÄ

Luejaymmärräkaikkiturvallisuusohjeetja

kunnossapito-ohjeetennenkoneenpuhdistamista,

korjaamistataikunnossapitoa.



TÄRKEÄÄ

Varmista,ettäkaikkimutterit,pultitjaruuvitovat

kireällä.Tarkastasäännöllisesti,ettäasennatkahvat

kireällä.



TÄRKEÄÄ

Käytävainalkuperäisenvalmistajanvaihto-osiaja

lisävarusteita.

5.1 YLEISIÄTIETOJA



TÄRKEÄÄ

Vainjälleenmyyjätaivaltuutettuhuoltoliikesaa

tehdäkunnossapitotoimia,joitaeiolekuvattutässä

käyttöoppaassa.

Ennenkunnossapitotoimia:

• Pysäytäkone.

• Poistaakku.

• Annamoottorinjäähtyä.

• Säilytäkoneviileässäjakuivassapaikassa.

• Käytäasianmukaistavaatetusta,suojakäsineitäja

suojalaseja.

5.2 KONEENPUHDISTAMINEN

• Puhdistakonejokaisenkäytönjälkeenneutraaliin

puhdistusaineeseenkostutetullaliinalla.

• Äläkäytävoimakkaitapuhdistusaineitatailiuottimia,

kutenlasinpuhdistusaineita,muovistenosientai

kahvojenpuhdistamiseen.

• Säilytätrimmerinpääpuhtaanaruohosta,lehdistäja

liiallisestaliasta.

• Säilytätuuletusaukotpuhtainajavapaina

roskista,jottavältätmoottorinylikuumenemisenja

vaurioitumisen.

• Äläsuihkutavettämoottoriintaisähköosiin.

5.3 KELANVAIHTAMINEN

Kuva15-16,21-22.

1. Painatrimmerinpäänsivuissaoleviaulokkeita

samanaikaisesti.

2. Vedäkelankanttajapoistase.

3. Poistajäljelläolevakela.

4. Asetakelakelankoteloon.

Suomi



HUOMAA

Varmista,ettäasetatleikkuusiimanuudenkelan

rakoonjavedätsennoin15cmpituuteenennenkuin

asennatuudenkelan.

5. Asetaleikkuusiimanpäätreikienläpi.

6. Pidennäleikkuusiima,jottavapautatsenkelan

ohjaimenkolosta.

7. Painaulokkeitajaasennakelankansikelan

koteloon.

8. Painakelankantta,kunnessenapsahtaa

paikoilleen.

5.4 LEIKKUUSIIMANVAIHTAMINEN

Kuva15-22.



HUOMAA

Käytävainnailonsiimaa1.65mmhalkaisijalla.

1. Painasamanaikaisestitrimmerinpäänmolemmilla

puolillaoleviakielekkeitäjairrotakelansuojus.

2. Poistakela.

3. Poistajäljelläolevasiimakelasta.Vaihdakela,jos

seonkulunuttaivaurioitunut.

4. Leikkaakaksikappalettanoin3metrinpituista

leikkuusiimaa.

5. Taivutasiimantoistapäätänoin6mmjalaitasiima

kelankiinnitysreikään.

6. Kierräleikkuusiimatkelanympärilletasaisestija

kiristettyinämääritettyynsuuntaan.



HUOMAA

Jossiimaaeikierretäilmoitettuunsuuntaan,kupupää

voitoimiavirheellisesti.

7. Työnnäleikkuusiimaohjaimenkoloon.

8. Asetakelakelankoteloon.

9. Laitaleikkuusiimanpääsilmukanläpijavedäsiimaa

noin15cmvapauttaaksesisenkelanohjaimen

kolosta.

10. Asennakelansuojuskelankoteloon.

6 KULJETTAMINENJA

SÄILYTYS

6.1 KONEENKULJETTAMINEN

Kunkuljetatkonetta,muista:

• Käytäkäsineitä.

• Pysäytäkone.

• Irrotaakkukoneestajalataase.

• Kiinnitäteränsuojus.

6.2 KONEENVARASTOINTI

• Irrotaakkukoneesta.

• Varmista,ettälapseteivätpääselähellekonetta.

• Pidäkoneetäälläkorroosiotaaiheuttavistaaineista

kutenpuutarhakemikaalitjatiesuolat.

• Kiinnitäkonekuljetuksenajaksivaurioidenja

loukkaantumistenvälttämiseksi.Puhdistakoneja

tarkastasevaurioidenvaralta.

7 VIANMÄÄRITYS

Ongelma Mahdollinen

syy

Ratkaisu

Koneei

käynnisty,

kunpainat

liipaisinta.

Koneenjaakun

välilläeiolesäh-

köistäyhteyttä.

1.Irrotaakku.

2.Tarkastaliitäntäja

asennaakkutakaisin.

Akkuontyhjä. Lataaakku.

Lukituspainiketta

jaliipaisintaei

painetasama-

naikaisesti.

1.Painalukituspaini-

kettajapidäsealhaal-

la.

2.Käynnistäkoneve-

tämälläliipaisinta.

Suomi

Ongelma Mahdollinen

syy

Ratkaisu

Konesam-

muuleik-

kaamisen

aikana.

Suojustaeiole

liitettyko-

neeseen.

Poistaakkujakiinnitä

suojuskoneeseen.

Leikkuusiimaon

liianpaksu.

Käytävainnailonsii-

maa,jossaon1.65mm

läpimitta.

Ruohokiertyy

moottorinkaran

jatrimmerin

päänympärille.

1.Pysäytäkone.

2.Poistaakku.

3.Poistaruohomoot-

torinkarastajatrim-

merinpäästä.

Moottorionyli-

kuormittunut.

1.Irrotatrimmerinpää

ruohosta.

2.Moottoripalautuu

toimintaan,kunkuormi-

tuspoistetaan.

3.Kunleikkaat,liikuta

trimmerinpäätäedes-

takaisinleikattavassa

ruohossajaleikkaa

korkeintaan8”yhdellä

kerralla.

Akkutaikoneon

liiankuuma.

1.Annaakunjäähtyä,

kunnessentoiminta

palautuunormaaliksi.

2.Jäähdytäkonenoin

10minuuttia.

Akkuonirronnut

työkalusta.

Asennaakkutakaisin

paikalleen.

Akkuontyhjä. Lataaakku.

Siimaeilii-

kueteen-

päin.

Siimatovathit-

sautuneetyh-

teen.

Voitelesilikonisuihkeel-

la.

Kelassaeiole

riittävästisiimaa.

Asennalisääsiimaa.

Siimatovatkulu-

neetliianlyhyik-

si.

Siirräleikkuusiimaa.

Siimatovatsol-

mussakelassa.

1.Poistasiimatkelas-

ta.

2.Kierräsiimoja.

Ongelma Mahdollinen

syy

Ratkaisu

Siimatkat-

keavat.

Konettakäyte-

täänväärin.

1.Leikkaasiimankär-

jellä,vältäkiviä,seiniä

jamuitakoviakohteita.

2.Siirräleikkuusiimaa

säännöllisinvälein,jot-

tasetäysileikkuule-

veyssäilyy.

Ruoho

kiertyy

trimmerin

päänja

moottorin

kotelon

ympärille.

Leikkaapitkä

ruohomaanpinn-

antasolle.

1.Leikkaapitkäruoho

latvastaalaspäin.

2.Leikkaakorkeintaan

8”yhdelläkerrallakier-

tymisenestämiseksi.

Siimaei

leikkaahy-

vin.

Katkaisuteräon

tylsä.

Teroitakatkaisuterävii-

lallataivaihdaseuu-

teenterään.

Tärinäli-

sääntyy

huomatta-

vasti.

Siimaonkulunut

toisestasivusta

eikäsitäolesiir-

rettyajoissa.

Varmista,ettäsiimaon

molemmillasivuillata-

sapitkä.Siirräsiimaa.

8 TEKNISETTIEDOT

Jännite 40V

Joutokäyntinopeus 7,500(±10%)rpm

Leikkuupää Automaattinensyöttö

Leikkuusiimanläpi-

mitta

1.65mm

Leikkausreitinläpi-

mitta

305mm

Paino(ilmanakkua) 4.2kg

Mitattuäänenpaine-

taso

=80dB(A),K

=3dB(A)

Taattuäänitehotaso L

WA.d

=96dB(A)

Tärinä 3.5m/s

,k=1.5m/s

Akunmalli G40B2/G40B4jamuutBAFsar-

jat

Laturinmalli G40CjamuutCAFsarjat

Kohina-arvo.

Suomi

9 TAKUU

(Täydellisettakuuehdotlöytyvätverkkosivustoltahttps://

www.greenworkstools.eu)

.Takuutuotteelleon3vuottajaakuille2vuotta

(kuluttaja-/yksityiskäytössä)ostopäivästäalkaen.Takuu

kattaavalmistusvirheet.Takuunaikanaviallinentuote

voidaanjokokorjatataivaihtaa.Laitteen,jotaon

käytettyväärintaijotakäytetäänmuullatavoin

kuinkäyttöoppaassakuvatullatavalla,takuuvoidaan

mitätöidä.Takuueikorvaanormaaliakulumistatai

kuluviaosia.Jälleenmyyjäntarjoamalisätakuuei

vaikutaalkuperäisenvalmistajantakuuseen.

Takuukorvausvaatiiviallisentuotteenpalauttamisen

ostopaikkaanyhdessäostotodistuksen(kuitin)kanssa.

10 EU-

VAATIMUSTENMUKAISUUSVA

KUUTUS

Valmistajannimijaosoite:

Nimi: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Osoite: Riggaregatan53,21113Malmö,Ruot-

Senhenkilönnimijaosoite,jokaonvaltuutettu

kokoamaanteknisentiedoston:

Nimi: MicaelJohansson

Osoite: Riggaregatan53,21113Malmö,Ruot-

Tätenvakuutamme,ettätuote

Luokka: Siimaleikkuri

Malli: 2101507(STF305)

Sarjanumero: Katsotuotteentyyppikilpi

Valmistusvuosi: Katsotuotteentyyppikilpi

• täyttääkonedirektiivin2006/42/EYolennaiset

vaatimukset.

• täyttääseuraavienmuidenEU-direktiivien

vaatimukset:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EY&2005/88/EY

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Lisäksivakuutamme,ettäseuraaviayhdenmukaistettuja

standardeja(osia/artikloja)onkäytetty:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN

55014-1;EN55014-2;ENISO3744;ENISO

3744;ISO11094;IEC62321-7-2;IEC62321-4;

IEC62321-5;IEC62321-6;IEC62321-7-1;IEC

62321-8;IEC62321-3-1

Vaatimustenmukaisuudenarviointiontehtydirektiivin

2000/14/EYliitteenVImukaisesti.

Siimaleikkuri

Mitattuäänentehotaso: L

=91.4dB(A)

Taattuäänentehotaso: L

WA.d

=96dB(A)

Paikka,päiväys: Allekirjoitus:TedQu,Laatujohta-

Malmö,5.5.2022

Suomi

1 Beskrivning................................69

1.1 Syfte......................................................... 69

1.2 Översikt.................................................... 69

2 Säkerhet..................................... 69

3 Installation................................. 69

3.1 Packauppmaskinen................................ 69

3.2 Monterakantguiden..................................69

3.3 Fästskyddet............................................. 69

3.4 Monteraskaftet.........................................70

3.5 Fästhjälphandtaget..................................70

3.6 Monterabatteripaketet............................. 70

3.7 Tautbatteripaketet...................................70

4 Användning................................70

4.1 Startamaskinen....................................... 70

4.2 Stängaavmaskinen.................................70

4.3 Tipsvidanvändning..................................70

4.4 Trimningstips............................................ 70

4.5 Justeratrimtrådenslängd.........................71

4.6 Justeratrimtrådenslängdmanuellt.......... 71

4.7 Trådskärblad.............................................71

5 Underhåll....................................71

5.1 Allmännaupplysningar............................. 71

5.2 Rengöramaskinen................................... 71

5.3 Bytautspolen...........................................71

5.4 Bytatrimtråd............................................. 72

6 Transportochförvaring............72

6.1 Flyttamaskinen........................................ 72

6.2 Förvaramaskinen.....................................72

7 Felsökning................................. 72

8 Tekniskadata.............................73

9 Garanti........................................74

10 EG-försäkranom

överensstämmelse.................... 74

Svenska

1 BESKRIVNING

1.1 SYFTE

Maskinenanvändsföratttrimmagräs,mindreogräs

ochannanliknandevegetationpåochövermarknivå.

Trimplanetmåstevaraungefärparallelltmedmarken.

Dukaninteanvändamaskinenförattklippaellerhacka

sönderhäckar,buskar,blommorellerkompost.

1.2 ÖVERSIKT

Figur1-22.

Startknapp

Låsknapp

Bakrehandtag

Hjälphandtag

Övreskaft

Koppling

Nedreskaft

Skärblad

Kantguide

Trimmerhuvud

Skydd

Skruv

Skruvnyckel

Frigöringsknapp

Positioneringshål

Metallring

Ratt

Knappförattlossabatteriet

Spolhållarknapp

Spolkåpa

Spole

Flik

Hål

Spolhölje

Fästhål

Slits

Rotationsriktning

Bästatrimområde

Farligttrimområde

2 SÄKERHET



VARNING

Setillattföljaallasäkerhetsanvisningar.

Sesäkerhetshandboken.

3 INSTALLATION



VARNING

Tautbatteripaketeturmaskinenföreinstallation.



VARNING

Användintetillbehörsominterekommenderasför

dennamaskin.

3.1 PACKAUPPMASKINEN



VARNING

Kontrolleraattmaskinenärrättmonteradföre

användning.



VARNING

• Omdelaravmaskinenärskadade,användinte

maskinen.

• Användintemaskinenomdetsaknasdelar.

• Omdelarärskadadeellersaknas,kontakta

servicecenter.

1. Öppnaförpackningen.

2. Läsigenomdokumentationensommedföljeri

förpackningen.

3. Tautallaomonteradedelarfrånförpackningen.

4. Tautmaskinenfrånförpackningen.

5. Avfallshanteralådanochförpackningsmaterialet

enligtlokalaregler.



VARNING

Fördinpersonligasäkerhet,sättinteibatterietinnan

verktygetärheltmonterat.

3.2 MONTERAKANTGUIDEN

Figur2-3.



NOTERA

Kantguidenkanbegränsamaskinensklippområdeoch

minskariskenförskadorpågrundavdenroterande

trimtråden.

1. Tryckpåkantguidenpåtrimmerhuvudettillsden

fastnarislitsarna.

2. Kantguidenkanfällasuppförförvaring.

3.3 FÄSTSKYDDET

Figur4-5.



VARNING

Vidrörinteskärbladet.

Svenska

1. Tabortskruvarnafråntrimmerhuvudetmeden

Phillipsmejsel(medföljerej).

2. Sättskyddetpåtrimmerhuvudet.

3. Passainskruvhålenpåskyddetöverskruvhålenpå

trimmerhuvudet.

4. Draåtskruvarna.

3.4 MONTERASKAFTET

Figur6.

1. Lossaskruvenpåkopplingen.

2. Tryckinfrigöringsknappenpådetnedreskaftet.

3. Riktainfrigöringsknappenmedpositioneringshålet

ochskjutdetvåskaften.

4. Vriddetnedreskaftettillsknappenhakarfasti

positioneringshålet.



NOTERA

Frigöringsknappenmåstefixerasipositioneringshålet.

Attanvändafelhålkanledatillpersonskadoreller

skadorpåenheten.

5. Draåtskruvenmedinsexnyckeln.

3.5 FÄSTHJÄLPHANDTAGET

Figur7-8.

1. Tabortrattenfrånhandtaget.

2. Fästhjälphandtagetpåskaftet.

3. Ställinhandtagetiettbekvämtläge.

4. Draåthjälphandtagetmedratten.

3.6 MONTERABATTERIPAKETET

Figur9.



VARNING

• Bytbatteripaketetellerladdaren,omdeär

skadade.

• Stängavmaskinenochväntatillsmotornstannat

innandumonterarellertarbortbatteripaketet.

• Läs,förståochföljinstruktionernaibatterietsoch

laddarenshandbok.

1. Placeraribbornapåbatteripaketetilinjemed

ursparingarnaibatteriutrymmet.

2. Tryckinbatteripaketetibatteriutrymmettills

batteripaketetlåsesfast.

3. Batteripaketetharinstalleratsnärdethörsettklick.

3.7 TAUTBATTERIPAKETET

Figur10.

1. Tryckinochhållinknappenförattfrigörabatteriet.

2. Tautbatteripaketetfrånmaskinen.

4 ANVÄNDNING



VIKTIGT

Innanduanvändermaskinenbörduläsaochförstå

säkerhetsreglernaochbruksanvisningen.



VARNING

Varförsiktignärduanvändermaskinen.

4.1 STARTAMASKINEN

Figur11.

1. Tryckpålåsknappenochtryckinstartknappen.

4.2 STÄNGAAVMASKINEN

Figur11.

1. Släppreglagetförattstannamaskinen.

4.3 TIPSVIDANVÄNDNING

Figur12.



VARNING

Hållavståndetmellanmaskinenochkroppen.



VARNING

Användintemaskinenutanattskyddetärpåplats.

Följdessatipsnärduanvändermaskinen

• Hamaskinenfästienkorrektpåtagenbärsele.

• Hållimaskinenstadigtmedbådahänderna,närdu

använderden.

• Trimmahögtgräsuppifrånochned.

Omgrässnorsigrunttrimmerhuvudet:

• Tautbatteripaketet.

• Tabortgräset.

4.4 TRIMNINGSTIPS

Figur13.

• Lutamaskinenmotdetområdesomskatrimmas.

Användytterstaändenavtrimtrådenförattklippa

gräs.

• Förmaskinenfrånhögertillvänsterförattundvika

sprutmotanvändaren.

• Klippinteifarligaområden.

• Tvingainteintrimmerhuvudetioklipptgräs.

• Tråd-ochträstaketsliterpåtrimtrådenochkanfå

denattgåav.Sten-ochtegelmurar,kantstenaroch

träkansnabbtslitanedtrimtråden.

Svenska

4.5 JUSTERATRIMTRÅDENSLÄNGD

Figur11.



NOTERA

Maskinenharetthuvudmedautomatiskmatning.

Omtrimtrådenintematasutautomatisktkandenha

fastnatellervaraslut.

1. Startamaskinenochhåll3sekunder.Släpp

avtryckarentillsmaskinenstannarhelt.

2. Upprepaovanståendestegtillsdukanhöra

trimtrådsljudet.



NOTERA

Trådenmatasutca1cm(0,4")varjegångdusläpper

ochtryckerpåavtryckarentillstrådennårskärbladet

ochskärbladetkapardenöverflödigalängden.



NOTERA

Draellersläppinteavtryckarenförsnabbt.



NOTERA

Omduslårtillhuvudetförattförsökamatauttråden

skadardumaskinen.

4.6 JUSTERATRIMTRÅDENSLÄNGD

MANUELLT

Figur14.

1. Stängavmaskinen.

2. Tryckpåspolhållarknappenochdraitrimtrådenför

attmatauttrimtrådenmanuellt.

3. Efteratthamatatuttrimtrådenskadualltidåterföra

maskinentillsittnormalalägeinnandustartarden

igen.

4.7 TRÅDSKÄRBLAD

Figur1.

Dennatrimmerärförseddmedetttrådskärbladpå

skyddet.Trådskärbladettrimmarkontinuerligttrådenför

attsäkerställaenjämnocheffektivklippdiameter.Mata

uttrådsåfortduhörattmotorngårsnabbareän

normaltellernärtrimningseffektivitetenavtar.Påså

sättsäkerställerduoptimalaresultatochhållertråden

tillräckligtlångförattmatautordentligt.

5 UNDERHÅLL



VIKTIGT

Läsochförståsäkerhetsreglernaoch

bruksanvisningeninnandurengör,reparerarellerutför

underhållsarbetepåmaskinen.



VIKTIGT

Setillattallamuttrar,bultarochskruvaräråtdragna.

Kontrolleraregelbundetatthandtagensitterfast

ordentligt.



VIKTIGT

Användbaradeutbytesdelarochtillbehörsom

tillverkarenrekommenderar.

5.1 ALLMÄNNAUPPLYSNINGAR



VIKTIGT

Endastdinåterförsäljareellerettgodkänt

servicecenterkanutföradetunderhållsarbetesominte

tasuppidennabruksanvisning.

Föreunderhållsarbete:

• Stängavmaskinen.

• Tautbatteripaketet.

• Låtmotornsvalna.

• Förvaramaskinenpåensvalochtorrplats.

• Användrättkläder,skyddshandskaroch

skyddsglasögon.

5.2 RENGÖRAMASKINEN

• Rengörmaskineneftervarjeanvändningmeden

trasafuktadmedettneutraltrengöringsmedel.

• Användinteaggressivarengöringsmedeleller

lösningsmedelsom”glasrengöringsmedel”föratt

rengöraplastdelarellerhandtag.

• Hålltrimmerhuvudetfrittfrångräs,lövochöverskott

avfett.

• Hålllufthålenrenaochfriafrånskräpförattundvika

överhettningochskadapåmotorn.

• Sprutaintevattenpåmotornellerelektriska

komponenter.

5.3 BYTAUTSPOLEN

Figur15-16,21-22.

1. Trycksamtidigtpåflikarnapåsidornaav

trimmerhuvudet.

2. Drauppochtaavspolkåpan.

3. Tautspolen.

4. Placeraspolenispolhöljet.



NOTERA

Säkerställattduplacerartrimtrådenislitsenpåden

nyaspolenochattdumatarutdencirka15cminnan

duinstallerardennyaspolen.

5. Stickändarnapåtrimtrådengenomhålen.

Svenska

6. Drauttrimtrådenförattfrigöradenfrånguideslitsen

ispolen.

7. Tryckpåflikarnaochmonteraspolkåpanpå

spolhöljet.

8. Tryckpåspolkåpantillsdenklickarpåplats.

5.4 BYTATRIMTRÅD

Figur15-22.



NOTERA

Användenbartmedtrimtrådavnylonochmed1.65

mmdiameter.

1. Tryckpåflikarnapåbådasidoravtrimmerhuvudet

samtidigtochtabortspolkåpan.

2. Tautspolen.

3. Tabortåterståendetrimtrådfrånspolen.Bytspolen

omdenärtrasigellerskadad.

4. Skäravtvåbitartrimtrådsomvarderaärcirka3m

långa.

5. Böjenaändenavtrådenca6mm(1/4")ochinfoga

trådenispolensfästhål.

6. Lindatrimtrådarnajämntochtättruntspoleniden

riktningsomindikeras.



NOTERA

Omtrådenintelindasidenindikeraderiktningen

kommertrimmerhuvudetinteattfungerakorrekt.

7. Stickändenavtrimtrådeniguideslitsen.

8. Placeraspolenispolhöljet.

9. Stickändenavtrimtrådengenomdetlillahålet

ochförlängungefär15cmförattfrigöradenfrån

guideslitsenispolen.

10. Monteraspolkåpanpåspolhöljet.

6 TRANSPORTOCH

FÖRVARING

6.1 FLYTTAMASKINEN

Närduflyttarmaskinenmåstedu:

• Användahandskar.

• Stängavmaskinen.

• Tautbatteripaketetochladdadet.

• Monteraklingskyddet.

6.2 FÖRVARAMASKINEN

• Tautbatteripaketetfrånmaskinen.

• Säkerställattbarnintekankommanäramaskinen.

• Hållmaskinenbortafrånfrätandeämnensåsom

trädgårdskemikalierochtösalt.

• Säkramaskinenundertransportförattförhindra

sak-ochpersonskador.Rengörochundersök

maskinenmedavseendepåskador.

7 FELSÖKNING

Problem Möjligorsak Lösning

Maskinen

startarinte

närstart-

knappen

tryckspå.

Ingenelektrisk

kontaktmellan

maskinenoch

batteripaketet.

1.Tautbatteripaketet.

2.Kontrollerakontakt-

enochsättibatteripa-

ketetigen.

Batteripaketetär

urladdat.

Laddabatteriet.

Låsknappenoch

startknappen

manövrerasinte

samtidigt.

1.Drautlåsknappen

ochhålldenkvar.

2.Tryckpåstartknap-

penförattstartamas-

kinen.

Svenska

Problem Möjligorsak Lösning

Maskinen

stoppar

närdu

klipper.

Skyddetsitter

intepåmaski-

nen.

Tautbatteripaketetur

maskinenochfästsky-

ddetpåmaskinen.

Tungtrimtrådan-

vänds.

Användenbartmed

trimtrådavnylonoch

med1.65mmdiame-

ter.

Gräsetlindarsig

runtmotoraxeln

ellertrimmerhu-

vudet.

1.Stängavmaskinen.

2.Tautbatteripaketet.

3.Tabortgräsetfrån

motoraxelnochtrim-

merhuvudet.

Motornäröver-

belastad.

1.Taborttrimmerhuvu-

detfrångräset.

2.Motornbörjararbeta

igensåsnartbelastnin-

genminskar.

3.Närduklipperska

duröratrimmerhuvudet

iniochutfrångrä-

setsomskaklippas

ochinteklippamerän

20cmitaget.

Batteripaketetel-

lermaskinenär

förvarm.

1.Låtbatteripaketet

svalnatillsfunktionen

återärnormal.

2.Låtmaskinensvalna

icirka10minuter.

Batteripaketetär

bortkopplatfrån

verktyget.

Installerabatteripake-

tet.

Batteripaketetär

urladdat.

Laddabatteriet.

Tråden

matasinte

fram.

Trådarnahar

smältihop.

Smörjmedsilikonsprej.

Förlitetrådpå

spolen.

Sättimertråd.

Trådarnaharsli-

titsochärför

korta.

Matauttråden.

Trådarnahar

trasslatihopsig

påspolen.

1.Taborttrådarnafrån

spolen.

2.Lindapåtrådarna.

Problem Möjligorsak Lösning

Trådarna

gårhela

tidenav.

Maskinenan-

vändspåfelsätt.

1.Klippmedtrådarnas

ytterändaochundvik

stenar,murarochan-

drahårdaföremål.

2.Matamedjämna

mellanrumuttrådarna

förattbibehållafull

klippbredd.

Grässnor

sigrunt

trimmerhu-

vudoch

motorkå-

pa.

Klipphögtgräs

nerevidmarken.

1.Trimmahögtgräs

uppifrånochned.

2.Klippinteavmerän

20cmitagetförattun-

dvikaintrassling.

Tråden

klipperinte

bra.

Skärbladetär

slött.

Skärpskärbladetmed

filochsätttillbakadet.

Vibratio-

nernaökar

påtagligt.

Trådenärned-

slitenpåenasi-

danochmatas

inteframitid.

Kontrolleraatttråden

ärjämnpåbådasidor-

na.Mataframtråden.

8 TEKNISKADATA

Spänning 40V

Obelastadhastighet 7,500(±10%)varv/min

Klipphuvud Automatiskmatning

Trimtrådensdiame-

ter

1.65mm

Trimområdetsdiam-

eter

305mm

Vikt(utanbatteri-

packet)

4.2kg

Uppmättljudtrycks-

nivå

=80dB(A),K

=3dB(A)

Garanteradljudef-

fektnivå

WA.d

=96dB(A)

Vibration 3.5m/s

,k=1.5m/s

Batterimodell G40B2/G40B4ochandraBAF

serier

Laddarmodell G40CochandraCAFserier

Bullervärde.

Svenska

9 GARANTI

(Fullständigagarantivillkoråterfinnspåwebbplats

https://www.greenworkstools.eu)

garantigälleri3årförproduktenoch2årförbatterierna

(konsument-/privatbruk)räknatfråninköpsdatum.

Dennagarantigällertillverkningsfel.Enfelaktigprodukt

somomfattasavgarantinkanantingenrepareras

ellerbytasut.Förenenhetsomanväntspåfel

sättellerpåandrasättänsombeskrivsiägarens

bruksanvisningkankravenligtgarantinkommaatt

avvisas.Normaltslitageochslitdelaromfattasinteav

garantin.Tillverkarensursprungligagarantipåverkas

inteavytterligaregarantilämnadavåterförsäljare.

Vidkravenligtgarantinmåstedenfelaktigaprodukten

returnerastillinköpsställettillsammansmedbevispå

inköp(kvitto).

10 EG-FÖRSÄKRANOM

ÖVERENSSTÄMMELSE

Tillverkarensnamnochadress:

Namn: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adress: Riggaregatan53,21113Malmö,Sver-

ige

Namnochadresstillpersonenmedbehörighetatt

sammanställadentekniskafilen:

Namn: MicaelJohansson

Adress: Riggaregatan53,21113Malmö,Sver-

ige

Härmedförsäkrasattprodukten

Kategori: Trådtrimmer

Modell: 2101507(STF305)

Serienummer: Seproduktenstypskylt

Tillverkningsår: Seproduktenstypskylt

• äriöverensstämmelsemedrelevantabestämmelser

iMaskindirektivet2006/42/EG.

• äriöverensstämmelsemedbestämmelsernai

följandeEG-direktiv:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EG&2005/88/EG

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Dessutomförsäkrarviattföljande(delar/klausulerav)

harmoniseradestandarderharanvänts:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN

55014-1;EN55014-2;ENISO3744;ENISO

3744;ISO11094;IEC62321-7-2;IEC62321-4;

IEC62321-5;IEC62321-6;IEC62321-7-1;IEC

62321-8;IEC62321-3-1

MetodföröverensstämmelsebedömningtillBilagaVI/

direktiv2000/14/EG.

Trådtrimmer

Uppmättljudeffektnivå: L

=91.4dB(A)

Garanteradljudeffektnivå: L

WA.d

=96dB(A)

Ort,datum: Signatur:TedQu,Kvalitetschef

Malmö,5.5.2022

Svenska

1 Beskrivelse................................ 76

1.1 Formål...................................................... 76

1.2 Oversikt.................................................... 76

2 Sikkerhet.................................... 76

3 Installasjon.................................76

3.1 Pakkeutmaskinen................................... 76

3.2 Festkantskinnen...................................... 76

3.3 Festebladvernet.......................................76

3.4 Monterakselen.........................................77

3.5 Settepåhjelpehåndtaket..........................77

3.6 Installerbatteripakken.............................. 77

3.7 Fjerningavbatteripakken......................... 77

4 Betjening.................................... 77

4.1 Startemaskinen....................................... 77

4.2 Stoppemaskinen......................................77

4.3 Tipsforbruk..............................................77

4.4 Tipsforklipping........................................ 77

4.5 Justerelengdenpåskjæretråden.............78

4.6 Justerelengdenpåskjæretråden

manuelt.....................................................78

4.7 Kuttebladfortråden..................................78

5 Vedlikehold................................ 78

5.1 Generellinformasjon................................ 78

5.2 Rengjøremaskinen.................................. 78

5.3 Byttespole................................................78

5.4 Bytteskjæretråd....................................... 79

6 Transportogoppbevaring........79

6.1 Flyttemaskinen........................................ 79

6.2 Settebortmaskinentiloppbevaring......... 79

7 Problemløsning......................... 79

8 Tekniskedata.............................80

9 Garanti........................................81

10 EF-samsvarserklæring..............81

Norsk

1 BESKRIVELSE

1.1 FORMÅL

Dennemaskinenerberegnetpååklippegress,

mindreugresssamtliknendevegetasjonpåellerrundt

bakkenivå.Knivbladetskalværeomtrentparalleltmed

bakken.Maskinenmåikkebrukestilåbeskjæreeller

klippehekker,busker,blomsterellerkompost.

1.2 OVERSIKT

Figur1-22.

Utløser

Låseknapp

Bakrehåndtak

Hjelpehåndtak

Øvreskaft

Kobling

Nedreskaft

Avkutterblad

Kantguide

Trimmerhode

Deksel

Skrue

Unbrakonøkkel

Utløserknapp

Posisjonshull

Metallring

Knott

Utløserknapptilbatteri

Spoleholderknapp

Spoledeksel

Spole

Tapp

Hull

Spolehus

Ankerhull

Spor

Rotasjonsretning

Besteklippeområde

Farligklippeområde

2 SIKKERHET



ADVARSEL

Passpåatdufølgerallesikkerhetsinstrukser.

Slåoppisikkerhetshåndboken.

3 INSTALLASJON



ADVARSEL

Tabatteripakkenutavmaskinenførinstallasjon.



ADVARSEL

Unngååbruketilbehørsomikkeanbefalesfordenne

maskinen.

3.1 PAKKEUTMASKINEN



ADVARSEL

Sørgforatmaskinenmontereskorrektførdubenytter

den.



ADVARSEL

• Dumåikkebrukemaskinenhvisnoendelerav

maskinenerdefekte.

• Hvisdelermangler,ikkebrukmaskinen.

• Hvisdelererskadetellermangler,kontakt

servicesenteret.

1. Åpnepakken.

2. Lesdokumentasjonenieskensommedfølger.

3. Taalledeumontertedeleneutavesken.

4. Tamaskinenutavesken.

5. Kasteskenogemballasjematerialeihenholdtil

lokaleloverogregler.



ADVARSEL

Fordinpersonligesikkerhet,ikkesettinnbatterietfør

verktøyetersattsammenfullstendig.

3.2 FESTKANTSKINNEN

Figur2-3.



MERK

Kantskinnenkanbegrenseskjæreområdettil

maskinenogredusererisikoenforskadensom

skyldesdenroterendeskjæretråden.

1. Skyvkantskinnenpåtrimmerhodettilden

engasjerersegisporene.

2. Kantskinnenkanflippesoppforlagring.

3.3 FESTEBLADVERNET

Figur4-5.



ADVARSEL

Ikketapåavkuttingsbladet.

1. Tautskruenefratrimmerhodetmeden

stjerneskrutrekker(ikkeinkludert).

Norsk

2. Settbladvernetpåtrimmerhodet.

3. Justerskruehullenepåbladvernetsådeerpålinje

medhulleneitrimmerhodet.

4. Stramtilskruene.

3.4 MONTERAKSELEN

Figur6.

1. Løsneskruenpåkoplingen.

2. Trykkinnutløserknappenpådennedreakselen.

3. Justerutløserknappenmedplasseringshulletog

skyvdetoakslene.

4. Vridennedreakselentilknappenlåsesi

plasseringshullet.



MERK

Utløserknappenmåfestesiposisjoneringshullet.Bruk

avfeilhullkanføretilpersonskadeellerskadepå

enheten.

5. Stramskruenmedunbrakonøkkelen.

3.5 SETTEPÅHJELPEHÅNDTAKET

Figur7-8.

1. Fjernknottenfrahåndtaket.

2. Festhjelpehåndtakettilskaftet.

3. Setthjelphåndtaketienstillingsomkjennes

behagelig.

4. Stramtilhjelphåndtaketmedknotten.

3.6 INSTALLERBATTERIPAKKEN

Figur9.



ADVARSEL

• Hvisbatteripakkeellerladererskadet,mådenne

byttesut.

• Stansmaskinenogventtilmotorenharstoppet

heltførduinstallererellertarutbatteripakken.

• Les,forståogfølginstruksjoneneibatteri-og

laderhåndboken.

1. Sørgforatrilleneibatteripakkenerpålinjemed

innhakkenepåbatteriholderen.

2. Skyvbatteripakkeninnibatteriholderentil

batteripakkenlåsespåplass.

3. Nårduhøreretklikk,erbatteripakkenriktig

installert.

3.7 FJERNINGAVBATTERIPAKKEN

Figur10.

1. Skyvogholdpåutløserknappentilbatteriet.

2. Tabatteripakkenutavmaskinen.

4 BETJENING



VIKTIG

Førdubegynneråbrukemaskinen,erdetviktigålese

ogforståsikkerhetsregleroginstruksjonerforbruk.



ADVARSEL

Værforsiktignårdubetjenermaskinen.

4.1 STARTEMASKINEN

Figur11.

1. Trykkpålåseknappenogtrekkiutløseren.

4.2 STOPPEMASKINEN

Figur11.

1. Slipputløserenforåstansemaskinen.

4.3 TIPSFORBRUK

Figur12.



ADVARSEL

Sørgforatdeteravstandmellomdegogmaskinen.



ADVARSEL

Ikkebrukmaskinenutenatbladverneterpåplass.

Huskdettenårdubrukermaskinen

• Festmaskinentilskulderselen,sommåbærespå

riktigmåte.

• Hagodttakmedbeggehendernårdubruker

maskinen.

• Klipphøytgressfratoppenogned.

Hvisgressfestersegrundttrimmerhodet:

• Tautbatteripakken.

• Fjerngresset.

4.4 TIPSFORKLIPPING

Figur13.

• Holdmaskinenpåskråmotdetområdetsomskal

klippes.Bruktuppenavskjæretrådentilåklippe

gressetmed.

• Bevegmaskinenfrahøyremotvenstreforåunngå

atkvistogkvastkastesmotoperatøren.

• Unngååklippeidetfarligeområdet.

• Ikkeleggpresspåtrimmerhodetnårduskalklippe

gresset.

• Ståltrådgjerderoggjerdestolperkanforårsakeat

trådenslitesav.Mureravsteinellermurstein,

Norsk

fortauerogtrematerialerkanrasktsliteut

skjæretråden.

4.5 JUSTERELENGDENPÅ

SKJÆRETRÅDEN

Figure11.



MERK

Maskinenharethodemedautomatiskmating.Hvis

skjæretrådenikkeautomatiskgårfremover,kanden

værevikletellertom.

1. Startmaskinenogbehold3s.Slippavtrekkerentil

maskinenstopperhelt.

2. Gjentatrinnetovenfortildukanhørelinjeklippe

lyden.



MERK

Trådenvilforlengeca0,4"medhverstoppogstartav

bryterentiltrådennårkuttebladetogkuttebladetkutter

avoverskytendelengde.



MERK

Nevelcietunneatlaidietslēdzipārākātri.



MERK

Detvilskademaskinenhvisdutrefferhodetmensdu

prøveråmatetråden.

4.6 JUSTERELENGDENPÅ

SKJÆRETRÅDENMANUELT

Figur14.

1. Stoppmaskinen.

2. Trykkpåspoleholder-knappenogdraiskjæretråden

foråmanueltfremmeskjæretråden.

3. Nårduharforlengetnyskjæretråd,mådualltid

returneremaskinentilnormalposisjonførdustarter

denpånytt.

4.7 KUTTEBLADFORTRÅDEN

Figur1.

Dennetrimmerenerutstyrtmedetkuttebladfortråden

pådekselet.Kuttebladetkutterkontinuerligtrådenfor

åsikreenkonsistentogeffektivskjærediameter.Før

fremtrådennårduhørermotorenkjørerraskereenn

normalt,ellernårtrimmeeffektivitetenavtar.Dettevil

opprettholdebestytelseogholdetrådenlangnoktilå

fremmesriktig.

5 VEDLIKEHOLD



VIKTIG

Førdurengjør,reparererellergjørvedlikeholdsarbeid

påmaskinen,erdetviktigåleseogforstå

sikkerhetsregleroginstruksjonerforbruk.



VIKTIG

Passpåatallemuttereogskruererstrammetgodttil.

Sjekkjevnligathåndtakenesittergodtpå.



VIKTIG

Brukbareprodusentensanbefaltereservedelerog

tilbehør.

5.1 GENERELLINFORMASJON



VIKTIG

Kunforhandlerendinelleretgodkjentservicesenter

kanutførevedlikeholdsomikkeerbehandletidenne

håndboken.

Førvedlikeholdsarbeid:

• Stoppmaskinen.

• Tautbatteripakken.

• Avkjølmotoren.

• Oppbevarmaskinenpåetkjøligogtørtsted.

• Brukriktigeklær,vernehanskerogvernebriller.

5.2 RENGJØREMASKINEN

• Rengjørmaskinenetterhverbrukmedenfuktigklut

dyppetinøytraltvaskemiddel.

• Ikkebrukaggressivevaskemidlereller

løsemidler”somglassrens”forårengjøre

plastdeleneellerhåndtakene.

• Holdtrimmerhodetfriforgress,bladereller

unødvendigolje.

• Holdluftventilenereneogfriforruskforåunngå

overopphetingogskadepåmotoren.

• Vannmåikkesprøytespåmotorenellerde

elektriskekomponentene.

5.3 BYTTESPOLE

Figur15-16,21-22.

1. Trykksamtidigpåflikenepåhversideav

trimmerhodet.

2. Tautspoledekselet.

3. Fjernhelespolen.

4. Plasserspolenispolehuset.

Norsk



MERK

Passpåatduførerskjæretrådenisporetpådennye

spolen,ogatca.15cmerdrattutførduinstallerer

den.

5. Førendenepåskjæretrådengjennomhullene.

6. Drautskjæretrådenforåfrigjøredenfratrådslissen

ispolen.

7. Skyvtappeneoginstallerspoledekseletpå

spolehuset.

8. Skyvpåspoledekslettildetklikkerpåplass.

5.4 BYTTESKJÆRETRÅD

Figur15-22.



MERK

Måbarebrukesmedennylonskjæretrådpå1.65mm

diameter.

1. Trykksamtidigpåtappenepåbeggesiderav

trimmerhodetogfjernspoledekselet.

2. Tautspolen.

3. Fjerndengjenværendeskjærelinjenpåspolen.Skift

spolenhvisdenerslittellerskadet.

4. Kuttavtolengderavskjæretrådenpåca3mhver.

5. Bøydeneneendenavlinen1/4tomme(omtrent6

mm)ogsettlineninniankerhulletpåspolen.

6. Vikleskjærelinjenerundtspolenjevntogstramti

denangitteretningen.



MERK

Unnlatelseavåviklelinjenidenangitteretningenvil

føretilatstøthodetfungererfeil.

7. Settendenavskjærelinjeninniføringssporet.

8. Settspolenisnellehuset.

9. Settendenavskjærelinjengjennomøyetogtrekkut

ca.15cmforåløsnedenfraføringssporetispolen.

10. Installerspoledekseletpåspolehuset.

6 TRANSPORTOG

OPPBEVARING

6.1 FLYTTEMASKINEN

Nårduflyttermaskinen,mådu:

• Brukehansker.

• Stoppmaskinen.

• Tautbatteripakkenogladeden.

• Settepåbladvernet.

6.2 SETTEBORTMASKINENTIL

OPPBEVARING

• Tabatteripakkenutavmaskinen.

• Passpåatbarnikkekommerinærhetenav

maskinen.

• Holdmaskinenpåavstandfraetsendemidler,for

eksempelhagekjemikalierogavisingssalter.

• Sørgforforsvarligfesteavmaskinenunder

transportforåhindreskaderpåpersoneller

eiendeler.Rengjørmaskinenogsjekkomdenhar

skader.

7 PROBLEMLØSNING

Problem Muligårsak Løsning

Maskinen

vilikke

startenår

dudrari

utløseren.

Ingenelektrisk

kontaktmellom

maskinogbat-

teripakke.

1.Tautbatteripakken.

2.Sjekkkontaktenog

settinnbatteripakken

pånytt.

Batteripakkener

utladet.

Ladoppbatteripakken.

Låseknappenog

utløserenblir

ikkebetjentsam-

tidig.

1.Trykkpålåseknap-

penogholddennede.

2.Draiutløserenforå

startemaskinen.

Norsk

Problem Muligårsak Løsning

Maskinen

stopper

underklip-

ping.

Bladverneter

ikkepåmontert

maskinen.

Tabatteripakkenutav

maskinenogmonter

bladvernet.

Kraftigskjære-

tråderbrukt.

Måbarebrukesmed

ennylonskjæretrådpå

1.65mmdiameter.

Gresskveiler

segrundtmotor-

akseleneller

trimmerhodet.

1.Stoppmaskinen.

2.Tautbatteripakken.

3.Fjerngressetfra

drivakselenogtrim-

merhodet.

Motorenerover-

belastet.

1.Tatrimmerhodetbort

fragresset.

2.Motorenvilfungere

igjennårbelastningen

erfjernet.

3.Nårduklippergres-

set,skaldubevege

trimmerhodetinnog

utavgressetogbare

fjerneca.20cmién

omgang.

Batteripakkenel-

lermaskinener

forvarm.

1.Avkjølbatteripakken

tilmaskinenigjenfun-

gerernormalt.

2.Lamaskinen

avkjølesica.10minut-

ter.

Batteripakkener

ikkesattinni

verktøyet.

Settinnbatteripakken

igjen.

Batteripakkener

utladet.

Ladoppbatteripakken.

Skjæretrå-

den

trekkes

ikkefrem.

Skjæretrådene

harkobletseg

sammen.

Smørmedsilikonspray.

Deterikkenok

trådpåspolen.

Installermerskjære-

tråd.

Skjæretrådene

erblittforkorte.

Drafremmerskjære-

tråd.

Skjæretrådene

harfiltretseg

sammenpåspo-

len.

1.Fjernskjæretrådene

fraspolen.

2.Spolskjæretrådene.

Problem Muligårsak Løsning

Skjæretrå-

denryker

stadig.

Maskinenbrukes

påfeilmåte.

1.Beskjærmedtuppen

avskjæretrådenogun-

ngåsteiner,gjerderog

andrehardegjenstand-

er.

2.Draregelmessig

fremmerskjæretrådså

dubeholderfullkutte-

bredde.

Gressfes-

terseg

rundttrim-

merhodet

ogmoto-

rhuset.

Klipphøytgress

påbakkenivå.

1.Klipphøytgressfra

toppenogned.

2.Ikkefjernmerenn

20cmihveromgang

foråhindreansamling

avgress.

Skjæretrå-

denkutter

ikkesom

denskal.

Avkuttingsbladet

ersløvt.

Skjerpavkuttingsbladet

medenfil,ellerbytt

det.

Vibrasjon

økermerk-

bart.

Skjæretrådener

slittpådenene

sidenogtrekkes

ikkefremnår

denskal.

Sørgforatlinjenpå

beggesidererlik.Dra

fremmerskjæretråd.

8 TEKNISKEDATA

Spenning 40V

Hastighetutenbe-

lastning

7,500(±10%)RPM

Trimmerhode Automatiskmating

Diameterpåskjære-

tråd

1.65mm

Diameterpåskjær-

eområde

305mm

Vekt(utenbatteri-

pakke)

4.2kg

Måltlydtrykknivå L

=80dB(A),K

=3dB(A)

Garantertlydeffekt-

nivå

WA.d

=96dB(A)

Vibrasjon 3.5m/s

,k=1.5m/s

Batterimodell G40B2/G40B4ogandreBAF

serier

Ladermodell G40CogandreCAFserier

Norsk

Støyverdi.

9 GARANTI

(Dufinnerallegarantivilkårog-betingelserpånettsiden

https://www.greenworkstools.eu)

Garantiener3årforproduktet,og2årfor

batterier(forbruker/privatbruk)frakjøpsdatoen.Denne

garantiendekkerproduksjonsfeil.Etdefektprodukt

undergarantikanentenrepareresellererstattes.

Garantiersomermisbruktellerbruktpåandre

måterennsombeskrevetibrukerhåndbokenkan

ugyldiggjøres.Normalslitasjeogslittedelerdekkesikke

avgarantien.Denoriginaleprodusentgarantienpåvirkes

ikkeavtilleggsgarantifraenforhandlerellerforhandler.

Etdefektproduktmåreturnerestilkjøpsstedetforå

krevegaranti,sammenmedkjøpsbevis(kvittering).

10 EF-SAMSVARSERKLÆRING

Navnogadressetilprodusenten:

Navn: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adresse: Riggaregatan53,21113Malmö,Sver-

ige

Navnogadressetilpersonmedautorisasjontilå

utarbeidetekniskfil:

Navn: MicaelJohansson

Adresse: Riggaregatan53,21113Malmö,Sver-

ige

Vierklærerhervedatproduktet

Kategori: Kantklipper

Modell: 2101507(STF305)

Serienummer: Setypeetikettpåprodukt

Konstruksjonsår: Setypeetikettpåprodukt

• erisamsvarmedderelevantebestemmelsenei

maskindirektivet2006/42/EF.

• erisamsvarmedderelevantebestemmelsenei

følgendeandreEF-direktiver:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EF&2005/88/EF

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Itilleggerklærerviatfølgende(deler/paragraferi)de

harmonisertestandardeneharværtbrukt:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN

55014-1;EN55014-2;ENISO3744;ENISO

3744;ISO11094;IEC62321-7-2;IEC62321-4;

IEC62321-5;IEC62321-6;IEC62321-7-1;IEC

62321-8;IEC62321-3-1

MetodeforsamsvarsvurderingforAnnexVI/direktiv

2000/14/EC.

Kantklipper

Måltlydeffektnivå: L

=91.4dB(A)

Garantertlydeffektnivå: L

WA.d

=96dB(A)

Sted,dato: Signatur:TedQu,kvalitetsdir-

ektør

Malmö,5.5.2022

Norsk

1 Beskrivelse................................ 83

1.1 Formål...................................................... 83

1.2 Oversigt.................................................... 83

2 Sikkerhed................................... 83

3 Installation................................. 83

3.1 Pakmaskinenud......................................83

3.2 Sætkantstyretpå..................................... 83

3.3 Fastgørskærmen.....................................83

3.4 Samlingafskaft........................................84

3.5 Fastgørhjælpehåndtaget......................... 84

3.6 Sætbatteripakkeni.................................. 84

3.7 Fjernbatteripakken...................................84

4 Betjening.................................... 84

4.1 Startmaskinen......................................... 84

4.2 Stopmaskinen..........................................84

4.3 Tipstilbrug...............................................84

4.4 Tipstilklipning.......................................... 84

4.5 Justerklippesnorenslængde................... 85

4.6 Manueltilpasningaftrimmersnoren......... 85

4.7 Afskæringsknivtilsnor............................. 85

5 Vedligeholdelse......................... 85

5.1 Generelleoplysninger.............................. 85

5.2 Rengørmaskinen..................................... 85

5.3 Udskiftningafspole.................................. 85

5.4 Udskiftklippesnoren................................. 86

6 Transportogopbevaring.......... 86

6.1 Flytningafmaskinen................................ 86

6.2 Opbevaringafmaskinen.......................... 86

7 Fejlfinding.................................. 86

8 Tekniskedata.............................87

9 Garanti........................................88

10 EF-

overensstemmelseserklæring..88

Dansk

1 BESKRIVELSE

1.1 FORMÅL

Dennemaskinebrugestilatklippegræs,letukrudtog

andenlignendeplantevækstpåelleromkringjorden.

Områder,derskalklippes,skalværenogenlunde

paralleltmedjordoverfladen.Dennemaskineerikke

beregnettilklipningafafhække,buske,buske,

blomsterellerkompost.

1.2 OVERSIGT

Figur1-22.

Udløser

Låseknap

Bagerstehåndtag

Hjælpehåndtag

Øvreskaft

Koblingsstykke

Nedreskaft

Afskæringskniv

Kantstyr

Trimmerhoved

Skærm

Skrue

Skruenøgle

Udløserknap

Positioneringshul

Metalring

Spændeknop

Knaptilfrigørelseafbatteri

Knaptilatholdespole

Spoledæksel

Spole

Tap

Hul

Spolehus

Ankerhul

Rille

Drejeretning

Bedsteklippeområde

Farligtklippeområde

2 SIKKERHED



ADVARSEL

Sørgfor,atfølgeallesikkerhedsanvisningerne.

Sesikkerhedsvejledningen.

3 INSTALLATION



ADVARSEL

Tagbatterietudafmaskinenindeninstallation.



ADVARSEL

Brugikketilbehør,derikkeanbefalestildenne

maskine.

3.1 PAKMASKINENUD



ADVARSEL

Sørgfor,atsamlemaskinenkorrektførbrug.



ADVARSEL

• Hvisdeleafmaskinenbeskadiges,mådenikke

bruges.

• Hvisdermanglernogendele,måmaskinenikke

bruges.

• Hvisnogledeleerbeskadigetellermangler,skal

dukontakteservicecentret.

1. Åbnpakken.

2. Læsdokumentationen,derfølgermedipakken.

3. Tagalleikke-monterededeleudafpakken.

4. Tagmaskinenudafpakken.

5. Bortskafpakkenogemballagenioverensstemmelse

medlokalebestemmelser.



ADVARSEL

Afhensyntlidinsikkerhed,måbatterietikkesættesi,

førværktøjetersamlethelt.

3.2 SÆTKANTSTYRETPÅ

Figur2-3.



BEMÆRK

Kantstyretkanbegrænsemaskinenstrimmeområde

ogmindskerisikoenforskadeforårsagetafden

roterendetrimmersnor.

1. Skubkantstyretindpåtrimmerhovedet,indtildet

sidderfastihakkene.

2. Kantstyretkanvippesopunderopbevaring.

3.3 FASTGØRSKÆRMEN

Figur4-5.



ADVARSEL

Rørikkeafskæringskniven.

1. Fjernskruernefratrimmerhovedetmed

stjerneskruetrækker(medfølgerikke).

Dansk

2. Sætskærmenpåtrimmerhovedet.

3. Sætskruehullernepåskærmenmodskruehullerne

påtrimmerhovedet.

4. Spændskruerne.

3.4 SAMLINGAFSKAFT

Figur6.

1. Løsnskruenpåkoblingsstykket.

2. Skubudløserknappenindpådetnedreskaft.

3. Flugtudløserknappenmedpositioneringshullet,og

bevægdetoskafter.

4. Drejdetnedreskaft,indtillåseknappernelåserfasti

positioneringshullet.



BEMÆRK

Udløserknappenskalsiddeipositioneringshullet.Hvis

detforkerthulbruges,kandetføretilpersonskader,

ellerbeskadigelseafenheden.

5. Spændskruenmedumbraco-nøglen.

3.5 FASTGØRHJÆLPEHÅNDTAGET

Figur7-8.

1. Tagknoppenafhåndtaget.

2. Montérhjælpehåndtagetpåskaftet.

3. Sæthjælpehåndtagetienbehageligstilling.

4. Stramhjælpehåndtagetmedknoppen.

3.6 SÆTBATTERIPAKKENI

Figur9.



ADVARSEL

• Hvisbatterietelleropladerenerbeskadiget,skal

duskiftebatterietelleropladeren.

• Stopmaskinenogvent,indtilmotorenstopper,før

dusætterbatterietiellertagerdetud.

• Læs,forståogfølginstruktionerneibatteri-og

opladervejledningen.

1. Sætløfteribbernepåbatteripakkensammenmed

rillerneibatterirummet.

2. Trykbatterietindibatterirummet,indtilbatteripakken

låsespåplads.

3. Nårduhøreretklik,erbatteripakkensati.

3.7 FJERNBATTERIPAKKEN

Figur10.

1. Holdbatteriudløserknappennede.

2. Tagbatteripakkenudafmaskinen.

4 BETJENING



VIGTIGT

Læsogforståsikkerhedsforskrifterneog

betjeningsvejledningen,indenmaskinentagesibrug.



ADVARSEL

Værforsigtig,nårdubetjenermaskinen.

4.1 STARTMASKINEN

Figur11.

1. Trykpålåseknappen,ogderefterpåudløseren.

4.2 STOPMASKINEN

Figur11.

1. Slipudløserenfor,atstoppemaskinen.

4.3 TIPSTILBRUG

Figur12.



ADVARSEL

Holdafstandmellemkroppenogmaskinen.



ADVARSEL

Brugikkemaskinenudenskærmen.

Brugdissetips,nårdubrugermaskinen

• Holdmaskineniselen,ogsørgfor,atselensidder

ordentligtpåkroppen.

• Holdfastimaskinenmedtohænder,nårdeneri

brug.

• Højtgræsskalslåsfraovenogned.

Hvisgræsviklesrundtomtrimmerhovedet:

• Fjernbatteripakken.

• Fjerngræsset.

4.4 TIPSTILKLIPNING

Figur13.

• Holdmaskinenmodområdet,derskalklippes.Slå

græssetmedendenafklippesnoren.

• Flytmaskinenfrahøjretilvenstre,såaffaldikke

slyngesmodbrugeren.

• Undgå,atslågræsifarligeområder.

• Tvingikketrimmerhovedetinditætoghøjtgræs.

• Ledningeroghegnkanslideogødelægge

klippesnoren.Sten,murvægge,kantstenogtrækan

hurtigtslideklippesnoren.

Dansk

4.5 JUSTERKLIPPESNORENS

LÆNGDE

Figur11.



BEMÆRK

Maskinenharethovedmedaut.fremføring.Hvis

trimmersnorenikkefremføresautomatisk,kanden

værefiltret,ellerspolenkanværetom.

1. Startmaskinen,ogholdudløserennedei3

sekunder.Slipudløseren,indtilmaskinenstopper

helt.

2. Gentagovenståendetrin,indtildukanhørestøjfra

skærelinjen.



BEMÆRK

Snorenkommerca.1cmlængereudvedhver

gangderstoppesogstartesmedstartknappen,

indtiltrimmersnorennårafskæringskniven,hvor

afskæringsknivenafskærerdenoverskydendesnor.



BEMÆRK

Undgå,attrækkeellerslippeaftrækkerenforhurtigt.



BEMÆRK

Detvilbeskadigemaskinen,hvisduforsøgerat

rammehovedetforatfremføretrimmersnoren.

4.6 MANUELTILPASNINGAF

TRIMMERSNOREN

Figur14.

1. Stopmaskinen.

2. Formanuelfremføringaftrimmersnorentrykkes

påknappentilatholdespolen,ogtræki

trimmersnoren.

3. Nårduhartrukketmeretrimmersnorfrem,skal

maskinenaltidbringesiarbejdsstilling,førdustarter

denigen.

4.7 AFSKÆRINGSKNIVTILSNOR

Figur1.

Dennetrimmererudstyretmedenafskæringsknivtil

snor,dersidderpåskærmen.Afskæringskniventil

snorskærerløbendesnorentil,såtrimmediameteren

forbliverensogeffektiv.Træksnorud,nårduhører

maskinenkørehurtigere,ellerhvistrimningenbliver

mindreeffektiv.Dettevilopretholdedenbedsteydelse

ogholdesnorenlangnoktilattrimmekorrekt.

5 VEDLIGEHOLDELSE



VIGTIGT

Læsogforståsikkerhedsforskrifterneog

vedligeholdelsesanvisningerne,indendurengør,

reparererellerudførervedligeholdelsesarbejdetpå

maskinen.



VIGTIGT

Sørgfor,atallemøtrikker,bolteogskruerer

strammet.Kontrollerregelmæssigthåndtagene,og

sørgfor,atdeerskruetordenligtpå.



VIGTIGT

Brugkunreservedeleogtilbehørfradenoprindelige

producent.

5.1 GENERELLEOPLYSNINGER



VIGTIGT

Kundinforhandlerellerdetautoriseredeservicecenter

måudførevedligeholdelsesarbejde,derikkeer

angivetidennevejledning.

Indenderudføresvedligeholdelsesarbejdepå

maskinen:

• Stopmaskinen.

• Fjernbatteripakken.

• Kølmotorenned.

• Opbevarmaskinenpåetkøligtogtørtsted.

• Brugordentligttøj,beskyttelseshandskerog

sikkerhedsbriller.

5.2 RENGØRMASKINEN

• Rengørmaskinenefterhvertbrugmedenfugtig

klud,dyppetietneutraltrengøringsmiddel.

• Plastdeleneoghåndtagenemåikkerengøresmed

aggressiverengøringsmidlerelleropløsningsmidler,

såsomglasrens.

• Holdtrimmerhovedetfriforgræs,bladeellerstørre

mængderfedt.

• Holdluftåbningernereneogfriforaffald,forat

undgåoverophedningogbeskadigelseafmotoren.

• Sprøjtikkevandpåmotorenellerdeelektriske

komponenter.

5.3 UDSKIFTNINGAFSPOLE

Figur15-16,21-22.

1. Trykpåtappernepåsidenaftrimmerhovedet

samtidig.

2. Trækispoledækslet,ogtagdetaf.

3. Fjernrestenafspolen.

Dansk

4. Putspolenindspolenskabinet.



BEMÆRK

Sørgfor,atdustikkertrimmersnorenindisprækken

pådennyespoleogtrækkersnorenca.15cmud,før

dusætterdennyespolei.

5. Stikenderneaftrimmersnorenegennemhullerne.

6. Trækklippesnorenud,sådenfrigøresfrarillenpå

spolen.

7. Trykpåtappene,ogsætspoledæksletpå

spolekabinettet.

8. Trykpåspoledæksletindtildetklikkespåplads.

5.4 UDSKIFTKLIPPESNOREN

Figur15-22.



BEMÆRK

Brugkunklippesnorafnylon,medendiameterpå

1.65mm

1. Trykpåtappenpåhversideaftrimmerhovedetpå

sammetidfor,attagespoledæksletaf.

2. Tagspolenaf.

3. Fjernrestenafklippesnorenpåspolen.Skiftspolen,

hvisdenerslidtellerbeskadiget.

4. Kliptostykkertrimmersnorafienlængdepå3m

hver.

5. Bøjca.6mmafendenpåsnoren,ogstikdenindi

forankringshulletpåspolen.

6. Viklklippesnorenetætogligeomkringspoleniden

visteretning.



BEMÆRK

Hvissnorenikkeviklesidenvisteretningvirker

stødhovedetmuligvisikkeordentligt.

7. Stikklippesnorenendeirillen.

8. Putspolenindspolenskabinet.

9. Stikendenafklippesnorengennemhulletogsørg

for,atdenstikkerca.15ud,sådenfrigøresfrarillen

påspolen.

10. Sætspoledæksletpåspolen.

6 TRANSPORTOG

OPBEVARING

6.1 FLYTNINGAFMASKINEN

Nårduflyttermaskinen,skaldu:

• Brugehandsker.

• Stoppemaskinen.

• Tagebatteripakken,ogopladeden.

• Sætskedenpåklingen.

6.2 OPBEVARINGAFMASKINEN

• Tagbatteripakkenudafmaskinen.

• Sørgfor,atbørnikkekommerinærhedenaf

maskinen.

• Holdmaskinenvækfraætsendestoffer,somf.eks.

havekemikalierogafisningssalte.

• Fastgørmaskinenundertransportfor,atundgå

beskadigelseogpersonskader.Rengørog

undersøgmaskinenforeventuelleskader.

7 FEJLFINDING

Problem Muligårsag Løsning

Maskinen

starter

ikke,når

dutrykker

påudløse-

ren.

Ingenelektrisk

kontaktmellem

maskinenog

batteriet.

1.Fjernbatteripakken.

2.Kontrollerkontakten,

ogsætbatterietiigen.

Batterieterløbet

tørforstrøm.

Opladbatteriet.

Låseknappenog

udløseren

trykkesikkened

påsammetid.

1.Tryklåseknappen

ned,ogholddennede.

2.Trykpåudløseren

for,atstartemaskinen.

Dansk

Problem Muligårsag Løsning

Maskinen

stopper,

nårdu

klipper.

Skærmenerikke

ordentligtfastg-

jortpåmaskinen.

Tagbatterietud,og

sætskærmenpåmas-

kinen.

Derbrugeskraf-

tigklippesnor.

Brugkunslippesnoraf

nylon,medendiame-

terpå1.65mm.

Græssetvikler

rundtommotor-

akslenellertrim-

merhovedet.

1.Stopmaskinen.

2.Fjernbatteripakken.

3.Fjerngræssetfra

motorakslenogtrim-

merhovedet.

Motorenerover-

belastet.

1.Fjerntrimmerhove-

detfragræsset.

2.Motorenbegynder,

atvirkeigen,såsnart

denikkeeroverbelas-

tetlængere.

3.Nårduklipper,skal

duflyttetrimmerhove-

detindogudafgræss-

et,ogklipikkemere

end8"adgangen.

Batteripakkenel-

lermaskinener

forvarm.

1.Nedkølbatteriet,in-

dtildetbegynder,at

virkenormaltigen.

2.Ladmaskinenkøle

nedica.10minutter.

Batteripakkener

afbrudtfra

værktøjet.

Sætbatteripakkeniig-

en.

Batterieterløbet

tørforstrøm.

Opladbatteriet.

Snoren

gårikke

ud.

Snoreneer

smeltetsammen.

Smørmedsilikone-

spray.

Dererikkenok

snorpåspolen.

Sætmeresnorispo-

len.

Snoreneerned-

slidteogfor

korte.

Trækmereklippesnor

ud.

Snoreneerviklet

sammepåspo-

len.

1.Tagsnoreneafspo-

len.

2.Viklsnorenerundt

omspolen.

Problem Muligårsag Løsning

Snoren

bliverved

med,atgå

istykker.

Maskinenbruges

forkert.

1.Klipmedendenaf

snorene.Undgåsten,

væggeogandrehårde

genstande.

2.Trækregelmæssige

klippesnorenud,så

maskinenaltidklipper

meddenfuldeklippe-

bredde.

Græsset

viklersig

rundttrim-

merhove-

detogmo-

torhuset.

Græssetklippes

vedjordoverfla-

den.

1.Højtgræsskalslås

fraovenogned.

2.Kliphøjst8"hver

gang,såduundgårin-

dvikling.

Klippesno-

renklipper

ikkesærlig

godt.

Afskæringskniv-

enerdøv.

Slibafskæringskniven

medenfil,ellerskift

den.

Maskinen

vibrerer

meget.

Snorenerned-

slidtpådenene

side,ogikke

trukketuditide.

Sørgfor,atstregen

påbeggesidererlige.

Træksnorenud.

8 TEKNISKEDATA

Spænding 40V

Hasthastigheduden

belastning

7,500(±10%)OPM

Trimmerhoved Automaticképosuv

Klippesnorensdiam-

eter

1.65mm

Klippestiensdiame-

ter

305mm

Vægt(udenbatteri-

pakke)

4.2kg

Måltlydtrykniveau L

=80dB(A),K

=3dB(A)

Garanteretlydeffekt-

niveau

WA.d

=96dB(A)

Vibration 3.5m/s

,k=1.5m/s

Batterimodel G40B2/G40B4ogandreBAF

serier

Opladermodel G40CogandreCAFserier

Støjniveau.

Dansk

9 GARANTI

(Allevilkåreneogbetingelserneforgarantienkanfindes

påhjemmesidenhttps://www.greenworkstools.eu)

Garantiengælderi3årforproduktetog2årfor

batterier(forbruger/privatbrug)frakøbsdatoen.Denne

garantidækkerproduktionsfejl.Etdefektproduktunder

garantienkanentenrepareresellerudskiftes.Enenhed,

dererblevetmisbrugtellerbrugtpåandremåder,

endbeskrevetibrugervejledningen,dækkesikkeaf

garantien.Normaltslidogslidafdelebetragtesdækkes

ikkeafgarantien.Denoriginalegarantifraproducenten

påvirkesikkeafandregarantierfraenforhandler.

Etdefektproduktskalreturnerestilkøbsstedet

(kvittering)sammenmedkøbsbevis,foratbruge

garantien.

10 EF-

OVERENSSTEMMELSESERKL

ÆRING

Navnogadressepåfabrikanten

Navn: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adresse: Riggaregatan53,21113Malmö,Sver-

ige

Navnogadressepådenperson,dererbemyndigettil

atudarbejdedentekniskefil:

Navn: MicaelJohansson

Adresse: Riggaregatan53,21113Malmö,Sver-

ige

Heraferklærervi,atproduktet

Kategori: Græstrimmer

Model: 2101507(STF305)

Serienummer: Setypeskiltetpåproduktet

Produktionsår: Setypeskiltetpåproduktet

• erioverensstemmelsemedderelevante

bestemmelserimaskindirektivet2006/42/EF.

• erioverensstemmelsemedbestemmelsernei

følgendeandreEF-direktiver:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EF&2005/88/EF

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Desudenerklærervi,atfølgende(dele/klausulerfra)

harmoniseredestandardererblevetbrugt:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN

55014-1;EN55014-2;ENISO3744;ENISO

3744;ISO11094;IEC62321-7-2;IEC62321-4;

IEC62321-5;IEC62321-6;IEC62321-7-1;IEC

62321-8;IEC62321-3-1

OverensstemmelsesvurderingsmetodetilbilagVI

direktiv2000/14/EF.

Kantklipper

Måltlydeffektniveau L

=91.4dB(A)

Garanteretlydeffektniveau: L

WA.d

=96dB(A)

Sted,dato: Underskrift:TedQu,kvalitetsdir-

ektør

Malmö,5.5.2022

Dansk

1 Opis............................................ 90

1.1 Cel............................................................ 90

1.2 Informacjeogólne.....................................90

2 Bezpieczeństwo.........................90

3 Instalowanie...............................90

3.1 Rozpakujurządzenie................................90

3.2 Przymocujosłonękrawędzi......................90

3.3 Zamocujosłonę........................................ 90

3.4 Montażtrzonka.........................................91

3.5 Zamocujuchwytpomocniczy....................91

3.6 Zainstalowaćakumulator..........................91

3.7 Wyjmijakumulator.................................... 91

4 Działanie.....................................91

4.1 Włączurządzenie..................................... 91

4.2 Wyłączurządzenie................................... 91

4.3 Radydotyczącedziałania.........................91

4.4 Wskazówkidotyczącecięcia.................... 91

4.5 Ustawdługośćżyłkitnącej....................... 92

4.6 Ustawręczniedługośćżyłkitnącej...........92

4.7 Ostrzetnąceżyłki..................................... 92

5 Konserwacja.............................. 92

5.1 Ogólneinformacje.................................... 92

5.2 Wyczyśćurządzenie.................................92

5.3 Wymieńszpulę......................................... 93

5.4 Wymianażyłkitnącej................................93

6 Transportiprzechowywanie.... 93

6.1 Przesuńurządzenie..................................93

6.2 Przechowujurządzenie............................ 93

7 Rozwiązywanieproblemów...... 93

8 Danetechniczne........................ 94

9 Gwarancja.................................. 95

10 DeklaracjazgodnościWE.........95

Polski

1 OPIS

1.1 CEL

Urządzenietojestprzeznaczonedocięciatrawy,

małychchwastówiinnychpodobnychroślinna

poziomieziemi.Płaszczyznacięciamusibyćustawiona

wprzybliżeniurównolegledopowierzchniziemi.

Urządzenieniemożebyćużywanedocięcialubrąbania

żywopłotów,krzewów,krzaków,kwiatówlubkompostu.

1.2 INFORMACJEOGÓLNE

Rysunek1-22.

Spust

Przyciskodblokowujący

Uchwyttylny

Uchwytpomocniczy

Górnywał

Złączka

Dolnywał

Ostrzetnące

Osłonakrawędzi

Głowicatnąca

Osłona

Śruba

Klucz

Przyciskzwalniający

Otwórustawczy

Metalowypierścień

Pokrętło

Przyciskzwalniającyakumulatora

Przyciskzaczepuszpuli

Pokrywkaszpuli

Szpula

Zaczep

Otwór

Obudowaszpuli

Otwórzakotwiczenia

Szczelina

Kierunekobrotów

Najlepszyobszarkoszenia

Niebezpiecznyobszarkoszenia

2 BEZPIECZEŃSTWO



OSTRZEŻENIE

Upewnijsię,żepostępujeszzgodniezewszystkimi

instrukcjamibezpieczeństwa.

ZapoznajsięzInstrukcjamibezpieczeństwa.

3 INSTALOWANIE



OSTRZEŻENIE

Wyjmijakumulatorzurządzeniaprzedinstalacją.



OSTRZEŻENIE

Nieużywajakcesoriówniezalecanychdlatego

urządzenia.

3.1 ROZPAKUJURZĄDZENIE



OSTRZEŻENIE

Upewnijsię,żeurządzeniezostałopoprawniezłożone

przedużyciem.



OSTRZEŻENIE

• Jeśliczęściurządzeniasąuszkodzone,nie

używaćurządzenia.

• Jeślibrakujeczęści,nieużywajurządzenia.

• Jeśliczęścisąuszkodzone,lubbrakujeczęści,

skontaktujsięzpunktemserwisowym.

1. Otwórzopakowanie.

2. Przeczytajdokumentacjęzałączonąwpudełku.

3. Wyjmijwszystkieniezłożoneczęścizpudełka.

4. Wyjmijurządzeniezpudełka.

5. Wyrzućpudełkoiopakowaniezgodniezlokalnymi

rozporządzeniami.



OSTRZEŻENIE

Dlawłasnegobezpieczeństwanienależywkładać

bateriiprzedcałkowitymmontażemnarzędzia.

3.2 PRZYMOCUJOSŁONĘKRAWĘDZI

Rysunek2-3.



UWAGA

Osłonakrawędzimożeograniczyćzakrescięcia

urządzeniaizmniejszyćryzykouszkodzeń

spowodowanychobrotamiżyłkitnącej.

1. Popchnijosłonękrawędzinagłowicęobcinarkiaż

wejdziewszczeliny.

2. Osłonakrawędzimożebyćzwolnionado

przechowywania.

3.3 ZAMOCUJOSŁONĘ

Rysunek4-5.



OSTRZEŻENIE

Niedotykajostrzatnącego.

Polski

1. Wyjmijśrubyzgłowicyobcinarkizapomocą

śrubokrętakrzyżakowego(dozakupieniaosobno).

2. Umieśćosłonęwgłowicyprzycinarki.

3. Wyrównajotworyśrubwosłoniezotworamiśrubna

głowicyprzycinarki.

4. Przykręćśruby.

3.4 MONTAŻTRZONKA

Rysunek6.

1. Poluzowaćśrubęnasprzęgaczu.

2. Wcisnąćprzyciskzwalniającynadolnejczęści

trzonka.

3. Dopasowaćprzyciskzwalniającydootworu

pozycjonującegoiprzesunąćdwieczęścitrzonka.

4. Obrócićdolnączęśćtrzonka,ażprzyciskzablokuje

sięwotworzepozycjonującym.



UWAGA

Przyciskzwalniającymusipewniezablokowaćsię

wotworzepozycjonującym.Użycieniewłaściwego

otworumożedoprowadzićdourazówużytkownikalub

spowodowaćuszkodzenienarzędzia.

5. Dokręcićśrubękluczemimbusowym.

3.5 ZAMOCUJUCHWYT

POMOCNICZY.

Rysunek7-8.

1. Wyjmijpokrętłozuchwytu.

2. Przymocujdodatkowyuchwytnawale.

3. Ustawpomocniczyuchwytwwygodnejpozycji..

4. Przymocujpomocniczyuchwytzpokrętłem.

3.6 ZAINSTALOWAĆAKUMULATOR.

Rysunek9.



OSTRZEŻENIE

• Jeśliakumulatorlubładowarkasąuszkodzone,.

wymieńje.

• Wyłączurządzenieiodczekaj,ażsilnikzatrzyma

sięzanimzainstalujeszlubwyjmieszakumulator.

• Przeczytaj,zapoznajsięiwykonujinstrukcjew

podręcznikuakumulatoraiładowarki.

1. Wyrównajwzmocnioneprowadnicezrowkamiw

schowkunabaterie.

2. Włóżakumulatordoschowkanabaterieażdo

zablokowaniasięwmiejscu.

3. Akumulatorjestzainstalowany,jeśliusłyszysz

kliknięcie.

3.7 WYJMIJAKUMULATOR.

Rysunek10.

1. Popchnijiprzytrzymajprzyciskzwolnienia

akumulatora.

2. Wyjmijakumulatorzurządzenia.

4 DZIAŁANIE



WAŻNE

Przedobsługąurządzeniaprzeczytajzezrozumieniem

rozporządzeniadotyczącebezpieczeństwaiinstrukcje

obsługi.



OSTRZEŻENIE

Zachowajostrożnośćpodczasobsługiurządzenia.

4.1 WŁĄCZURZĄDZENIE

Rysunek11.

1. Popchnijprzyciskodblokowaniaipociągnijzaspust.

4.2 WYŁĄCZURZĄDZENIE

Rysunek11.

1. Zwolnieniespustuzatrzymujepracęurządzenia.

4.3 RADYDOTYCZĄCEDZIAŁANIA

Rysunek12.



OSTRZEŻENIE

Zachowajodstępmiędzyciałemaurządzeniem.



OSTRZEŻENIE

Nieobsługujurządzeniebezzamontowanejosłony.

Pamiętajotychwskazówkachpodczasobsługi

urządzenia.

• Urządzeniepowinnobyćpołączonezodpowiednio

założonymiszelkami.

• Trzymajmocnourządzeniedwomarękomapodczas

obsługi.

• Tnijtrawęzgórywdół.

Jeślitrawaowiniesięwokółgłowicyobcinarki:

• Wyjmijakumulator.

• Usuńtrawę.

4.4 WSKAZÓWKIDOTYCZĄCE

CIĘCIA

Rysunek13.

Polski

• Przechylurządzeniewkierunkuobszarudo

koszenia.Użyjkońcówkiżyłkitnącejdokoszenia

trawy.

• Przesuwajurządzeniezprawejdolewejstrony,by

uniknąćwyrzucaniaodpadówwstronęoperatora.

• Niekośnaniebezpiecznymobszarze.

• Nieforsowaćgłowicyobcinarkidonieskoszonej

trawy.

• Przewodyipłotysztachetowepowodujązużycie

żyłkitnącejipęknięcia.Kamienieiścianyzcegieł,

krawężnikiidrewnomogąspowodowaćszybkie

zużycieżyłkitnącej.

4.5 USTAWDŁUGOŚĆŻYŁKITNĄCEJ

Rysunek11.



UWAGA

Urządzeniejestwyposażonewgłowicę

automatycznegowysuwania.Jeśliżyłkatnącanie

wysuwasięautomatycznie,byćmożejestzaplątana

lubpusta.

1. Włączponownieurządzenieitrzymaj3s.Zwolnij

spust,ażmaszynacałkowiciesięzatrzyma.

2. Powtarzajpowyższykrok,ażusłyszyszdźwięk

przecinanialinii.



UWAGA

Żyłkawysuniesięnaokoło0,4calezakażdym

zatrzymaniemiwłączeniemspustuprzełącznikaaż

domomentu,gdyżyłkaosiągnieostrzetnące,które

odetniewystającąnadmierniedługość.



UWAGA

Nieciągnijaniniezwalniajspustuzbytszybko.



UWAGA

Jeślibędzieszuderzaćgłowicę,bywysunąćżyłkę,

urządzeniemożebyćuszkodzone.

4.6 USTAWRĘCZNIEDŁUGOŚĆ

ŻYŁKITNĄCEJ

Rysunek14.

1. Wyłączurządzenie.

2. Popchnijprzyciskzaczepuszpuliipociągnijza

żyłkę,bywysunąćjąręcznie.

3. Powysunięciunowejżyłkitnącej,przedwłączeniem

urządzenianależygozawszeustawićwzwykłej

pozycji.

4.7 OSTRZETNĄCEŻYŁKI

Rysunek1.

Obcinarkajestwyposażonawostrzetnąceżyłkina

osłonie.Ostrzetnąceżyłkiprzycinaciągleżyłkę,by

zapewnićśrednicęstałegoiskutecznegocięcia.Wysuń

żyłkę,gdytylkousłyszysz,żesilnikdziałaszybciejniż

zwyklelubgdyskutecznośćcięciazmniejszasię.Dzięki

temuutrzymaszskutecznośćizapewniszodpowiednią

długośćżyłkidopracy.

5 KONSERWACJA



WAŻNE

Przeczytajzezrozumieniemrozporządzenia

dotyczącebezpieczeństwaiinstrukcjekonserwacji

przedprzystąpieniemdoczyszczenia,naprawylub

czynnościkonserwacyjnychnaurządzeniu.



WAŻNE

Upewnijsię,żewszystkienakrętki,śrubyiwkręty

sąmocnoprzykręcone.Regularniekontrolujstopień

przymocowaniauchwytów.



WAŻNE

Używajtylkoczęścizamiennychiakcesoriów

oryginalnegoproducenta.

5.1 OGÓLNEINFORMACJE



WAŻNE

Tylkodystrybutorlubautoryzowanypunktserwisowy

mogąprzeprowadzićczynnościkonserwacyjne,które

niesąopisanewniniejszychinstrukcjach.

Przedprzystąpieniemdodziałańkonserwacyjnych:

• Wyłączurządzenie.

• Wyjmijakumulator.

• Odczekajażsilnikostygnie.

• Urządzenieprzechowywaćwchłodnymisuchym

miejscu.

• Nośodpowiednieubranie,rękawiceochronnei

okularyochronne.

5.2 WYCZYŚĆURZĄDZENIE.

• Czyśćurządzeniepokażdymużyciuwilgotną

szmatkązamoczonąwneutralnymdetergencie.

• Nieużywajżrącychdetergentówlub

rozpuszczalnikówtypu„doczyszczeniaszkła”do

czyszczeniaplastikowychczęścilubuchwytów.

• Sprawdzaj,czywgłowicyobcinarkiniematrawy,

liścilubnadmiernegosmaru.

• Pilnuj,byotworywentylacyjnebyłyczysteiwolne

odzanieczyszczeń,byuniknąćprzegrzaniai

uszkodzeniasilnika.

• Niepryskajwodąnasilnikielektryczneczęści.

Polski

5.3 WYMIEŃSZPULĘ

Rysunek15-16,21-22.

1. Popychajzakładkizdwóchstrongłowicyobcinarki

jednocześnie.

2. Pociągnijiwyjmijpokrywęszpuli.

3. Wyjmijszpulę.

4. Włóższpulędoobudowyszpuli.



UWAGA

Upewnijsię,żeżyłkatnącaznajdujesięwszczelinie

nanowejszpuliiżejestrozciągniętanaokoło15cm

zanimzainstalujesznowąszpulę.

5. Włóżkońcówkiżyłektnącychdootworów.

6. Rozciągnijżyłkętnącą,byuwolnićjązeszczeliny

prowadnicynaszpuli.

7. Popchnijzakładkiizałóżprzykrywkęszpulina

obudowęszpuli.

8. Popchnijpokrywęszpuliażsięzablokuje.

5.4 WYMIANAŻYŁKITNĄCEJ

Rysunek15-22.



UWAGA

Należyużywaćwyłącznienylonowejżyłkitnącejo

średnicy1.65mm.

1. Jednocześnienacisnąćprzyciskipoobustronach

głowicypodkaszarkiizdjąćpokrywęszpuli.

2. Wyjąćszpulę.

3. Usunąćresztkiżyłkitnącejpozostałewszpuli.

Jeśliszpulajestzużytalubuszkodzona,należyją

wymienić.

4. Uciąćdwakawałkiżyłkipookoło3mkażdy.

5. Zagiąćjedenkoniecżyłkiwodległości1/4cala

(około6mm)odkońcaiwłożyćwotwórmocującyw

szpuli.

6. Równoiciasnonawinąćżyłkitnącewokółszpuliw

zaznaczonymkierunku.



UWAGA

Nawinięcieżyłkiwniewłaściwymkierunkuspowoduje,

żegłowica-uderzakbędziedziałaćniewłaściwie.

7. Włożyćkoniecżyłkitnącejwszczelinęprowadzącą.

8. Włożyćszpulędoobudowyszpuli.

9. Przełożyćkoniecżyłkitnącejprzezuchoiwysunąć

naokoło15cm,abywypuścićjązeszczeliny

prowadzącejwszpuli.

10. Założyćpokrywęszpuliwobudowieszpuli.

6 TRANSPORTI

PRZECHOWYWANIE

6.1 PRZESUŃURZĄDZENIE.

Podczasprzesuwaniaurządzenia:

• Należynosićrękawice.

• Wyłączurządzenie.

• Wyjmijakumulatorinaładujgo.

• Zamontujosłonęostrza.

6.2 PRZECHOWUJURZĄDZENIE

• Wyjmijakumulatorzurządzenia.

• Upewnijsię,żedzieciniemogąsięzbliżyćdo

urządzenia.

• Przechowujurządzeniezdalaodczynników

korozyjnychtakichjakchemicznesubstancje

ogrodniczelubsoleodladzające.

• Zabezpieczurządzeniepodczastransportu,by

uniknąćuszkodzeńiobrażeń.Wyczyśćurządzeniei

skontroluj,czyniejestuszkodzone.

7 ROZWIĄZYWANIE

PROBLEMÓW

Problem Możliwaprzyc-

zyna

Rozwiązanie

Urządze-

nienieur-

uchamia

się,gdy

pchaszza

spust.

Brakstykumięd-

zyurządzeniemi

akumulatorem.

1.Wyjmijakumulator.

2.Sprawdźstykipo-

nowniewłóżakumula-

tor.

Akumulatorjest

wyczerpany.

Naładowaćakumulator.

Przyciskodblo-

kowaniaispust

niezostały

popchniętejed-

nocześnie.

1.Pociągnijprzycisk

odblokowaniaiprzytr-

zymajgo.

2.Pociągnijzaspust,

byuruchomićnarzęd-

zie.

Polski

Problem Możliwaprzyc-

zyna

Rozwiązanie

Urządze-

niezatrzy-

mujesię

podczas

koszenia.

Osłonaniejest

zamocowanaw

urządzeniu.

Wyjmijakumulatoriza-

mocujosłonęnaurząd-

zeniu.

Używanajest

mocnażyłkatną-

ca.

Używajtylkonylonowej

żyłkitnącejo1.65mm

średnicy.

Trawaowijasię

wokółwałusilni-

kalubgłowicy

obcinarki.

1.Wyłączurządzenie.

2.Wyjmijakumulator.

3.Usuńtrawęzwału

silnikaigłowicyobci-

narki.

Silnikjestprzeła-

dowany.

1.Wyjmijgłowicęobci-

narkiztrawy.

2.Silnikzaczniepo-

nowniedziałaćpousu-

nięciuobciążenie.

3.Podczaskoszenia

przesuwajgłowicędo

trawyiztrawy,byko-

sićniewięcejniż8''za

jednymrazem.

Akumulatorlub

urządzeniesą

przegrzane.

1.Ochłódźakumulator

ażzacznienormalnie

działać.

2.Odczekaj,ażurząd-

zenieostygnieprzez

około10minut.

Akumulatornie

jestpodłączony

dourządzenia.

Zainstalowaćponownie

akumulator.

Akumulatorjest

wyczerpany.

Naładowaćakumulator.

Żyłkanie

rozwija

się.

Żyłkisązespa-

wanerazem.

Nasmarujsprejemsili-

konowym.

Naszpuliniema

wystarczająco

dużożyłki.

Zainstalujwięcejżyłki.

Żyłkisązużyte

lubzbytkrótkie.

Rozwińżyłkętnącą.

Żyłkisązaplą-

tanenaszpuli.

1.Wyjmijżyłkizeszpu-

li.

2.Zawińżyłki.

Problem Możliwaprzyc-

zyna

Rozwiązanie

Żyłka

wciążsię

łamie.

Urządzenienie

jestpoprawnie

stosowane.

1.Utnijkońcówkężyłki,

unikajkamieni,ściani

innychtwardychprzed-

miotów.

2.Regularnierozwijaj

żyłkętnącą,byzacho-

waćcałkowitąszero-

kośćcięcia.

Trawaza-

wijasię

wokółgło-

wicyobci-

narkiiob-

udowysil-

nika.

Tnijwysoką

trawęprzypod-

łożu.

1.Tnijtrawęzgóryw

dół.

2.Usuwajniewięcej

niż8''zajednymra-

zem,byunikaćzawija-

nia.

Żyłkanie

tnie

dobrze.

Ostrzetnącejest

tępe.

Naostrzostrzetnące

pilnikiemiponownieje

zainstaluj.

Drgania

stająsię

corazsil-

niejsze.

Żyłkajestzużyta

zjednejstronyi

nierozwijasię.

Upewnijsię,żeliniapo

obustronachjestrów-

na.Rozwińżyłkę.

8 DANETECHNICZNE

Napięcie 40V

Prędkośćbezobcią-

żenia

7,500(±10%)RPM

Głowicatnąca Automatycznewysuwanie

Średnicażyłkitnącej 1.65mm

Średnicaścieżkicię-

cia

305mm

Waga(bezakumula-

tora)

4.2kg

Mierzonypoziom

ciśnieniaakustycz-

nego

=80dB(A),K

=3dB(A)

Gwarantowanypo-

ziommocyakustycz-

nej

WA.d

=96dB(A)

Drgania 3.5m/s

,k=1.5m/s

Modelakumulatora G40B2/G40B4iinneserieBAF

Modelładowarki G40CiinneserieCAF

Polski

Wartośćpoziomuhałasu

9 GWARANCJA

(Pełnewarunkigwarancjiznajdująsięnastronie

internetowejhttps://www.greenworkstools.eu)

Produktobjętyjesttrzyletniągwarancjąabaterie-

dwuletnią(klient/prywatneużytkowanie)obowiązującą

oddatyzakupu.Gwarancjaobejmujewadyfabryczne.

Wadliwyproduktobjętygwarancjąmożebyć

naprawionylubwymieniony.Urządzenieniewłaściwie

używanelubużywanewsposóbinnyodopisanego

wniniejszejinstrukcjitracigwarancję.Zwykłezużycie

orazzużyteczęściniesąobjętegwarancją.Na

oryginalnągwarancjęproducentaniewpływajążadne

dodatkowegwarancjeproponowaneprzezdystrybutora

lubsprzedawcę.

Wadliwyproduktwrazzdowodemzakupu(paragon)

należyodesłaćdopunktuzakupu,wcelureklamacjiz

tytuługwarancji

10 DEKLARACJAZGODNOŚCI

Nazwaiadresproducenta:

Imięinazwis-

ko:

GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adres: Riggaregatan53,21113Malmö,Swe-

den/Szwecja

Nazwiskoiadresosobyupoważnionejdosporządzenia

dokumentacjitechnicznej:

Imięinazwis-

ko:

MicaelJohansson

Adres: Riggaregatan53,21113Malmö,Swe-

den/Szwecja

Myniżejpodpisanioświadczamy,żeprodukt

Kategoria: Obcinarkażyłkowa

Model: 2101507(STF305)

Numerseryjny: Zobacztabliczkęznamionową

naprodukcie

Rokprodukcji: Zobacztabliczkęznamionową

naprodukcie

• jestzgodnyzodnośnymiprzepisamiDyrektyww

sprawiemaszyn2006/42/WE.

• spełniawymogiokreślonewnastępującychinnych

dyrektywacheuropejskich:

• 2014/30/EU

• 2000/14/WE&2005/88/WE

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Ponadtooświadczamy,żeużytonastępujących

(elementów/klauzul)zharmonizowanychnorm:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN

55014-1;EN55014-2;ENISO3744;ENISO

3744;ISO11094;IEC62321-7-2;IEC62321-4;

IEC62321-5;IEC62321-6;IEC62321-7-1;IEC

62321-8;IEC62321-3-1

MetodaocenyzgodnościwAneksieVIDyrektywy

2000/14/WE.

Obcinarkażyłkowa

Zmierzonypoziommocyakus-

tycznej:

=91.4dB(A)

Gwarantowanypoziommocy

akustycznej:

WA.d

=96dB(A)

Miejsce,data: Podpis:TedQu,Dyrektordsja-

kości

Malmö,5.5.2022

Polski

1 Popis...........................................97

1.1 Účel.......................................................... 97

1.2 Popis........................................................ 97

2 Bezpečnost................................ 97

3 Instalace..................................... 97

3.1 Rozbalenízařízení................................... 97

3.2 Připojenívodícíhodorazu.........................97

3.3 Připojeníchrániče.....................................97

3.4 Montážhřídele..........................................98

3.5 Připojenípomocnérukojeti.......................98

3.6 Instalaceakumulátoru.............................. 98

3.7 Vyjmutíakumulátoru.................................98

4 Provoz........................................ 98

4.1 Spuštěnístroje......................................... 98

4.2 Zastavenístroje........................................98

4.3 Provoznítipy.............................................98

4.4 Návrhytýkajícíseořezávání.................... 98

4.5 Nastavenídélkyžacístruny..................... 99

4.6 Ručnínastavenídélkyžacístruny............99

4.7 Strunovářezacíčepel...............................99

5 Údržba........................................ 99

5.1 Obecnéinformace.................................... 99

5.2 Čistěnístroje............................................ 99

5.3 Výměnacívky........................................... 99

5.4 Výměnařezacístruny.............................100

6 Přepravaaskladování............ 100

6.1 Přepravastroje....................................... 100

6.2 Skladovánístroje....................................100

7 Řešeníproblémů..................... 100

8 Technickéúdaje.......................101

9 Záruka.......................................101

10 ESprohlášeníoshodě............101

Česky

1 POPIS

1.1 ÚČEL

Tentostrojsloužíksečenítrávy,lehkéhoplevelua

dalšípodobnévegetacenaúrovniterénu.Rovinařezu

musíbýtpřibližněrovnoběžnáspovrchemzemě.Stroj

nemůžetepoužívatkřezánínebosekáníživýchplotů,

křoví,keřů,květinakompostu.

1.2 POPIS

Obrázek1-22.

Spouštěč

Blokovacítlačítko

Zadnírukojeť

Přídavnárukojeť

Horníhřídel

Spojka

Spodníhřídel

Řezacíčepel

Vodícílišta

Strunováhlava

Chránič

Šroub

Klíč

Uvolňovacítlačítko

Polohovacíotvor

Kovovýkroužek

Knoflík

Tlačítkoprouvolněníbaterie

Tlačítkodržákucívky

Krytcívky

Cívka

Jazýček

Otvor

Krytcívky

Kotvicíotvor

Štěrbina

Směrrotace

Nejlepšířeznáplocha

Nebezpečnářeznáplocha

2 BEZPEČNOST



VAROVÁNÍ

Dodržujtevšechnybezpečnostnípokyny.

VizBezpečnostnípříručka.

3 INSTALACE



VAROVÁNÍ

Předinstalacívyjměteakumulátorzestroje.



VAROVÁNÍ

Nepoužívejtepříslušenství,kterésenedoporučujepro

tentostroj.

3.1 ROZBALENÍZAŘÍZENÍ



VAROVÁNÍ

Ujistětesepředpoužitím,žejsteřádněsestavilistroj.



VAROVÁNÍ

• Pokudjsousoučástistrojepoškozené,stroj

nepoužívejte.

• Pokudsoučástichybí,strojnepoužívejte.

• Pokudjsousoučástipoškozenénebochybějící,

obraťtesenaservisnístředisko.

1. Otevřeteobal.

2. Přečtětesidokumentacipřiloženouvkrabici.

3. Vyjmětezkrabicevšechnynesestavenésoučásti.

4. Vyjmětestrojzobalu.

5. Zlikvidujtekrabiciabalícímateriályvsouladus

místnímipředpisy.



VAROVÁNÍ

Prosvouosobníbezpečnost,nevkládejteakumulátor,

dokudnenínástrojúplněsmontován.

3.2 PŘIPOJENÍVODÍCÍHODORAZU

Obrázek2-3.



POZNÁMKA

Vodicídorazmůžeomezitzáběrsečenístrojeasnížit

rizikopoškozenízpůsobenéhorotujícížacístrunou.

1. Přitlačtevodícídoraznastrunovouhlavu,dokud

nezapadnedoštěrbin.

2. Vodícídorazlzevyklopitprouložení.

3.3 PŘIPOJENÍCHRÁNIČE

Obrázek4-5.



VAROVÁNÍ

Nedotýkejteseřezacíčepele.

1. Vyšroubujtešroubyzestrunovéhlavypomocí

křížovéhošroubováku(nenísoučástídodávky).

2. Nasaďteochrannýkrytnaořezávač.

Česky

3. Zarovnejteotvoryprošroubnachráničisotvorypro

šroubnastrunovéhlavě.

4. Utáhnětešrouby.

3.4 MONTÁŽHŘÍDELE

Obrázek6.

1. Uvolnětešroubnaspojce.

2. Zmáčkněteuvolňovacítlačítkonadolníhřídeli.

3. Zarovnejteuvolňovacítlačítkospolohovacím

otvoremazasuňteoběhřídele.

4. Otočtespodníhřídel,dokudtlačítkonezapadnedo

polohovacíhootvoru.



POZNÁMKA

Uvolňovacítlačítkomusíbýtupevněnovpolohovacím

otvoru.Použitínesprávnéhootvorumůževéstke

zraněníosobnebopoškozenízařízení.

5. Utáhnětešroubpomocíimbusovéhoklíče.

3.5 PŘIPOJENÍPOMOCNÉRUKOJETI

Obrázek7-8.

1. Vyjměteknoflíkzrukojeti.

2. Namontujtepomocnourukojeťnahřídel.

3. Nastavtepomocnourukojeťdopohodlnépolohy.

4. Zajistětepomocnourukojeťpomocíknoflíku.

3.6 INSTALACEAKUMULÁTORU

Obrázek9.



VAROVÁNÍ

• Pokudjeakumulátornebonabíječkapoškozena,

vyměňteakumulátornebonabíječku.

• Předinstalacínebovyjmutímakumulátoru

zastavtemotorapočkejte,ažsezastaví.

• Přečtětesi,obeznamteseadodržujtepokyny

uvedenévpříručceproakumulátoranabíječku.

1. Zarovnejtežebranaakumulátorusdrážkamiv

přihrádkyproakumulátor.

2. Zatlačteakumulátordopřihrádkyproakumulátor,

dokudnezapadnenamísto.

3. Kdyžuslyšítecvaknutí,akumulátorjenainstalován.

3.7 VYJMUTÍAKUMULÁTORU

Obrázek10.

1. Stiskněteapodržtetlačítkoprouvolnění

akumulátoru.

2. Vyjměteakumulátorzestroje.

4 PROVOZ



DŮLEŽITÉ

Nežzačnetestrojpoužívat,přečtětesibezpečnostní

předpisyapokynykobsluzeapochopteje.



VAROVÁNÍ

Přiobsluzestrojebuďteopatrní.

4.1 SPUŠTĚNÍSTROJE

Obrázek11.

1. Stiskněteblokovacítlačítkoastisknětespoušť.

4.2 ZASTAVENÍSTROJE

Obrázek11.

1. Uvolnětespínačprozastavenístroje.

4.3 PROVOZNÍTIPY

Obrázek12.



VAROVÁNÍ

Udržujtemezerumezitělemastrojem.



VAROVÁNÍ

Strojnepoužívejtebezosazenéhochrániče.

Tipy,kdyžpoužívátestroj

• Strojpřipojujtekesprávněnasazenémupostroji.

• Připrácidržtestrojpevněoběmarukama.

• Vysokoutrávusečteshoradolů.

Pokudsetrávanamotánastrunovouhlavu:

• Vyjměteakumulátor.

• Odstraňtetrávu.

4.4 NÁVRHYTÝKAJÍCÍSE

OŘEZÁVÁNÍ

Obrázek13.

• Nakloňtestrojsměremkoblasti,kterámábýt

sečena.Používejtešpičkužacístrunyprosečení

trávy.

• Pohybujtestrojemzpravadoleva,abynedošlok

vymrštěnízbytkůsměremkobsluze.

• Nesečtevnebezpečnéoblasti.

• Netlačtestrunovouhlavudoneposečenétrávy.

• Drátakůlyplotůzpůsobujíopotřebeníaroztržení

žacístruny.Kamennéacihlovézdi,obrubníkya

dřevomohourychleopotřebovatžacístrunu.

Česky

4.5 NASTAVENÍDÉLKYŽACÍSTRUNY

Obrázek11.



POZNÁMKA

Strojmáautomatickoupodávacíhlavu.Pokudsežací

strunaautomatickyneposune,můžebýtzamotaná

neboprázdná.

1. Spusťtestrojanechejteho3sběžet.Uvolněte

spoušť,dokudsestrojzcelanezastaví.

2. Opakujtevýšeuvedenýkrok,dokudneuslyšítešum

žacístruny.



POZNÁMKA

Strunasebudeprodlužovatpřibližněo1cm(0,4")s

každýmzastavenímaspuštěnímspouště,dokudse

strunanedostanekřezávacímunožianůžneodřeže

přebytečnoudélku.



POZNÁMKA

Netahejteanineuvolňujtespoušťpřílišrychle.



POZNÁMKA

Pokudpřipokusuoposunutístrunyudeřítedohlavy,

dojdekpoškozenístroje.

4.6 RUČNÍNASTAVENÍDÉLKYŽACÍ

STRUNY

Obrázek14.

1. Zastavtestroj.

2. Stisknětetlačítkodržákucívkyavytáhnětežací

strunuprojejímanuálníprodloužení.

3. Poprodlouženínovéžacístrunyapředdalším

spuštěnímstrojevraťtestrojdonormálnípolohy.

4.7 STRUNOVÁŘEZACÍČEPEL

Obrázek1.

Tatosekačkajevybavenařezacíčepelínaochranném

krytu.Řezacíčepelstrunyprůběžnéořezávástrunu

prozajištěníkonzistentníhoaefektivníhoprůměruřezu.

Prodlužtestrunuvždy,kdyžuslyšíte,žemotorběží

rychlejinežnormálně,nebokdyžsesnížíúčinnost

kosení.Tímsizachovátenejlepšívýkonaudržítestrunu

dostatečnědlouhou,abystemohlisprávněpostupovat.

5 ÚDRŽBA



DŮLEŽITÉ

Předčištěním,opravouneboúdržboustrojesi

přečtětebezpečnostnípředpisyapokynyproúdržbu

apochopteje.



DŮLEŽITÉ

Ujistětese,ževšechnymatice,šroubyavrutyjsou

utažené.Pravidelněkontrolujte,zdajsourukojeti

pevněnamontovány.



DŮLEŽITÉ

Používejtepouzenáhradnídílyapříslušenstvíod

původníhovýrobce.

5.1 OBECNÉINFORMACE



DŮLEŽITÉ

Pouzevášprodejceneboschválenéservisnístředisko

mohouprovádětúdržbu,kteráneníuvedenavtéto

příručce.

Předúdržbářskýmipracemi:

• Zastavtestroj.

• Vyjměteakumulátor.

• Ochlaďtemotor.

• Skladujtestrojnachladnémasuchémmístě.

• Používejtesprávnéoblečení,ochrannérukavicea

ochrannébrýle.

5.2 ČISTĚNÍSTROJE

• Popoužitístrojočistětevlhkýmhadříkem

namočenýmvneutrálnímčisticímprostředku.

• Kčištěníplastovýchčástíneborukojetínepoužívejte

agresivníčisticíprostředkyneborozpouštědla,jako

je„čističskla“.

• Udržujteořezávačbeztrávy,listínebonadměrné

mastnoty.

• Větracíotvoryudržujtečistéabeznečistot,aby

nedošlokpřehřátíapoškozenímotoru.

• Namotoraelektrickésoučástinestříkejtevodu.

5.3 VÝMĚNACÍVKY

Obrázek15-16,21-22.

1. Současnězatlačtejazýčkynabočnístraněstrunové

hlavy.

2. Vytáhněteavyjmětekrytcívky.

3. Odstraňtezbývajícícívku.

4. Vložtecívkudotělesacívky.



POZNÁMKA

Předinstalacínovécívkyseujistěte,žežacístrunaje

vštěrbiněnovécívkyajevytaženapřibližněo15cm.

5. Přesuňtekoncežacístrunypřesotvory.

6. Vytáhnětežacístrunuauvolnětejizvodicídrážkyv

cívce.

Česky

7. Zatlačtejazýčkyanainstalujtekrytcívkynatěleso

cívky.

8. Zatlačtekrytcívkynamísto,dokudnezacvakne.

5.4 VÝMĚNAŘEZACÍSTRUNY

Obrázek15-22.



POZNÁMKA

Používejtepouzesnylonovouřezacístrunouo

průměru1.65mm.

1. Současněstisknětejazýčkynaoboustranách

strunovéhlavyasejmětekrytcívky.

2. Vyjmětecívku.

3. Odstraňtezbývajícížacístrunuzcívky.Vyměňte

cívku,pokudjeopotřebovanánebopoškozená.

4. Odříznětedvakusyžacístrunyodélcepřibližně3

5. Ohnětejedenkonecstrunyo1/4"(přibližně6mm)a

vložtestrunudokotevníhootvorucívky.

6. Naviňtežacístrunukolemcívkyrovnoměrněa

pevněvuvedenémsměru.



POZNÁMKA

Nenavíjenístrunyvuvedenémsměruzpůsobí,že

strunováhlavanebudefungovatsprávně.

7. Vložtekonecžacístrunydovodícídrážky.

8. Vložtecívkudokrytucívky.

9. Konecžacístrunyprostrčteočkemaprodloužením

přibližněo15cmjiuvolnětezvodicídrážkyvcívce.

10. Namontujtekrytcívkynatělesocívky.

6 PŘEPRAVAASKLADOVÁNÍ

6.1 PŘEPRAVASTROJE

Připřemísťovánístrojemusíte:

• Používejterukavice.

• Zastavtestroj.

• Vyjměteakumulátoranabijteho.

• Namontujtechrániččepele.

6.2 SKLADOVÁNÍSTROJE

• Vyjměteakumulátorzestroje.

• Ujistětese,žesedětinemohoupřiblížitkzařízení.

• Uchovávejtestrojvbezpečnévzdálenostiod

korozivníchlátek,jakojsouchemickélátkya

rozmrazovacísoli.

• Běhempřepravyzajistětestroj,abynedošlokjeho

poškozenínebozranění.Vyčistěteazkontrolujte

stroj,zdanedošlokjehopoškození.

7 ŘEŠENÍPROBLÉMŮ

Problém Možnápříčina Řešení

Strojsepo

stisknutí

spouště

nespustí.

Žádnýelektrický

kontaktmezi

strojemabaterií.

1.Vyjměteakumulátor.

2.Zkontrolujtekontakt

aznovuvložtebaterii.

Akumulátorje

vybitý.

Nabijteakumulátor.

Blokovacítlačít-

koaspouštěč

nejsousoučasně

zmáčknuty.

1.Stiskněteblokovací

tlačítkoapodržtejej.

2.Stisknětespínača

spusťtestroj.

Přiřezání

sestroj

zastaví.

Chráničnení

připojenkstroji.

Vyjměteakumulátora

připevnětechráničk

stroji.

Jepoužitatěžká

žacístruna.

Používejtepouzesny-

lonovouřezacístrunou

oprůměru1.65mm.

Trávasetočíko-

lemhřídelemo-

toruneboořezá-

vače.

1.Zastavtestroj.

2.Vyjměteakumulátor.

3.Odstraňtetrávuz

hřídelemotoruaořezá-

vače.

Motorjepřetí-

žen.

1.Vyjmětestrunovou

hlavuztrávy.

2.Motorsezotaví,jak-

milesezatíženíodstra-

ní.

3.Přisečenípřemís-

ťujtestrunovouhlavu

dovnitřavenzese-

čenétrávyaodstra-

ňujtenevícenež

20cmpás.

Akumulátornebo

strojjepřílišhor-

ký.

1.Akumulátor

ochlaďte,dokudseje-

hofunkcenevrátído

normálu.

2.Strojnechte

přibližně10minut

zchladnout.

Akumulátorjeod

strojeodpojen.

Znovuzapojteakumu-

látor.

Akumulátorje

vybitý.

Nabijteakumulátor.

100

Česky

Problém Možnápříčina Řešení

Strunase

neuvol-

ňuje.

Strunyjsouk

soběspečené.

Promažtesilikonovým

sprejem.

Nacívcenení

dostatekstruny.

Nainstalujtevícestru-

ny.

Strunyjsou

opotřebovanéa

příliškrátké.

Prodlužtežacístrunu.

Strunyjsouna

cívcezamotané.

1.Vyjmětestrunyzcív-

ky.

2.Namotejtestruny.

Strunyse

trhají.

Strojjepoužíván

nesprávně.

1.Řežtepomocíhro-

tučáry,vyhýbejtese

kamenům,stěnáma

jinýmtvrdýmpředmě-

tům.

2.Pravidelněposou-

vejtečáruřezutak,aby

bylazachovánaplná

šířkařezu.

Trávase

namotala

kolem

strunové

hlavya

skříněmo-

toru.

Ořezávejtevyso-

koutrávunaúr-

ovnizemě.

1.Vysokoutrávusečte

shoradolů.

2.Vkaždémprůchodu

odstraňtemaximálně

20cm,abynedošlok

ovinutí.

Struna

špatně

řeže.

Řezacíčepelje

tupá.

Naostřeteřezacíčepel

pilníkemnebojivy-

měňte.

Vibracese

zřetelně

zvyšují.

Strunaje

opotřebenána

jednéstraněa

včasseneprod-

loužila.

Ujistětese,žestrunaje

naoboukoncíchstej-

ná.Prodlužtestrunu.

8 TECHNICKÉÚDAJE

Napětí 40V

Otáčkynaprázdno 7,500(±10%)ot./min

Typpodávánístruny Automaticképodávání

Průměržacístruny 1.65mm

Průměrzáběruse-

čení

305mm

Hmotnost(bezaku-

mulátoru)

4.2kg

Měřenáhladina

akustickéhotlaku

=80dB(A),K

=3dB(A)

Garantovanáhladina

akustickéhovýkonu

WA.d

=96dB(A)

Vibrace 3.5m/s

,k=1.5m/s

Akumulátor G40B2/G40B4adalšířadyBAF

Typnabíječky G40CadalšířadyCAF

Hodnotahluku.

9 ZÁRUKA

(Úplnézáručnípodmínkynaleznetenawebovéstránce

společnostihttps://www.greenworkstools.eu)

Zárukaje3rokynavýrobeka2rokynaakumulátor

(spotřební/soukromépoužití)oddatazakoupení.Tato

zárukasevztahujenavýrobnízávady.Vadnývýrobek

vzárucemůžebýtbuďopravennebovyměněn.

Přístroj,kterýbylzneužitýnebopoužitýjinýmizpůsoby,

nežpopsanýmivuživatelsképříručce,můžebýt

odmítnutprouplatněnízáruky.Nanormálníopotřebení

aopotřebovanésoučástisezárukanevztahuje.Původní

zárukavýrobceneníovlivněnažádnoudodatečnou

zárukou,kterounabízíprodejceneboobchodník.

Vadnývýrobekspolusdoklademokoupi(pokladniční

stvrzenka)musíbýtvrácennamístozakoupenípro

uplatněnízáručníhonároku.

10 ESPROHLÁŠENÍOSHODĚ

Názevaadresavýrobce:

Jméno: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adresa: Riggaregatan53,21113Malmö,

Švédsko

Názevaadresaspolečnostioprávněnévypracovat

soubortechnickédokumentace:

Jméno: MicaelJohansson

Adresa: Riggaregatan53,21113Malmö,

Švédsko

Tímtoprohlašujeme,ževýrobek

Kategorie: Strunovásekačka

Model: 2101507(STF305)

Výrobníčíslo: Vizštíteksoznačenímvýrob-

Rokvýroby: Vizštíteksoznačenímvýrob-

101

Česky

• jevsouladuspříslušnýmiustanovenímisměrniceo

strojníchzařízeních2006/42/ES.

• jevsouladusnásledujícímisměrnicemiES:

• 2014/30/EU

• 2000/14/ES&2005/88/ES

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Kromětohoprohlašujeme,žebylypoužitynásledující

harmonizovanénormy(jejichčásti/doložky):

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN

55014-1;EN55014-2;ENISO3744;ENISO

3744;ISO11094;IEC62321-7-2;IEC62321-4;

IEC62321-5;IEC62321-6;IEC62321-7-1;IEC

62321-8;IEC62321-3-1

MetodaposouzeníshodyspřílohouVI/směrnice

2000/14/ES.

Strunovásekačka

Měřenáhladinaakustickéhovýko-

nu:

=91.4dB(A)

Garantovanáhladinaakustického

výkonu:

WA.d

=96dB(A)

Místo,datum: Podpis:TedQu,ředitelprokvali-

Malmö,5.5.2022

102

Česky

1 Popis.........................................104

1.1 Účel........................................................ 104

1.2 Prehľad...................................................104

2 Bezpečnosť..............................104

3 Inštalácia.................................. 104

3.1 Rozbaleniestroja....................................104

3.2 Pripojenievodiacejlišty.......................... 104

3.3 Pripojeniechrániča.................................104

3.4 Montážtyče............................................105

3.5 Pripojeniepomocnejrukoväte................105

3.6 Inštaláciaakumulátora........................... 105

3.7 Vybratieakumulátora..............................105

4 Obsluha.................................... 105

4.1 Spusteniestroja......................................105

4.2 Zastaveniestroja.................................... 105

4.3 Prevádzkovétipy.................................... 105

4.4 Tipynakosenie...................................... 105

4.5 Nastaveniedĺžkyžacejstruny................ 106

4.6 Manuálnenastaveniedĺžkyžacejstruny106

4.7 Zarovnajterezaciučepeľ........................106

5 Údržba...................................... 106

5.1 Všeobecnéinformácie............................106

5.2 Čisteniestroja.........................................106

5.3 Výmenacievky....................................... 106

5.4 Vymeňtežacielanko(strunu).................107

6 Prepravaaskladovanie.......... 107

6.1 Prepravastroja....................................... 107

6.2 Uskladnenieprístroja..............................107

7 Riešenieproblémov................ 107

8 Technickéúdaje.......................108

9 Záruka.......................................109

10 VyhlásenieozhodeES........... 109

103

Slovenčina

1 POPIS

1.1 ÚČEL

Tentostrojslúžinakosenietrávy,ľahkejburinya

inejpodobnejvegetácienaúrovniterénu.Rezacia

čepeľmusíbyťpribližnerovnobežnesozemou.Stroj

nemôžetepoužívaťnarezaniealebokosenieživých

plotov,krovia,kríkov,kvetínakompostu.

1.2 PREHĽAD

Obrázok1-22.

Spúšťač

Blokovacietlačidlo

Zadnárukoväť

Pomocnárukoväť

Hornátyč

Spojka

Spodnátyč

Rezaciačepeľ

Vodiacidorazzastrihávania

Strunováhlava

Ochrana

Skrutka

Kľúč

Uvoľňovacietlačidlo

Polohovacíotvor

Kovovýkrúžok

Gombík

Tlačidlouvoľneniaakumulátora

Tlačidlodržiakacievky

Krytcievky

Cievka

Jazýček

Otvor

Krytcievky

Kotviaciotvor

Drážka

Smerrotácie

Najlepšiaoblasťkosenia

Nebezpečnáoblasťkosenia

2 BEZPEČNOSŤ



VAROVANIE

Nezabúdajtenadodržiavaniebezpečnostných

pokynov.

PozritesiBezpečnostnúpríručku.

3 INŠTALÁCIA



VAROVANIE

Predinštaláciouvyberteakumulátorzostroja.



VAROVANIE

Nepoužívajtepríslušenstvo,ktorésaneodporúčapre

tentostroj.

3.1 ROZBALENIESTROJA



VAROVANIE

Predpoužitímsauistite,žestesprávnezostavilistroj.



VAROVANIE

• Aksúdielypoškodené,strojnepoužívajte.

• Akdielychýbajú,strojnepoužívajte.

• Aksúsúčastipoškodenéalebochýbajú,obráťte

sanaservisnéstredisko.

1. Otvorteobal.

2. Prečítajtesidokumentáciupriloženúvkrabici.

3. Zoškatulevybertevšetkynezmontovanédiely.

4. Vybertestrojzobalu.

5. Zlikvidujteškatuľuaobalovýmateriálvsúlades

miestnymipredpismi.



VAROVANIE

Vzáujmevašejosobnejbezpečnostiakumulátordo

nástrojanevkladajteskôr,akojeúplnezmontovaný.

3.2 PRIPOJENIEVODIACEJLIŠTY

Obrázok2-3.



POZNÁMKA

Vodiacalištamôžeobmedziťrozsahrezaniastrojaa

znížiťrizikopoškodeniaspôsobenéhorotujúcoužacou

strunou.

1. Pritlačtevodiaculištunastrunovúhlavu,kým

nezapadnedoštrbín.

2. Vodiaculištujemožnévyklopiťkvôliuskladneniu.

3.3 PRIPOJENIECHRÁNIČA

Obrázok4-5.



VAROVANIE

Nedotýkajtesarezacejčepele.

1. Vyskrutkujteskrutkuzostrunovejhlavypomocou

krížovéhoskrutkovača(niejesúčasťoudodávky).

2. Chráničzaložtenastrunovúhlavu.

104

Slovenčina

3. Zarovnajteotvorypreskrutkynachráničisotvormi

preskrutkynastrunovejhlave.

4. Dotiahniteskrutky.

3.4 MONTÁŽTYČE

Obrázok6.

1. Uvoľniteskrutkunaspojke.

2. Zatlačteuvoľňovacietlačidlonaspodnejtyči.

3. Zarovnajteuvoľňovacietlačidlospolohovacím

otvoromazasuňtedvetyče.

4. Otočtespodnútyč,kýmgombíkovézápadky

nezapadnúdopolohovaciehootvoru.



POZNÁMKA

Uvoľňovacietlačidlomusíbyťupevnenév

polohovacomotvore.Použitienesprávnehootvoru

môževiesťkzraneniuosôbalebopoškodeniu

zariadenia.

5. Dotiahniteskrutkupomocouimbusovéhokľúča.

3.5 PRIPOJENIEPOMOCNEJ

RUKOVÄTE

Obrázok7-8.

1. Odmontujtegombíkzrukoväte.

2. Pripevnitepomocnúrukoväťnatyč.

3. Nastavtepomocnúrukoväťdopohodlnejpolohy.

4. Upevnitepomocnúrukoväťpomocougombíka.

3.6 INŠTALÁCIAAKUMULÁTORA

Obrázok9.



VAROVANIE

• Akjeakumulátoralebonabíjačkapoškodená,

vymeňteakumulátoralebonabíjačku.

• Predinštalácioualebovybratímakumulátora

zastavtestrojapočkajte,kýmsamotorzastaví.

• Prečítajtesi,oboznámtesaadodržujtepokyny

uvedenévpríručkepreakumulátoranabíjačku.

1. Zarovnajterebránaakumulátoresdrážkamiv

priestorenaakumulátor.

2. Zatlačteakumulátordopriestorunaakumulátor,

kýmnezapadnenamiesto.

3. Keďbudetepočuťkliknutie,akumulátorje

nainštalovaný.

3.7 VYBRATIEAKUMULÁTORA

Obrázok10.

1. Stlačteapodržtetlačidlopreuvoľnenie

akumulátora.

2. Vyberteakumulátorzostroja.

4 OBSLUHA



DÔLEŽITÉ

Skôrakozačnetestrojpoužívať,prečítajtesi

bezpečnostnépredpisyapokynynaobsluhua

pochopteich.



VAROVANIE

Priobsluhestrojabuďteopatrní.

4.1 SPUSTENIESTROJA

Obrázok11.

1. Stlačteblokovacietlačidloastlačtespínač.

4.2 ZASTAVENIESTROJA

Obrázok11.

1. Prezastaveniestrojauvoľnitespínač.

4.3 PREVÁDZKOVÉTIPY

Obrázok12.



VAROVANIE

Udržujtemedzerumedzitelomastrojom.



VAROVANIE

Strojnepoužívajtebeznamontovanéhochrániča.

Tipyprepoužívaniestroja

• Strojpripájajtenasprávnenasadenýpostroj.

• Priprácidržtestrojpevneobomirukami.

• Vysokútrávukostezhoranadol.

Aksatrávanamotánastrunovúhlavu:

• Vyberteakumulátor.

• Odstráňtetrávu.

4.4 TIPYNAKOSENIE

Obrázok13.

• Nakloňtestrojsmeromkoblasti,ktorámábyť

kosená.Používajtešpičkužacejstrunynakosenie

trávy.

• Kosačkoupohybujtezľavadoprava,abyste

predišlivyhadzovaniukosenéhomateriálusmerom

kobsluhe.

• Nekostevnebezpečnejoblasti.

• Netlačtestrunovúhlavudonepokosenejtrávy.

• Drôtakolyplotovspôsobujúopotrebovaniea

roztrhnutiežacejstruny.Kamennéatehlovésteny,

obrubníkyadrevomôžurýchloopotrebovaťžaciu

strunu.

105

Slovenčina

4.5 NASTAVENIEDĹŽKYŽACEJ

STRUNY

Obrázok11.



POZNÁMKA

Strojmáautomatickúpodávaciuhlavu.Aksažacia

strunaautomatickynevysunie,môžebyťzamotaná

alebospotrebovaná.

1. Spustitestrojanechajtehospustenýpodobu3

sekúnd.Uvoľnitespínač,ažkýmsastrojúplne

nezastaví.

2. Uvedenýkrokopakujte,ažpokiaľnebudetepočuť

zvukstrihaniažacejstruny.



POZNÁMKA

Prikaždomzastaveníaspusteníspínačasažacia

strunapredĺžipribližneo1cm(0,4"),ažkýmsa

žaciastrunanedostanekrezacejčepeliatáodreže

prebytočnúdĺžku.



POZNÁMKA

Nestláčajteanineuvoľňujtespínačprílišrýchlo.



POZNÁMKA

Akpripokuseoposunutiežacejstrunynarazítedo

hlavice,strojsapoškodí.

4.6 MANUÁLNENASTAVENIEDĹŽKY

ŽACEJSTRUNY

Obrázok14.

1. Strojzastavte.

2. Stlačtetlačidlodržiakacievkyapotiahnitežaciu

strunuprejejmanuálnepredĺženie.

3. Popredĺženížacejstrunyvráťtestrojdonormálnej

polohypredtým,akohoznovaspustíte.

4.7 ZAROVNAJTEREZACIUČEPEĽ

Obrázok1.

Tentokosačkajevybavenárezacoučepeľouna

chrániči.Rezaciačepeľpriebežneorezávastrunupre

zabezpečeniestálehoaefektívnehoreznéhopriemeru.

Strunupredĺžtevždy,keďpočujete,žemotorbeží

rýchlejšieakozvyčajne,alebokeďsaefektívnosť

koseniaznižuje.Týmsazachovánajlepšívýkonažacie

lanko(struna)zostanedostatočnedlhénato,abysa

správnepohybovalo.

5 ÚDRŽBA



DÔLEŽITÉ

Predčistením,opravoualeboúdržboustrojasi

prečítajtebezpečnostnépredpisyapokynypreúdržbu

apochopteich.



DÔLEŽITÉ

Uistitesa,ževšetkymaticeaskrutkysúdotiahnuté.

Pravidelnekontrolujte,čisúrukovätedobrenasadené.



DÔLEŽITÉ

Používajteibanáhradnédielyapríslušenstvood

pôvodnéhovýrobcu.

5.1 VŠEOBECNÉINFORMÁCIE



DÔLEŽITÉ

Ibavášpredajcaaleboautorizovanéservisné

strediskomôžuvykonávaťúdržbu,ktoránieje

uvedenávtejtopríručke.

Predúdržbárskymiprácami:

• Strojzastavte.

• Vyberteakumulátor.

• Nechajtemotorvychladnúť.

• Skladujtestrojnachladnomasuchommieste.

• Používajtesprávneoblečenie,ochrannérukavicea

ochrannéokuliare.

5.2 ČISTENIESTROJA

• Popoužitízariadenievyčistitevlhkouhandričkou

namočenouvneutrálnomčistiacomprostriedku.

• Načistenieumelohmotnýchsúčastíarukovätí

nepoužívajteagresívnečistiaceprostriedkya

rozpúšťadláakýmisúnapr.prípravkynačistenie

skla.

• Hlavukosačkydržtečistúodtrávy,listova

nadmernéhomaziva.

• Vetracieotvoryudržujtečistéabezodrezkov,aby

nedošlokprehriatiuapoškodeniumotora.

• Namotoraelektrickésúčastinestriekajtevodu.

5.3 VÝMENACIEVKY

Obrázok15-16,21-22.

1. Súčasnezatlačtejazýčkynabočnejstranestrunovej

hlavy.

2. Potiahniteavybertekrytcievky.

3. Odstráňtezvyšnúcievku.

4. Vložtecievkudotelesacievky.

106

Slovenčina



POZNÁMKA

Predinštaláciounovejcievkysauistite,žežacia

strunajevštrbinenovejcievkyajevytiahnutá

približneo15cm.

5. Presuňtekoncežacejstrunycezotvory.

6. Vytiahnitežaciustrunuauvoľnitejuzvodiacej

drážkyvcievke.

7. Zatlačtejazýčkyanainštalujtekrytcievkynateleso

cievky.

8. Zatlačtekrytcievkynamiesto,kýmnezacvakne.

5.4 VYMEŇTEŽACIELANKO

(STRUNU)

Obrázok15-22.



POZNÁMKA

Používajtelensnylonovoureznoušnúrous

priemerom1.65mm.

1. Súčasnestlačtevýstupkynaobochstranách

strunovejhlavyaodstráňtekrytcievky.

2. Vybertecievku.

3. Odstráňtezvyšnúžaciustrunuzcievky.Akjecievka

opotrebovanáalebopoškodená,vymeňteju.

4. Odrežtedvakusyžacejstrunysdĺžkoupribližne3

5. Ohnitejedenkoniecžacejstrunypribližneo6mm

(1/4")avložtehodokotviacehootvorucievky.

6. Rovnomerneapevnenaviňtežaciustrunuokolo

cievkyvurčenomsmere.



POZNÁMKA

Aknenavinietešnúruvuvedenomsmere,spôsobíto

nesprávnufunkciunárazovejhlavy.

7. Koniecžacejstrunyzasuňtedovodiacehootvoru.

8. Vložtecievkudokrytucievky.

9. Koniecžacejstrunyprestrčtecezočkoapredĺžteho

približneo15cm,abysauvoľnilzvodiacehootvoru

vcievke.

10. Namontujtekrytcievkynatelesocievky.

6 PREPRAVAASKLADOVANIE

6.1 PREPRAVASTROJA

Pripremiestňovanístrojasamusíteuistiť,že:

• Používajterukavice.

• Strojzastavte.

• Vyberteakumulátoranabiteho.

• Namontujtechrániččepele.

6.2 USKLADNENIEPRÍSTROJA

• Vyberteakumulátorzostroja.

• Uistitesa,žesadetinemôžupriblížiťkstroju.

• Chráňtestrojpredagresívnymilátkami,akosú

záhradnéchemikáliearozmrazovaciesoli.

• Počasprepravyzaistitestroj,abynedošlokjeho

poškodeniualebozraneniu.Vyčistiteaskontrolujte

stroj,činedošlokjehopoškodeniu.

7 RIEŠENIEPROBLÉMOV

Problém Možnápríčina Riešenie

Pristlače-

níspúšte

sastroj

nespustí.

Medzistrojoma

batériounieje

elektrickýkon-

takt.

1.Vyberteakumulátor.

2.Skontrolujtekontakt

aznovunainštalujte

batériu.

Akumulátorje

vybitý.

Nabiteakumulátor.

Blokovacietlači-

dloaspúšťačnie

súsúčasnestla-

čené.

1.Stlačteblokovacie

tlačidloapodržteho.

2.Prenaštartovanie

strojastlačtespínač.

107

Slovenčina

Problém Možnápríčina Riešenie

Strojsapri

kosení

zastaví.

Chráničnieje

pripojenýna

stroj.

Vyberteakumulátora

pripevnitechránična

stroj.

Jepoužitápríliš

ťažkástruna.

Používajtelensnylo-

novoureznoušnúrous

priemerom1.65mm.

Okolohriadele

motoraalebo

hlavysanamota-

latráva.

1.Strojzastavte.

2.Vyberteakumulátor.

3.Odstráňtetrávuz

hriadelemotoraalebo

hlavykosačky.

Motorjepreťaže-

ný.

1.Vytiahnitehlavuko-

sačkyztrávy.

2.Motorsarozbehne,

keďsapreťaženieod-

stráni.

3.Prikosenípremiest-

ňujtestrunovúhlavu

dovnútraavonzkose-

nejtrávyaodstraňujte

nieviacnež20cm

pás.

Akumulátorale-

bozariadenieje

prílišhorúce.

1.Akumulátorochlad-

zujte,kýmsajehový-

konnevrátidobežného

stavu.

2.Strojnechajte

ochladzovaťpribližne

10minút.

Akumulátorje

odpojenýod

stroja.

Znovuzapojteakumu-

látor.

Akumulátorje

vybitý.

Nabiteakumulátor.

Strunasa

neposúva

dopredu.

Strunysúksebe

navzájomprivar-

ené.

Premažtesilikónovým

sprejom.

Nacievkenieje

dostatokstruny.

Nainštalujteviacstru-

ny.

Strunysúopo-

trebovanéaprí-

liškrátke.

Predĺžtežaciustrunu.

Strunynacievke

súzamotané.

1.Vybertestrunyz

cievky.

2.Namotajtestruny.

Problém Možnápríčina Riešenie

Strunysa

trhajú.

Strojjene-

správnepouží-

vaný.

1.Kostekoncomlan-

ka,vyhýbajtesakame-

ňom,stenámainým

pevnýmobjektom.

2.Lankopravidelnevy-

ťahujte,abystemohli

kosiťceloudostupnou

šírkou.

Trávasa

namotala

okolostru-

novejhla-

vyaskrine

motora.

Vysokútrávu

kostenaúrovni

zeme.

1.Vysokútrávukoste

zhoranadol.

2.Neodstraňujteviac

ako20cmtrávy,aby

stezabrániliobtáčaniu

stebielokolostroja.

Struna

nereže

správne.

Rezaciačepeľje

tupá.

Rezaciučepeľnab-

rústepilníkomaleboju

vymeňte.

Vibrácie

sazre-

teľnezvy-

šujú.

Strunajeopotre-

bovanánajednej

straneavčassa

nepredĺžila.

Uistitesa,žestrunaje

naobochkoncochstej-

ná.Predĺžtestrunu.

8 TECHNICKÉÚDAJE

Napätie 40V

Rýchlosťbezzaťa-

ženia

7,500(±10%)ot./min

Typpodávaniastru-

Automaticképodávanie

Priemeržacejstruny 1.65mm

Priemerzáberuko-

senia

305mm

Hmotnosť(bezaku-

mulátora)

4.2kg

Meranáhladina

akustickéhotlaku

=80dB(A),K

=3dB(A)

Garantovanáhladina

akustickéhovýkonu

WA.d

=96dB(A)

Vibrácie 3.5m/s

,k=1.5m/s

Akumulátor G40B2/G40B4aďalšiesérie

BAF

Typnabíjačky G40CaďalšiesérieCAF

Hodnotahluku.

108

Slovenčina

9 ZÁRUKA

(Úplnézáručnépodmienkynájdetenawebovejstránke

spoločnostihttps://www.greenworkstools.eu)

Záruka3rokynavýroboka2rokynaakumulátor

(spotrebné/súkromnépoužívanie)oddátumu

zakúpenia.Tátozárukasavzťahujenavýrobnéchyby.

Chybnývýrobokvzárukemôžebyťbuďopravenýalebo

vymenený.Prístroj,ktorýbolzneužitýalebopoužitý

inýmispôsobmi,nežpopísanýmivpoužívateľskej

príručke,môžebyťodmietnutýnauplatneniezáruky.

Nanormálneopotrebovanieaopotrebovanésúčasti

sazárukanevzťahuje.Pôvodnázárukavýrobcunieje

ovplyvnenážiadnoudodatočnouzárukou,ktorúponúka

predajcaaleboobchodník.

Chybnývýrobokspolusdokladomozakúpení

(pokladničnýblok)musíbyťvrátenýnamiesto

zakúpeniapreuplatneniezáručnéhonároku.

10 VYHLÁSENIEOZHODEES

Názovaadresavýrobcu:

Meno: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adresa: Riggaregatan53,21113Malmö,

Švédsko

Názovaadresaspoločnostioprávnenejvypracovať

súbortechnickejdokumentácie:

Meno: MicaelJohansson

Adresa: Riggaregatan53,21113Malmö,

Švédsko

Týmtoprehlasujeme,ževýrobok

Skupina: Strunovákosačka

Model: 2101507(STF305)

Výrobnéčíslo: Pozritesištítoksoznačením

výrobku

Rokvýroby: Pozritesištítoksoznačením

výrobku

• jevsúladespríslušnýmiustanoveniamismerniceo

strojnýchzariadeniach2006/42/ES.

• jevsúladesnasledujúcimismernicamiES:

• 2014/30/EU

• 2000/14/ES&2005/88/ES

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Okremtohoprehlasujeme,žebolipoužiténasledujúce

harmonizovanénormy(ichčasti/doložky):

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN

55014-1;EN55014-2;ENISO3744;ENISO

3744;ISO11094;IEC62321-7-2;IEC62321-4;

IEC62321-5;IEC62321-6;IEC62321-7-1;IEC

62321-8;IEC62321-3-1

MetódaposudzovaniazhodysprílohouVI/smernica

2000/14/ES.

Strunovákosačka

Meranáhladinaakustickéhovýko-

nu:

=91.4dB(A)

Garantovanáhladinaakustického

výkonu:

WA.d

=96dB(A)

Miesto,dátum: Podpis:TedQu,riaditeľprekva-

litu

Malmö,5.5.2022

109

Slovenčina

1 Opis...........................................111

1.1 Namen.................................................... 111

1.2 Pregled....................................................111

2 Varnost......................................111

3 Namestitev................................111

3.1 Razpakiranjenaprave.............................111

3.2 Pritrditevrobnegavodila......................... 111

3.3 Namestiteščit......................................... 111

3.4 Sestavljanjegredi................................... 112

3.5 Pritrditepomožniročaj............................112

3.6 Namestitevakumulatorja........................ 112

3.7 Odstraniteakumulator............................ 112

4 Upravljanje............................... 112

4.1 Zagonnaprave........................................112

4.2 Zaustavitevnaprave............................... 112

4.3 Nasvetizaupravljanje.............................112

4.4 Nasvetizakošnjo....................................112

4.5 Nastavitevdolžinenitkezakošnjo..........113

4.6 Ročnanastavitevdolžinenitkeza

košnjo..................................................... 113

4.7 Rezilozarezanjenitke............................113

5 Vzdrževanje..............................113

5.1 Splošneinformacije................................ 113

5.2 Očistitenapravo......................................113

5.3 Menjavanavitka......................................113

5.4 Zamenjavanitkezakošnjo..................... 114

6 Premikanjeinshranjevanje.... 114

6.1 Premikanjenaprave................................114

6.2 Skladiščenjenaprave............................. 114

7 Odpravljanjenapak................. 114

8 Tehničnipodatki...................... 115

9 Garancija.................................. 116

10 IzjavaESoskladnosti............. 116

110

Slovenščina

1 OPIS

1.1 NAMEN

Tanapravaseuporabljazakošnjotrave,manjšega

plevelaindrugepodobnevegetacijenaaliokolital.

Površinazarezanjemorabitipribližnovzporednas

tlemi.Napravenemoreteuporabljatizaobrezovanje

živemeje,grmov,rožinkomposta.

1.2 PREGLED

Slika1-22.

Sprožilec

Gumbzaodklepanje

Hrbtniročaj

Pomožniročaj

Zgornjagred

Spojka

Spodnjagred

Rezilozarezanjenitke

Robnovodilo

Glavakosilnice

Ščit

Vijak

Ključ

Gumbzasprostitev

Odprtinazadoločanjepoložaja

Kovinskiobroč

Gumb

Gumbzasprostitevakumulatorja

Gumbzadržalonavitka

Pokrovnavitka

Navitek

Zavihek

Odprtina

Ohišjenavitka

Sidrnaodprtina

Reža

Smervrtenja

Območjenajboljšekošnje

Nevarnoobmočjekošnje

2 VARNOST



OPOZORILO

Vcelotiupoštevajtevarnostnanavodila.

Oglejtesivarnostnipriročnik.

3 NAMESTITEV



OPOZORILO

Prednamestitvijoiznapraveodstranitebaterijski

sklop.



OPOZORILO

Neuporabljajtedodatneopreme,kinipriporočenaza

tonapravo.

3.1 RAZPAKIRANJENAPRAVE



OPOZORILO

Preduporaboseprepričajte,dajenapravapravilno

sestavljena.



OPOZORILO

• Česodelinapravepoškodovani,jene

uporabljajte.

• Čedelimanjkajo,napraveneuporabljajte.

• Česodelipoškodovanialimanjkajo,seobrnitena

servisnicenter.

1. Odpriteembalažo.

2. Preberitedokumente,kisopriloženivškatli.

3. Izškatleodstranitevsenesestavljenedele.

4. Napravoodstraniteizškatle.

5. Škatloinembalažozavrzitevskladuzlokalnimi

predpisi.



OPOZORILO

Zaradilastnevarnostibaterijenevstavljajte,dokler

napravanipopolnomasestavljena.

3.2 PRITRDITEVROBNEGAVODILA

Slika2-3.



OPOMBA

Zrobnimvodilomlahkoomejiteobsegrezanja

napraveinzmanjšatemožnostpoškodb,kijihpovzroči

vrtečasenitkazakošnjo.

1. Robnovodilopotisnitenaglavokosilnice,doklerse

nezaskočivreže.

2. Robnovodilolahkoobrnetenavzgorzapotrebe

shranjevanja.

3.3 NAMESTITEŠČIT.

Slika4-5.



OPOZORILO

Nedotikajteserezilazarezanjenitke.

111

Slovenščina

1. Vijakeizglavekosilniceodstranitezizvijačem

Phillips(nipriložen).

2. Ščitnamestitenaglavokosilnice.

3. Odprtinezavijakenaščituporavnajtezodprtinami

zavijakenaglavikosilnice.

4. Privijtevijake.

3.4 SESTAVLJANJEGREDI

Slika6.

1. Odvijtevijaknaspojki.

2. Pritisnitesprostitvenigumbnaspodnjigredi.

3. Poravnajtesprostitvenigumbzluknjoza

pozicioniranjeinpotisniteobegredi.

4. Obračajtespodnjogred,doklersegumbnezaskoči

vluknjizapozicioniranje.



OPOMBA

Sprostitvenigumbmorabitifiksiranvluknjiza

pozicioniranje.Čeuporabitenapačnoluknjo,lahko

pridedotelesnihpoškodbalipoškodbenote.

5. Vijakprivijtezimbusključem.

3.5 PRITRDITEPOMOŽNIROČAJ.

Slika7-8.

1. Zročajaodstranitegumb.

2. Pomožniročajpritrditenagred.

3. Pomožniročajnastavitevudobenpoložaj.

4. Spomočjogumbaprivijtepomožniročaj.

3.6 NAMESTITEVAKUMULATORJA

Slika9.



OPOZORILO

• Čejeakumulatoralipolnilecpoškodovan,ga

zamenjajte.

• Zaustavitenapravoinpočakajte,dasemotor

povsemustavi,predennamestitealiodstranite

akumulator.

• Temeljitopreberiteinupoštevajtenavodilaglede

akumulatorjainpolnilnika.

1. Dvižnezavihkenaakumulatorjuporavnajtezutori

naakumulatorju.

2. Akumulatorpotisnitevprostorzaakumulator,dokler

seneusedenasvojemesto.

3. Koslišiteklik,jeakumulatornameščen.

3.7 ODSTRANITEAKUMULATOR

Slika10.

1. Potisniteindržitegumbzasprostitevakumulatorja.

2. Odstraniteakumulatoriznaprave.

4 UPRAVLJANJE



POMEMBNO

Predupravljanjemnapraveposkrbite,daboste

prebraliinrazumelivarnostnepredpiseinnavodilaza

upravljanje.



OPOZORILO

Priupravljanjunapraveboditeprevidni.

4.1 ZAGONNAPRAVE

Slika11.

1. Pritisnitegumbzaodklepanjeinpovlecitesprožilec.

4.2 ZAUSTAVITEVNAPRAVE

Slika11.

1. Sprostitesprožilec,dazaustavitenapravo.

4.3 NASVETIZAUPRAVLJANJE

Slika12.



OPOZORILO

Medtelesominnapravoohranjajterazdaljo.



OPOZORILO

Napraveneupravljajtebreznameščenegaščita.

Priuporabinapraveupoštevajtetenasvete.

• Napravanajbopritrjenanapas,kijepravilno

nameščen.

• Kadarupravljatenapravo,jočvrstodržitezobema

rokama.

• Visokotravokositezvrhanavzdol.

Česetravanavijeokoliglavekosilnice:

• Odstranitebaterijskisklop.

• Odstranitetravo.

4.4 NASVETIZAKOŠNJO

Slika13.

• Napravonagniteprotiobmočjukošnje.Travokosite

skoniconitkezakošnjo.

• Napravopremikajteoddesneprotilevi,da

preprečitemetanjedelcevprotiupravljavcu.

• Nekositenanevarnihobmočjih.

• Glavekosilnicenepotiskajtenasilovnepokošeno

travo.

112

Slovenščina

• Žičnateinleseneograjepovzročijoobrabointrganje

nitkezakošnjo.Obkamnitihopečnatihzidovih,

pločnikihinlesusenitkazakošnjohitroobrabi.

4.5 NASTAVITEVDOLŽINENITKEZA

KOŠNJO

Slika11.



OPOMBA

Napravaimavgrajenoglavozasamodejnopodajanje.

Česenitkazakošnjonepomikasamodejno,jemorda

zapletenaalijojezmanjkalo.

1. Zaženitenapravoindržite3s.Spustitesprožilec,da

sestrojpopolnomaustavi.

2. Ponovitezgornjikorak,doklerneslišitehrupaza

rezanje.



OPOMBA

Nitkasezvsakoustavitvijoinzagonomsprožilnega

stikalapodaljšazapribl.1cm,doklernitkanedoseže

rezilozarezanjenitke,kiodrežeprekomernodolžino

nitke.



OPOMBA

Sprožilcanepovlecitealispustiteprehitro.



OPOMBA

Čeudaritepoglavi,kerželitepodaljšatinitkoza

košnjo,lahkopoškodujetenapravo.

4.6 ROČNANASTAVITEVDOLŽINE

NITKEZAKOŠNJO

Slika14.

1. Zaustavitenapravo.

2. Pritisnitegumbzadržalonavitkainpovlecite,da

ročnoizvlečetenitkozakošnjo.

3. Koizvlečetenovonitkozakošnjo,napravovedno

preklopitenaobičajnipoložaj,predenjoznova

zaženete.

4.7 REZILOZAREZANJENITKE

Slika1.

Takosilnicaimanazaščitivgrajenorezilozarezanje

nitke.Rezilozarezanjenitkeneprekinjenoprirezuje

nitkointakozagotovistaleninučinkovitpremerza

rezanje.Izvlecitenitko,kozaslišite,dasemotorvrtiz

višjimiobratikotobičajno,alikosezmanjšaučinkovitost

obrezovanja.Natanačinbostezagotovilinajboljšo

učinkovitostdelovanja,nitkazakošnjopabovedno

dovoljdolgazaprimernopodaljšanje.

5 VZDRŽEVANJE



POMEMBNO

Predčiščenjem,popravilominvzdrževalnimidelina

napravipreberiteinposkrbite,dabosterazumeli

varnostnepredpiseinnavodilazavzdrževanje.



POMEMBNO

Prepričajtese,dasovsematiceinvijakičvrstopriviti.

Rednopreverjajte,alistaročajapravilnonameščena.



POMEMBNO

Uporabljajtelenadomestnedeleindodatnoopremo

originalnegaproizvajalca.

5.1 SPLOŠNEINFORMACIJE



POMEMBNO

Vzdrževanje,kiniomenjenovtempriročniku,lahko

opravilevaštrgovecaliodobreniservisnicenter.

Predvzdrževanjem:

• Zaustavitenapravo.

• Odstranitebaterijskisklop.

• Ohladitemotor.

• Napravohranitenahladneminsuhemmestu.

• Uporabljajteustreznaoblačila,zaščitnerokavicein

zaščitnaočala.

5.2 OČISTITENAPRAVO

• Povsakiuporabiočistitenapravozvlažnokrpo,ki

stejonamočilivnevtralendetergent.

• Plastičnihdelovaliročajevnečistitezagresivnimi

detergentialitopili,kotje„čistilozasteklo“.

• Zglavekosilnicečistitetravo,listjealiodvečno

maščobo.

• Dabipreprečilipregrevanjeinpoškodbemotorja,

vzdržujtezračneodprtinečisteinbreznečistoč.

• Pomotorjuinelektričnihkomponentahnepršite

vode.

5.3 MENJAVANAVITKA

Slika15-16,21-22.

1. Istočasnopritisnitenazavihkeglavekosilnice.

2. Pokrovnavitkapovleciteinodstranite.

3. Odstranitepreostalinavitek.

4. Navitekdajtevohišjenavitka.

113

Slovenščina



OPOMBA

Poskrbite,dajeprednamestitvijonoveganavitkanitka

zakošnjovrežinanovemnavitkuinjeiztegniteza

približno15cm.

5. Koncanitkezakošnjonapeljiteskoziodprtine.

6. Razširitenitkozakošnjo,dajosprostiteizvodilne

reževnavitku.

7. Pritisnitezavihkainpokrovnavitkanamestitena

ohišjenavitka.

8. Pokrovnavitkapotisnite,dasezaskočinamesto.

5.4 ZAMENJAVANITKEZAKOŠNJO

Slika15-22.



OPOMBA

Uporabiteleznajlonskonitkozakošnjospremerom

1.65mm.

1. Hkratipritisnitezatičanaobehstranehglave

kosilniceinodstranitepokrovvretena.

2. Odstranitevreteno.

3. Odstranitepreostalonitkozakošnjonavretenu.

Vretenozamenjajte,čejeobrabljenoali

poškodovano.

4. Odrežitedvapribližno3mdolgakosanitkeza

košnjo.

5. Enkonecnitkeukrivitezapribližno1/4palca

(približno6mm)innitkovstavitevsidrnoodprtino

vvretenu.

6. Nitkezakošnjoenakomernointesnonavijteokoli

vretenavnavedenismeri.



OPOMBA

Čenitkenebostenavilivprikazanismeri,potembo

glavakosilnicedelovalanepravilno.

7. Konecnitkevstavitevvodilnorežo.

8. Vretenopostavitevohišjevretena.

9. Konecnitkezakošnjospeljiteskoziočesceinjo

povlecitevenzapribližno15cm,dasesprostiiz

vodilnereževvretenu.

10. Naohišjevretenanamestitepokrovvretena.

6 PREMIKANJEIN

SHRANJEVANJE

6.1 PREMIKANJENAPRAVE

Pripremikanjunapravemorate:

• nositirokavice;

• zaustavitinapravo;

• odstranitibaterijskisklopinganapolniti;

• sestavitiščitrezila.

6.2 SKLADIŠČENJENAPRAVE

• Baterijskisklopodstraniteiznaprave.

• Prepričajtese,daotrocinemorejodostopatido

naprave.

• Napraveneshranjujtevbližinikorozivnihsredstev,

kotsovrtnekemikalijeinsolizatopljenjeledu.

• Medtransportomnapravozavarujte,dapreprečite

poškodbealitelesnepoškodbe.Napravoočistitein

preglejtezamorebitnepoškodbe.

7 ODPRAVLJANJENAPAK

Težava Moženvzrok Rešitev

Naprava

seneza-

žene,ko

pritisnete

sprožilec.

Mednapravoin

baterijskimsklo-

pomnielektrič-

negastika.

1.Odstranitebaterijski

sklop.

2.Preveritestikinpo-

novnonamestitebater-

ijskisklop.

Baterijskisklop

jeizpraznjen.

Baterijskisklopnapoln-

ite.

Gumbazaodkle-

panjeinsprožil-

canistepritisnili

istočasno.

1.Povlecitegumbza

odklepanjeingapridr-

žite.

2.Pritisnitenasproži-

lec,dazaženetenap-

ravo.

114

Slovenščina

Težava Moženvzrok Rešitev

Naprava

semed

košnjous-

tavi.

Ščitnipritrjenna

napravo.

Odstranitebaterijski

sklopinščitnamestite

nanapravo.

Uporabljateje

debelonitkaza

košnjo.

Uporabiteleznajlon-

skonitkozakošnjos

1.65mmpremerom.

Okoligredimo-

torjaaliglaveko-

silniceseovija

trava.

1.Zaustavitenapravo.

2.Odstranitebaterijski

sklop.

3.Zgredimotorja

inglavekosilniceod-

stranitetravo.

Motorjepreo-

bremenjen.

1.Glavokosilniceznit-

koodstraniteiztrave.

2.Motorbozopetde-

loval,kobosteodstra-

niliobremenitev.

3.Prikošnjipremikajte

glavokosilniceznitko

viniztraveterjene

obenemrezunepre-

maknitevečkot8’’.

Baterijskisklop

alinapravaje

prevroča.

1.Baterijskisklopohla-

jajte,doklersenjego-

vafunkcijanevrnena

normalno.

2.Napravoohlajajte

približno10minut.

Baterijskisklop

jeodklopljeniz

orodja.

Baterijskisklopponov-

nonamestite.

Baterijskisklop

jeizpraznjen.

Baterijskisklopnapoln-

ite.

Nitkase

nepre-

makne.

Nitkistazvarjeni

skupaj.

Namažitejussilikon-

skimpršilom.

Nanavitkunido-

voljnitkeza

košnjo.

Namestitevečnitke.

Nitkistaprekrat-

ki.

Nitkopovlecite.

Nitkistazaplete-

ninanavitku.

1.Nitkiodstraniteiz

navitka.

2.Navijtenitki.

Težava Moženvzrok Rešitev

Nitkase

trga.

Napravoupor-

abljatenapačno.

1.Kositeskonico

nitke,izogibajtese

kamnom,stenamin

drugimtrdimobjektom.

2.Nitkorednopovle-

cite,daohranitecelot-

noširinokošnje.

Travase

ovijaokrog

glaveko-

silnicez

nitkoin

ohišjamo-

torja.

Visokotravore-

žitepritleh.

1.Visokotravokositez

vrhanavzdol.

2.Dapreprečiteovi-

janjeseprivsakemre-

zupremaknitezanaj-

več8’’.

Nitkane

režedo-

bro.

Rezilozare-

zanjenitkepost-

anetopo.

Naostritegaspiloali

gazamenjateznovim

rezilom.

Vibracije

sevidno

povečajo.

Nitkajeobrablje-

nanaenistrani

innipravočasno

povlečenanap-

rej.

Poskrbite,dajenitka

naobehstranehena-

ka.Povlecitenitko.

8 TEHNIČNIPODATKI

Napetost 40V

Niobremenitvenehi-

trosti

7,500(±10%)RPM

Glavazarezanje Samodejnopodajanje

Premernitkeza

košnjo

1.65mm

Premerpotizakošn-

305mm

Teža(brezakumula-

torja)

4.2kg

Izmerjenaravenhru-

=80dB(A),K

=3dB(A)

Zajamčenaraven

zvočnemoči

WA.d

=96dB(A)

Vibracije 3.5m/s

,k=1.5m/s

Modelakumulatorja G40B2/G40B4indrugeserije

BAF

Modelapolnilca G40CindrugeserijeCAF

Vrednosthrupa.

115

Slovenščina

9 GARANCIJA

(Pogojizapolnogarancijosonavedeninaspletnistrani

https://www.greenworkstools.eu)

Garancijajezaizdelketriletna,zabaterijepadvoletna

(zapotrošnika/zasebnouporabo)oddatumanabave.Ta

garancijapokrivanapakeproizvodnje.Izdelekznapako,

kijepodgarancijo,lahkopopravimoalizamenjamo.

Garancijaneveljavprimerunapačneuporabeob

neupoštevanjupriročnikazauporabnike.Garancijane

pokrivaobičajneobrabeinobrabljenihdelov.Dodatna

garancija,kijolahkonudiprodajalec,nevlivana

garancijoproizvajalca.

Zauveljavljanjegarancijemorabitiizdelkevrnjen

namestoprodaje,spriloženimdokazilomonakupu

(potrdilomoplačilu).

10 IZJAVAESOSKLADNOSTI

Nazivinnaslovproizvajalca:

Ime: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Naslov: Riggaregatan53,21113Malmö,

Švedska

Imeinnaslovosebe,kijepooblaščenazapripravo

tehničnedokumentacije:

Ime: MicaelJohansson

Naslov: Riggaregatan53,21113Malmö,

Švedska

Izjavljamo,dajeizdelek

Kategorija: Kosilnicaznitko

Model: 2101507(STF305)

Serijskaštevilka: Glejtenalepkospodatkioiz-

delku

Letoizdelave: Glejtenalepkospodatkioiz-

delku

• skladenzustreznimidoločbamiDirektiveostrojih

2006/42/ES.

• skladenzdoločbamitehdrugihdirektivES:

• 2014/30/EU

• 2000/14/ES&2005/88/ES

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Polegtegaizjavljamo,dasobiliupoštevanitiusklajeni

standardi(njihovideli/klavzule):

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN

55014-1;EN55014-2;ENISO3744;ENISO

3744;ISO11094;IEC62321-7-2;IEC62321-4;

IEC62321-5;IEC62321-6;IEC62321-7-1;IEC

62321-8;IEC62321-3-1

MetodaoceneskladnostizaprilogoVI/Direktiva

2000/14/EC.

Kosilnicaznitko

Izmerjenaravenzvočnemoči: L

=91.4dB(A)

Zajamčenaravenzvočnemoči: L

WA.d

=96dB(A)

Kraj,datum: Podpis:TedQu,direktorkako-

vosti

Malmö,5.5.2022

116

Slovenščina

1 Opis...........................................118

1.1 Svrha...................................................... 118

1.2 Pregled................................................... 118

2 Sigurnost..................................118

3 Ugradnja................................... 118

3.1 Uklanjanjestrojaizambalaže.................118

3.2 Pričvrstiterubnuvodilicu.........................118

3.3 Pričvršćivanještitnika............................. 118

3.4 Postavljanjedrške...................................119

3.5 Postavljanjepomoćneručke...................119

3.6 Umetnitebateriju.....................................119

3.7 Uklonitebaterijskimodul.........................119

4 Rukovanje................................ 119

4.1 Pokrenitestroj.........................................119

4.2 Zaustavitestroj....................................... 119

4.3 Savjetizarad..........................................119

4.4 Savjetizarezanje................................... 119

4.5 Podešavanjeduljinerezneniti................120

4.6 Ručnopodešavanjeduljinerezneniti.....120

4.7 Nožzaodsijecanjeniti............................120

5 Održavanje............................... 120

5.1 Općipodaci............................................ 120

5.2 Očistitestroj...........................................120

5.3 Zamjenakoluta.......................................120

5.4 Zamjenarezneniti..................................121

6 Transportiskladištenje.......... 121

6.1 Pomicanjestroja.....................................121

6.2 Skladištenjestroja.................................. 121

7 Otklanjanjeproblema..............121

8 Tehničkipodaci........................122

9 Jamstvo....................................123

10 EZizjavaosukladnosti...........123

117

Hrvatski

1 OPIS

1.1 SVRHA

Ovajuređajslužizarezanjetrave,mekšegkorovai

drugesličnevegetacijenailiublizinirazinetla.Rezna

ravninamorabitipribližnoparalelnaspovršinomtla.

Uređajnesmijetekoristitizarezanjeisječuživice,

žbunja,grmlja,cvijećaikomposta.

1.2 PREGLED

Slika1-22.

Okidač

Gumbzablokadu

Stražnjadrška

Pomoćnaručka

Gornjevratilo

Spojnica

Donjevratilo

Nožzaodsijecanje

Rubnavodilica

Glavakosilice

Štitnik

Vijak

Ključ

Gumbzaoslobađanje

Rupazapozicioniranje

Metalniprsten

Gumb

Gumbzaoslobađanjebaterije

Gumbosiguračakoluta

Prekrivačnamota

Namot

Jezičac

Rupa

Kućištekoluta

Rupazaučvršćenje

Utor

Smjervrtnje

Područjenajboljegkošenja

Područjeopasnogkošenja

2 SIGURNOST



UPOZORENJE

Pazitedasepridržavatesvihuputeuvezisigurnosti.

Pogledajtepriručnikzasigurnost.

3 UGRADNJA



UPOZORENJE

Prijeugradnjeizstrojaizvaditebaterijskimodul.



UPOZORENJE

Nemojtekoristitidodatnuopremukojanije

preporučenazaovajuređaj.

3.1 UKLANJANJESTROJAIZ

AMBALAŽE



UPOZORENJE

Pobrinitesedapropisnosklopitestrojprijeupotrebe.



UPOZORENJE

• Strojnemojteupotrebljavatiakosudijelovistroja

oštećeni.

• Akonedostajudijelovi,nemojteupravljatistrojem.

• Akosudijelovioštećeniiliakonedostaju,obratite

seservisnomcentru.

1. Otvoritepakiranje.

2. Pročitajtedokumentacijukojustedobiliupakiranju.

3. Izvaditesvenesastavljenedijeloveizkutije.

4. Izvaditestrojizkutije.

5. Kutijuiambalažuzbriniteuskladuslokalnim

propisima.



UPOZORENJE

Radivašeosobnesigurnostinemojteumetatibateriju

prijenegoucijelostisastavitealat.

3.2 PRIČVRSTITERUBNUVODILICU.

Slika2-3.



NAPOMENA

Rubnavodilicamožeograničitiopsegkošnjestrojai

smanjitiopasnostodoštećivanjakojebibiloposljedica

reznenitikojasevrti.

1. Potisniterubnuvodilicunaglavutrimeradoksene

zakvačiuutorima.

2. Rubnavodilicamožesepreklopitiradiskladištenja.

3.3 PRIČVRŠĆIVANJEŠTITNIKA

Slika4-5.



UPOZORENJE

Nedirajtenožzaodsijecanje.

1. Uklonitevijkesglavešišačakrižnimodvijačem(nije

isporučen).

118

Hrvatski

2. Postaviteštitniknaglavutrimera.

3. Poravnajteotvorezavijaknaštitnikusotvorimaza

vijaknaglavitrimera.

4. Zategnitevijke.

3.4 POSTAVLJANJEDRŠKE

Slika6.

1. Otpustitevijaknaspojki.

2. Pritisnitegumbzaotpuštanjenadonjojdrški.

3. Poravnajtegumbzaotpuštanjesotvoromza

pozicioniranjeipomakniteobjedrške.

4. Okrećitedonjudrškudoksegumbnezabraviu

otvoruzapozicioniranje.



NAPOMENA

Gumbzaotpuštanjemorabitipričvršćenuotvoru

zapozicioniranje.Upotrebapogrešnogotvoramože

uzrokovatitjelesneozljedeilioštećenjejedinice.

5. Pritegnitevijakimbusključem.

3.5 POSTAVLJANJEPOMOĆNE

RUČKE

Slika7-8.

1. Uklonitegumbizdrške.

2. Pomoćnirukohvatmontirajtenavratilo.

3. Postavitepomoćnuručkuuudobanpoložaj.

4. Stegnitepomoćnuručkugumbom.

3.6 UMETNITEBATERIJU

Slika9.



UPOZORENJE

• Akosubaterijskimodulilipunjačoštećeni,

zamijenitebaterijskimodulilipunjač.

• Zaustavitestrojipričekajtedasemotorzaustavi

prijeugradnjeiliuklanjanjabaterijskogmodula.

• Pročitajte,upoznajteislijediteuputezabaterijskii

punjač.

1. Poravnajteizbočenjanabaterijskommodulusa

žljebovimauodjeljkuzabateriju.

2. Gurnitebaterijskimoduluodjeljakzabaterijutako

dabaterijskimoduluskočinasvojemjesto.

3. Kadzačujeteklik,baterijskimoduljeugrađen.

3.7 UKLONITEBATERIJSKIMODUL

Slika10.

1. Pritisniteidržitegumbzaoslobađanjebaterije.

2. Izvaditebaterijskimodulizstroja.

4 RUKOVANJE



VAŽNO

Prijeupotrebeuređaja,srazumijevanjempročitajte

sigurnosnepropiseiuputezaupotrebu.



UPOZORENJE

Buditeopreznikadakoristitestroj.

4.1 POKRENITESTROJ

Slika11.

1. Pritisnitegumbzablokaduipovuciteokidač.

4.2 ZAUSTAVITESTROJ

Slika11.

1. Otpustiteokidačdazaustaviteradstroja.

4.3 SAVJETIZARAD

Slika12.



UPOZORENJE

Držiterazmakizmeđutijelaiuređaja.



UPOZORENJE

Nekoristitestrojbezpostavljenogštitnika.

Primjenjujteovesavjetedokkoristiteuređaj

• Uređajdržitepovezanimsapravilnopostavljenim

pojasom.

• Uređajčvrstodržitedvjemarukamadokkoristite

uređaj.

• Visokutravurežiteodozgopremadolje.

Akosetravaomotaokoglavetrimera:

• Uklonitebaterijskimodul.

• Uklonitetravu.

4.4 SAVJETIZAREZANJE

Slika13.

• Nagniteuređajpremapodručjukojerežete.Travu

režitevrhomrezneniti.

• Pomičiteuređajzdesnanalijevokakoseostacinebi

odbacivalipremavama.

• Nemojtekositiuopasnompodručju.

• Nemojtesilomguratiglavutrimeraunepodrezanu

travu.

• Žiceidrveneogrademogudovestidotrošenjai

pucanjarezneniti.Zidoviikamenaicigle,rubnicii

drvomogubrzoistrošitireznunit.

119

Hrvatski

4.5 PODEŠAVANJEDULJINEREZNE

NITI

Slika11.



NAPOMENA

Strojimaglavusautomatskimizvlačenjemrezneniti.

Akosereznanitneizvlačiautomatski,moždaje

zapetljanailipotrošena.

1. Pokrenitestrojizadržite3sekunde.Otpustite

okidačdoksestrojpotpunonezaustavi.

2. Ponavljajtegornjikorakdoknezačujetešum

rezanjaniti.



NAPOMENA

Reznanitćeseautomatskiizvućiza1cmsasvakim

zaustavljanjemipokretanjemokidačadoknitne

dosegnenožzarezanjeioštriceneodrežuvišakniti.



NAPOMENA

Nemojteprebrzopovlačitiiliotpuštatiokidač.



NAPOMENA

Akoudarateglavompokušavajućiizvućireznunit,

oštetitćetestroj.

4.6 RUČNOPODEŠAVANJEDULJINE

REZNENITI

Slika14.

1. zaustaviteradstroja.

2. Pritisnitegumbzadržanjekolutaipovucitereznunit

kakobisteručnoizvuklireznunit.

3. Nakonštoizvučetenovureznunit,vratitestroju

njegovnormalanpoložajprijenegoštogaponovno

pokrenete.

4.7 NOŽZAODSIJECANJENITI

Slika1.

Ovajjetrimeropremljennožemzarezanjenitina

štitniku.Nožzarezanjereznenitineprestanoreženit

kakobiosiguraodosljedaniučinkovitpromjerrezanja.

Svakiputkadčujetedamotorradibrženegoštoje

tonormalnoilikadsesmanjiučinkovitostkošnje.Time

ćeteodržatinajboljaradnasvojstvaidržatireznunit

dostatnodugačkomkakobisepravilnoizvlačila.

5 ODRŽAVANJE



VAŽNO

Srazumijevanjempročitajtesigurnosneuputeiupute

zaodržavanjeprijepočetkačišćenja,popravljanjaili

održavanjauređaja.



VAŽNO

Uvjeritesedasusvematice,vijciisvornjacipritegnuti.

Redovitoprovjeravajtejesteličvrstopostaviliručke.



VAŽNO

Koristitesamozamjenskedijeloveidodatnuopremu

izvornogproizvođača.

5.1 OPĆIPODACI



VAŽNO

Samoprodavačiliovlašteniservisnicentarmože

izvoditiodržavanjekojenijeopisanouovom

priručniku.

Prijepočetkaupotrebeuređaja:

• Zaustaviteradstroja.

• Uklonitebaterijskimodul.

• Ohladitemotor.

• Strojskladištitenahladnomisuhommjestu.

• Nositeodgovarajućuodjeću,zaštitnerukavicei

sigurnosnenaočale.

5.2 OČISTITESTROJ

• Očistitestrojnakonsvakeupotrebevlažnomkrpom

natopljenomuneutralnomdeterdžentu.

• Nemojteupotrebljavatiagresivnedeterdženteili

otapala„poputsredstavazačišćenjestakla”pri

čišćenjuplastičnihdijelovairučki.

• Naglavitrimeranesmijebititrave,lišćaipreviše

masnoća.

• Ventilacijskeotvoreodržavajtečistimaibeznaslaga

kakobisteizbjeglipregrijavanjeioštećenjemotora.

• Nemojteraspršivativodunamotorielektrične

dijelove.

5.3 ZAMJENAKOLUTA

Slika15-16,21-22.

1. Istovremenopritisnitejezičkenabočnimdijelovima

glavetrimera.

2. Povuciteiizvaditepoklopackoluta.

3. Ukloniteostatakkoluta.

4. Stavitekolutunjegovokućište.



NAPOMENA

Pazitedaumetnitereznunituutornanovomkolutu

takodastršiotprilike15cmnitiprijenegopostavite

novikolut.

5. Krajevereznihnitiprovucitekrozotvore.

6. Izvucitereznunitkakobistejeoslobodiliizvodećeg

utoraukolutu.

120

Hrvatski

7. Gurnitejezičkeimontirajtepoklopackolutana

kućištekoluta.

8. Gurajtepoklopackolutadokneškljocneumjestu.

5.4 ZAMJENAREZNENITI

Slika15-22.



NAPOMENA

Upotrebljavajtesamosnajlonskomreznomniti

promjera1.65mm.

1. Istovremenopritisnitejezičkenaobjestraneglave

trimeraiskinitepoklopackalema.

2. Skinitekolut.

3. Uklonitepreostalureznunitskalema.Zamijenite

kalemakojeistrošenilioštećen.

4. Odrežitedvakomadarezneniti,svakupribližne

duljine3m.

5. Savijtejedankrajniti1/4inča(otprilike6mm)

iumetnitereznunituotvorzapričvršćivanjena

kalemu.

6. Ravnomjernoičvrstonamotajtereznenitina

kalemuuoznačenomsmjeru.



NAPOMENA

Akosereznanitnenamotaunaznačenomsmjeru,to

ćeuzrokovatineispravanradudarneglave.

7. Stavitekrajreznenitiuutorvodilice.

8. Stavitekalemunjegovokućište.

9. Provucitekrajreznenitikrozušicuiprodužite

otprilike15cmkakobistejeoslobodiliizutoraza

vođenjenakalemu.

10. Montirajtepoklopackalemanakućištekalema.

6 TRANSPORTISKLADIŠTENJE

6.1 POMICANJESTROJA

Prijepomicanjastroja,morate:

• Nositirukavice.

• Zaustaviteradstroja.

• Izvaditibaterijskimodulinapunitega.

• Sklopitištitniknoža.

6.2 SKLADIŠTENJESTROJA

• Izvaditebaterijskimodulizstroja.

• Pobrinitesedadjecanemogupristupitiublizinu

stroja.

• Držiteuređajpodaljeodkorozivnihsredstavakao

štosuvrtnekemikalijeisolizaodleđivanje.

• Učvrstiteuređajtijekomtransportakakonebidošlo

dooštećenjailiozljeda.Očistiteipregledajteimali

oštećenjanauređaju.

7 OTKLANJANJEPROBLEMA

Problem Mogućiuzrok Rješenje

Uređajse

nepok-

rećena-

konpritis-

kaokida-

ča.

Nemaelektrič-

nogkontakta

izmeđuuređajai

baterijskogmod-

ula.

1.Uklonitebaterijski

modul.

2.Provjeritekontaktpa

vratitebaterijskimodul.

Baterijskimodul

jeispražnjen.

Napunitebaterijski

modul.

Gumbzabloka-

duiokidačnisu

istovremenopri-

tisnuti.

1.Povucitegumbza

blokaduizadržitega.

2.Povuciteokidačza

pokretanjestroja.

121

Hrvatski

Problem Mogućiuzrok Rješenje

Uređajse

zaustavlja

dokre-

žete.

Nauređajnije

postavljenštitnik.

Uklonitebaterijskimod-

ulipostaviteštitnikna

uređaj.

Koristitetešku

reznunit.

Koristitesamosnaj-

lonskomreznomniti

promjera1.65mm.

Okoosovinemo-

torailiglavetri-

meranamatase

trava.

1.Zaustaviteradstro-

ja.

2.Uklonitebaterijski

modul.

3.Uklonitetravusoso-

vinemotoraiglavetri-

mera.

Motorjepreop-

terećen.

1.Ukloniteglavutri-

meraiztrave.

2.Motorćesevratitiu

radnostanječimuklon-

iteizvoropterećenja.

3.Dokrežete,pomičite

glavutrimerautravui

iztravekojurežetei

pritomnemojteodreza-

tivišeod8"ujednom

prolazu.

Baterijskimodul

iliuređajjepre-

vruć.

1.Pričekajtedaseoh-

ladibaterijskimodul,

doksenjegovafunkcija

nevratiunormalu.

2.Uređajhladitepri-

bližno10minuta.

Baterijskimodul

jeodspojens

alata.

Ponovnoumetniteba-

terijskimodul.

Baterijskimodul

jeispražnjen.

Napunitebaterijski

modul.

Nitneizla-

zi.

Nitjeslijepljena. Podmažitesilikonomu

spreju.

Nemadovoljni

nitinakolutu.

Postavitejošniti.

Nitjeprekratka. Izvucitenit.

Nitjezapetljana

nakolutu.

1.Uklonitenitsakolu-

ta.

2.Namotajtenit.

Problem Mogućiuzrok Rješenje

Nitstalno

puca.

Uređajsekoristi

nepravilno.

1.Režitevrhomniti,

izbjegavajtekamenje,

zidoveidrugetvrde

predmete.

2.Redovitoizvlačitere-

znunitkakobistezadr-

žalipunuširinureza.

Travase

namata

okoglave

trimerai

kućišta

motora.

Visokutravure-

žitenavisinitla.

1.Visokutravurežite

odozgopremadolje.

2.Upojedinomprolazu

nemojteodrezativiše

od8"kakonebidošlo

doomatanja.

Nitnereže

dobro.

Rezninožjeotu-

pio.

Naoštriterezninožkor-

istećiturpijuiligazami-

jenite.

Vibracije

seosjetno

povećava-

ju.

Nitjeistrošena

najednojstrani,

anistejenavri-

jemeizvukli.

Pazitedajenitnaobje

stranejednakeduljine.

Izvucitenit.

8 TEHNIČKIPODACI

Napon 40V

Brzinabezoptere-

ćenja

7,500(±10%)o/min

Reznaglava Automatskouvlačenje

Promjerrezneniti 1.65mm

Promjerreznogputa 305mm

Težina(bezbaterij-

skogmodula)

4.2kg

Izmjerenarazinatla-

kazvuka

=80dB(A),K

=3dB(A)

Zajamčenarazina

snagezvuka

WA.d

=96dB(A)

Vibracije 3.5m/s

,k=1.5m/s

Modelbaterije G40B2/G40B4idrugeBAFser-

ije

Modelpunjača G40CidrugeCAFserije

Vrijednostbuke.

122

Hrvatski

9 JAMSTVO

(Potpuniuvjetiiodredbejamstvamogusepronaćina

webstranicihttps://www.greenworkstools.eu)

Jamstvokojevrijedi3godinezaproizvodi2godine

zabaterije(potrošačka/osobnaupotreba)oddatuma

kupnje.Ovimjamstvomobuhvaćenesugreškeu

proizvodnji.Neispravanproizvoduokvirujamstva

možetesepopravitiilizamijenitinovim.Uređajkojise

koristionanepropisninačinilinanačinkojinijeopisan

uvlasničkompriručnikumoždanećebitiobuhvaćen

ovimjamstvom.Normalnotrošenjeipotrošnidijelovi

nisuobuhvaćenijamstvom.Naoriginalnojamstvo

proizvođačaneutječudodatnajamstvakojadaje

predstavnikiliprodavač.

Neispravanproizvodmorasevratitinamjestokupnje

radiostvarenjapopravkauokvirujamstvazajednos

dokazomokupnji(računom).

10 EZIZJAVAOSUKLADNOSTI

Naziviadresaproizvođača:

Naziv: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adresa: Riggaregatan53,21113Malmö,

Švedska

Naziviadresaosobeovlaštenezakompiliranjetehničke

datoteke:

Name: MicaelJohansson

Adresa: Riggaregatan53,21113Malmö,

Švedska

Ovimeizjavljujemodaproizvod

Kategorija: Trimersplastičnomniti

Model: 2101507(STF305)

Serijskibroj: Pogledajtenatpissnazivnim

podacima

Godinaproizvodnje: Pogledajtenatpissnazivnim

podacima

• jeusukladnostisrelevantnimodredbamadirektive

ostrojevima2006/42/EZ.

• jeusukladnostisodredbamasljedećihostalihEZ

direktiva:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EZ&2005/88/EZ

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Štoviše,izjavljujemodasukorištenisljedeći(dijelovi/

rečenice)usklađenistandardi:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN

55014-1;EN55014-2;ENISO3744;ENISO

3744;ISO11094;IEC62321-7-2;IEC62321-4;

IEC62321-5;IEC62321-6;IEC62321-7-1;IEC

62321-8;IEC62321-3-1

MetodaprocjenesukladnostipremaDodatkuVI

direktive2000/14/EZ.

Trimersplastičnomniti

Izmjerenarazinasnagezvuka: L

=91.4dB(A)

Zajamčenarazinasnagezvuka: L

WA.d

=96dB(A)

Mjesto,datum Potpis:TedQu,direktorzakvali-

tetu

Malmö,5.5.2022

123

Hrvatski

1 Leírás........................................125

1.1 Cél.......................................................... 125

1.2 Áttekintés................................................125

2 Biztonság................................. 125

3 Telepítés................................... 125

3.1 Agépkicsomagolása............................. 125

3.2 Csatlakoztassaazélvezetőt...................125

3.3 Védőburkolatcsatlakoztatása................ 125

3.4 Atengelyösszeszerelése.......................126

3.5 Asegédfogantyúcsatlakoztatása...........126

3.6 Helyezzebeazakkumulátoregységet....126

3.7 Azakkumulátoregységkivétele..............126

4 Üzemeltetés............................. 126

4.1 Agépelindítása......................................126

4.2 Agépleállítása.......................................126

4.3 Tippekaműködtetéshez........................ 126

4.4 Vágóhegyek........................................... 127

4.5 Avágószálhosszánakbeállítása........... 127

4.6 Avágószálhosszánakmanuális

beállítása................................................ 127

4.7 Vágópenge.............................................127

5 Karbantartás............................ 127

5.1 Általánosinformációk............................. 127

5.2 Agéptisztítása.......................................127

5.3 Azorsócseréje.......................................128

5.4 Avágószálcseréje................................. 128

6 Szállításéstárolás.................. 128

6.1 Agépszállítása...................................... 128

6.2 Agéptárolása........................................ 128

7 Hibaelhárítás............................128

8 Műszakiadatok........................129

9 Jótállás..................................... 130

10 EKmegfelelőséginyilatkozat.130

124

Magyar

1 LEÍRÁS

1.1 CÉL

Agépfű,gyengébbdudvákésmáshasonló

növényektalajszinthezközelvalónyírásárakészült.

Azosztósíknakkörülbelülpárhuzamosnakkelllenniea

talajfelületével.Nemhasználhatjaagépetsövények,

cserjék,bokrok,virágokéskomposztnyírásáravagy

felvágására.

1.2 ÁTTEKINTÉS

Ábra1-22.

Ravasz

Zárkioldógomb

Hátsófogantyú

Segédfogantyú

Felsőtengely

Hüvely

Alsótengely

Vágópenge

Élvezető

Fűkaszafej

Védőburkolat

Csavar

Csavarkulcs

Kioldógomb

Pozicionálólyuk

Fémgyűrű

Gomb

Akkumulátorkioldógomb

Orsórögzítőgomb

Orsóburkolat

Orsó

Tab

Lyuk

Orsóház

Rögzítőfurat

Nyílás

Forgásirány

Legjobbnyírásiterület

Veszélyesnyírásiterület

2 BIZTONSÁG



FIGYELMEZTETÉS

Tartsonbemindenbiztonságiutasítást.

Lásdabiztonságiútmutatót.

3 TELEPÍTÉS



FIGYELMEZTETÉS

Telepítéselőttvegyekiazakkumulátoregységeta

gépből.



FIGYELMEZTETÉS

Nehasználjonolyantartozékokat,amelyeknem

javasoltakehhezagéphez.

3.1 AGÉPKICSOMAGOLÁSA



FIGYELMEZTETÉS

Használatelőttellenőrizze,hogymegfelelően

szerelte-eösszeagépet.



FIGYELMEZTETÉS

• Amennyibenagépalkatrészeimegsérültek,akkor

nehasználjaagépet.

• Haalkatrészekhiányoznak,neműködtessea

gépet.

• Haazalkatrészeksérültekvagyhiányoznak,akkor

vegyefelakapcsolatotaszervizközponttal.

1. Nyissakiacsomagolást.

2. Olvassaeladobozbanlévődokumentációt.

3. Vegyenkimindennemösszeszereltalkatrészta

dobozból.

4. Vegyekiagépetadobozból.

5. Adoboztésacsomagolóanyagotahelyi

szabályoknakmegfelelőenártalmatlanítsa.



FIGYELMEZTETÉS

Asajátbiztonságaérdekébennehelyezzebeaz

akkumulátortaddig,amígaszerszámnincsenteljes

összeszerelve.

3.2 CSATLAKOZTASSAAZ

ÉLVEZETŐT.

Ábra2-3.



MEGJEGYZÉS

Azélvezetőkorlátozzaagépvágásitartományának

méretétésmegelőziaforgóvágószálokoztakárokat.

1. Toljaazélvezetőtafűkaszafejre,amígnem

illeszkedikanyílásokba.

2. Agéptárolásakorazélvezetőfelhajtható.

3.3 VÉDŐBURKOLAT

CSATLAKOZTATÁSA

Ábra4-5.

125

Magyar



FIGYELMEZTETÉS

Neérjenazélesvágópengéhez.

1. Távolítsaelacsavarokatafűkaszafejrőlegy

csillagfejűcsavarhúzóval(nincsmellékelve).

2. Helyezzefelaburkolatotafűkaszafejre.

3. Illesszeavédőburkolatonlévőcsavarnyílásokata

fűkaszafejenlévőcsavarnyílásokhoz.

4. Húzzamegacsavarokat.

3.4 ATENGELYÖSSZESZERELÉSE

6..ábra

1. Lazítsamegahüvelyentalálhatócsavart.

2. Nyomjabeazalsótengelyentalálhatókioldó

gombot.

3. Illesszeakioldógombotapozicionálólyukhoz,és

csúsztassaakéttengelyt.

4. Forgassaaddigazalsótengelyt,amígagombbele

nemhelyezkedikapozicionálólyukba.



MEGJEGYZÉS

Akioldógombotapozicionálólyukbankellrögzíteni.Ha

nemamegfelelőlyukathasználja,akkorazszemélyi

sérüléstvagyazegységmegrongálódásátokozhatja.

5. Húzzamegacsavartazimbuszkulccsal.

3.5 ASEGÉDFOGANTYÚ

CSATLAKOZTATÁSA

Ábra7-8.

1. Távolítsaelagombotafogantyúról.

2. Csatlakoztassaasegédfogantyútatengelyhez.

3. Állítsaasegédfogantyútkényelmespozícióba.

4. Rögzítseasegédfogantyútagombhoz.

3.6 HELYEZZEBEAZ

AKKUMULÁTOREGYSÉGET.

Ábra9.



FIGYELMEZTETÉS

• Haazakkumulátoregységvagyatöltősérült,

akkorcseréljekiazakkumulátoregységetvagya

töltőt.

• Állítsaleamotort,ésvárjon,amíga

motorleáll,mielőttfelhelyezivagylevesziaz

akkumulátoregységet.

• Olvassael,ismerjemeg,éstartsabeakkumulátor

ésatöltőhasználatiútmutatójábanlévő

utasításokat.

1. Illesszeazakkumulátoregységenlévő

emelőbordákatakkumulátortartóbanlévő

hornyokba.

2. Toljabeakkumulátoregységetaz

akkumulátortartóba,amígazakkumulátoregységa

helyérenemrögzül.

3. Amikorkattanásthall,azakkumulátoregységbevan

helyezve.

3.7 AZAKKUMULÁTOREGYSÉG

KIVÉTELE

10.ábra

1. Nyomjameg,éstartsalenyomvaakioldógombot.

2. Vegyekiazakkumulátoregységetagépből.

4 ÜZEMELTETÉS



FONTOS

Agépüzemeltetéseelőttolvassaelésértsemega

biztonságiszabályokatésakezelésiutasításokat.



FIGYELMEZTETÉS

Agépműködtetéseközbenlegyenóvatos.

4.1 AGÉPELINDÍTÁSA

Ábra11.

1. Nyomjamegazárkioldógombot,éshúzzamega

triggert.

4.2 AGÉPLEÁLLÍTÁSA

Ábra11.

1. Agépleállításáhozengedjeelatriggert.

4.3 TIPPEKAMŰKÖDTETÉSHEZ

Ábra12.



FIGYELMEZTETÉS

Tartsontávolságotatesteagépközött.



FIGYELMEZTETÉS

Neműködtesseagépet,haavédőburkolatnincsa

helyén.

Fogadjamegezeketatippeketagéphasználata

közben.

• Agéplegyencsatlakoztatvaamegfelelőenviselt

szíjhoz.

• Legyenerőstartása,ehhezakétkezelegyena

gépen,miközbenagépetműködteti.

• Amagasfüvetfentrőllefelévágja.

Hafűtekeredikafűkaszafejköré:

• Vegyeleazakkumulátoregységet.

126

Magyar

• Távolítsaelafüvet.

4.4 VÁGÓHEGYEK

Ábra13.

• Döntsemegagépetanyírandóterületfelé.

Használjaavágószálvégétafűnyírásához.

• Mozgassaagépetjobbrólbalra,nehogy

szennyeződésekrepüljenekakezelőfelé.

• Nenyírjonveszélyesterületen.

• Neerőltesseafűkaszafejetvágatlanfűben.

• Avezetékekéspalánkokmiattavágószálelkopik

éselszakad.Akőéstéglafalak,járdaszegélyekés

faavágószálgyorselhasználódásátokozzák.

4.5 AVÁGÓSZÁLHOSSZÁNAK

BEÁLLÍTÁSA

Ábra11.



MEGJEGYZÉS

Agépautomataadagolóvalvanfelszerelve.

Haavágószálkiadagolásanemtörténik

megautomatikusan,lehet,hogyelfogyottvagy

összegabalyodott.

1. Indítsaelagépetésvárjon3másodpercet.Engedje

elaravaszt,amígagépteljesenlenemáll.

2. Ismételjemegafentilépést,amígmegnemhalljaa

vonalvágásizajt.



MEGJEGYZÉS

Atriggermindenleállításakorésújraindításakor

körülbelül10mm(0,4”)hosszúságúvágószál

adagolódikki,egészenaddig,amígavágószálelnem

ériavágópengét,ésazlenemvágjaafelesleges

hosszt.



MEGJEGYZÉS

Nehúzzamegésneoldjakitúlgyorsanaz

indítókapcsolót.



MEGJEGYZÉS

Tönkretesziagépet,haavágószáltovábbi

kiadagolásátafejütésévelpróbáljaelérni.

4.6 AVÁGÓSZÁLHOSSZÁNAK

MANUÁLISBEÁLLÍTÁSA

Ábra14.

1. Állítsaleagépet.

2. Nyomjamegazorsórögzítőgombotéshúzzamega

vágószálatakiadagoláshoz.

3. Miutánkihúztaazújvágószálat,agépet

mindigállítsaalaphelyzetbe,mielőttújrakezdenéa

műveletet.

4.7 VÁGÓPENGE

Ábra1.

Afűkaszavágópengévelvanfelszerelve,amelya

védőburkolatontalálható.Avágópengefolyamatosan

nyírjaavágószálatazegyenleteséshatékonyvágási

átmérőérdekében.Haúgyhallja,hogyagépmotorja

anormálisnálgyorsabbankezdműködni,vagyhaa

vágásihatékonyságromlik,húzonkimégvágószálat.

Ezzelalépésselfenntartjaalegjobbteljesítményt,ésa

vágószálmindigeléghosszúmaradakiadagoláshoz.

5 KARBANTARTÁS



FONTOS

Olvassael,ésértsemegabiztonságiszabályokat

ésagépkarbantartásiutasításaitagéptisztítása,

javításavagykarbantartásaelőtt.



FONTOS

Ellenőrizze,hogymindenanyák,alátétekéscsavarok

megvannak-ehúzva.Rendszeresenellenőrizze,hogy

afogantyúkszorosanvannak-efelhelyezve.



FONTOS

Azeredetigyártócserealkatrészeitéstartozékait

használja.

5.1 ÁLTALÁNOSINFORMÁCIÓK



FONTOS

Csakazértékesítővagyafelhatalmazottszerviz

központvégezhetolyankarbantartást,amelynem

szerepelajelenútmutatóban.

Karbantartásiműveletekelőtt:

• Állítsaleagépet.

• Vegyeleazakkumulátoregységet.

• Hűtseleamotort.

• Agépethűvösésszárazhelyentárolja.

• Viseljenmegfelelőruházatot,védőkesztyűtés

védőszemüveget.

5.2 AGÉPTISZTÍTÁSA

• Mindenhasználatutántisztítsamegagépetegy

nedves,semlegestisztítószerbemártottruhával.

• Nehasználjonagresszívtisztítószereketvagy

oldószereket,pl.üvegtisztítótaműanyag

alkatrészekvagyfogantyúktisztításához.

127

Magyar

• Tartsaafűkaszafejetfűtől,levelektőlvagytúlzott

kenőanyagtólmentesen.

• Atúlmelegedésésésamotorkárosodásának

megelőzéseérdekébentartsatisztánés

szennyeződésektőlmentesenaszellőzőnyílásokat.

• Nepermetezzenvizetamotorraésazelektromos

alkatrészekre.

5.3 AZORSÓCSERÉJE

Ábra15-16,21-22.

1. Egyszerrenyomjamegafüleketafűkaszafej

oldalain.

2. Húzzamegéstávolítsaelazorsóburkolatot.

3. Távolítsaelamaradékorsót.

4. Helyezzeazorsótazorsóházba.



MEGJEGYZÉS

Ellenőrizze,hogyavágószálazújorsónyílásában

van-e,éskörülbelül15cm-rekivan-ehúzva,mielőtt

behelyeziazújorsót.

5. Dugjaátavágószálakvégeitanyílásokon.

6. Hosszabbítsamegavágószálat,hogykiengedjeaz

orsóvédőburkolatnyílásán.

7. Nyomjamegafüleketéshelyezzeazorsó

burkolatotazorsóházra.

8. Addigtoljaazorsóburkolatot,amígahelyérenem

kattan.

5.4 AVÁGÓSZÁLCSERÉJE

15-22..ábra



MEGJEGYZÉS

Csak1.65mmátmérőjűnylonvágószálathasználjon.

1. Nyomjamegegyszerreavágófejkétoldalánlévő

fület,éstávolítsaelazorsóburkolatot.

2. Távolítsaelazorsót.

3. Távolítsaelamaradékvágószálatazorsóról.

Cseréljekiazorsót,hakopottvagysérült.

4. Vágjonlekét,egyenkéntkörülbelül3mhosszú

vágószálat.

5. Aszálegyikvégébőlhajlítsonbekb.6mm-t(1/4”),

ésdugjaavágószálakatazorsórögzítőfuratába.

6. Tekerjeavágószálakategyenletesenésszorosan

azorsóköré,ajelzettirányban.



MEGJEGYZÉS

Haaszálatnemamegadottiránybatekeri,akkoraz

ütközőfejnemfogmegfelelőenműködni.

7. Dugjaavágószálegyikvégétavédőburkolat

nyílásába.

8. Helyezzeazorsótazorsóházba.

9. Dugjaavágószálvégétafűzőlyukba,éshúzza

kikörülbelül15cm-rel,hogykiengedjeazorsó

védőburkolatnyílásán.

10. Helyezzeazorsóburkolatotaorsóházba.

6 SZÁLLÍTÁSÉSTÁROLÁS

6.1 AGÉPSZÁLLÍTÁSA

Agépszállításaközben:

• Viseljenvédőkesztyűt.

• Állítsaleagépet.

• Vegyekiazakkumulátoregységet,éstöltsefel.

• Szereljefelapengevédőt.

6.2 AGÉPTÁROLÁSA

• Vegyekiazakkumulátoregységetagépből.

• Ellenőrizze,hogygyermekeknetudjanakagép

közelébekerülni.

• Agépettartsatávolmaróhatásúszerektől,például

kertivegyszerektől,ésjégmentesítősótól.

• Biztosítsaagépetszállításközben,hogyelkerüljea

rongálódástéssérülést.Tisztítsamegésvizsgálja

átagépetsérülésekszempontjából.

7 HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma Lehetségesok Megoldás

Agépnem

indulel,

amikor

megnyom-

jaatrig-

gert.

Nincselektro-

moskapcsolata

gépésazakku-

mulátoregység

között.

1.Vegyekiazakkumu-

látoregységet.

2.Ellenőrizzeazérint-

kezést,éshelyezze

visszaazakkumulátor-

egységet.

Azakkumulátor-

egységlemerült.

Töltsefelazakkumulá-

toregységet.

Azárkioldó

gombésatrig-

gernemegys-

zerrevanmeg-

nyomva.

1.Húzzamegazárki-

oldógombot,éstartsa

lenyomva.

2.Atermékelindításá-

hoznyomjamegakio-

ldót.

128

Magyar

Probléma Lehetségesok Megoldás

Agépleáll

nyírásköz-

ben.

Avédőburkolat

nincscsatlakoz-

tatvaagéphez.

Vegyekiazakkumulá-

toregységet,éscsatla-

koztassaavédőburko-

latotagépre.

Nehézvágószá-

lathasznál.

Csak1.65mmátmér-

őjűnylonvágószálat

használjon.

Fűtekeredetta

motortengelyre

vagyafűkasza

fejre.

1.Állítsaleagépet.

2.Vegyeleazakkumu-

látoregységet.

3.Távolítsaelafüvet

amotortengelyrőlésa

fűkaszafejről.

Amotortúlterhelt 1.Távolítsaelafüveta

fűkaszafejről.

2.Amotorújraműkö-

dőképes,haaterhet

eltávolítja.

3.Vágásközbenafű-

kaszafejetoda-vissza

mozgassaavágandó

füvön,és8”-nélhoss-

zabbfüvetnevágjon

egyvágással.

Azakkumulátor-

egységvagya

géptúlforró.

1.Hűtseleazakku-

mulátoregységet,amíg

visszanemállnormál

működésre.

2.Körülbelül10percig

hűtseleagépet.

Azakkumulátor-

egységkivan

véveaszers-

zámból.

Helyezzevisszaazak-

kumulátoregységet.

Azakkumulátor-

egységlemerült.

Töltsefelazakkumulá-

toregységet.

Avágószál

nemjönki.

Avágószálak

összetapadtak.

Kenjebeszilikon

spray-vel.

Nincselégvá-

gószálazorsón.

Helyezzenfeltöbbvá-

gószálat.

Avágószálaktúl

rövidrekoptak.

Húzzonkimégvágós-

zálat.

Avágószálöss-

zegabalyodottaz

orsón.

1.Vegyekiavágószá-

latazorsóból.

2.Tekerjefelavágós-

zálat.

Probléma Lehetségesok Megoldás

Avágószál

állandóan

leáll.

Agépetnem

megfelelően

használja.

1.Avágószálvégével

vágjon,kerüljeaköve-

ket,falakatésmáske-

ménytárgyakat.

2.Rendszeresenhúz-

zonkimégvágószá-

latateljesvágásszé-

lességmegtartásához.

Fűtekere-

dettafű-

kaszafejre

ésmoto-

rházra.

Magasfüvetta-

lajhozközelvág-

jon.

1.Amagasfüvetfen-

trőllefelévágja.

2.Afeltekeredésel-

kerüléseérdekébenne

húzzonki8”in-nél

hosszabbszálat.

Avágószál

nemvág

rendesen.

Avágópenge

tompalett.

Élezzemegavágó-

pengétreszelővel,va-

gycseréljeki.

Avibráció

nyilvánva-

lóannö-

vekszik.

Avágószálel-

használódottaz

egyikoldalon,és

nemhosszabbí-

tottákmegidő-

ben.

Győződjönmegróla,

hogyavágószálmind-

kétoldalonegyenlő

hosszúságú.Húzzonki

vágószálat.

8 MŰSZAKIADATOK

Feszültség 40V

Üresjáratisebesség 7,500(±10%)RPM

Vágófej Automataadagoló

Vágószálátmérője 1.65mm

Vágásiútvonalát-

mérője

305mm

Súly(akkumulátore-

gységnélkül)

4.2kg

Mérthangnyomáss-

zint

=80dB(A),K

=3dB(A)

Garantálthangtelje-

sítményszint

WA.d

=96dB(A)

Rezgés 3.5m/s

,k=1.5m/s

Akkumulátormodell G40B2/G40B4ésmásBAFsor-

ozat

Töltőmodell G40CésmásCAFsorozat

Zajérték.

129

Magyar

9 JÓTÁLLÁS

(Ajótállásifeltételekmegtalálhatóakaweboldalon

https://www.greenworkstools.eu)

AJótállásatermékre3év,mígazakkumulátorokra

2év(fogyasztói/otthonihasználat)avásárlás

időpontjátólszámítva.Ezajótálláskiterjedagyártási

hibákra.Ajótálláshatályaaláesőhibástermék

javíthatóvagycserélhető.Ahelytelenülvagynem

akezelőikézikönyvbenleírtakszerinthasznált

egységelveszíthetiajótállását.Anormálkopásés

kopóalkatrészeknemképezikajótállástárgyát.Az

eredetigyártóijótállástnembefolyásoljaegyesetleges

kereskedőivagyviszonteladóiextrajótállás.

Ajótállásikövetelésbenyújtásáhozahibásterméketa

vásárlástigazolószelvénnyelegyütt(nyugta)visszakell

vinniavásárláshelyére.

10 EKMEGFELELŐSÉGI

NYILATKOZAT

Agyártóneveéscíme:

Név: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Cím: Riggaregatan53,21113Malmö,Své-

dország

Aműszakifájlszerkesztésérefelhatalmazottszemély

neveéscíme:

Név: MicaelJohansson

Cím: Riggaregatan53,21113Malmö,Své-

dország

Ezennelkijelentjük,hogyatermék

Kategória: Fűkasza

Modell: 2101507(STF305)

Sorozatszám: Lásdaterméktípustábláját

Gyártáséve: Lásdaterméktípustábláját

• megfelelagépekrőlszóló2006/42/EKirányelv

alapvetőkövetelményeinek.

• megfelelakövetkezőegyébEUirányelvek

követelményeinek:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EC&2005/88/EC

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Továbbákijelentjük,hogyakövetkezőharmonizált

szabványokat(azokrészeit/kikötéseit)alkalmaztuk:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN

55014-1;EN55014-2;ENISO3744;ENISO

3744;ISO11094;IEC62321-7-2;IEC62321-4;

IEC62321-5;IEC62321-6;IEC62321-7-1;IEC

62321-8;IEC62321-3-1

Megfelelőségértékelésimódszera2000/14/EKirányelv

VI.mellékleteszerint.

Fűkasza

Mérthangteljesítményszint: L

=91.4dB(A)

Garantálthangteljesítményszint: L

WA.d

=96dB(A)

Hely,dátum: Aláírás:TedQu,minőségbiztosí-

tásivezető

Malmö,5.5.2022

130

Magyar

1 Descriere.................................. 132

1.1 Scop....................................................... 132

1.2 Prezentaregenerală...............................132

2 Siguranță..................................132

3 Instalare....................................132

3.1 Dezambalareamașinii............................132

3.2 Fixațighiduldeprofilare......................... 132

3.3 Fixareaapărătorii................................... 132

3.4 Asamblareatijei......................................133

3.5 Fixareamâneruluiauxiliar...................... 133

3.6 Instalareasetuluideacumulatori............133

3.7 Scoatereasetuluideacumulatori...........133

4 Funcționare..............................133

4.1 Pornițimașina.........................................133

4.2 Oprireamașinii....................................... 133

4.3 Recomandăriprivindfuncționarea..........133

4.4 Recomandăridetăiere...........................133

4.5 Reglarealungimiifiruluidetăiere...........134

4.6 Reglareamanualăalungimiifiruluide

tăiere...................................................... 134

4.7 Cutteruldefir..........................................134

5 Întreținere.................................134

5.1 Informațiigenerale..................................134

5.2 Curăţareamașinii.................................. 134

5.3 Înlocuireabobinei................................... 135

5.4 Înlocuireafiruluidetăiere....................... 135

6 Transportșidepozitare...........135

6.1 Deplasareamașinii.................................135

6.2 Depozitareamașinii................................135

7 Depanare.................................. 135

8 Datetehnice............................. 136

9 Garanție....................................137

10 Declarațiedeconformitate

CE............................................. 137

131

Română

1 DESCRIERE

1.1 SCOP

Aceastămașinăseutilizeazăpentruatăiaiarbă,

buruieniușoareșialtăvegetațiesimilarădelanivelul

solului.Planuldetăieretrebuiesăfieaproximativ

paralelcusuprafațasolului.Nuputețifolosimașina

pentruatăiasauamărunțitufe,arbuști,tufișuri,flori

șicompost.

1.2 PREZENTAREGENERALĂ

Figura1-22.

Trăgaci

Butondeblocare

Mânerposterior

Mânerauxiliar

Tijăsuperioară

Cuplor

Tijăinferioară

Lamădetăiere

Ghiddeprofilare

Capdetăiereaierbii

Apărătoare

Șurub

Cheie

Butondedetașare

Gaurădepoziționare

Ineldemetal

Buton

Butondedetașarebaterie

Butondeprinderebobină

Apărătoarebobină

Bobină

Proeminență

Orificiu

Carcasăbobină

Orificiudeancorare

Fantă

Sensderotație

Zonădetăiereoptimă

Zonădetăierepericuloasă

2 SIGURANȚĂ



AVERTISMENT

Asigurați-văcărespectațitoateinstrucțiunilede

siguranță.

ConsultațiManualuldesiguranță.

3 INSTALARE



AVERTISMENT

Scoateţisetuldeacumulatoridinmașinăînaintede

instalare.



AVERTISMENT

Nuutilizaţiaccesoriicarenusuntrecomandatepentru

aceastămașină.

3.1 DEZAMBALAREAMAȘINII



AVERTISMENT

Asigurați-văcăațiasamblatcorectmașinaînaintede

utilizare.



AVERTISMENT

• Dacămașinacomportăpiesedeteriorate,nu

utilizațimașina.

• Dacălipsescpiese,nuutilizațimașina.

• Dacăexistăpiesedeterioratesaulipsă,contactați

centruldeservice.

1. Deschideţiambalajul.

2. Citițidocumentațiafurnizatăîncutie.

3. Scoateţitoatepieseleneasamblatedincutie.

4. Scoateţimașinadincutie.

5. Eliminațicutiașimaterialeleambalajuluiîn

conformitatecureglementărilelocale.



AVERTISMENT

Pentrusiguranțadumneavoastră,nuintroduceți

bateriaînaintedeaasamblacompletscula.

3.2 FIXAȚIGHIDULDEPROFILARE

Figura2-3.



NOTĂ

Ghiduldeprofilarepoatelimitarazadetăiereamașinii

șimicșorarisculdeavarierecauzatdefirulrotativde

tăiere.

1. Împingețighiduldeprofilareîncapultrimmerului

pânălaanclașareaacestuiaînfante.

2. Ghiduldeprofilarepoatefiridicatînvederea

depozitării.

3.3 FIXAREAAPĂRĂTORII

Figura4-5.



AVERTISMENT

Nuatingeţilamadetăiereafirului.

132

Română

1. Scoatețișuruburiledepecapultrimmeruluicuo

șurubelnițăPhillips(nuestefurnizată).

2. Amplasaţiapărătoareapecapuldetăiereaierbii.

3. Aliniațigăurilepentrușuruburidepeapărătoarecu

găurilepentrușuruburidepecapuldetăiereaierbii.

4. Strângeţişuruburile.

3.4 ASAMBLAREATIJEI

Figura6.

1. Slăbițișurubuldepecuplor.

2. Împingețibutonuldeeliberaredepetijainferioară.

3. Aliniațibutonuldeeliberarecuorificiulde

poziționareșiculisațiceledouătije.

4. Rotițitijainferioarăpânălaanclanșareabutonuluiîn

orificiuldepoziționare.



NOTĂ

Butonuldeeliberaretrebuiefixatînorificiulde

poziționare.Utilizareaorificiuluigreșitpoateducela

rănire,saulaavariereaunității.

5. Strângețişurubulcuajutorulcheiihexagonale.

3.5 FIXAREAMÂNERULUIAUXILIAR

Figura7-8.

1. Scoatețibutonuldinmâner.

2. Fixațimâneruluiauxiliardetijă.

3. Reglațimânerulauxiliarînpozițiaconfortabilă.

4. Strângețimânerulauxiliarcubutonul.

3.6 INSTALAREASETULUIDE

ACUMULATORI

Figura9.



AVERTISMENT

• Dacăsetuldeacumulatorisauîncărcătoruleste

deteriorat,înlocuițisetuldeacumulatorisau

încărcătorul.

• Oprițimașinașiașteptațipânăcândmotorulse

opreșteînaintedeainstalasauascoatesetulde

acumulatori.

• Citiți,cunoaștețișiurmațiinstrucțiuniledin

manualulsetuluideacumulatorișial

încărcătorului.

1. Aliniaținervurilederidicarealesetuluide

acumulatoricucaneluriledincompartimentulsetului

deacumulatori.

2. Împingețisetuldeacumulatoriîncompartimentul

acestuiapânăcândsetuldeacumulatorise

blocheazăînpoziție.

3. Cândauzițiunclic,setuldeacumulatorieste

instalat.

3.7 SCOATEREASETULUIDE

ACUMULATORI

Figura10.

1. Apăsațișimenținețiapăsatbutonuldeeliberarea

setuluideacumulatori.

2. Scoateţisetuldeacumulatoridinmașină.

4 FUNCȚIONARE



IMPORTANT

Înaintedeapunemașinaînfuncțiune,citițiși

înțelegețiinstrucțiuniledesiguranțășiinstrucțiunilede

utilizare.



AVERTISMENT

Avețigrijăcândpornițimașina.

4.1 PORNIȚIMAȘINA

Figura11.

1. Apăsaţipebutonuldeblocareşitrageți

declanşatorul.

4.2 OPRIREAMAȘINII

Figura11.

1. Eliberaţideclanşatorulpentruaoprimașina.

4.3 RECOMANDĂRIPRIVIND

FUNCȚIONAREA

Figura12.



AVERTISMENT

Menținețiliberspațiuldintrecorpșimașină.



AVERTISMENT

Nuutilizaţimașinafărăapărătoarepepoziție.

Folosițiacestesfaturiatuncicândutilizațimașina.

• Menținețimașinacorectasamblatăînhamulde

purtat.

• Menținețiostrângerefermăcuambelemâinipe

mașinăîntimpulfuncționăriimașinii.

• Tăiaţiiarbaînaltădelavârfsprerădăcină.

Dacăiarbaseînfăşoarăînjurulcapuluidetăierea

ierbii:

• Îndepărtaţisetuldeacumulatori.

• Îndepărtaţiiarba.

4.4 RECOMANDĂRIDETĂIERE

Figura13.

133

Română

• Înclinațimașinasprezonadetăiereaierbii.Utilizați

vârfulfiruluidetăierepentruatăiaiarba.

• Deplasațimașinadeladreaptalastângapentrua

preveniaruncarearesturilorspreoperator.

• Nutăiațiiarbaînzonapericuloasă.

• Nuforțațicapuldetăiereaierbiiîniarbanetăiată.

• Gardurilecusârmăşistâlpiprovoacăuzura

suplimentarăafiruluidetăiereşichiarruperea

acestuia.Ziduriledincărămidăşipiatră,bordurileşi

lemnulpotuzarapidfiruldetăiere.

4.5 REGLAREALUNGIMIIFIRULUIDE

TĂIERE

Figura11.



NOTĂ

Mașinaesteechipatăcuuncapcuautoalimentare.

Dacăfiruldetăierenuestedesfășuratautomat,este

posibilcaacestasăfieîncurcatsauterminat.

1. Pornițimașinadinnoușiașteptați3secunde.

Eliberațideclanșatorulpânăcândmașinaseoprește

complet.

2. Repetațipasuldemaisuspânăcândputețiauzi

zgomotulfiruluidetăiere.



NOTĂ

Firulvafiderulatcuaproximativ0,4in(1cm)lafiecare

oprireșipornireatrăgaciuluipânăcândfirulatinge

cutterul,iaracestavatăiafirulînexces.



NOTĂ

Nutragețisausăeliberațideclanșatorulprearepede.



NOTĂ

Vețiavariamașinadacălovițicapulpentruaîncerca

săderulațifirul.

4.6 REGLAREAMANUALĂA

LUNGIMIIFIRULUIDETĂIERE

Figura14.

1. Opriţimașina.

2. Apăsațibutonuldeprindereabobineișitragețide

firuldetăierepentrua-lderulamanual.

3. Dupăextindereanouluifirdetăiere,întotdeauna

repunețimașinaînpozițiasanormalăînaintedea

oreporni.

4.7 CUTTERULDEFIR

Figura1.

Acesttrimmeresteechipatcuuncutterdefirsituat

peapărătoare.Cutteruldefirajusteazăcontinuufirul

pentrua-iasiguraundiametruconstantșieficient.

Derulațifiruldefiecaredatăcândauzițimotorul

funcționândmairapiddecâtnormal,saucândeficiența

tunderiisemicșorează.Acestlucruvamenținecelemai

bunerezultateșivapăstrafirulsuficientdelungpentru

aavansacorect.

5 ÎNTREȚINERE



IMPORTANT

Citițișiînțelegețiinstrucțiuniledesiguranțăși

instrucțiuniledeîntreținereînaintedecurățarea,

reparareasauefectuarealucrărilordeîntreținerea

mașinii.



IMPORTANT

Verificaţistrângereaadecvatăapiuliţelor,bolţurilor

şişuruburilor.Examinațiperiodiccămânerelesunt

strânsebine.



IMPORTANT

Utilizaținumaipieseledeschimbșiaccesoriile

producătoruluiinițial.

5.1 INFORMAȚIIGENERALE



IMPORTANT

Numaidistribuitorulsaucentruldeserviceautorizat

potfaceîntreținereacarenuesteinclusăînacest

manual.

Înaintedeoperațiuniledeîntreținere:

• Opriţimașina.

• Îndepărtaţisetuldeacumulatori.

• Lăsațimotorulsăserăcească.

• Depozitaţimașinaîntr-unlocuscatşirăcoros.

• Utilizațiîmbrăcăminteadecvată,mănușideprotecție

șiochelarideprotecție.

5.2 CURĂŢAREAMAȘINII

• Curățațimașinadupăfiecareutilizarecuocârpă

umedăînmuiatăîndetergentneutru.

• Nuutilizațidetergențisausolvențiagresiviprecum

produseledecurățatgeamurilepentrucurățarea

pieselorsauamânerelordinplastic.

• Nupermiteţipătrundereaierbii,afrunzelorsaua

excesuluidelubrifiantîncapuldetăiereaierbii.

• Menținețiorificiiledeventilațiecurateșifără

resturi,pentruaevitasupraîncălzireașideteriorarea

motorului.

• Nupulverizațiapăpemotorșipecomponentele

electrice.

134

Română

5.3 ÎNLOCUIREABOBINEI

Figura15-16,21-22.

1. Împingețisimultanlamelelateralealecapuluide

tăiereaierbii.

2. Tragețișiscoatețicapaculbobinei.

3. Îndepărtaţibobinarămasă.

4. Punețibobinaîncarcasabobinei.



NOTĂ

Asigurați-văcăfiruldetăiereseaflăînfantadepe

nouabobinășiesteextinscuaproximativ15cm

înaintedeainstalanouabobină.

5. Punețicapetelefiruluidetăierepringăuri.

6. Extindețifiruldetăierepentrua-leliberadinfantade

ghidaredinbobină.

7. Apăsațiclapeteleșiinstalațicapaculbobineiîn

carcasaacesteia.

8. Împingețicapaculbobineipânăcândsefixeazăîn

poziție.

5.4 ÎNLOCUIREAFIRULUIDETĂIERE

Figura15-22.



NOTĂ

Utilizaținumaifirdetăieredenailondeacelași

diametru1.65mm

1. Simultan,apăsațiurechiușeledepeambelelaturi

alecapuluitrimmeruluișiscoatețicapaculbobinei.

2. Îndepărtaţibobina.

3. Îndepărtaţifiruldetăiererămaspebobină.Înlocuiți

bobinadacăesteuzatăsauavariată.

4. Tăiaţidouăbucățiculungimeadeaproximativ3m

fiecare.

5. Îndoițiuncapătalfirului1/4inci(aproximativ6mm)

șiintroducețifirulînorificiuldeancorarealbobinei.

6. Înfășurațifireledetăiereuniformșistrânsînjurul

bobineiîndirecțiaindicată.



NOTĂ

Neînfășurareafiruluiîndirecțiaindicatăvacauzaca

funcționareagreșităabutonuluidederulareafirului.

7. Introducețicapătulfiruluidetăiereînfantade

ghidare.

8. Introducețibobinaîncarcasabobinei.

9. Introducețiuncapătalfiruluidetăiereprinochiși

scoatețiaproximativ15cmdefirpentrua-lelibera

dinfantadeghidareînbobină.

10. Montațicapaculbobineipecarcasabobinei.

6 TRANSPORTȘIDEPOZITARE

6.1 DEPLASAREAMAȘINII

Cânddeplasațimașina,trebuie:

• Săpurtaţimănuşi.

• Săopriţimașina.

• Săscoateţiacumulatorulşisă-lîncărcaţi.

• Săasamblaţiapărătoarealamei.

6.2 DEPOZITAREAMAȘINII

• Scoateţisetuldeacumulatoridinmașină.

• Asigurați-văcăesteîntr-ozonăinaccesibilăcopiilor.

• Ţineţimașinaladistanţădeagenţicorozivi,precum

substanţelechimicedegrădinăşisărurilede

dezgheţare.

• Securizaţimaşinaîntimpultransportului,pentru

aprevenideteriorareasauvătămarea.Curățațiși

examinațimaşinapentrudepistareadefecţiunilor.

7 DEPANARE

Problemă Cauzăposibilă Soluție

Mașinanu

pornește

cândapă-

sațipede-

clanșator.

Nuexistăcon-

tactelectricîntre

mașinășiacu-

mulator.

1.Îndepărtațisetulde

acumulatori.

2.Verificațicontactulși

instalațilalocsetulde

acumulatori.

Setuldeacumu-

latoriesteepui-

zat.

Încărcațisetuldeacu-

mulatori.

Butonuldeblo-

careșide-

clanșatorulnu

suntapăsateîn

acelașitimp.

1.Tragețidebutonul

deblocareșițineți-l

tras.

2.Tragețidede-

clanșatorpentruapor-

nimașina.

135

Română

Problemă Cauzăposibilă Soluție

Mașinase

oprește

cândtăiați

iarbă.

Apărătoareanu

esteatașatăla

mașină.

Scoatețisetuldeacu-

mulatorișiatașațiapăr-

ătoarealamașină.

Seutilizeazăun

firdetăierepu-

ternic.

Utilizaținumaifirde

tăieredenailonde

același1.65mmdia-

metru.

Iarbaseîn-

fășoarăînjurul

arboreluimotoru-

luisaualcapului

detăiereaierbii.

1.Opriţimașina.

2.Îndepărtaţisetulde

acumulatori.

3.Îndepărtațiiarbade

pearborelemotorului

șidepecapuldetăiere

aierbii.

Motorulestesu-

praîncărcat.

1.Scoatețicapulde

tăiereaierbiidiniarbă.

2.Motorulîșivareve-

nilafuncționareimedi-

atcesarcinaesteînde-

părtată.

3.Cândtăiați,deplasa-

țicapuldetăiereaier-

biiîniarbacareurmea-

zăafităiatășităiați

maximum8”laotre-

cere.

Setuldeacumu-

latorisaumașina

suntpreafierbin-

ți.

1.Răcițisetuldeacu-

mulatoripânăcând

funcțiaacestuiarevine

lanormal.

2.Răcițimașinatimp

deaproximativ10mi-

nute.

Setuldeacumu-

latoriestedeco-

nectatdelascu-

lă.

Instalațidinnousetul

deacumulatori.

Setuldeacumu-

latoriesteepui-

zat.

Încărcațisetuldeacu-

mulatori.

Problemă Cauzăposibilă Soluție

Firulnuîn-

aintează.

Firelesuntlipite

uneledealtele.

Lubrifiaţicuspraycu

silicon.

Nuexistădestul

firpebobină.

Instalațifirmailung.

Firulesteprea

scurt.

Dațiunavansfiruluide

tăiere.

Firulesteîncur-

catpebobină.

1.Scoatețifiruldepe

bobină.

2.Înfășurațifirul.

Firulcon-

tinuăsăse

rupă.

Maşinaesteuti-

lizatăincorect.

1.Tăiațicuvârfulfiru-

lui,evitațipietrele,per-

ețiișialteobiectedure.

2.Dațiunavansîn

modregulatfiruluide

tăierepentruamenține

lățimeacompletăde

tăiere.

Iarbase

înfășoară

înjurulca-

puluide

tăierea

ierbiișia

carcasei

motorului.

Tăiațiiarbaînal-

tălanivelulsolu-

lui.

1.Tăiaţiiarbaînaltăde

lavârfsprerădăcină.

2.Îndepărtațipânăla

8”lafiecaretrecere

pentruapreveniîn-

fășurarea.

Firulnu

taiebine.

Lamadetăierea

firuluisetocește.

Ascuțițilamadetăiere

afiruluicuopilăsau

înlocuiți-o.

Creşteevi-

dentnive-

lulvibraţii-

lor.

Firulesteuzat

peoparteșinu

avanseazăîn

timp.

Asigurați-văcăfiruldin

ambelepărțiesteegal.

Dațiavansfiruluide

tăiere.

8 DATETEHNICE

Tensiune 40V

Turaţiedemersîn

gol

7,500(±10%)RPM

Capdetăiere Alimentareautomată

Diametrulfiruluide

tăiere

1.65mm

Diametrulcăiide

tăiere

305mm

Greutate(fărăsetul

deacumulatori)

4.2kg

Niveldepresiune

sonorămăsurat

=80dB(A),K

=3dB(A)

136

Română

Niveldeputere

acusticăgarantat

WA.d

=96dB(A)

Vibrații 3.5m/s

,k=1.5m/s

Modeldeacumula-

tor

G40B2/G40B4șialtegame

BAF

Modeldeîncărcător G40CșialtegameCAF

Valoareazgomotului.

9 GARANȚIE

(Listacompletăatermenilorșicondițiilor

garanțieipoateficonsultatăpewebsitehttps://

www.greenworkstools.eu)

Garanțiaestede3anipentruprodusșide2anipentru

baterii(consumat/uzpersonal)începânddeladata

cumpărării.Aceastăgaranțieacoperătoatedefectele

defabricație.Unprodusdefectaflatsubgaranțiepoate

fireparatsauînlocuit.Uneiunitățiutilizategreșitsau

utilizateînaltemoduridecâtceledescriseînmanualul

deinstrucțiunisepoaterespingegaranția.Gradulde

uzurășipărțileuzatenusuntacoperitedegaranție.

Garanțiaoriginalăoferitădecătrefabricantnueste

afectatădecătreniciogaranțiasuplimentarăoferităde

furnizorsaudemagazin.

Unprodusdefecttrebuiepredatpunctuluidevânzare

pentruasolicitaaplicareagaranției,împreunăcu

dovadaachiziției(chitanță).

10 DECLARAȚIEDE

CONFORMITATECE

Numeleşiadresaproducătorului:

Numele: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adresa: Riggaregatan53,21113Malmö,Sue-

dia

Numeleșiadresapersoaneiautorizatesăcompileze

dosarultehnic:

Numele: MicaelJohansson

Adresa: Riggaregatan53,21113Malmö,Sue-

dia

Prinprezenta,declarămcăprodusul

Categorie: Trimmercufir

Model: 2101507(STF305)

Numărdeserie: Asevedeaetichetacucarac-

teristicitehnice

Anulfabricaţiei: Asevedeaetichetacucarac-

teristicitehnice

• esteînconformitatecuprevederilerelevanteale

Directivei2006/42/CEprivindmașinile.

• esteînconformitatecuprevederileurmătoarelor

directivealeCE:

• 2014/30/UE

• 2000/14/CE&2005/88/CE

• 2011/65/UE&(UE)2015/863

Înplus,declarămcăaufostutilizateurmătoarele(părți/

clauze)alestandardelorarmonizate:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN

55014-1;EN55014-2;ENISO3744;ENISO

3744;ISO11094;IEC62321-7-2;IEC62321-4;

IEC62321-5;IEC62321-6;IEC62321-7-1;IEC

62321-8;IEC62321-3-1

MetodadeevaluareaconformităţiilaAnexaVI/

Directiva2000/14/CE.

Trimmercufir

Niveldeputereacusticămăsurat: L

=91.4dB(A)

Niveldeputereacusticăgarantat: L

WA.d

=96dB(A)

Locul,data: Semnătura:TedQu,Director

Calitate

Malmö,5.5.2022

137

Română

1 Описание.................................139

1.1 Цел.........................................................139

1.2 Преглед................................................. 139

2 Безопасност............................139

3 Монтаж.....................................139

3.1 Pазопакованенамашината................. 139

3.2 Закрепетеводачазаръбове................139

3.3 Монтажнапредпазителя..................... 139

3.4 Монтажнапръта...................................140

3.5 Закрепваненаспомагателната

ръкохватка.............................................140

3.6 Монтираненаакумулаторната

батерия..................................................140

3.7 Снеметеакумулаторнатабатерия.......140

4 Работа...................................... 140

4.1 Стартираненамашината.....................140

4.2 Спираненамашината..........................140

4.3 Съветизаработа..................................140

4.4 Съветизарязане..................................141

4.5 Настройваненадължинатана

режещатакорда....................................141

4.6 Ръчнонастройваненадължината

нарежещатакорда...............................141

4.7 Ножзаотрязваненакордата...............141

5 Поддръжка..............................141

5.1 Общаинформация............................... 142

5.2 Почистваненамашината.....................142

5.3 Подмянанамакарата...........................142

5.4 Подмянанарежещатакорда...............142

6 Транспортисъхранение...... 142

6.1 Преместетемашината..........................142

6.2 Съхранениенамашината....................142

7 Отстраняванена

неизправности....................... 143

8 Техническиданни.................. 144

9 Гаранция..................................144

10 Декларацияза

съответствиенаЕО...............144

138

български

1 ОПИСАНИЕ

1.1 ЦЕЛ

Тазимашинасеизползвазарязаненатрева,малки

плевелиидругаподобнарастителностприили

околоземнотониво.Режещатаравнинатрябвада

бъдатприблизителноуспореднаназемята.Неможе

даизползватемашинатазарязанеилисечнаплет,

шубраци,храсти,цветяикомпост.

1.2 ПРЕГЛЕД

Фигура1-22.

Спусък

Бутонзазаключване

Заднаръкохватка

Спомагателнаръкохватка

Горенвал

Съединителноустройство

Доленвал

Краеннож

Водачзаръбове

Главананожицата

Предпазител

Винт

Гаеченключ

Бутонзаосвобождаване

Отворзапозициониране

Металенпръстен

Копче

Бутонзаосвобождаваненаакумулатора

Бутоннафиксаторанамакарата

Капакнамакарата

Макара

Ухо

Отвор

Корпуснамакарата

Отворзазакрепване

Прорез

Посоканавъртене

Най-добразоназарязане

Опасназоназарязане

2 БЕЗОПАСНОСТ



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уверетесе,чеследватевсичкиинструкцииза

безопасност.

Обърнетесекъмръководствотозабезопасност.

3 МОНТАЖ



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Снеметеакумулаторнатабатерияотмашината

предимонтиране.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неизползвайтеаксесоари,коитонесе

препоръчватстазимашина.

3.1 PАЗОПАКОВАНЕНАМАШИНАТА



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уверетесе,честесглобилимашинатапо

подходящначинпредиупотреба.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Акочастиотмашинатасаповредени,не

използвайтемашината.

• Аколипсватчасти,неработетесмашината.

• Акочастисаповредениилилипсват,свържете

сесъссервизнияцентър.

1. Отворетеопаковката.

2. Прочететедокументациятапредоставенав

кутията.

3. Извадетевсичкичасти,коитонесасглобени,от

кутията.

4. Извадетемашинатаоткутията.

5. Изхвърлетекутиятаиопаковъчнияматериалв

съответствиесместнитерегулации.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗаВашаталичнабезопасост,непоставяйте

батерията,предиинструментътдаесглобен

напълно.

3.2 ЗАКРЕПЕТЕВОДАЧАЗА

РЪБОВЕ

Фигура2-3.



БЕЛЕЖКА

Водачътзаръбовеможедаограничиобхватана

рязаненамашинатаиданамалирискаотповреда

причиненаотвъртящатасережещакорда.

1. Притиснетеводачазаръбовевърхуглаватана

тримера,докатосезацепивпрорезите.

2. Водачътнаръбовеможедабъдезавъртян

нагорезасъхранение.

3.3 МОНТАЖНАПРЕДПАЗИТЕЛЯ

Фигура4-5.

139

български



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Недокосвайтекрайниянож.

1. Извадетевинтоветеотглаватанатримерас

кръстатаотвертка(неедоставена).

2. Поставетепредпазителявглаватанатримера.

3. Подравнетеотворитезавинтоветена

предпазителясотворитенаглаватанатримера.

4. Затегнетевинтовете.

3.4 МОНТАЖНАПРЪТА

Фигура6.

1. Отвинтетевинтанасъединителя.

2. Натиснетебутоназаосвобождаваненадолния

вал.

3. Подравнетебутоназаосвобождаванесотвора

запозициониранеиплъзнетедватавала.

4. Завъртетедолниявал,докатобутонътсе

фиксиравотворазапозициониране.



БЕЛЕЖКА

Бутонътзаосвобождаванетрябвадаефиксиран

вотворазапозициониране.Употребатанагрешен

отворможедадоведедонараняваненахораили

доповреданаустройството.

5. Затегнетевинтасключшестограм.

3.5 ЗАКРЕПВАНЕНА

СПОМАГАТЕЛНАТА

РЪКОХВАТКА

Фигура7-8.

1. Демонтирайтекопчетоотръкохватката.

2. Закрепетеспомагателнатаръкохваткавърху

вала.

3. Настройтеспомагателнатаръкохваткавудобна

позиция.

4. Затегнетеспомагателнатаръкохваткаскопчето.

3.6 МОНТИРАНЕНА

АКУМУЛАТОРНАТАБАТЕРИЯ

Фигура9.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Акоакумулаторнатабатерияилизарядното

устройствосаповредени,подменете

акумулаторнатабатерияилизарядното

устройство.

• Спретемашинатаиизчакайте,докато

двигателятнеспрепредимонтиранеили

снеманенаакумулаторнатабатерия.

• Прочетете,запознайтесеиспазвайте

инструкциитевръководствотоина

акумулатораизаряднотоустройство.

1. Подравнетеребратазаповдиганена

акумулаторнатабатериясжлебоветев

отделениетонаакумулатора.

2. Натиснетеакумулаторнатабатерияв

отделениетонаакумулатора,докато

акумулаторнатабатериянесезаключив

мястото.

3. Когаточуетещракване,акумулаторнатабатерия

емонтирана.

3.7 СНЕМЕТЕАКУМУЛАТОРНАТА

БАТЕРИЯ

Фигура10.

1. Натиснетеизадръжтебутоназаосвобождаване

наакумулатора.

2. Снеметеакумулаторнатабатерияотмашината.

4 РАБОТА



ВАЖНО

Предидаработитесмашинатапрочетете

иразберетенаредбитезабезопасности

инструкциитезаработа.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Внимавайте,когатоработитесмашината.

4.1 СТАРТИРАНЕНАМАШИНАТА

Фигура11.

1. Натиснетебутоназазаключванеидръпнете

спусъка.

4.2 СПИРАНЕНАМАШИНАТА

Фигура11.

1. Освободетеспусъказадаспретемашината.

4.3 СЪВЕТИЗАРАБОТА

Фигура12.

140

български



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Спазвайтеразстояниемеждутялотоимашината.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неработетесмашинатабезпоставенпредпазител

намясто.

Изпълнявайтетезисъвети,когатоизползвате

машината

• Дръжтемашинатасвързанакъмправилно

носенасбруя.

• Поддържайтездравзахватсдверъцена

машината,когатоработитеснея.

• Режетевисокататреваотгоренадолу.

Акотреватасеувиеокологлаватанатримера:

• Премахнетеакумулаторнатабатерия.

• Премахнететревата.

4.4 СЪВЕТИЗАРЯЗАНЕ.

Фигура13.

• Наклонетемашинатакъмзоната,коятощесе

реже.Използвайтевърханакордатазарязане,

задарежететрева.

• Движетемашинатаотдясноналяво,зада

предотвратитеизхвърляненаотпадъцикъм

оператора.

• Нережетевопасназона.

• Неизползвайтесилавърхуглаватанатримера

къмнеизрязанататрева.

• Телениидървениоградипричиняватизносване

иповреданакордата.Камъни,тухленистени,

бордюриидърво.могатбързодаизносят

режещатакорда.

4.5 НАСТРОЙВАНЕНАДЪЛЖИНАТА

НАРЕЖЕЩАТАКОРДА

Фигура11.



БЕЛЕЖКА

Машинатаимаглавасавтоматичноподаване.Ако

режещатакорданесеизкарваавтоматично,тя

можедаеусуканаилисвършила.

1. Стартирайтемашинатаизадръжте3секунди.

Отпуснетеспусъка,докатомашинатаспре

напълно.

2. Повторетегорнатастъпка,докатонечуетешум

отпрекъсваненалинията.



БЕЛЕЖКА

Кордатащесеудължисоколо0,4инчапри

свякоспиранеистартираненапревключвателния

спусък,докатодостигненожазаотрязванеитой

отрежепрекомернатадължина.



БЕЛЕЖКА

Недърпайтеилиотпускайтеспусъкатвърдебързо.



БЕЛЕЖКА

Машинатащебъдеповредена,акоударите

главатакатосеопитватедаизкаратекордата.

4.6 РЪЧНОНАСТРОЙВАНЕНА

ДЪЛЖИНАТАНАРЕЖЕЩАТА

КОРДА

Фигура14.

1. Спретемашината.

2. Натиснетебутонанафиксаторанамакарата

ииздърпайтережещатакордаръчно,задая

изкарате.

3. Следкатоизкаратеноварежещакорда,

винагивръщайтемашинатавнейнатанормална

позиция,предидаястартиратеотново.

4.7 НОЖЗАОТРЯЗВАНЕНА

КОРДАТА

Фигура1.

Тримерътеоборудвансножзаотрязванена

кордатанапредпазителя.Ножътзаотрязванена

кордатанепрекъснатоподрязвакордата,зада

осугирипостоянениефективенрежещдиаметър.

Изваждайтекордатакогаточуетедвигателятда

работипо-бързоотнормалноиликогато

ефективносттанарязаненамалее.Товаще

поддържанай-добрапроизводителностищезапази

кордатадостатъчнодългазаправилноизваждане.

5 ПОДДРЪЖКА



ВАЖНО

Прочететеиразберетеразпоредбитеза

безопасностиинструкциитезаподдръжка,преди

дапочистите,ремонтиратеилидаизвършите

дейностипоподдръжкапомашината.



ВАЖНО

Уверетесе,чевсичкигайки,болтовеивинтове

сазатегнати.Редовнопроверявайтедалисте

монтирализдраворъкохватките.

141

български



ВАЖНО

Използвайтеединственорезервничастии

аксесоариотпървоначалнипроизводител.

5.1 ОБЩАИНФОРМАЦИЯ



ВАЖНО

Самовашияттърговецилиодобренсервизен

център,можедаизвършваподдръжка,коятонее

представенавтоваръководство.

Предидейностипоподдръжка:

• Спретемашината.

• Премахнетеакумулаторнатабатерия.

• Охладетедвигателя.

• Съхранетемашинатанахладноисухомясто.

• Използвайтеподходящидрехи,защитни

ръкавицииочилазабезопасност.

5.2 ПОЧИСТВАНЕНАМАШИНАТА.

• Следвсякаупотребапочиствайтемашинатас

влажнакърпапотопенавнеутраленпочистващ

препарат.

• Неизползвайтеагресивнипочистващи

препаратиилиразтворители,катотакиваза

почистваненастъкло,започистванена

пластмасовитечастиилиръкохватките.

• Поддържайтеглаватанатримерачистаоттрева,

листаилипрекомернасмазка.

• Поддържайтевъздушнитеотворичистиибез

отпадъци,задаизбегнетепрегряванеиповреда

намотора.

• Непръскайтеводавмотораилиелектрическите

компоненти.

5.3 ПОДМЯНАНАМАКАРАТА

Фигура15-16,21-22.

1. Натиснетеедновременнощифтоветеотстрани

наглаватанатримера.

2. Издърпайтеиизвадетекапаканамакарата.

3. Извадетеостаналатамакара.

4. Поставетемакаратавкорпусанамакарата..



БЕЛЕЖКА

Уверетесе,честеиздърпалирежещатакорда

вслотанановатамакараисетизкарали

приблизително15см,предидамонтиратеновата

макара.

5. Прекарайтекраищатанарежещатакордапрез

отворите.

6. Удължетережещатакордазадаяосвободитеот

слотанаводачавмакарата.

7. Натиснетепластинитеиинсталирайтекапакана

макаратавърхукорпусанамакарата.

8. Бутнетекапаканамакаратадокатощракнев

позиция.

5.4 ПОДМЯНАНАРЕЖЕЩАТА

КОРДА.

Фигура15-22.



БЕЛЕЖКА

Използвайтеединственонайлоноварежещакорда

сдиаметър1.65mm.

1. Натиснетеедновременнопластинитеотдвете

странинаглаватанатримера,задаснемете

капаканамакарата.

2. Извадетемакарата.

3. Премахнетеоставащатакордазарязанеот

макарата.Заменетемакарата,акоеизносена

илиповредена.

4. Отрежетедвепарчетаотрежещатакорда

приблизително3мдълговсяко.

5. Огънетеединиякрайнакордатана1/4инч

(около6мм)ивкарайтекордатаванкерния

отворнамакарата.

6. Навийтережещитекордиоколомакарата

равномерноиплътновуказанатапосока.



БЕЛЕЖКА

Неправилнотонавиваненакордатавуказаната

посокащепричининеправилнаработанаглавата.

7. Вкарайтекраянарежещатакордав

направляващияслот.

8. Поставетемакаратавкорпусанамакарата.

9. Прекарайтекраянарежещатакордапрезухотои

яизкарайтенаоколо15см,задаяосвободите

отнаправляващияслотвмакарата.

10. Монтирайтекапаканамакаратавкорпусана

макарата.

6 ТРАНСПОРТИСЪХРАНЕНИЕ

6.1 ПРЕМЕСТЕТЕМАШИНАТА

Когатопреместватемашинататрябвада:

• Носитеръкавици.

• Спретемашината.

• Извадетеакумулатораигозаредете.

• Монтирайтепредпазителязаножа.

6.2 СЪХРАНЕНИЕНАМАШИНАТА

• Снеметеакумулаторнатабатерияотмашината.

142

български

• Уверетесе,чедецанемогатдадоближатдо

машината.

• Пазетемашинатадалечоткорозивнипрепарати,

катоградинскихимикалиисолзаобезледяване.

• Обезопасетемашинатаповременатранспорт,

задапредотвратитеповредаилинараняване.

Почистетеипроверетемашинатазаповреди.

7 ОТСТРАНЯВАНЕНА

НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем Възможна

причина

Решение

Машината

не

стартира,

когато

натиснете

спусъка.

Няма

електрически

контактмежду

машинатаи

акумулатора.

1.Премахнете

акумулаторната

батерия.

2.Проверетеконтакта

имонтирайтеотново

акумулаторната

батерия.

Акумулаторната

батерияе

изтощена.

Заредете

акумулаторната

батерия.

Заключващият

бутони

спусъкътнеса

натиснати

едновременно.

1.Издърпайте

заключващиятбутон

игозадръжте.

2.Дръпнетеспусъка

задастартирате

машината.

Проблем Възможна

причина

Решение

Машината

спира,

когато

режете.

Предпазителят

нееприкрепен

къммашината.

Извадете

акумулаторната

батерияимонтирайте

предпазителякъм

машината.

Използванае

тежкакордаза

рязане.

Използвайте

единствено

найлоноварежеща

кордас1.65mm

диаметър.

Треватасе

навиваоколо

валанамотора

илиглаватана

тримера.

1.Спретемашината.

2.Премахнете

акумулаторната

батерия.

3.Премахнете

треватаоколовала

намотораиглавата

натримера.

Моторъте

претоварен.

1.Извадете

тримернатаглаваот

тревата.

2.Моторътще

севъзстановиза

работаведнагаслед

катотоварътбъде

отстранен.

3.Когато

режетеизваждайте

ивкарвайте

тримернатаглавав

тревата,коятотрябва

дабъдеотрязана

иотстранявайтене

повечеот8инчана

единичнорязане.

Акумулаторната

батерияили

машинатаса

твърдегорещи.

1.Охладете

акумулаторната

батерия,докато

функциитему

севърнаткъм

нормалното.

2.Охладете

машината

приблизителноза10

минути.

Акумулаторната

батерияе

разединенаот

инструмента.

Монтирайтеотново

акумулаторната

батерия.

Акумулаторната

батерияе

изтощена.

Заредете

акумулаторната

батерия.

143

български

Проблем Възможна

причина

Решение

Кордата

не

напредва.

Кордитеса

залепениедна

задруга.

Смажетесъс

силиконовспрей.

Няма

достатъчно

кордана

макарата.

Монтирайтеповече

корда.

Кордитеса

износени

твърдекъсо.

Напредванена

режещатакорда.

Кордитеса

заплетенав

макарата.

1.Извадетекордите

отмакарата.

2.Навийтекордите.

Кордите

продължа

ватдасе

чупят.

Машинатасе

използва

неправилно.

1.Режетесвърхана

кордата,избягвайте

камъни,стениидруги

твърдиобекти.

2.Изтегляйтекордата

редовнозада

запазитепълната

ширинанарязане.

Тревата

сенавива

около

главата

на

тримераи

корпуса

на

мотора.

Режетевисока

тревапри

нивотона

земята.

1.Режетевисоката

треваотгоренадолу.

2.Премахвайтене

повечеот8инча

наединичнорязане,

задапредотвратите

увиване.

Кордата

нереже

добре.

Крайниятноже

затъпен.

Заточетекрайниянож

спилаилиго

подменете.

Очевидно

увеличава

нена

вибрации

те.

Кордатае

износенаот

еднастранаи

нееизтеглена

навреме.

Уверетесе,че

кордатаотдвете

страниееднаква.

Изтеглетережещата

корда.

8 ТЕХНИЧЕСКИДАННИ

Напрежение 40V

Скоростбез

натоварване

7,500(±10%)об/мин

Режещаглава Автоматичноподаване

Диаметърна

режещатакорда

1.65mm

Диаметърна

режещатапътека

305mm

Тегло(без

акумулаторната

батерия)

4.2кг

Измеренонивона

звуковоналягане

=80dB(A),K

=3dB(A)

Гарантиранониво

насиланазвука

WA.d

=96dB(A)

Вибрации 3.5m/s

,k=1.5m/s

Моделна

акумулаторната

батерия

G40B2/G40B4идругисерии

BAF

Моделназарядно

устройство

G40CидругисерииCAF

Стойностнашум.

9 ГАРАНЦИЯ

(Пълнитегаранционнисроковеиусловиямогат

дабъдатнамеренинауебстраницатаhttps://

www.greenworkstools.eu)

Гаранциятае3годинизапродуктаи2години

забатериите(потребителска/частнаупотреба)

отдататаназакупуване.Гаранциятапокрива

производственидефекти.Дефектенпродуктпо

гаранциятаможедабъдеилипоправен,или

подменен.Уред,скойтоебилозлоупотребено

илиеизползванпоначинразличенотописания

връководствотонапотребителя,гаранциятаможе

дабъдеанулирана.Нормалнотоизносванеи

износваненачастинесепокриватотгаранцията.

Оригиналнатагаранциянапроизводителянесе

влияеоткакватоидабилодопълнителнагаранция

предлаганаотдистрибутораилитърговецана

дребно.

Единдефектенпродукттрябвадабъдевърнатдо

точкатаназакупуване,задасенаправирекламация

погаранцията,заедносдоказателствозапокупката

(касовабележка).

10 ДЕКЛАРАЦИЯЗА

СЪОТВЕТСТВИЕНАЕО

Имеиадреснапроизводителя:

Име: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Адрес: Riggaregatan53,21113Malmö,

Швеция

144

български

Имеиадреснаупълномощенотолицазасъставяне

техническияфайл:

Име: MicaelJohansson

Адрес: Riggaregatan53,21113Malmö,

Швеция

Снастоящотодекларираме,чепродуктът

Категория: Кордовтример

Модел: 2101507(STF305)

Сериенномер: Вижетикетасноминални

стойностинапродукта

Годинана

конструиране:

Вижетикетасноминални

стойностинапродукта

• евсъответствиесъссъответнитеразпоредбина

Директиватазамашините2006/42/EC.

• евсъответствиесразпоредбитенаследните

другидирективинаЕО:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EC&2005/88/EC

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Допълнително,ниедекларираме,чеследните

(детайли/клаузина)съгласуванистандартиса

използвани:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN

55014-1;EN55014-2;ENISO3744;ENISO

3744;ISO11094;IEC62321-7-2;IEC62321-4;

IEC62321-5;IEC62321-6;IEC62321-7-1;IEC

62321-8;IEC62321-3-1

Методзаоценканасъответствиетонаприложение

VI/директива2000/14/EО.

Кордовтример

Измеренонивонасилана

звука:

=91.4dB(A)

Гарантиранонивонасилана

звука:

WA.d

=96dB(A)

Място,дата: Подпис:ТедЧу(TedQu),

директорпокачеството

Malmö,5.5.2022

145

български

1 Περιγραφή................................147

1.1 Σκοπός................................................... 147

1.2 Επισκόπηση........................................... 147

2 Ασφάλεια..................................147

3 Εγκατάσταση........................... 147

3.1 Aποσυσκευασιατουμηχανηματοσ.........147

3.2 Προσάρτησητουοδηγούακμής............. 147

3.3 Προσάρτησητουπροστατευτικού.......... 148

3.4 Συναρμολόγησητουάξονα.....................148

3.5 Προσάρτησητηςβοηθητικήςλαβής....... 148

3.6 Τοποθετήστετηνμπαταρία.....................148

3.7 Αφαιρέστετηνμπαταρία.........................148

4 Λειτουργία................................ 148

4.1 Έναρξηλειτουργίαςτουμηχανήματος....148

4.2 Διακοπήλειτουργίαςτουμηχανήματος...148

4.3 Συμβουλέςλειτουργίας...........................148

4.4 Συμβουλέςγιατηνκοπή.........................149

4.5 Ρύθμισητουμήκουςνήματοςκοπής...... 149

4.6 Προσαρμογήτουμήκουςνήματος

κοπήςχειροκίνητα.................................. 149

4.7 Λεπίδακοπήςνήματος........................... 149

5 Συντήρηση............................... 149

5.1 Γενικέςπληροφορίες.............................. 150

5.2 Καθαρίστετομηχάνημα..........................150

5.3 Αντικατάστασητουκαρουλιού................ 150

5.4 Αντικατάστασητουνήματοςκοπής.........150

6 Μεταφοράκαιαποθήκευση.... 150

6.1 Μετακίνησητουμηχανήματος................ 150

6.2 Αποθήκευσημηχανήματος.....................151

7 Αντιμετώπισηπροβλημάτων. 151

8 Τεχνικάδεδομένα.................... 152

9 Εγγύηση................................... 152

10 ΔήλωσησυμμόρφωσηςΕΕ....152

146

Ελληνικά

1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ

1.1 ΣΚΟΠΌΣ

Τομηχάνημααυτόχρησιμοποιείταιγιατηνκοπή

γρασιδιού,ελαφριώναγριόχορτωνκαιπαρόμοιας

βλάστησηςστοέδαφοςήγύρωαπόαυτό.Ηλεπίδα

κοπήςπρέπειναείναισχεδόνπαράλληλημετην

επιφάνειατουεδάφους.Δενμπορείτεναχρησιμοποιείτε

τομηχάνημαγιακοπήήτεμαχισμόφρακτώναπό

θάμνους,θάμνων,λουλουδιώνκαικομπόστ.

1.2 ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ

Εικόνα1-22.

Σκανδάλη

Κουμπίασφάλισης

Πίσωχειρολαβή

Βοηθητικήλαβή

Άνωάξονας

Ζεύκτης

Κάτωάξονας

Λεπίδακοπής

Οδηγόςακμής

Κεφαλήκοπής

Προστατευτικό

Βίδα

Μηχανικόκλειδί

Κουμπίαποδέσμευσης

Οπήτοποθέτησης

Μεταλλικόςδακτύλιος

Κουμπί

Κουμπίαπελευθέρωσηςμπαταρίας

Κουμπίσυγκρατητήρακαρουλιού

Κάλυμμακαρουλιού

Καρούλι

Γλωττίδα

Οπή

Περίβλημακαρουλιού

Οπήαγκύρωσης

Υποδοχή

Κατεύθυνσηπεριστροφής

Καλύτεροςτομέαςκοπής

Επικίνδυνοςτομέαςκοπής

2 ΑΣΦΆΛΕΙΑ



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Εξασφαλίζετετηντήρησηόλωντωνοδηγιών

ασφαλείας.

Ανατρέξτεστοεγχειρίδιοασφαλείας.

3 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Αφαιρέστετημπαταρίααπότομηχάνημαπριναπό

τηνεγκατάσταση.



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Μηχρησιμοποιείτεαξεσουάρταοποίαδεν

συστήνονταιγιααυτότομηχάνημα.

3.1 AΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΤΟΥ

ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Βεβαιωθείτεότιέχετεσυναρμολογήσεισωστάτο

μηχάνημαπριναπότηχρήση.



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

• Εάντμήματατουμηχανήματοςέχουνφθορές,μη

χρησιμοποιήσετετομηχάνημα.

• Εάνλείπουνεξαρτήματα,μηθέτετεσελειτουργία

τομηχάνημα.

• Εάνεξαρτήματαέχουνφθορέςήλείπουν,

επικοινωνήστεμετοκέντροεξυπηρέτησης.

1. Ανοίξτετησυσκευασία.

2. Διαβάστεταέγγραφαπουυπάρχουνστηνκούτα.

3. Αφαιρέστεόλαταμησυναρμολογημέναμέρηαπό

τηνκούτα.

4. Αφαιρέστετομηχάνημααπότηνκούτα.

5. Ηαπόρριψητηςκούταςκαιτωνυλικών

συσκευασίαςπρέπειναγίνεταισεσυμμόρφωσημε

τουςτοπικούςκανονισμούς.



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Γιατηνπροσωπικήσαςασφάλειαμηνεισάγετε

τηνμπαταρίαπροτούσυναρμολογηθείπλήρωςτο

εργαλείο.

3.2 ΠΡΟΣΆΡΤΗΣΗΤΟΥΟΔΗΓΟΎ

ΑΚΜΉΣ

Εικόνα2-3.



ΣΗΜΕΊΩΣΗ

Οοδηγόςακμήςμπορείναπεριορίζειτοεύροςκοπής

τουμηχανήματοςκαιναμειώνειτονκίνδυνοζημιάς

πουπροκαλείταιαπότοπεριστρεφόμενονήμακοπής.

1. Ωθήστετονοδηγόακμήςεπάνωστηνκεφαλήκοπής

μέχριναεμπλακείστιςυποδοχές.

2. Οοδηγόςακμήςμπορείναδιπλώσειγιαλόγους

αποθήκευσης.

147

Ελληνικά

3.3 ΠΡΟΣΆΡΤΗΣΗΤΟΥ

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΎ

Εικόνα4-5.



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Μηναγγίζετετηλεπίδακοπής.

1. Απομακρύνετετιςβίδεςαπότηνκεφαλήκοπήςμε

ένακατσαβίδιΦίλιπς(δενπαρέχεται).

2. Τοποθετήστετοπροστατευτικόεπάνωστηνκεφαλή

κοπής.

3. Ευθυγραμμίστετιςοπέςβίδαςστοπροστατευτικόμε

τιςοπέςβίδαςστηνκεφαλήκοπής.

4. Σφίξτετιςβίδες.

3.4 ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗΤΟΥΆΞΟΝΑ

Εικόνα6.

1. Λασκάρετετηβίδαστονζεύκτη.

2. Ωθήστεμέσατοκουμπίαποδέσμευσηςστονκάτω

άξονα.

3. Ευθυγραμμίστετοκουμπίαποδέσμευσηςμετην

οπήτοποθέτησηςκαιγλιστρήστετουςδύοάξονες.

4. Γυρίστετονκάτωάξοναμέχριτοκουμπίνα

ασφαλίσειστηνοπήτοποθέτησης.



ΣΗΜΕΊΩΣΗ

Τοκουμπίαποδέσμευσηςπρέπειναστερεώνεταιστην

οπήτοποθέτησης.Χρησιμοποιώνταςτηνλάθοςοπή

μπορείναπροκύψειατομικόςτραυματισμόςήζημιά

στημονάδα.

5. ΣφίξτετηβίδαμετοκλειδίAllen.

3.5 ΠΡΟΣΆΡΤΗΣΗΤΗΣΒΟΗΘΗΤΙΚΉΣ

ΛΑΒΉΣ

Εικόνα7-8.

1. Αφαιρέστετοκουμπίαπότηλαβή.

2. Προσαρτήστετηβοηθητικήχειρολαβήστονάξονα.

3. Ρυθμίστετηνβοηθητικήχειρολαβήσεμιαάνετη

θέση.

4. Σφίξτετηνβοηθητικήχειρολαβήμετοκουμπί.

3.6 ΤΟΠΟΘΕΤΉΣΤΕΤΗΝΜΠΑΤΑΡΊΑ

Εικόνα9.



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

• Εάνημπαταρίαήοφορτιστήςέχουνφθορές,

αντικαταστήστετηνμπαταρίαήτονφορτιστή.

• Διακόψτετηλειτουργίατουμηχανήματοςκαι

περιμένετενασταματήσειτομοτέργιανα

εγκαταστήσετεήνααφαιρέσετετηνμπαταρία.

• Διαβάστε,μάθετεκαιακολουθήστετιςοδηγίεςστο

εγχειρίδιοτηςμπαταρίαςκαιτουφορτιστή.

1. Ευθυγραμμίστετιςγραμμώσειςστοαριστερόμέρος

τηςμπαταρίαςμετιςεγκοπέςστοδιαμέρισματης

μπαταρίας.

2. Σπρώξτετηνμπαταρίαμέσαστοδιαμέρισμα

μπαταρίαςμέχριναασφαλίσειστηθέσητης.

3. Ότανακούσετετοκλικ,θασημαίνειότιημπαταρία

έχειτοποθετηθεί.

3.7 ΑΦΑΙΡΈΣΤΕΤΗΝΜΠΑΤΑΡΊΑ.

Εικόνα10.

1. Πατήστεκαικρατήστεπατημένοτοκουμπί

απελευθέρωσηςμπαταρίας.

2. Αφαιρέστετημπαταρίααπότομηχάνημα.

4 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ



ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ

Προτούθέσετεσελειτουργίατομηχάνημαδιαβάστε

καικατανοήστετιςδιατάξειςασφάλειαςκαιτιςοδηγίες

λειτουργίας.



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Προσέχετεκατάτηλειτουργίατουμηχανήματος.

4.1 ΈΝΑΡΞΗΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣΤΟΥ

ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΟΣ

Εικόνα11.

1. Πιέστετοκουμπίκλειδώματοςκαιτραβήξτετη

σκανδάλη.

4.2 ΔΙΑΚΟΠΉΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣΤΟΥ

ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΟΣ

Εικόνα11.

1. Απελευθερώστετησκανδάληγιανα

απενεργοποιήσετετομηχάνημα.

4.3 ΣΥΜΒΟΥΛΈΣΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

Εικόνα12.



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Διατηρείτεμιααπόστασηανάμεσαστοσώμακαιστο

μηχάνημα.

148

Ελληνικά



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Μηθέτετεσελειτουργίατομηχάνημαεάντο

προστατευτικόδενείναιστηθέσητου.

Ακολουθήστεαυτέςτιςυποδείξειςκατάτηχρήση

τουμηχανήματος

• Διατηρείτετομηχάνημασυνδεδεμένομετοσωστά

τοποθετημένολουρί.

• Κρατάτεσφιχτάμεταδύοχέριατομηχάνημαενώ

χειρίζεστςτομηχάνημα.

• Κόβετεψηλόγρασίδιαπόεπάνωπροςτακάτω.

Εάντυλίγεταιγρασίδιγύρωαπότηνκεφαλήκοπής:

• Αφαιρέστετησυστοιχίαμπαταριών.

• Αφαιρέστετοχόρτο.

4.4 ΣΥΜΒΟΥΛΈΣΓΙΑΤΗΝΚΟΠΉ

Εικόνα13.

• Γείρετετομηχάνημαπροςτηνπεριοχήπου

θέλετενακουρέψετε.Χρησιμοποιήστετηνακμήτου

νήματοςκοπήςγιανακόψετεγρασίδι.

• Μετακινήστετομηχάνημααπόδεξιάπροςαριστερά

ώστεναεμποδίσετευπολείμματαναπεταχτούν

προςτοχειριστή.

• Μηνκόβετεστοντομέακινδύνων.

• Μηνζορίζετετηνκεφαλήκοπήςμέσασεάκοπο

γρασίδι.

• Οισυρμάτινοιφράχτεςκαιοιφράχτεςμεπασσάλους

προκαλούνφθοράήκοπήτουνήματοςκοπής.

Οιπέτρινοιτοίχοικαιοιτοίχοιαπότούβλα,τα

κράσπεδακαιτοξύλομπορούνναφθείρουν

γρήγορατονήμακοπής.

4.5 ΡΎΘΜΙΣΗΤΟΥΜΉΚΟΥΣ

ΝΉΜΑΤΟΣΚΟΠΉΣ

Εικόνα11.



ΣΗΜΕΊΩΣΗ

Τομηχάνημαέχειμιακεφαλήαυτόματηςτροφοδοσίας.

Εάντονήμακοπήςδενπροχωράειαυτόματα,μπορεί

ναμπερδευτείήαδειάσει.

1. Ξεκινήστετομηχάνημακαικρατήστεγια3s.

Αποδεσμεύστετησκανδάλημέχριτομηχάνημανα

σταματήσειεντελώς.

2. Επαναλάβετετοπαραπάνωβήμαμέχριναακούσετε

τοθόρυβοκοπήςνήματος.



ΣΗΜΕΊΩΣΗ

Τονήμαθαεπεκταθείπερίπου1εκ.(0,4ίντσα)με

κάθεσταμάτημακαιεκκίνησητουδιακόπτη-σκανδάλη

μέχριναφτάσειστηλεπίδακοπήςκαιηλεπίδακοπής

κόψειτουπερβάλλονμήκος.



ΣΗΜΕΊΩΣΗ

Μηντραβάτεήαπελευθερώνετετησκανδάληπολύ

γρήγορα.



ΣΗΜΕΊΩΣΗ

Θαπροκληθείζημιάστομηχάνημαεάνχτυπήσετε

τηνκεφαλήγιαναπροσπαθήσετεναπροχωρήσετετο

νήμα.

4.6 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉΤΟΥΜΉΚΟΥΣ

ΝΉΜΑΤΟΣΚΟΠΉΣΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΑ

Εικόνα14.

1. Διακόψτετηλειτουργίατουμηχανήματος.

2. Πιέστετοκουμπίσυγκρατητήρακαρουλιούκαι

τραβήξτετονήμακοπήςγιαναπροχωρήσετε

χειροκίνητατονήμακοπής.

3. Αφότουεπεκτείνετενέονήμακοπήςπάνταγυρίζετε

τομηχάνημαστηνφυσιολογικήτουθέσηπροτούτο

επανεκκινήσετε.

4.7 ΛΕΠΊΔΑΚΟΠΉΣΝΉΜΑΤΟΣ

Εικόνα1.

Αυτότοχλοοκοπτικόείναιεξοπλισμένομεμια

λεπίδακοπήςνήματοςστοπροστατευτικό.Ηλεπίδα

κοπήςνήματοςκόβεισυνεχώςτονήμαώστενα

εξασφαλίζεταιμιασταθερήκαιαποδοτικήδιάμετρος

κοπής.Προχωρήστετονήμαόποτεακούσετετον

κινητήραναλειτουργείπιογρήγορααπότοφυσιολογικό

ήεάνμειωθείηαπόδοσηκοπής.Έτσιθαδιατηρηθείη

καλύτερηαπόδοσηκαιτονήμαθαπαραμείνειεπαρκώς

μακρύώστεναπροχωράεισωστά.

5 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ



ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ

Διαβάστεκαικατανοήστετουςκανονισμούςασφάλειας

καιτιςοδηγίεςσυντήρησηςπροτούκαθαρίσετε,

επισκευάσετεήκάνετεεργασίεςσυντήρησηςστο

μηχάνημα.



ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ

Εξασφαλίστεότιόλαταπαξιμάδια,ταμπουλόνιακαι

οιβίδεςείναισφιχτά.Βεβαιώνεστετακτικάότιοιλαβές

έχουντοποθετηθείσφιχτά.



ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ

Χρησιμοποιείτεμόνοανταλλακτικάκαιεξαρτήματατου

αρχικούκατασκευαστή.

149

Ελληνικά

5.1 ΓΕΝΙΚΈΣΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ



ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ

Μόνοοαντιπρόσωπόςσαςήτοεγκεκριμένοκέντρο

σέρβιςμπορούνναδιεξάγουντησυντήρησηπουδεν

αναφέρεταιστοπαρόνεγχειρίδιο.

Πριντιςεργασίεςσυντήρησης:

• Διακόψτετηλειτουργίατουμηχανήματος.

• Αφαιρέστετησυστοιχίαμπαταριών.

• Αφήστετομοτέρνακρυώσει.

• Αποθηκεύετετομηχάνημασεμιαδροσερήκαι

στεγνήτοποθεσία.

• Χρησιμοποιείτετασωστάρούχα,προστατευτικά

γάντιακαιπροστατευτικάγυαλιά.

5.2 ΚΑΘΑΡΊΣΤΕΤΟΜΗΧΆΝΗΜΑ

• Καθαρίζετετομηχάνημαμετάαπόκάθεχρήση

μεένανωπόπανίπουέχετεβρέξειμεουδέτερο

απορρυπαντικό.

• Μηχρησιμοποιείτεεπιθετικάαπορρυπαντικάή

διαλυτικά«τύπουγιατατζάμια»γιανακαθαρίζετε

ταπλαστικάτμήματαήτιςλαβές.

• Διατηρείτετηνκεφαλήκοπήςελεύθερηαπόγρασίδι,

φύλλαήυπερβολικόγράσο.

• Διατηρείτεταανοίγματααερισμούκαθαράκαι

ελεύθερααπόυπολείμματαπροςαποφυγή

υπερθέρμανσηςκαιζημιάςστονκινητήρα.

• Μηνψεκάζετενερόεπάνωστονκινητήρακαιτα

ηλεκτρικάστοιχεία.

5.3 ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗΤΟΥ

ΚΑΡΟΥΛΙΟΎ

Εικόνα15-16,21-22.

1. Ωθήστετιςγλωττίδεςσταπλάγιατηςκεφαλήςκοπής

ταυτόχρονα.

2. Τραβήξτεκαιαπομακρύνετετοκάλυμμακαρουλιού.

3. Απομακρύνετετουπόλοιποκαρούλι.

4. Τοποθετήστετοκαρούλιστοπερίβλημακαρουλιού.



ΣΗΜΕΊΩΣΗ

Εξασφαλίστεότιτοποθετείτετονήμακοπήςστην

υποδοχήτουνέουκαρουλιούκαιεκτείνετετονήμα

περίπου15εκ.προτούεγκαταστήσετετονέοκαρούλι.

5. Τοποθετήστεταάκρατωννημάτωνκοπήςμέσααπό

τιςοπές.

6. Επεκτείνετετονήμακοπήςγιανατο

απελευθερώσετεαπότηνεσοχήοδηγούστο

καρούλι.

7. Ωθήστετιςπροεξοχέςκαιεγκαταστήστετοκάλυμμα

καρουλιούεπάνωστοπερίβλημακαρουλιού.

8. Ωθήστετοκάλυμμακαρουλιούμέχρινακουμπώσει

στησωστήθέση.

5.4 ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗΤΟΥΝΉΜΑΤΟΣ

ΚΟΠΉΣ

Εικόνα15-22.



ΣΗΜΕΊΩΣΗ

Χρησιμοποιείτεμόνομενήμακοπήςνάϊλονμε

διάμετρο1.65mm.

1. Ταυτόχροναπιέστετιςγλωτίδεςκαιστιςδύο

πλευρέςτηςκεφαλήςκοπήςκαιαπομακρύνετετο

κάλυμμακαρουλιού.

2. Απομακρύνετετοκαρούλι.

3. Απομακρύνετετουπόλοιπονήμακοπήςστο

καρούλι.Αντικαταστήστετοκαρούλιεάνέχειφθαρεί

ήχαλάσει.

4. Κόψτεδύοτμήματατουνήματοςκοπήςπερίπου

μήκους3μ.έκαστο.

5. Λυγίστετοέναάκροτουνήματοςκατάπερίπου6

χιλ.(1/4ίντσας)καιεισαγάγετετονήμαμέσαστην

οπήαγκύρωσηςτουκαρουλιού.

6. Τυλίξτετανήματακοπήςγύρωαπότο

καρούλιομοιόμορφακαισφιχτάστηνκαθορισμένη

κατεύθυνση.



ΣΗΜΕΊΩΣΗ

Εάνδεντυλιχτείτονήμαστηνυποδεικνυόμενη

κατεύθυνσηθαπροκληθείεσφαλμένηλειτουργίατης

κεφαλήςπρόσκρουσης.

7. Εισαγάγετετοάκροτουνήματοςκοπήςστηνεσοχή

τουοδηγού.

8. Τοποθετήστετοκαρούλιστοπερίβλημακαρουλιού.

9. Τοποθετήστετοάκροτουνήματοςκοπήςμέσααπό

τηνοπήκαιεκτείνετεκατάπερίπου15εκ.γιανατο

αποδεσμεύσετεαπότηνεσοχήοδηγούστοκαρούλι.

10. Τοποθετήστετοκάλυμμακαρουλιούεπάνωστο

περίβλημακαρουλιού.

6 ΜΕΤΑΦΟΡΆΚΑΙ

ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ

6.1 ΜΕΤΑΚΊΝΗΣΗΤΟΥ

ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΟΣ

Ότανμετακινείτετομηχάνημαπρέπεινα:

• Φοράτεγάντια.

• Διακόψετετηλειτουργίατουμηχανήματος.

• Αφαιρέστετησυστοιχίαμπαταριώνκαιφορτίστετην.

• Συναρμολογήστετοπροστατευτικόλεπίδας.

150

Ελληνικά

6.2 ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗΜΗΧΑΝΉΜΑΤΟΣ

• Αφαιρέστετημπαταρίααπότομηχάνημα.

• Βεβαιωθείτεότιταπαιδιάδενμπορούννα

πλησιάσουντομηχάνημα.

• Κρατάτετομηχάνημαμακριάαπόδιαβρωτικά

προϊόντα,όπωςχημικάκαιαποπαγωτικάάλατα

κήπου.

• Ασφαλίστετομηχάνημακατάτημεταφορά,ώστενα

μηνυπάρξειζημιάήτραυματισμός.Καθαρίστεκαι

εξετάστετομηχάνημαγιαζημιές.

7 ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ

ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

Πρόβλημ

Πιθανήαιτία Αντιμετώπιση

Το

μηχάνημα

δεν

ξεκινάει

όταν

ωθείτετη

σκανδάλη.

Δενυπάρχει

ηλεκτρικήεπαφή

μεταξύτου

μηχανήματοςκαι

τηςσυστοιχίας

μπαταριών.

1.Αφαιρέστετη

συστοιχίαμπαταριών.

2.Ελέγξτετηνεπαφή

καιεπανεγκαταστήστε

τησυστοιχία

μπαταριών.

Ησυστοιχία

μπαταριώνέχει

εξαντληθεί.

Φορτίστετησυστοιχία

μπαταριών.

Τοκουμπί

ασφάλισηςκαιη

σκανδάληδεν

ωθούνταιτην

ίδιαστιγμή.

1.Τραβήξτετο

κουμπίασφάλισηςκαι

κρατήστετο.

2.Τραβήξτετη

σκανδάληγιανα

ενεργοποιήσετετο

μηχάνημα.

Πρόβλημ

Πιθανήαιτία Αντιμετώπιση

Το

μηχάνημα

σταματάει

όταν

κόβετε.

Το

προστατευτικό

δενέχει

προσαρτηθείστο

μηχάνημα.

Απομακρύνετετη

συστοιχίαμπαταριών

καιπροσαρτήστετο

προστατευτικόστο

μηχάνημα.

Χρησιμοποιείται

βαριάγραμμή

κοπής.

Χρησιμοποιείτεμόνο

μενήμακοπήςνάϊλον

με1.65mmδιάμετρο.

Τογρασίδι

τυλίγεταιγύρω

απότονάξονα

κινητήραήτην

κεφαλήκοπής.

1.Διακόψτετη

λειτουργίατου

μηχανήματος.

2.Αφαιρέστετη

συστοιχίαμπαταριών.

3.Απομακρύνετετο

γρασίδιαπότονάξονα

κινητήρακαιτην

κεφαλήκοπής.

Τομοτέρέχει

υπερφορτωθεί.

1.Απομακρύνετετην

κεφαλήχλοοκοπτικού

απότογρασίδι.

2.Τομοτέρθα

συνεχίσειναλειτουργεί

μόλιςαφαιρεθείτο

φορτίο.

3.Κατάτηνκοπή

μετακινείτετηνκεφαλή

χλοοκοπτικούμέσακαι

έξωαπότογρασίδι

πουθακοπείκαι

μηναπομακρύνετεσε

μήκοςπερισσότερο

από20,32εκ.(8’’)με

έναπέρασμα.

Ησυστοιχία

μπαταριώνήτο

μηχάνημαείναι

πολύκαυτά.

1.Επιτρέψτεη

συστοιχίαμπαταριών

νακρυώσειμέχρι

ηλειτουργίατης

ναεπιστρέψειστα

κανονικάεπίπεδα.

2.Επιτρέψτετο

μηχάνημανακρυώσει

περίπουγια10λεπτά.

Ησυστοιχία

μπαταριώνέχει

αποσυνδεθεί

απότοεργαλείο.

Επανγκαταστήστετη

συστοιχίαμπαταριών.

Ησυστοιχία

μπαταριώνέχει

εξαντληθεί.

Φορτίστετησυστοιχία

μπαταριών.

151

Ελληνικά

Πρόβλημ

Πιθανήαιτία Αντιμετώπιση

Τονήμα

δεν

προχωράει

Τανήματαέχουν

συγκολληθεί

μεταξύτους.

Λιπαίνετεμεσπρέι

σιλικόνης.

Δενυπάρχει

επαρκέςνήμα

στοκαρούλι.

Εγκαταστήστε

περισσότερονήμα.

Τανήματαείναι

φθαρμένακαι

πολύκοντά.

Προχωρήστετονήμα

κοπής.

Τανήματαέχουν

μπλοκάρειστο

καρούλι.

1.Αφαιρέστετανήματα

απότοκαρούλι.

2.Τυλίξτετανήματα.

Τονήμα

σπάει

συνεχώς.

Τομηχάνημα

χρησιμοποιείται

μελάθοςτρόπο.

1.Κόβετεμε

τηνακμήνήματος,

αποφεύγετεπέτρες,

τοίχουςκαιάλλα

σκληράαντικείμενα.

2.Προωθείτετακτικά

τονήμακοπήςώστενα

διατηρείτετοπλήρες

πλάτοςκοπής.

Τογρασίδι

τυλίγεται

γύρωαπό

την

κεφαλή

χλοοκοπτι

κούκαι

απότο

περίβλημα

μοτέρ.

Κόψτετοψηλό

γρασίδιστο

επίπεδο

εδάφους.

1.Κόβετεψηλόγρασίδι

απόεπάνωπροςτα

κάτω.

2.Μηναπομακρύνετε

περισσότερααπό

20,32εκ.(8’’)σε

κάθεπέρασμαώστενα

εμποδίσετεπεριτύλιξη.

Τονήμα

δενκόβει

καλά.

Ηλεπίδακοπής

έχειστομώσει.

Τροχίστετηλεπίδα

κοπήςμεμιαλίμαή

αντικαταστήστετην.

Οι

δονήσεις

αυξάνονται

αισθητά.

Τονήμαέχει

φθαρείστημια

πλευράκαιδεν

προχωράει

έγκαιρα.

Βεβαιωθείτεότιτο

νήμακαιστιςδύο

πλευρέςείναιίσο.

Προχωρήστετονήμα.

8 ΤΕΧΝΙΚΆΔΕΔΟΜΈΝΑ

Τάση 40V

Ταχύτηταχωρίς

φορτίο

7,500(±10%)RPM

Κεφαλήκοπής Αυτόματητροφοδοσία

Διάμετροςνήματος

κοπής

1.65mm

Διάμετρος

διαδρομήςκοπής

305mm

Βάρος(χωρίςτην

μπαταρία)

4.2kg

Μέτρησηστάθμης

ακουστικήςπίεσης

=80dB(A),K

=3dB(A)

Εγγυημένηστάθμη

ακουστικήςισχύος

WA.d

=96dB(A)

Δόνηση 3.5m/s

,k=1.5m/s

Μοντέλομπαταρίας G40B2/G40B4καιάλλεςσειρές

BAF

Μοντέλοφορτιστή G40CκαιάλλεςσειρέςCAF

Τιμήθορύβου.

9 ΕΓΓΎΗΣΗ

(Οιπλήρειςόροικαιπροδιαγραφέςείναιδιαθέσιμαστην

ιστοσελίδαhttps://www.greenworkstools.eu)

Ηεγγύησηείναι3χρόνιαγιατοπροϊόνκαι2χρόνια

γιατιςμπαταρίες(καταναλωτική/ιδιωτικήχρήση)από

τηνημερομηνίατηςαγοράς.Ηπαρούσαεγγύηση

καλύπτειτιςκατασκευαστικέςβλάβες.Έναελαττωματικό

προϊόνπουκαλύπτεταιαπότηνεγγύησημπορεί

επιδιορθωθείήνααντικατασταθεί.Μιαμονάδαπου

έχειχρησιμοποιηθείλανθασμέναήπουδενέχει

χρησιμοποιηθείσύμφωναμετιςπεριγραφέςστο

εγχειρίδιοχρήστηενδέχεταιναμηνκαλυφθείαπότην

εγγύηση.Ηφυσιολογικήφθοράκαιταανταλλακτικά

λόγωφθοράςδενθεωρούνταιεγγύηση.Ηαρχική

εγγύησητουκατασκευαστήδενεπηρεάζεταιαπό

οποιαδήποτεεπιπλέονεγγύησηπροσφέρεταιαπότο

κατάστημαήτονπωλητή.

Έναελαττωματικόπροϊόνπρέπειναεπιστρέφεταιστο

σημείοαγοράςγιατηδιεκδίκησητηςεγγύησης,μαζίμε

τοαποδεικτικόαγοράς(απόδειξη).

10 ΔΉΛΩΣΗΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣΕΕ

Όνομακαιδιεύθυνσηκατασκευαστή:

Όνομα: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Διεύθυνση: Riggaregatan53,21113Malmö,

Σουηδία

Όνομακαιδιεύθυνσητουεξουσιοδοτημένουατόμου

σύνταξηςτουτεχνικούαρχείου:

Όνομα: MicaelJohansson

152

Ελληνικά

Διεύθυνση: Riggaregatan53,21113Malmö,

Σουηδία

Στοπαρόνδηλώνουμεότιτοπροϊόν

Κατηγορία: Χλοοκοπτικόμεσινέζας

Μοντέλο: 2101507(STF305)

Αριθμόςσειράς: Ανατρέξτεστηνετικέτατου

προϊόντος

Έτοςκατασκευής: Ανατρέξτεστηνετικέτατου

προϊόντος

• Συμμορφώνεταιμετιςσχετικέςδιατάξειςτης

Οδηγίας2006/42/ΕΚσχετικάμεταμηχανήματα.

• Συμμορφώνεταιμετιςδιατάξειςτωνυπόλοιπων

παρακάτωευρωπαϊκώνοδηγιών:

• 2014/30/EE

• 2000/14/EK&2005/88/EK

• 2011/65/EE&(EE)2015/863

Επιπλέον,δηλώνουμεότιέχουνχρησιμοποιηθεί

ταπαρακάτω(μέρη/ρήτρεςτους)εναρμονισμένα

ευρωπαϊκάπρότυπα:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN

55014-1;EN55014-2;ENISO3744;ENISO

3744;ISO11094;IEC62321-7-2;IEC62321-4;

IEC62321-5;IEC62321-6;IEC62321-7-1;IEC

62321-8;IEC62321-3-1

Μέθοδοςαξιολόγησηςσυμμόρφωσηςσύμφωναμετο

ΠαράρτημαVI/Οδηγία2000/14/ΕΚ.

Χλοοκοπτικόμεσινέζας

Μετρημένηστάθμηηχητικής

ισχύος:

=91.4dB(A)

Εγγυημένηστάθμηακουστικής

ισχύος:

WA.d

=96dB(A)

Μέρος,ημερομηνία: Υπογραφή:TedQu,Διευθυντής

Ποιότητας

Malmö,5.5.2022

153

Ελληνικά

1فصوا.....................................155

1.1ضرا................................................155

1.2.............................................155

2ا.....................................155

3بصا....................................155

3.1

كفا........................................155

3.2برلدواا......................155

3.3براوا..........................................155

3.4دوةرادا...................................156

3.5برضاا.............................156

3.6برورطا.............................156

3.7ورطا................................156

4لغا.....................................156

4.1ءدلا........................................156

4.2فإا.............................................156

4.3لا........................................156

4.4

زا...........................................156

4.5طلوطططا................................156

4.6طلوطططا

ود.........................157

4.7ةرططا......................................157

5صا.....................................157

5.1تو.........................................157

5.2فظا............................................157

5.3لادا

فطوا..................................157

5.4لاداططا....................................157

6لانزخاو............................158

6.1لا................................................158

6.2نزا............................................158

7فالطاصإو............158

8تاا..............................159

9نا.....................................159

10رارقاواعردا

يوروا...................................159

154

غارا

1فصوا

1.1ضرغا

هذاةد

زشاباوراراتاواىرا

ىوضراوأو.بنأنوحوطا

زاو

رط

ضرا.كماداا

زوأطجتاراتاو

لغداوروزاوداوطاقارورا.

1.2

لا

1-22.

دزا

رزل

ضاا

ضاا

دويو

و

دو

ةرطا

لدواا

سأرةزا

زا

اوا

ر

حطر

رزررا

طوا

د

ةر

رزرررطا

رززفطوا

ءطغ

فطوا

ن



لفطوا

فطا



هانارودا

طصالا

طصاةرطا

2ا



رذ

صراعاتا.

ارلدنا.

3بصا



رذ

جرأورطانالءارإلأبا.



رذ

مديأترغوهذا.

3.1

كفغ�ا



رذ

صراا

للمادا.



رذ

•اذإتءازأنا،مدا.

•اذإتكءازأ،ةدوملا.

•اذإتءازاوأرغ،ةدوولاوزرا.

1.1.اةوفا.

2.2.أراتاداراقودا.

3.3.جرأءازارغ

ر

انقودا.

4.4.جرأانقودا.

5.5.صنقوداداووفا

وناوا.



رذ

ك،امبررطالال

3.2برلدجواىا

لا

2-3.



ظ

نلدوااددىدطا،لورطضرا

فلططارا

ودا.

1.دالدوااقوسأرةزا

زاإنأم

تا.

2.نبلدواانز.

3.3برياوا

لا

4-5.



رذ

ستارطا.

1.كرانسأرةزا

زاطاوكس")"رغ

ر.(

2.اواسأرةزا

زا.

3.مةاذتراةدووااوتراةدووا

سأرةزا

زا.

4.طرارا.

155

غارا

3.4عجدوةرادا

لا

6.

1.كروا.

2.دارزررالاددواا.

ذرزرراطواك

روندوا.

4.ردأدوااإنأترزاطوا.



ظ

بنأنورزررا

طوا.ديدؤمادا

اطاإعووتإ،دوأفةدوا.

5.طراراحطراد)أ.(

3.5برضايا

لا

7-8.

1.اةرانضا.

2.ب

رضاادوا.

3.طاضااوارا.

4.طراضااةرا.

3.6بروجرطا

لا

9.



رذ

•اذإتورطاوأنا،نلدفا.

•فوأارظاوإنأفوكرالكرو

رطاوأ.

•أراتاةدراوالدرطاناواوذو.

1.مةاذتدراةدوواورطافوا

ةدوواةررطا.

2.داورطاةررطاإنأتوا

ا.

3.دتو،ةراذه

أدمبرورطا

ا.

3.7عخوجرطا

لا



وا

10.

1.طارزرررطاتا.

2.اورطانا.

4لغا



م

لل،اأراداواتولاماو.



رذ

ن

ردلا.

4.1ءدلغ�ا

لا

11.

1.طارزلاباودزا.

4.2فإ�ا

لا

11.

1.كرادزافا.

4.3حئصلغا

لا

12.



رذ

ظنكاو.



رذ

ملانودبراوا.

عاهذحئصادمادخا�ا

•

أزا



امؤادرا

ل.

•كأاكدمءأ.

•

زشاوطانال.

اذإتاشئالوسأرةزا

زجا:

•عزاةدورطا.

•صنشا.

4.4حئص

زجا

لا

13.

•ماطادارا

ز.مداططا

ز

شا.

•ك

راننارراوال



ا.

•م

زطاةرطا.

•دسأرةزا

زاةوةدازشارغةزوزا.

•بجاادواولآططاهراو.دب

نارداراواون،بوطازاواوددااو

لآططار.

4.5طلوططخعطا

لا

11.



ظ

اسأرلما.نإممدططام،



دنو

وأ

غر.

1.أدالارظاوةد3

ناو.رردزافوا

.

2.ررةوطاهأءوططا.

156

غارا



ظ

دطااو0.4ولفإلوحرا

،رزاإنألطاإةر،طاثموةرطاط

لوطادازا.



ظ

بدزاوأهرررةر.



ظ

دبقإرارأاذإترسأرا

ودطا

م.

4.6طلوططخعطا

ود

لا

14.

1.مفا.

2.طارززفطواباوططادم



ود.

3.دنأموددططا،ددام

ادةداإو

يدالنأأدةرىرأ.

4.7ةرعططخا

لا

1.

ةزا

زاةدوزةرططاوا.موةرططاططا

رارنلوارط

زل

و.مدطام

يأتوكرارودررأن،داوأدرود

ةء

زا.اذظلأءادأكروطا

وطن

دم.

5صا



م

أراماوداواتوالفظاوأإوأ

ذلأاا.



م

دنطرلاواراوم.صاامظد

نبرضام.



م

مدىوءازاتاودااراط.

5.1تو



م

نذلأارغةروذااذلداإطاولوا

وأزرادا.

لتا:

•مفا.

•عزاةدورطا.

•كراكرادر.

•ن

زاندرفو.

•مداساتازوواتارظوناا.

5.2فظ�ا

•صرافظزادلماداطشةرو

ةدظةد.

•بماداتظاوأتذاالآةددا"لتظ

جزا"فظءازااوأضا.

•ظظسأرةزا

زانشاوأقاروأراوأما

دازا.

•ظظتءاوامدودووبوا

طراض

روكراف.

•م

شرءاكراوأتوارا.

5.3لادا

فطوخا

لا

15-16,21-22.

1.دااباوسأرةزا

زاستوا.

2.باءطغ

فطوااو.

3.لزأطاا.

4.

فطوال

فطوا.



ظ

صراوططااةدووافطوا،ددا

ددوطااو15ملبر

فطواددا.

5.دافارطأطوطارتا.

6.ددططاهررنواةدووا

فطوا.

7.دااب

روءطغفطوالفطوا.

8.داءطغ

فطواإنأتعتوةر.

5.4لاداطخعطا

لا

15-22.



ظ

مداطططاعواننوارط1.65mm.

1.طالنازاةدوواسأر

،ةزازااوءطغفطوا.

2.لزأفطوا.

3.اططاا

فطوا.لدأفطوااذإن

آوأ

.

4.طانطنططالوط

ل3م.

5.مدأرططالوطرو)او6م(،لدأوطا

فطافطوا.

فطوطالوفطوا،اًدطراومها

ددا.



ظ

مدفطاهارا،إديدؤإلسأرا

لرغ.

7.لدأفرطططاوا.

157

غارا

8.فطوالفطوا.

9.ررفرطططار،باددواو15مهررن

واةدووافطوا.

10.دأبرءطغفطوالفطوا.

6لانزخاو

6.1ل�ا

تاءاراباواادلا:

•صراءادراتاز.

•مفا.

•اورطااو.

•ب

راوةرا.

6.2نزخ�ا

•اورطانا.

•صرامدبارالطانا.

•ظاا

دنداواالآلتوداو

اذإدا.

•مأناءألابرفوأضرصا

ت.فظااو

نيأتف.

7فالطاصإو

ابالالا

أدا

لاد

طا

دزا.

دولار

ناوو

رطا.

1.اورطا.

2.نتواب

رو

ورطاةرىرأ.

دنو

رطا.

ناورطا.

ممطارز

لادزاوس

توا.

1.بارزلاتا.

2.بادزاءدل

ا.

ابالالا

افو

ءأ

زا.

اوارغب

ر

ا.

اورطاب

رو

اواا.

مماداطط

ل.

مداطططاعوا

ننوارط1.65mm.

فشالو

دوكراوأسأر

ةزا

زا.

1.مفا.

2.عزاةدورطا.

3.لزأشاندو

كراسأروةزا

زا.

كلداز

كرا.

1.راسأرةزا

زان

شا.

2.دوكرالادر

صانلااوا.

3.ءأ،

زا

كرسأر

ةزا

زالادشادارا



ز،رووماز

رأن8تول

ةرر.

ورطاوأ

ا.

1.كراورطادر

إنأدوظول

ل

ط.

2.كراادراو10

د.

ورطا

ونا.

رورطاةر

ىرأ.

دورطا.ناورطا.

طا

كرم.

طواو

ضا.

مزخنوا.

دوط

ف

فطوا.

ردزانطوا.

طواآةرو

د.

داططام.

طوا

فطوا.

1.لزأطوان

ف

طوا.

2.

فطوا.

طار



اد.

مماداا

ل

رغ.

1.نو

زا،طا

داونرواطاواو

ءاواىرا.

2.داططام

مظظضرا

لا

ز.

158

غارا

ابالالا

فشا

لوسأر

ةزا

زالو

كرا.

زشاوطا

دىوضرا.

1.

زشاوطان

ال.

2.مازرأن8

تولةرر

كا.

طاط

لد.

ةرطا

.

ذاةرطادروأ

دا.

زازاداز

لاو.

طالآندأ

نارغوعود

متوا

با.

دندأنيوطا

نا.

8تاا

دارا40تو

رانودل7,500)±10%(دا

سأر

زام

رطط

زا1.65mm

رطر

زا305mm

نزوا)نودةدورطا(4.2م

ىوطتوار

د

اL

=80لد)A,(K

=3لد)A(

ىوةوتوا

نوا

WA.d

=96لد)A(

زازا3.5م/

,k=1.5م/

زارطرطاG40B2/G40B4سوBAFىرا

زارطناG40CسوCAFىرا

ءوا.

9نا

)مرواطورمأوناابوا

https://www.greenworkstools.eu(

ناد3تاو،انوترطا)مادا

كا/ماداصا(نرءارا.اذناطبو

ا.دمحإوألاداابوطابونا.أ

ماداا

لئطوأاداضارغنكةروذا

لدكاديدؤإءإنا.لآاللاواطا

ءازاوآامرالادنا.رناا

راينإمدطاولووأز.

بةدإابوطاإطءاراط،ننأور

كلدءارا)ةروا.(

10رارقاواعردايوروا

ماناووراا:

ما:GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

ناوا:Riggaregatan53,21113Malmö,Swe-

den

ماناووصال

و

افاا:

ما:MicaelJohansson

ناوا:Riggaregatan53,21113Malmö,Swe-

den

بوكذن

نأا

ا:ةزا

زجا

زارطا:2101507)STF305(

مرلا:اررما

ما:اررما

•اوماتاذانوتا2006/42/EC.

•اومأتوداورواىراا:

•2014/30/EU

•2000/14/EC&2005/88/EC

•2011/65/EU&(EU)2015/863

إ،كذن

نأرااوروا)وأءازأ/تار(

امادا:

•EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN

55014-1;EN55014-2;ENISO3744;ENISO3744;

ISO11094;IEC62321-7-2;IEC62321-4;IEC

62321-5;IEC62321-6;IEC62321-7-1;IEC

62321-8;IEC62321-3-1

رطماواVI/وا2000/14/EC.

ةزا

زجا

ىوةوتوار

د

ا:L

=91.4dB(A)

ىوةوتوانوا:L

WA.d

=96dB(A)

ناراو:وا:د،وردمةدوا

Malmö,5.5.2022

159

غارا

1 Açıklama...................................161

1.1 Amaç...................................................... 161

1.2 Genelbakış............................................ 161

2 Güvenlik................................... 161

3 Kurulum....................................161

3.1 Makineyiambalajindançikarma............. 161

3.2 Kenarkılavuzunutakın...........................161

3.3 Korumayıtakın....................................... 161

3.4 Şaftmontajı............................................ 162

3.5 Yardımcıtutmayerinintakın...................162

3.6 Bataryayıtakma..................................... 162

3.7 Aküyüçıkarın..........................................162

4 Çalışma.....................................162

4.1 Makineyiçalıştırın...................................162

4.2 Makineyidurdurun..................................162

4.3 Çalışmaipuçları......................................162

4.4 Kesmeipuçları........................................162

4.5 Kesmemisinasınınuzunluğunu

ayarlayın.................................................163

4.6 Kesmemisinasınınuzunluğunu

manuelolarakayarlayın......................... 163

4.7 Kesmebıçağınıhizalayın....................... 163

5 Bakım........................................163

5.1 Genelbilgiler.......................................... 163

5.2 Makineyitemizleyin................................ 163

5.3 Makarayıdeğiştirin................................. 163

5.4 Kesmeipinindeğiştirilmesi.....................164

6 Taşımavedepolama................164

6.1 Makineyihareketettirin.......................... 164

6.2 Makineyidepolayın.................................164

7 SorunGiderme........................ 164

8 Teknikveriler............................165

9 Garanti......................................166

10 ABUygunlukbeyanı............... 166

160

Türkçe

1 AÇIKLAMA

1.1 AMAÇ

Bumakineçim,hafifyabaniotlarvediğerbenzerbitki

örtülerininyerseviyesindeveyayakınındakesilmesinde

kullanılır.Kesmedüzlemiyereyaklaşıkolarakparalel

olmalıdır.Çitleri,çalıları,çiçeklerivekompostukesmek

veyadoğramakiçinmakineyikullanamazsınız.

1.2 GENELBAKIŞ

Şekil1-22.

Tetik

Kilitaçmadüğmesi

Arkatutmayeri

Yardımcıtutmayeri

Üstşaft

Kuplör

Altşaft

Kesmebıçağı

Kenarkılavuzu

Kesmekafası

Koruma

Vida

İngilizanahtarı

Serbestbırakmadüğmesi

Konumlandırmadeliği

Metalhalka

Düğme

Aküserbestbırakmadüğmesi

Makarnatutucudüğmesi

Makarakapağı

Makara

Tırnak

Delik

Makaramuhafazası

Tespitdeliği

Yuva

Rotasyonyönü

Eniyikesimalanı

Tehlikelikesimalanı

2 GÜVENLIK



UYARI

Tümgüvenliktalimatlarınauyduğunuzdaneminolun.

GüvenlikKılavuzunabakın.

3 KURULUM



UYARI

Montajdanöncemakinedenaküyüçıkarın.



UYARI

Bumakineiçintavsiyeedilmeyenaksesuarları

kullanmayın.

3.1 MAKINEYIAMBALAJINDAN

ÇIKARMA



UYARI

Makineyikullanmadanöncedoğruşekildemonte

ettiğinizdeneminolun.



UYARI

• Makineparçalarıhasarlıisemakineyikullanmayın.

• Parçalareksiksemakineyiçalıştırmayın.

• Parçalarhasarlıveyaeksikseservismerkezine

başvurun.

1. Paketiaçın.

2. Kutununiçindekibelgeleriokuyun.

3. Tümbirleştirilmemişparçalarıkutudançıkarın.

4. Makineyikutudançıkarın.

5. Kutuyuvepaketmalzemesiniyereldüzenlemelere

uygunolarakatın.



UYARI

Kişiselgüvenliğiniziçinaletitamamenbirleştirmeden

öncebataryayıtakmayın.

3.2 KENARKILAVUZUNUTAKIN

Şekil2-3.



NOT

Kenarkılavuzu,makineninkesmearalığını

sınırlandırabilirvedönenkesmemisinasınınneden

olduğuhasarriskiniazaltabilir.

1. Kenarkılavuzunu,yuvalaraoturanadekbiçme

makinesininkafasınadoğruitin.

2. Kenarkılavuzusaklamaiçinçevrilebilir.

3.3 KORUMAYITAKIN

Şekil4-5.



UYARI

Kesmebıçağınadokunmayın.

1. Biryıldıztornavidayla(ürünlebirlikteverilmez)çim

biçmekafasındanvidalarısökün.

161

Türkçe

2. Korumayıçimbiçmemakinesininkafasına

yerleştirin.

3. Korumadakividadelikleriilekesmekafasındakivida

deliklerinihizalayın.

4. Vidalarısıkın.

3.4 ŞAFTMONTAJI

Şekil6.

1. Bağlamakolundakividayıgevşetin.

2. Altşafttakiserbestbırakmadüğmesinebasın.

3. Serbestbırakmadüğmesinikonumlandırmadeliğiyle

hizalayınveikişaftıkaydırın.

4. Altşaft,düğmekonumlandırmadeliğinekilitlenene

kadarçevirin.



NOT

Serbestbırakmadüğmesikonumlandırmadeliğine

sabitlenmelidir.Yanlışdeliğinkullanılmasıkişisel

yaralanmayaveyaüniteninhasargörmesineneden

olabilir.

5. Vidayıalyananahtarıylasıkın.

3.5 YARDIMCITUTMAYERININTAKIN

Şekil7-8.

1. Topuzukolundantutarakçıkarın.

2. İkinciltutmayerinişaftatakın.

3. Yardımcıkolurahatpozisyondaayarlayın.

4. Yardımcıkolutopuzilesıkın.

3.6 BATARYAYITAKMA

Şekil9.



UYARI

• Bataryaveyaşarjcihazıhasarlıysabataryayıveya

şarjcihazınıdeğiştirin.

• Makineyidurdurunvebataryayıtakmadanveya

çıkarmadanöncemotorundurmasınıbekleyin.

• Bataryaveşarjcihazınınkılavuzundakitalimatları

okuyun,anlayınveuygulayın.

1. Bataryadakiyükseltmedişlerinibatarya

bölmesindekioluklarlahizalayın.

2. Bataryayıyerineoturanakadarbataryabölmesine

doğruitin.

3. Birtıksesiduyduğunuzdabataryatakılmıştır.

3.7 AKÜYÜÇIKARIN

Şekil10.

1. Aküçıkarmadüğmesinebasınvebasılıtutun.

2. Aküyümakinedençıkarın.

4 ÇALIŞMA



ÖNEMLI

Makineyiçalıştırmadanönce,güvenlikyönetmeliklerini

veçalıştırmatalimatlarınıokuyunveanlayın.



UYARI

Makineyiçalıştırırkendikkatliolun.

4.1 MAKINEYIÇALIŞTIRIN

Şekil11.

1. Kilitleaçmadüğmesinebasınvetetiğiçekin.

4.2 MAKINEYIDURDURUN

Şekil11.

1. Makineyidurdurmakiçintetiğiserbestbırakın.

4.3 ÇALIŞMAIPUÇLARI

Şekil12.



UYARI

Gövdevemakinearasındakiaçıklığıkoruyun.



UYARI

Makineyikorumatakılıolmadançalıştırmayın.

Makineyikullandığınızdabuipuçlarındanyararlanın

• Makineyidoğrugiyilmişkoşumlarabağlıhaldetutun.

• Makineyikullanırkenilielinizlesıkıbirşekildetutun.

• Yukarıdanaşağıdoğruuzunçimlerikesin.

Çimkesmekafasınınetrafınadolanıyorsa:

• Aküyüçıkarın.

• Çimiçıkartın.

4.4 KESMEIPUÇLARI

Şekil13.

• Makineyikesilecekalanadoğrueğin.Çimikesmek

içinkesmemisinasınınucunukullanın.

• Operatöredoğrukalıntılarınatılmasınıönlemekiçin

makineyisağdansoladoğruhareketettirin.

• Tehlikelibölgedekesmeyin.

• Kesmekafasınıkesilmemişçimlerezorlamayın.

• Telvetelçitler,kesmemisinasınınaşınmasınaveya

kırılmasınanedenolabilir.Taşvetuğladuvarlar,

bordürlerveahşapmisinayıhızlaaşındırabilirler.

162

Türkçe

4.5 KESMEMISINASININ

UZUNLUĞUNUAYARLAYIN

Şekil11.



NOT

Makineotomatikbeslemekafasınasahiptir.Kesme

misinasıotomatikolarakilerlemezse,karışmışveya

boşolabilir.

1. Makineyiçalıştırınve3saniyebekleyin.Makine

tamamenduranakadartetiğibırakın.

2. Kesmesesiniduyanakadaryukarıdakiadımı

tekrarlayın.



NOT

Misina,kesmedurdurucubıçağınaulaşanavekesme

bıçağıfazlalığıkesenekadar,anahtartetiğininher

durdurmasıvebaşlatılmasıilemisinayaklaşık0,4inç

kadaruzayacaktır.



NOT

Tetiğiçokhızlıçekmeyinveyabırakmayın.



NOT

Makarayıilerletmeyeçalışmakiçinkafayavurursanız

makineyezararverirsiniz.

4.6 KESMEMISINASININ

UZUNLUĞUNUMANUELOLARAK

AYARLAYIN

Şekil14.

1. Makineyidurdurun.

2. Makaratutucudüğmesiniitinvekesmemisinasını

manuelolarakilerletmekiçinkesmehattınıçekin.

3. Yenikesmemisinasınıuzattıktansonramakineyi

çalıştırmadanönceherzamanmakineyitekrar

nnormalçalışmapozisyonunagetirin.

4.7 KESMEBIÇAĞINIHIZALAYIN

Şekil1.

Buçimbiçmemakinesi,muhafazaüzerindebir

misinakesmebıçağıiledonatılmıştır.Misinakesme

bıçağı,tutarlıveverimlibirkesimçapısağlamakiçin

misinayısürekliolarakkeser.Motorunnormaldendaha

hızlıçalıştığınıduyduğunuzdaveyakesmeverimliliği

azaldığındamisinayıilerletin.Bu,eniyiperformansı

koruyacakvedoğruilerlemekiçinmisinayıyeterince

uzuntutacaktır.

5 BAKIM



ÖNEMLI

Makinedebakımçalışmalarınıyapmadan,

temizlemeden,onarmadanveyabakımişlerini

yapmadanöncegüvenlikyönetmeliklerinivebakım

talimatlarınıokuyunveanlayın.



ÖNEMLI

Tümsomun,cıvatavevidalarınsıkıolduğundanemin

olun.Tutmayerlerinisıkıcataktığınızıdüzenliolarak

kontroledin.



ÖNEMLI

Sadeceilküreticininyedekparçalarınıve

aksesuarlarınıkullanın.

5.1 GENELBILGILER



ÖNEMLI

Bukılavuzdabelirtilmeyenbakımlarıyalnızcayetkili

satıcınızveyaonaylanmışservismerkezinizyapabilir.

Bakımişlemlerindenönce:

• Makineyidurdurun.

• Aküyüçıkarın.

• Motorusoğutun.

• Makineyiserinvekurubiryerdesaklayın.

• Doğrukıyafet,koruyucueldivenvekoruyucugözlük

kullanın.

5.2 MAKINEYITEMIZLEYIN

• Makineyiherkullanımdansonranötrdeterjanlısuya

batırılmışnemlibirbezletemizleyin.

• Plastikparçalarıveyatutmayerlerinitemizlemekiçin

aşındırıcıdeterjanlarveya“camtemizleyicisigibi”

çözücümaddelerkullanmayın.

• Kesmekafasınıçim,yaprakveyaaşırıyağdan

koruyun.

• Aşırıısınmayıvemotorazararvermektenkaçınmak

içinhavadeliklerinitemiztutunvekirdenarındırın.

• Motorveelektrikliparçalarasupüskürtmeyin.

5.3 MAKARAYIDEĞIŞTIRIN

Şekil15-16,21-22.

1. Kesmekafasınınyanlarındakitırnaklarıaynıanda

itin.

2. Makarakapağınıçekinveçıkarın.

3. Kalanmakarayıçıkarın.

4. Makarayımakaramuhafazasınayerleştirin.

163

Türkçe



NOT

Yenimakarayıtakmadanöncekesmemisinasınınyeni

makaradakiyuvadaolduğundanvemisinanınyaklaşık

15cmuzadığındaneminolun.

5. Kesmemisinasınınuçlarınıdeliklerdengeçirin.

6. Makaradakikılavuzyuvasındançıkarmakiçinkesme

misinasınıuzatın.

7. Tırnaklarıitinvemakarakapağınımakara

muhafazasınatakın.

8. Makarakapağınıyerineoturuncayakadaryerine

itin.

5.4 KESMEIPININDEĞIŞTIRILMESI

Şekil15-22.



NOT

Sadece1.65mmçapındanaylonkesmeipikullanın.

1. Çimbiçmemakinesininbaşkısmınınheriki

yanındakitırnaklaraaynıandabasınvemakara

kapağınıçıkarın.

2. Makarayıçıkarın.

3. Makaradakalankesmeipiniçıkarın.Aşınmışveya

hasargörmüşsemakarayıdeğiştirin.

4. Herbiriyaklaşık3muzunluğundaikiparçakesme

ipikesin.

5. İpinbirucunu1/4inç(yaklaşık6mm)bükünveipi

makaranınankrajdeliğinesokun.

6. Makaranınetrafınakesmeiplerinibelirtilenyönde

düzgünvesıkıbirşekildesarın.



NOT

İpinbelirtilenyöndesarılmaması,çarpmabaşlığının

yanlışçalışmasınanedenolur.

7. Kesmeipininucunukılavuzyuvasınayerleştirin.

8. Makarayımakarayuvasınayerleştirin.

9. Kesmeipininucunudeliktengeçirinvemakaradaki

kılavuzyuvadanserbestbırakmakiçinyaklaşık15

cmuzatın.

10. Makarakapağını,makarayuvasınatakın.

6 TAŞIMAVEDEPOLAMA

6.1 MAKINEYIHAREKETETTIRIN

Makineyitaşırken,şunlarıyapmalısınız:

• Eldiventakın.

• Makineyidurdurun.

• Aküyüçıkarınveşarjedin.

• Bıçakkorumasınıtakın.

6.2 MAKINEYIDEPOLAYIN

• Aküyümakinedençıkarın.

• Çocuklarınmakineninyanınagelemediğindenemin

olun.

• Makineyibahçekimyasallarıveeriticituzlargibi

aşındırıcımaddelerdenuzaktutun.

• Hasarıveyayaralanmayıönlemekiçinmakineyi

taşırkenemniyetealın.Makineyitemizleyinve

herhangibirhasarakarşıinceleyin.

7 SORUNGIDERME

Sorun OlasıSebep Çözüm

Tetikitil-

diğinde

makine

çalışmıyor.

Makineveakü

arasındaelektrik

temasıyok.

1.Aküyüçıkarın.

2.Kontağıkontroledin

veaküyütekrartakın.

Aküboşalmış. Aküyüşarjedin.

Kilitaçma

düğmesivetetik

aynıandaitilme-

miş.

1.Kilitaçmadüğmesini

çekinvebasılıtutun.

2.Makineyibaşlatmak

içintetiğiçekin.

164

Türkçe

Sorun OlasıSebep Çözüm

Makineke-

serken

duruyor.

Korumamaki-

neyetakılıdeğil.

Aküyüçıkarınvekoru-

mayımakineyetakın.

Ağırkesmemisi-

nasıkullanılıyor.

Sadece1.65mmçap-

ındakinaylonkesme

misinasıilekullanın.

Çim,motorşaftı-

nınveyakesme

kafasınınetrafı-

nadolanıyor.

1.Makineyidurdurun.

2.Aküyüçıkarın.

3.Çimimotorşaftından

vekesicikafasındançı-

karın.

Motoraaşırıyü-

klenilmiş.

1.Kesmekafasından

çimleriçıkarın.

2.Yükkaldırılırkaldırıl-

mazmotornormaledö-

necektir.

3.Keserken,kesme

kafasınıkesilecekçi-

miniçinevedışına

doğruhareketettirinve

geçişteenfazla8”alın.

Aküveyamakine

çoksıcak.

1.Aküyü,işlevinor-

maledönenekadar

soğutun.

2.Makineyiyaklaşık10

dakikasoğutun.

Aküilealetin

bağlantısıkesil-

miş.

Aküyütekrartakın.

Aküboşalmış. Aküyüşarjedin.

Misinailer-

lemiyor.

Misinalarkendi-

lerinekaynaklı-

dır.

Silikonspreyile

yağlayın.

Makaradayeterli

misinayok.

Dahafazlamisinata-

kın.

Misinalarçokkı-

satakılmış.

Kesmemisinasınıiler-

letin

Misinalarmakar-

ayakarışıyor.

1.Misinayımakaradan

çıkarın.

2.Misinalarısar.

Sorun OlasıSebep Çözüm

Misinakır-

ılmayade-

vamediy-

or.

Makineyanlış

kullanılıyor.

1.Çizgininucuylake-

sin,taşlardan,duvar-

lardanvediğersert

nesnelerdenkaçının.

2.Tamkesimgeni-

şliğinikorumakiçinke-

simmisinasınıdüzenli

olarakilerletin.

Çim,

biçmeka-

fasınınve

motorgöv-

desinin

etrafında

dolaşıyor.

Yerseviyesinde

uzunçimlerike-

sin.

1.Yukarıdanaşağı

doğruuzunçimlerike-

sin.

2.Dolaşmayıönlemek

içinhergeçişteenfa-

zla8”çıkarın.

Misinaiyi

kesmiyor.

Kesmebıçağı

köreliyor.

Kesmebıçağınıbirbi-

leyiciilekeskinleştirin

veyadeğiştirin.

Titreşim

açıkçaar-

tıyor.

Misinabirtarafta

yıpranmışveza-

manındailerle-

memiş.

Herikitaraftakimisi-

nanıneşitolduğundan

eminolun.Misinayıiler-

let.

8 TEKNIKVERILER

Voltaj 40V

Yüksüzhız 7,500(±10%)RPM

Kesmekafası Otomatikbesleme

Kesmemisinasıçapı 1.65mm

Kesmeyoluçapı 305mm

Ağırlık(akühariç) 4.2kg

Ölçülensesbasınç

düzeyi

=80dB(A),K

=3dB(A)

Garantiedilenses

güçdüzeyi

WA.d

=96dB(A)

Titreşim 3.5m/s

,k=1.5m/s

Akümodeli G40B2/G40B4vediğerBAF

serileri

Şarjcihazımodeli G40CvediğerCAFserileri

Gürültüdeğerleri.

165

Türkçe

9 GARANTI

(Tamgarantişartlarıvekoşullarıinternetsayfasında

bulunabilirhttps://www.greenworkstools.eu)

Garantisatınalmatarihindenitibarenürüniçin3yılve

aküleriçin2yıl(tüketici/özelkullanım)geçerlidir.Bu

garanti,üretimhatalarınıkapsar.Garantikapsamında

olanhatalıbirürünonarılmışveyadeğiştirilmişolabilir.

Hatalıveyakullanımkılavuzundaaçıklanandanbaşka

şekillerdekullanılmışüniteyeilişkingarantitalebi

reddedilebilir.Normalaşınmaveaşınmaparçaları

garantikapsamındakabuledilmez.Orijinalüretici

garantisi,birsatıcıveyaperakendecitarafındansunulan

herhangibirekgarantidenetkilenmez.

Hatalıbirürün,garantitalebindebulunmakiçinsatın

almakanıtı(fatura)ilebirliktesatınalmanoktasınaiade

edilmelidir.

10 ABUYGUNLUKBEYANI

Üreticininadıveadresi:

Ad: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adres: Riggaregatan53,21113Malmö,İsveç

Teknikdosyayıderlemekiçinyetkilikişininadıveadresi:

Ad: MicaelJohansson

Adres: Riggaregatan53,21113Malmö,İsveç

İşbubelgeile,buürüneilişkinolarakaşağıdakileri

beyanederiz

Kategori: Misinalıçimbiçmemakinesi

Model: 2101507(STF305)

Serinumarası: Üründerecelendirmeetiketine

bakın

YapımYılı: Üründerecelendirmeetiketine

bakın

• 2006/42/ECsayılıMakineDirektifininilgili

hükümlerineuygundur.

• aşağıdakidiğerABDirektiflerininhükümlerine

uygundur:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EC&2005/88/EC

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Ayrıca,aşağıdakiuyumlaştırılmışstandartlarının

(parçalarının/maddelerinin)kullanıldığınıbeyanederiz:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN

55014-1;EN55014-2;ENISO3744;ENISO

3744;ISO11094;IEC62321-7-2;IEC62321-4;

IEC62321-5;IEC62321-6;IEC62321-7-1;IEC

62321-8;IEC62321-3-1

UyumdeğerlendirmemetoduEkVI/Direktifi

2000/14/EC.

Misinalıçimbiçmemakinesi

Ölçülensesgüçdüzeyi: L

=91.4dB(A)

Garantiedilensesgücüseviye-

si:

WA.d

=96dB(A)

Yer,tarih: İmza:TedQu,KaliteDirektörü

Malmö,5.5.2022

166

Türkçe

1רואית.....................................168

1.1הרטמ.................................................168

1.2טבמיללכ............................................168

2תוחיטב..................................168

3הנקתה...................................168

3.1אצוהתארישכמההזיראהמ...................168

3.2רבחתאךילומהצקה............................168

3.3רוביחןגמה..........................................168

3.4רוביחרוניצה........................................169

3.5רוביחתידירזעה..................................169

3.6ןקתהתאזראמהללוסה........................169

3.7רסהתאזראמהללוסה..........................169

4לועפת....................................169

4.1תלעפהילכה........................................169

4.2יוביכרישכמה.......................................169

4.3תוצעהלעפהל......................................169

4.4תוצעךותיחל........................................169

4.5ןונווכךרואטוחםוזיגה...........................169

4.6ןונווכךרואטוחםוזיגהןפואבינדי............170

4.7בהלךותיחטוחה..................................170

5הקוזחת..................................170

5.1עדימיללכ...........................................170

5.2יוקינילכה............................................170

5.3תפלחהלילסה.....................................170

5.4תפלחהטוחםוזיגה...............................170

6הלבוהןוסחאו..........................171

6.1תלבוהילכה.........................................171

6.2ןוסחאהנוכמה......................................171

7ןורתפתויעב............................171

8טרפמינכט.............................172

9תוירחא...................................172

10תרהצהתומיאתתושירדל

דוחיאהיפוריאה.......................172

167

תירבע

1רואית

1.1הרטמ

ילכהזדעונךותיחלאשד,םיבשעםינטקיגוסוהייחמצםימוד

הבוגבעקרקה.רושימךותיחהבייחתויהלליבקמינפלעקרקה

טעמכירמגל.אלןתינשמתשהלילכבךותיחלרדגהיח,םיחיש,

םיחרפטסופמוקו.

1.2טבמיללכ

רויא1-22.

קדה

ןצחלהליענ

תידיתירוחא

תידירזע

טומןוילע

דמצמ

טומןותחת

בהלךותיח

ךילומהצקה

שארשמרחה

ןגמ

גרוב

חתפמןונווכ

רותפכרורחש

רוחםוקימ

תעבטתכתמ

רותפכ

רותפכרורחשהללוס

רותפכהטסקה

הסכמלילס

לילס

תינושל

רוח

ףוגהטסקה

רוחןוגיע

ץירח

ןוויכבוביסה

רוזאךותיחהבוטהרתויב

רוזאךותיחןכוסמ

2תוחיטב



הרהזא

אנאדפקהתייצללכלתוארוהתוחיטבה.

ןייעךירדמבתוחיטבה.

3הנקתה



הרהזא

קרפתאזראמהללוסהילכהמינפלהנקתהה.



הרהזא

לאשמתשתםירזיבאבאלשוצלמוהרובעילכהז.

3.1אצוהתארישכמההזיראהמ



הרהזא

ינפלשומישהאדוותבכרהשתארישכמהשרדנכ.



הרהזא

•םאםיקלחםימיוסמלשרישכמהםימוגפ,לאשמתשת

רישכמב.

•םאםירסחםיקלח,לאליעפתתארישכמה.

•םאשיםיקלחםימוגפואםירסח,הנפזכרמלתורישה.

1.חתפתאהזיראה.

2.ארקתאםיכמסמהםיאצמנההזיראב.

3.רסהתאלכםיקלחהאלהםיבכרומהזיראהמ.

4.רסהתארישכמההזיראהמ.

5.שיךילשהלתאהספוקהתאוירמוחהזיראהםאתהבתונקתל

תוימוקמה.



הרהזא

ןעמלךנוחטיבישיאה,לאסינכתהללוסינפלילכהשבכרומ

ואולמב.

3.2רבחתאךילומהצקה

רויא2-3.



םישבל

ךילומהצקהלוכיליבגהלתאחווטםוזיגהלשילכהתיחפהלותא

ןוכיסהקזנלםרגנהטוחמםוזיגהבבותסמה.

1.ףוחדתאךילומהצקהלעשארשמרחהדעותסינכלםיצירחל.

2.ןתינםירהלתאךילומהצקההלעמלךרוצלןוסחיא.

3.3רוביחןגמה

רויא4-5.



הרהזא

לאעגיתבהלבךותיחה.

1.קרפתאםיגרבהשארמשמרחהתרזעבגרבמספיליפ)אל

לולכ.(

2.חנהתאןגמהלעשארשמרחה.

3.םאתהתאירוחםיגרבהלעןגמהךכויהישלומירוחםיגרבה

לעששארשמרחה.

4.קדהתאםיגרבה.

168

תירבע

3.4רוביחרוניצה

רויא6.

1.ררחשתאגרובהלעדמצמה.

2.ץחלהמינפתארותפכרורחשהלערוניצהןותחתה.

3.רשייתארותפכרורחשהדחיבםערוחםוקימהקלחהותא

ינשתורוניצה.

4.בבוסתארוניצהןותחתהדעתליענלרותפכהךותברוח

םוקימה.



םישבל

שיעבקלתארותפכרורחשהךותברוחםוקימה.שומישרוחב

אלהןוכנלולעליבוהלהעיצפלתישיאואקזנהדיחיל.

5.גרבהתאגרובהתרזעבחתפמההשושמה.

3.5רוביחתידירזעה

רויא7-8.

1.רסהתארותפכהתידיהמ.

2.רבחתאתידירזעהלעיבגטומה.

3.עבקתאתידירזעהםוקימבחונ.

4.קדהתאתידירזעהתרזעברותפכה.

3.6ןקתהתאזראמהללוסה

רויא9.



הרהזא

•םאזראמהללוסהואןעטמהםימוגפ,ףלחהתאזראמ

הללוסהואתאןעטמה.

•הבכתאילכההכחודעתריצעלעונמהינפלהנקתהוא

הרסהלשזראמהללוסה.

•דפקהאורקל,ןיבהלעצבלותאתוארוההךירדמבשהללוסה

ןעטמהו.

1.םאתהתאתועלצהלשזראמהללוסהםיצירחלאתבהללוסה.

2.ףוחדתאהללוסהלאךותאתהללוסהדעזראמשהללוסה

לעניי.

3.עמשתשכקילק,הזרמואזראמשהללוסהןקתומומוקמב.

3.7רסהתאזראמהללוסה

רויא10.

1.ץחלהציחלתכשוממלערותפכרורחשהללוסה.

2.רסהתאזראמהללוסהרישכמהמ.

4לועפת



בושח

ינפלתלעפהילכה,ארקןבהותאתונקתתוחיטבהתאותוארוה

לועפתה.



הרהזא

רהזיהתעבתלעפהילכה.

4.1תלעפהילכה

רויא11.

1.ץחללעןצחלהליענהץחלולעקדהה.

4.2יוביכרישכמה

רויא11.

1.ררחשתאקדההלעפההידכרוצעלתארישכמה.

4.3תוצעהלעפהל

רויא12.



הרהזא

רומשלעקחרמןיבףוגהילכל.



הרהזא

לאליעפתתאילכהןגמהשכוניארבוחמומוקמל.

דפקהלעתוצעהתואבהןמזבתלעפהילכה

•דפקהלערוביחילכההמתרלתחנומהלעףוגההרוצבהנוכנ.

•ןמזבתלעפהילכה,זוחאובבטיהיתשבםיידיה.

•ךותחאשדהובגהלעמלמהטמל.

הרקמבאשדשףפלתמביבסמשארלשמרחה:

•אצוהתאזראמהללוסה.

•רסהתאאשדה.

4.4תוצעךותיחל

רויא13.

•הטהתאילכהןוויכלרוזאהשישךותחלותוא.שמתשההצקב

טוחךותיחהךותיחלאשד.

•ענהתאילכהןימימלאמשלידכעונמלתפעהםימצעםינטק

ןוויכלליעפמה.

•לאךותחתרוזאברדגומהןכוסמכ.

•לאףוחדתתאשארשמרחהךותלאשדהאלהךותח.

•תורדגליתתוטומוםימרוגהקיחשלהריבשלולשטוחךותיחה.

תומוחןבאםינבלו,תופשהכרדמםיצעוםילולעםורגל

הקיחשלהריהמלשטוחךותיחה.

4.5ןונווכךרואטוחםוזיגה

רויא11.



םישבל

ילכהדיוצמשארבלעבהנזהתיטמוטוא.הדימבטוחוםוזיגה

וניאםדקתמןפואביטמוטוא,ןכתייאוהשלתופמואקיר.

1.לעפהתאהנוכמהןתמהו3תוינש.ררחשתאקדההדע

הנוכמהשתרצועןיטולחל.

2.רוזחלעבלשהזדעהתאשעמושתאשערךותיחוקה.

169

תירבע



םישבל

טוחהךראתיכב-0.4ץניא)'10מ"מ(לכבהריצעהלעפהולש

קדההלעפההדעטוחהשעיגיבהללךותיחה,בהלוךותיחה

ךותחיתאךרואהרתוימה.



םישבל

ןיאץוחללואררחשלתאקדההרהמידמ.



םישבל

ילכהעגפייהדימבהכתושארבידכתוסנלםדקלתאטוחה.

4.6ןונווכךרואטוחםוזיגהןפואבינדי

רויא14.

1.הבכתאילכה.

2.ץחללערותפכהטסקהךושמותאטוחםוזיגהידכםדקלתא

טוחםוזיגהןפואבינדי.

3.רחאלתכראהטוחםוזיגה,רזחהדימתתאילכהובצמלליגרה

ינפלותלעפהתינשב.

4.7בהלךותיחטוחה

רויא1.

שמרחהדיוצמבהלבךותיחטוחהלעןגמה.בהלךותיחטוחה

םזוגתאטוחהתופיצרבידכחיטבהלרטוקםוזיגליעייבקעו.

ךראהתאטוחהלכבםעפעמשתשעונמהשלעופתוריהמבההובג

ליגרהמ.ךכרומשתלעםיעוציבםייבטימלעוטוחךוראוידךכ

לכוישםדקתהליוארכ.

5הקוזחת



בושח

ארקןבהותאתונקתתוחיטבהתאותוארוההקוזחתהינפללכ

יוקינ,ןוקיתואהקוזחתלשילכה.



בושח

אדולכשםימואהםיגרבהוםיקודהבטיה.קודבןפואברידס

תוידיהשתובכרומבטיה.



בושח

שמתשהיקלחבףוליחהםירזיבאבולשןרציהירוקמה.

5.1עדימיללכ



בושח

קרץיפמהואזכרמתורישההשרומהםילוכיעצבלתאתודובע

הקוזחתהןניאשתועיפומךירדמבהז.

ינפלעוציבתודובעהקוזחת:

•רוצעתאילכה.

•אצוהתאזראמהללוסה.

•ןתעונמלררקתהל.

•ןסחאתאילכהםוקמברירקשביו.

•שמתשהשובלבםיאתמ,תופפכבהנגהיפקשמבותוחיטב.

5.2יוקינילכה

•הקנתאילכהרחאללכשומישתרזעבתילטמהחלהלובטה

רמוחביוקינילרטינ.

•לאשמתשתירמוחביוקינואםירמוחבםיסממםייביסרגא„ומכ

רמוחיוקינלתיכוכז“יוקינליקלחקיטסלפהתוידיהו.

•אדושארששמרחהיקנאשדמ,םילעואףדועזירג.

•אדוירוחשרורוואהםייקנםיישפוחוםימצעמםינטקידכעונמל

םומיח-רתיקזנועונמל.

•לאזיתתםימלעעונמהםיביכרהוםיילמשחה.

5.3תפלחהלילסה

רויא15-16,21-22.

1.ץחלוב-תינמזלעתוינושלהידצבשארשמרחה.

2.ךושמקרפותאהסכמלילסה.

3.רסהתאלילסהרתונש.

4.חנהתאלילסהףוגבלילסה.



םישבל

ינפלתנקתהלילסהשדחה,אדוטוחשךותיחהחנומץירחבלעש

לילסהשדחה,טלובוךרעב15ס"מהצוחה.

5.רבעהתאתוצקיטוחךותיחהךרדםירוחה.

6.ךושמתאטוחךותיחהידכררחשלותואץירחהמליבומהלעש

לילסה.

7.ףוחדתאתוינושלהבכרהותאהסכמלילסהלעףוגלילסה.

8.ףוחדתאהסכמלילסהדעלעניישומוקמלקילקב.

5.4תפלחהטוחםוזיגה

רויא15-22.



םישבל

שמתשהקרטוחבךותיחןוליינמרטוקב1.65mm.

1.ץחלובתינמזלעתוינושלהינשמידיצשארםזוגהרסהותא

הסכמלילסה.

2.רסהתאלילסה.

3.רסהלילסהמתאתיראשטוחםוזיגה.ףלחהתאלילסהוא

יולבואקוזינ.

4.ךותחיתשתוכיתחטוחמםוזיגהךרואבלשכ-3מ'לכתחא.

5.ףפוכהצקטוחדחאךרעבכ-6מ“מסנכהותאטוחהלאךות

רוחןגעמהלשלילסה.

6.ףפלתאיטוחםוזיגהביבסלילסהןפואבדיחאקדוהמוןוויכב

ןמוסמה.



םישבל

רסוחףופיללשטוחהןוויכבדעוימהליבויהלעפהלהיוגשלש

שארהטילבה.

7.סנכהתאהצקטוחךותיחהלאץירחהליבומה.

8.חנהתאלילסהאתבלילסה.

170

תירבע

9.חנהתאהצקטוחךותיחהךרדהאלולהבחרהוךרעב15ס“מ

לעתנמררחשלותואןמץירחהליבומהלילסב.

10.ןקתהתאהסכמלילסהלעאתלילסה.

6הלבוהןוסחאו

6.1תלבוהילכה

ןמזבתרבעהילכה,הבוח:

•שובללתופפכ.

•רוצעתאילכה.

•קרפלתאזראמהללוסהןועטלוותוא.

•ביכרהלתאןגמבהלה.

6.2ןוסחאהנוכמה

•אצוהתאזראמהללוסהילכהמ.

•ןסחאקחרהגשיהמםדילשםידלי.

•קחרהתאילכהםירמוחמםילולעהםורגלהיזורוקל,ןוגכ

םילקימיכהניגלחלמותרסהלחרק.

•קדהתאילכהומוקמלןמזבהלבוהידכעונמלקזנואהעיצפ.

הקנתאילכהקודבואלשםרגנולקזנ.

7ןורתפתויעב

היעבהביסתירשפאןורתפ

ילכהאל

ליחתמ

דובעלירחא

הציחללע

קדה

הלעפהה.

ןיאעגמילמשחןיב

ילכהןיבלזראמ

הללוסה.

1.אצוהתאזראמהללוסה.

2.קודבתאםיעגמהסנכהו

תאזראמהללוסהבוש

ומוקמל.

הללוסההנקורתה.ןעטתאזראמהללוסה.

אלתצחללערותפכ

הליענהלעוקדהה

ותואבןמזה.

1.ךושמתאןצחלהליענה

קזחהוותואבצמבהז.

2.ץחללעקדההתלעפהל

ילכה.

היעבהביסתירשפאןורתפ

ילכהקיספמ

לועפלןמזב

ךותיחה.

ןגמהוניארבוחמ.אצוהתאזראמהללוסה

רבחותאןגמהילכל.

השענשומישטוחב

ךותיחהבע.

שמתשהקרטוחבךותיח

ןוליינמרטוקב1.65mm.

אשדהףפלתמ

ביבסמלגלעונמה

ואשארלשמרחה.

1.רוצעתאילכה.

2.אצוהתאזראמהללוסה.

3.אצוהתאאשדהלגמ

עונמהשארמושמרחה.

שיסמוערתילע

עונמה.

1.ררחשתאשארשמרחה

אשדהמ.

2.עונמהששואתירוזחיו

דקפתלליגרכרחאל

תתחפהסמועהוילע.

3.ןמזבךותיחה,ענהתא

שארשמרחההמינפ

הצוחהואשדהמךירצש

ךותחל,ךותחואלרתוי

מ-20ס"מלכברבעמ.

זראמהללוסהוא

ילכהםימחידמ.

1.ןתזראמלהללוסה

ררקתהלדערוזחיש

דקפתלליגרכ.

2.ןתילכלררקתהלךשמב

כ-10תוקד.

זראמהללוסה

קתונמילכהמ.

רבחבושתאזראמ

הללוסה.

הללוסההנקורתה.ןעטתאזראמהללוסה.

טוחהוניא

ףלשנ

הצוחה.

םיטוחהומחלוההז

הזל.

ןמשתרזעבסיסרתןוקיליס.

ןיאקיפסמטוחלע

לילסה.

ןקתהטוחףסונ.

םיטוחהוקחשנ

ורצקתהוידמ.

ךושמהצוחהתאטוח

ךותיחה.

םיטוחהוכבתסהלע

לילסה.

1.אצוהתאםיטוחה

לילסהמ.

2.ףפלתאםיטוחה.

טוחהערקנ

בושבושו.

השענשומישאל

ןוכנילכב.

1.ךותחתרזעבהצק

טוחה,ענמיהץצחמ

םינבאו,תוריקמםימצעמו

םישק.

2.ךושמהצוחהתאטוח

ךותיחהןפואברידסידכ

רומשללעבחורךותיח

אלמ.

171

תירבע

היעבהביסתירשפאןורתפ

אשדה

ףפלתמ

ביבסמ

שארל

שמרחה

תיבלו

עונמה.

ךותחאשדהובג

הבוגבינפעקרקה.

1.ךותחאשדהובג

הלעמלמהטמל.

2.ךותחלכברבעמאל

רתוימ-20ס"מידכעונמל

תופפלתה.

טוחהוניא

ךתוחבטיה.

בהלךותיחהההק.זחשהתאבהלךותיחה

תרזעבףושמואףלחה

ותוא.

תדימטטרה

הלדגןפואב

טלוב.

טוחהקוחשדצב

דחאאלוףלשנ

הצוחהןמזב.

אדוטוחהשאדוןיקת

טוחהשהוושינשב

םידדצה.

8טרפמינכט

חתמ40V

תוריהמאללסמוע7,500)±10%(לס"ד

שארשמרחההנזהתיטמוטוא

רטוקטוחםוזיגה1.65mm

רטוקלולסמךותיחה305mm

לקשמ)אללזראמ

הללוסה(

4.2ק"ג

תמרץחללוקהתדדמנהL

=80dB(A),K

=3dB(A)

תמרתמצועלוקה

תחטבומה

WA.d

=96dB(A)

טטר3.5מ/'ש'

,K=1.5מ/'ש'

םגדהללוסהG40B2/G40B4תורדסוBAF

תופסונ

םגדןעטמהG40CתורדסוCAFתופסונ

תדימשערה.

9תוירחא

)םיאנתהתוינתההוםיאלמהלשתוירחאהםיאצמנףדטנרטניאה

https://www.greenworkstools.eu(

תוירחאההניהל-3םינשלערצומהו-2םינשלעתוללוסה

)שומישינכרצ/ישיא(ךיראתמהשיכרה.תוירחאוזהסכמםימגפ

רוצייב.רישכמםוגפתחתתוירחאהיושעתויהלןקותמואףלחומ.

הדיחירשאהשענהבשומישאלםלוהםינפואבםירחאולאמ

םיראותמהךירדמבשמתשמלםייושעתוחדיהלתוירחאהמ.יאלב

ליגר,םיקלחוולבתהשםניאםיבשחנתוירחאב.תוירחאןרציה

תירוקמההניאתעפשומלכמתוירחאתפסונתעצומהלעידירחוס

ואיאנועמק.

שיריזחהלרצומםוגפתדוקנלהשיכרהידכעובתלןיגבתוירחא,

דחיםעתחכוההשיכרה)הלבק.(

10תרהצהתומיאתתושירדלדוחיאה

יפוריאה

םשתבותכוןרציה:

םש:GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

תבותכ:Riggaregatan53,21113Malmö,Swe-

den

םשתבותכוםרוגהךמסומהתכירעלטרפמהינכטה:

םש:MicaelJohansson

תבותכ:Riggaregatan53,21113Malmö,Swe-

den

ונאםיריהצמתאזביכרצומה

הירוגטקשמרחילמשח

םגד:2101507)STF305(

רפסמירודיס:הארתאתיוותגורידרצומה

תנשרוצייה:הארתאתיוותגורידרצומה

•דמועתושירדבתויטנוולרהלשתייחנהדויצה2006/42/EC.

•דמועתושירדבתויחנההתואבהלשדוחיאהיפוריאה:

•2014/30/EU

•2000/14/EC&2005/88/EC

•2011/65/EU&(EU)2015/863

רתילעןכ,ונאםיריהצמיכשיונלססובמלע)םיקלח/םיקלח(

םיאבהלשםינקתםיינומרה:

•EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN

55014-1;EN55014-2;ENISO3744;ENISO3744;

ISO11094;IEC62321-7-2;IEC62321-4;IEC

62321-5;IEC62321-6;IEC62321-7-1;IEC

62321-8;IEC62321-3-1

תטישתכרעהתומיאתהלע-יפחפסנVI/היחנה2000/14/EC.

שמרחילמשח

תמרתמצועלוקהתדדמנה:L

=91.4dB(A)

תמרתמצועלוקהתחטבומה:L

WA.d

=96dB(A)

םוקמ,ךיראת:המיתח:דטוּק,יארחאתוכיא

Malmö,5.5.2022

172

תירבע

1 Aprašymas............................... 174

1.1 Paskirtis..................................................174

1.2 Apžvalga.................................................174

2 Sauga........................................174

3 Montavimas..............................174

3.1 Įrenginioišpakavimas.............................174

3.2 Pakraščiųpjovimoribotuvotvirtinimas... 174

3.3 Apsaugosmontavimas........................... 174

3.4 Kotosurinkimas......................................175

3.5 Pagalbinėsrankenosmontavimas......... 175

3.6 Akumuliatoriausįstatymas......................175

3.7 Akumuliatoriausišėmimas......................175

4 Eksploatavimas....................... 175

4.1 Įrankiopaleidimas.................................. 175

4.2 Įrankiosustabdymas.............................. 175

4.3 Eksploatavimopatarimai........................ 175

4.4 Pjovimopatarimai...................................175

4.5 Pjovimolynelioilgioreguliavimas...........176

4.6 Pjovimolynelioilgioreguliavimas

rankiniubūdu..........................................176

4.7 Lynelionukirtimopeilis........................... 176

5 Techninėpriežiūra...................176

5.1 Bendrojiinformacija................................176

5.2 Žoliapjovėsvalymas...............................176

5.3 Ritėskeitimas......................................... 176

5.4 Pjovimolyneliokeitimas......................... 177

6 Gabenimasirsandėliavimas.. 177

6.1 Prietaisoperkėlimas...............................177

6.2 Mašinoslaikymas...................................177

7 Sutrikimųnustatymasir

šalinimas.................................. 177

8 Techniniaiduomenys..............178

9 Garantija...................................179

10 EBatitiktiesdeklaracija.......... 179

173

Lietuviųk.

1 APRAŠYMAS

1.1 PASKIRTIS

Šižoliapjovėyraskirtažolės,nesumedėjusiųpiktžolių

irkitospanašiosaugmenijospjovimuipažeme.Pjovimo

plokštumaturėtųbūtilygiagretižemėspaviršiui.

Žoliapjovėsnegalimanaudotigyvatvorių,krūmokšnių,

krūmynų,gėliųirkompostopjovimuiirkapojimui.

1.2 APŽVALGA

Paveikslas1-22.

Jungiklis

Blokuotėsišjungimomygtukas

Galinėrankena

Pagalbinėrankena

Viršutiniskotas

Mova

Apatiniskotas

Lynelionukirtimopeilis

Pakraščiųapsauga

Žoliapjovėsgalvutė

Apsauga

Sraigtas

Raktas

Atjungimomygtukas

Fiksavimoskylė

Metalinisžiedas

Rankenėlė

Baterijosatkabinimomygtukas

Ritėslaikikliomygtukas

Ritėsgaubtas

Ritė

Auselė

Anga

Ritėskorpusas

Fiksatoriausanga

Plyšys

Sukimosikryptis

Geriausiapjovimozona

Pavojingapjovimozona

2 SAUGA



ĮSPĖJIMAS

Privalomalaikytisvisųsaugosinstrukcijų.

Žr.saugosvadovą.

3 MONTAVIMAS



ĮSPĖJIMAS

Priešmontavimąišimkiteakumuliatoriųišprietaiso.



ĮSPĖJIMAS

Nenaudokitepriedų,kurienėrarekomenduojami

naudotisušiuoprietaisu.

3.1 ĮRENGINIOIŠPAKAVIMAS



ĮSPĖJIMAS

Priešpradėdaminaudotipatikrinkite,artinkamai

surinkoteįrenginį.



ĮSPĖJIMAS

• Jeiguyrapažeistųdalių,įrenginionenaudokite.

• Jeitrūkstadalių,įrenginionenaudokite.

• Jeigudalyspažeistosarbajųtrūksta,kreipkitėsį

techninėspriežiūroscentrą.

1. 1.Atidarykitepakuotę.

2. 2.Perskaitykitedėžėjeesančiusdokumentus.

3. 3.Išdėžėsišimkitevisasnesumontuotasdalis.

4. 4.Išimkiteįrenginįišdėžės.

5. 5.Dėžęirpakavimomedžiagasišmeskite

laikydamiesigaliojančiųatliekųtvarkymo

reikalavimų.



ĮSPĖJIMAS

Dėlsavosaugumobaterijąprijunkitetikikigalo

surinkęvisąįrankį.

3.2 PAKRAŠČIŲPJOVIMORIBOTUVO

TVIRTINIMAS

Paveikslas2-3.



PASTABA

Pakraščiųpjovimoribotuvasgaliapribotiįrankio

pjovimozonąirsumažintižalospavojų,kurįgalisukelti

besisukantispjovimolynelis.

1. Stumkitepakraščiųpjovimoribotuvąantžoliapjovės

galvutės,koljisužsifiksuosplyšiuose.

2. Nenaudojamąpakraščiųpjovimoribotuvągalima

pakeltiįviršų.

3.3 APSAUGOSMONTAVIMAS

Paveikslas4-5.



ĮSPĖJIMAS

Nelieskitelynelionukirtimopeilio.

174

Lietuviųk.

1. Kryžminiuatsuktuvu(komplektenėra)išsukite

varžtusišžoliapjovėsgalvutės.

2. Apsaugąuždėkiteantžoliapjovėsgalvutės.

3. Apsaugosvaržtųangassulyginkitesužoliapjovės

galvutėsvaržtųangomis.

4. Priveržkitevaržtus.

3.4 KOTOSURINKIMAS

6.paveikslas

1. Atlaisvinkitemovosvaržtą.

2. Paspauskiteapatinėskotodaliesatkabinimo

mygtuką.

3. Sulyginkiteatkabinimomygtukąsufiksavimoangair

sujunkiteabiejųkotųdalis.

4. Sukiteapatinękotodalįikimygtukasužsifiksuos

fiksavimoangoje.



PASTABA

Atkabinimomygtukasturibūtiužsifiksavęsfiksavimo

angoje.Jeiangabuskita,galitesusižalotiarsugadinti

įrenginį.

5. Varžtąpriveržkitešešiabriauniuraktu.

3.5 PAGALBINĖSRANKENOS

MONTAVIMAS

Paveikslas7-8.

1. Nuimkitenuorankenostvirtinimorankenėlę.

2. Pritvirtinkitepagalbinęrankenąpriekoto.

3. Nusistatykitepagalbinęrankenąįpatogiąpadėtį.

4. Priveržkitepagalbinęrankenątvirtinimorankenėle.

3.6 AKUMULIATORIAUSĮSTATYMAS

Paveikslas9.



ĮSPĖJIMAS

• Jeisugadintasakumuliatoriusarbaįkroviklis,

pakeiskiteakumuliatoriųarbaįkroviklį.

• Priešįstatydamiarbaišimdamiakumuliatorių,

sustabdykiteįrenginįirpalaukite,kolsustos

variklis.

• Perskaitykite,supraskiteirvadovaukitės

akumuliatoriausirįkrovikliovadovoinstrukcijomis.

1. Sulyginkiteakumuliatoriausbriaunelessu

akumuliatoriausskyriausgrioveliais.

2. Įstatykiteakumuliatoriųįakumuliatoriųskyriųiki

galo,ikijisužsifiksuos.

3. Kaiišgirsitespragtelėjimą,taireikš,kad

akumuliatoriusįsistatė.

3.7 AKUMULIATORIAUSIŠĖMIMAS

10.pav.

1. Nuspauskiteirlaikykiteakumuliatoriausatkabinimo

mygtuką.

2. Išimkiteakumuliatoriųišprietaiso.

4 EKSPLOATAVIMAS



SVARBU

Priešpradėdamieksploatuotiprietaisą,perskaitykite

irsupraskitesaugosreikalavimusireksploatavimo

instrukcijas.



ĮSPĖJIMAS

Būkiteatsargūseksploatuodamiprietaisą.

4.1 ĮRANKIOPALEIDIMAS

Paveikslas11.

1. Paspauskiteblokuotėsišjungimomygtukąir

nuspauskitepagrindinįjungiklį.

4.2 ĮRANKIOSUSTABDYMAS

Paveikslas11.

1. Atleiskitepagrindinįjungiklį,kadelektrinisįrankis

sustotų.

4.3 EKSPLOATAVIMOPATARIMAI

Iliustracija12.



ĮSPĖJIMAS

Išlaikykiteatstumątarpkūnoiržoliapjovės.



ĮSPĖJIMAS

Nenaudokitežoliapjovės,jeigunėrasumontuota

apsauga.

Kaieksploatuojatežoliapjovę,vadovaukitėstoliau

pateikiamaispatarimais

• Žoliapjovęužkabinkiteužtinkamaidėvimopečių

diržo.

• Kaipjaunatesužoliapjove,jąlaikykitetvirtai

abejomisrankomis.

• Aukštąžolępjaukiteišviršausįžemyn.

Jeigužolėapsivyniosaplinkžoliapjovėsgalvutę:

• Išimkiteakumuliatoriųbloką.

• Pašalinkitežolę.

4.4 PJOVIMOPATARIMAI

Iliustracija13.

175

Lietuviųk.

• Pakreipkitežoliapjovęlinkpjaunamoploto.Žolės

pjovimuinaudokitepjovimolyneliogalą.

• Žoliapjovęveskiteišdešinėsįkairę,kad

išvengtumėtepurvoišsviedimoįoperatorių.

• Nepjaukitepavojingojezonoje.

• Nestumkitežoliapjovėsgalvutėsįnenupjautąžolę

naudodamijėgą.

• Liesdamasisįvielinesirstatiniųtvoraspjovimo

lynelissusidėviirnutrūksta.Liesdamasisį

akmeninesirmūrosienas,borteliusirmedinius

elementus,pjovimolynelisgreičiaudėvisi.

4.5 PJOVIMOLYNELIOILGIO

REGULIAVIMAS

Paveikslas11.



PASTABA

Įrankiogalvutėyrasuautomatiniulyneliopadavimu.

Jeipjovimolynelisautomatiškaineišlenda,jisgalibūti

susipainiojęsarbapasibaigęs.

1. Paleiskiteįrankįirleiskitejamdirbti3sek.Atleiskite

jungiklįirpalaukite,kolįrankisvisiškaisustos.

2. Kartokitepirmiauaprašytusveiksmus,kolišgirsite

lyneliopjovimotriukšmą.



PASTABA

Sukiekvienupagrindiniojungiklioatleidimuir

paspaudimulynelisišlysmaždaug1cm,kolpasieks

nukirtimopeilį,kurisnupjausperteklinįilgį.



PASTABA

Jungiklionespauskiteirneatleiskitepernelygstaigiai.



PASTABA

Jeilynelįbandysiteištrauktistuksendamigalvutęį

žemę,galitejąsugadinti.

4.6 PJOVIMOLYNELIOILGIO

REGULIAVIMASRANKINIUBŪDU

Paveikslas14.

1. Sustabdykiteįrankį.

2. Paspauskiteritėslaikikliomygtukąirrankaištraukite

pjovimolynelį.

3. Ištraukęlynelįirpriešpradėdamipjautivisada

grąžinkiteįrankįįįprastinępadėtį.

4.7 LYNELIONUKIRTIMOPEILIS

Paveikslas1.

Antžoliapjovėsapsaugossumontuotaslynelionukirtimo

peilis.Lynelionukirtimopeilisnuolattrumpinalynelį,kad

nesikeistųtinkamiausiaspjovimozonosplotas.Išleiskite

daugiaulynelio,kaiišgirsitedidesniaissūkiaisnei

įprastaidirbantįžoliapjovėsvariklį,arbakaisumažėja

pjovimonašumas.Tokiubūdupalaikysiteoptimalaus

ilgiolynelįirdidžiausiąpjovimonašumą.

5 TECHNINĖPRIEŽIŪRA



SVARBU

Perskaitykiteirsupraskitesaugosreikalavimusir

techninėspriežiūrosinstrukcijaspriešatlikdami

žoliapjovėsvalymo,remontoarbatechninėspriežiūros

darbus.



SVARBU

Patikrinkitearvisivaržtai,veržlėsirsraigtaiyra

priveržti.Reguliariaitikrinkite,arrankenosyratvirtai

sumontuotos.



SVARBU

Naudokitetikgamintojopateikiamasatsarginesdalisir

priedus.

5.1 BENDROJIINFORMACIJA



SVARBU

Tikjūsųatstovasarbapatvirtintastechninėspriežiūros

centrasgaliatliktitechninępriežiūrą,kurinėra

aprašytašiamevadove.

Priešatlikdamitechninėspriežiūrosdarbus:

• Sustabdykitemašiną.

• Išimkiteakumuliatoriųbloką.

• Leiskitevarikliuiatvėsti.

• Žoliapjovęlaikykitesausojevietoje.

• Dėvėkitetinkamusdrabužiusirapsauginiusakinius,

beimūvėkiteapsauginespirštines.

5.2 ŽOLIAPJOVĖSVALYMAS

• Kiekvienąkartąponaudojimoįrenginįnuvalykite

drėgnuskudurėliu,suvilgytuneutralausvaliklio

tirpale.

• Plastikiniųdaliųarrankenųnevalykite

ėsdinančiomisvalymopriemonėmisartokiais

tirpikliais,kaiplangųvalikliai.

• Užtikrinkite,kadantžoliapjovėsgalvutėsnebūtų

žolės,lapųarbatepalopertekliaus.

• Oroįsiurbimoangosturibūtišvariosirbešiukšlių,

kadvariklisneperkaistųirnesugestų.

• Nepurkškitevandensantvarikliųirelektrinių

komponentų.

5.3 RITĖSKEITIMAS

Paveikslas15-16,21-22.

176

Lietuviųk.

1. Vienumetupaspauskitežoliapjovėsgalvutės

šonuoseesančiasauseles.

2. Patraukiteirnuimkiteritėsdangtelį.

3. Išimkitelikusiąritę.

4. Ritęįdėkiteįritėskorpusą.



PASTABA

Priešsumontuodaminaująritęįsitikinkite,kadpjovimo

lynelisįstatytasįnaujosritėsplyšįirišlindęsišjoapie

15cm.

5. Pjovimolyneliogalusprakiškiteproangas.

6. Patraukiteužpjovimolyneliogalų,kad

ištrauktumėtelynelįišritėsplyšio.

7. Paspauskiteauselesiruždėkiteritėsdangtelįant

ritėskorpuso.

8. Spauskiteritėsdangtelį,koljisužsifiksuos.

5.4 PJOVIMOLYNELIOKEITIMAS

15-22.paveikslas



PASTABA

Naudokitetiknailoninį1.65mmskersmenspjovimo

lynelį.

1. Vienumetuįspauskiteauselesabiejosežoliapjovės

galvutėspusėseirnuimkiteritėsdangtelį.

2. Ištraukiteritę.

3. Ištraukiteišritėslikusįpjovimolynelį.Pakeiskiteritę,

jeijisudilusiarpažeista.

4. Atkirpkitedvipjovimolynelioatkarpasmaždaugpo3

5. Povienąšiųatkarpųgaląužlenkitemaždaug6mm

irįkiškiteįritėstvirtinimoangas.

6. Pjovimolyneliusstandžiaiirvienodaiapvyniokite

aplinkritęnurodytakryptimi.



PASTABA

Jeilyneliusapvyniositeneteisingakryptimi,tinkamai

neveiksgalvutėsstuktelėjimofunkcija.

7. Kituspjovimolyneliųgalusįstatykiteį

kreipiamuosiusgriovelius.

8. Įstatykiteritęįritėsgaubtą.

9. Prakiškitepjovimolyneliųgalusproangasir

ištraukiteapie15cm,kadjieatsikabintųnuoritės

kreipiamųjųgriovelių.

10. Antritėsgaubtouždėkiteritėsdangtelį.

6 GABENIMASIR

SANDĖLIAVIMAS

6.1 PRIETAISOPERKĖLIMAS

Kaiperkeliatežoliapjovę,privalote:

• Mūvėtipirštines.

• Sustabdytimašiną.

• Išimkiteakumuliatoriųirjįįkraukite.

• Uždėkitepeilioapsaugą.

6.2 MAŠINOSLAIKYMAS

• Išimkiteakumuliatoriųišprietaiso.

• Laikykitevaikamsnepasiekiamojevietoje.

• Žoliapjovęlaikykiteatokiaunuokoroziniųmedžiagų,

pvz.,sodochemikalųirnutirpinimodruskos.

• Gabenamąžoliapjovęįtvirtinkite,kadišvengtumėte

turtosugadinimoarbasužalojimo.Nuvalykite

žoliapjovęirpatikrinkite,arnėrapažeidimų.

7 SUTRIKIMŲNUSTATYMASIR

ŠALINIMAS

Problema Galimapriežas-

tis

Sprendimas

Paspau-

dusgaidu-

kąžoliap-

jovėnepa-

sileidžia.

Nėraelektros

kontaktotarpžo-

liapjovėsiraku-

muliatoriausblo-

ko.

1.Išimkiteakumulia-

toriųbloką.

2.Patikrinkitekontak-

tusirįstatykiteatgal

akumuliatoriausbloką.

Išsikrovęsaku-

muliatoriausblo-

kas.

Įkraukiteakumuliatorių

bloką.

Blokavimoišjun-

gimomygtukasir

gaidukasnėra

paspaudžiami

vienumetu.

1.Palaikykitepas-

paudęblokavimoišjun-

gimomygtuką.

2.Nuspauskitegaidu-

ką,kadįjungtumėte

prietaisą.

177

Lietuviųk.

Problema Galimapriežas-

tis

Sprendimas

Pjaunant

sustojažo-

liapjovė.

Apsauganeu-

ždėtaantžoliap-

jovės.

Nuimkiteakumuliatorių

blokąirpritvirtinkiteap-

saugąpriežoliapjovės.

Naudojamaper

daugtvirtaspjo-

vimolynelis.

Naudokitetiknailoninį

pjovimolynelį,1.65

mmskersmens.

Žolėapsivynioja

aplinkvariklio

velenąarbažo-

liapjovėsgal-

vutę.

1.Sustabdykitemaši-

ną.

2.Išimkiteakumulia-

toriųbloką.

3.Nuovariklioveleno

iržoliapjovėsgalvutės

pašalinkitežolę.

Variklioperkrova. 1.Nuožoliapjovėsgal-

vutėspašalinkitežolę.

2.Variklisvėlpradės

veiktipašalinusperkro-

vospriežastį.

3.Kaipjaunate,žoliap-

jovėsgalvutęartinkite

linkžolėsiratitraukite

atgal,kadvienupraė-

jimunupjautumėtene

daugiaukaip8colius.

Perdaugįkaitęs

akumuliatorių

blokasarbažo-

liapjovė.

1.Leiskiteatvėstiaku-

muliatoriųblokuiikijį

busgalimanaudotitol-

iau.

2.Leiskitežoliapjovei

vėstiapie10minučių.

Akumuliatorių

blokasyraat-

jungtasnuožo-

liapjovės.

Įstatykiteatgalakumu-

liatoriųbloką.

Išsikrovęsaku-

muliatoriausblo-

kas.

Įkraukiteakumuliatorių

bloką.

Problema Galimapriežas-

tis

Sprendimas

Nepasiilgi-

nalynelis.

Lyneliaisusilydė

tarpusavyje.

Tepkitesilikonopurška-

lu.

Nepakankalyne-

lioantritės.

Užvyniokitedaugiauly-

nelio.

Lyneliaisusidė-

vėjoiryraper

trumpi.

Prailginkitepjovimoly-

nelį.

Lyneliaisusipai-

niojoantritės.

1.Nuvyniokitelynelius

nuoritės.

2.Užvyniokitelynelius.

Lynelistrū-

kinėja.

Žoliapjovėnau-

dojamanetinka-

mai.

1.Pjaukitelynelioga-

linedalimi,venkiteak-

menų,sienųirkitų

kietųobjektų.

2.Reguliariaiprailgin-

kitepjovimolynelį,kad

užtikrintumėtevienodą

pjovimoplotį.

Žolėapsi-

vynioja

aplinkžo-

liapjovės

galvutęir

variklio

korpusą.

Aukštąžolę

pjaukitepažeme.

1.Aukštąžolępjaukite

išviršausįžemyn.

2.Vienupraėjimu

nenupjaukitedaugiau

kaip8colių,kadiš-

vengtumėteapsivynio-

jimo.

Lynelis

pjaunane-

tinkamai.

Atšipolynelionu-

kirtimopeilis.

Pagaląskitelynelionu-

kirtimopeilįdildearbajį

pakeiskite.

Akivaizd-

žiaipadi-

dėjavibra-

cijos.

Vienojepusėje

lynelissusidėvė-

joirnepasiilgino.

Lyneliaiabiejosepus-

ėseturibūtiišlindęvie-

nodai.Prailginkitely-

nelį.

8 TECHNINIAIDUOMENYS

Įtampa 40V

Varikliosūkiųskai-

čiusbeapkrovos

7,500(±10%)aps./min.

Pjovimogalvutė Automatinispadavimas

Pjovimolynelio

skersmuo

1.65mm

Pjovimozonos

skersmuo

305mm

Svoris(besudėtinės

baterijos)

4.2kg

178

Lietuviųk.

Išmatuotasgarso

slėgiolygis

=80dB(A),K

=3dB(A)

Garantuotasgarso

galioslygis

WA.d

=96dB(A)

Vibracija 3.5m/s

,k=1.5m/s

Baterijosmodelis G40B2/G40B4irkitiBAFmode-

liai

Įkrovikliomodelis G40CirkitiCAFmodeliai

Triukšmovertė.

9 GARANTIJA

(Visasgarantijossąlygasgaliterastisvetainėjehttps://

www.greenworkstools.eu)

.Gaminiuitaikoma3metųgarantija,oakumuliatoriui

2metųgarantija(naudotojui/privačiamnaudojimui),

kuriskaičiuojamanuogaminioįsigijimodatos.Ši

garantijaapimagamybosdefektus.Garantinisgaminys

sudefektaisgalibūtisuremontuotasarbapakeistas.

Jeigugaminysbuvonaudojamasnetinkamaiarba

naudojamakitiemstikslamsneinurodytanaudotojo

vadove,garantijagalibūtipanaikinta.Įprastam

susidėvėjimui,beieksploatacinėmsdalimsgarantija

nėrataikoma.Originaliosgamintojogarantijosneįtakoja

jokiapapildomapasiūlytaatstovoarbapardavėjo

garantija.

Gaminyssudefektuprivalobūtigrąžintasįįsigijimo

vietą,kadgalėtumėtepateiktigarantinępretenziją.

10 EBATITIKTIESDEKLARACIJA

Gamintojopavadinimasiradresas:

Pavadinimas: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adresas: Riggaregatan53,21113Malmö,Šve-

dija

Pavardėiradresasįgaliotoasmens,įgaliotoparengti

techninędokumentaciją:

Pavadinimas: MicaelJohansson

Adresas: Riggaregatan53,21113Malmö,Šve-

dija

Šiuopareiškiame,kadgaminys

Kategorija: Žoliapjovė

Modelis: 2101507(STF305)

SerijosNr.: Žr.gaminiotechniniųduo-

menųetiketę

Pagaminimometai: Žr.gaminiotechniniųduo-

menųetiketę

• atitinkasusijusiasMašinųdirektyvos2006/42/EB

nuostatas.

• atitinkatoliaunurodytųEBdirektyvųnuostatas:

• 2014/30/ES

• 2000/14/EB&2005/88/EB

• 2011/65/ES&(ES)2015/863

Beto,patvirtiname,kadbuvovadovaujamasišių

darniųjųstandartųdalimisirsąlygomis:

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN

55014-1;EN55014-2;ENISO3744;ENISO

3744;ISO11094;IEC62321-7-2;IEC62321-4;

IEC62321-5;IEC62321-6;IEC62321-7-1;IEC

62321-8;IEC62321-3-1

Atitiktiesįvertinimometodaspagal2000/14/EB

direktyvosVIpriedą.

Žoliapjovė

Išmatuotasgarsogalioslygis: L

=91.4dB(A)

Garantuotasgarsogalioslygis: L

WA.d

=96dB(A)

Vieta,data: Parašas:TedQu,Kokybėsdirek-

torius

Malmö,5.5.2022

179

Lietuviųk.

1 Apraksts................................... 181

1.1 Paredzētaislietojums............................. 181

1.2 Pārskats................................................. 181

2 Drošība..................................... 181

3 Uzstādīšana............................. 181

3.1 Darbmašīnasizpakošana.......................181

3.2 Apmaļuapgriešanasvadotnes

piestiprināšana....................................... 181

3.3 Aizsargauzlikšana................................. 181

3.4 Vārpstasuzstādīšana.............................182

3.5 Palīgrokturapiestiprināšana...................182

3.6 Ievietojietakumulatorubloku..................182

3.7 Akumulatorablokaizņemšana............... 182

4 Ekspluatācija........................... 182

4.1 Mašīnasieslēgšana................................182

4.2 Mašīnasapturēšana...............................182

4.3 Padomimašīnaslietošanā..................... 182

4.4 Pļaušanaspadomi..................................183

4.5 Griezējauklasgarumapielāgošana........183

4.6 Manuālagriezējauklasgaruma

pielāgošana............................................183

4.7 Auklasgriezējasmens............................ 183

5 Apkope..................................... 183

5.1 Vispārīgainformācija..............................183

5.2 Mašīnastīrīšana.....................................183

5.3 Spolesnomaiņa......................................184

5.4 Griezējauklasnomaiņa...........................184

6 Transportēšanaun

uzglabāšana.............................184

6.1 Mašīnaspārvietošana............................ 184

6.2 Mašīnasuzglabāšana............................ 184

7 Problēmunovēršana...............184

8 Tehniskiedati...........................185

9 Garantija...................................186

10 EKAtbilstībasdeklarācija...... 186

180

Latviešu

1 APRAKSTS

1.1 PAREDZĒTAISLIETOJUMS

Šomašīnuizmantozāles,nezāļuuntamlīdzīguaugu

pļaušanai,kasatrodasvienālīmenīarzemivainedaudz

virstās.Pļaušanaslaikāgriezējasmenimirjāatrodas

gandrīzparalēlizemesvirsmai.Mašīnanavparedzēta

dzīvžogu,krūmu,zaru,zieduunkompostusagriešanai

vaisakapāšanai.

1.2 PĀRSKATS

AttēlsNr.1-22.

Sprūds

Bloķēšanaspoga

Aizmugurējaisrokturis

Palīgrokturis

Augšējāvārpsta

Uzmava

Apakšējāvārpsta

Griezējasmens

Apmaļuapgriešanasvadotne

Trimmeragalva

Aizsargs

Skrūve

Uzgriežņuatslēga

Atbrīvošanaspoga

Regulēšanasatvere

Metālagredzens

Poga

Akumulatoraatbrīvošanaspoga

19.

Spolesaizturapoga

Spolesvāciņš

Spole

Izcilnis

Montāžascaurums

24.

Spoleskorpuss

Stiprinājumacaurums

Rieva

Rotācijasvirziens

Vispiemērotākāgriešanaszona

Bīstamāgriešanaszona

2 DROŠĪBA



BRĪDINĀJUMS

Ievērojietvisusdrošībasnorādījumus.

Izlasietdrošībasinstrukcijurokasgrāmatu.

3 UZSTĀDĪŠANA



BRĪDINĀJUMS

Pirmsuzstādīšanasnomašīnasirjāizņem

akumulatorubloks.



BRĪDINĀJUMS

Neizmantojietpiederumus,kasnavieteikti

izmantošanaikopāarmašīnu.

3.1 DARBMAŠĪNASIZPAKOŠANA



BRĪDINĀJUMS

Pirmssākatlietotdarbmašīnu,pārliecinieties,vaitāir

pareizisalikta.



BRĪDINĀJUMS

• Neizmantojietdarbmašīnu,jatāsdaļasirbojātas.

• Jatrūkstkādasdaļas,nedarbinietdarbmašīnu.

• Jatrūkstkādasdaļasvaitāsirbojātas,sazinieties

arservisacentru.

1. Atverietiepakojumu.

2. Izlasietkomplektācijaskārbāiekļauto

dokumentāciju.

3. Izņemietnokomplektācijaskārbasvisas

nesamontētāsdaļas.

4. Izņemietnokomplektācijaskārbasdarbmašīnu.

5. Atbrīvojietiesnokārbasuniepakojumamateriāla

atbilstošivietējiemnoteikumiem.



BRĪDINĀJUMS

Jūsudrošībaslabadneievietojietakumulatoru

instrumentā,kamērtasnavpilnībāsamontēts.

3.2 APMAĻUAPGRIEŠANAS

VADOTNESPIESTIPRINĀŠANA

AttēlsNr.2-3.



PIEZĪME

Apmaļuapgriešanasvadotnevarierobežot

apgriešanasdiapazonuunsamazinātbojājumurisku,

kovarradītrotējošagriezējaukla.

1. Uzliecietapmaļuapgriešanasvadotniuztrimmera

galvas,nedaudzpiespiežot,līdztānofiksējas

gropēs.

2. Apmaļuapgriešanasvadotnivaruzlocīt

uzglabāšanasnolūkā.

3.3 AIZSARGAUZLIKŠANA

AttēlsNr.4-5.

181

Latviešu



BRĪDINĀJUMS

Nepieskarietiesgriezējasmenim.

1. Izskrūvējietnotrimmeragalvasskrūves,izmantojot

krustiņskrūvgriezi(komplektācijāneietilpst).

2. Uzlieciettrimmeragalvaiaizsargu.

3. Salāgojietaizsargaskrūvjucaurumusartrimmera

galvasskrūvjucaurumiem.

4. Pieskrūvējietskrūves.

3.4 VĀRPSTASUZSTĀDĪŠANA

Attēls6.

1. Atskrūvējietuzmavasskrūvi.

2. Nospiedietatbrīvošanaspoguuzapakšējās

vārpstas.

3. Salāgojietatbrīvošanaspoguarregulēšanasatveri

unsabīdietabasvārpstas.

4. Pagriezietapakšējovārpstu,līdzpoganofiksējas

regulēšanasatverē.



PIEZĪME

Atbrīvošanaspogaijābūtnostiprinātairegulēšanas

atverē.Nepareizasatveresizmantošanavarizraisīt

miesasbojājumusvaisabojātierīci.

5. Pieskrūvējietskrūviarsešskaldņuuzgriežņu

atslēgu.

3.5 PALĪGROKTURA

PIESTIPRINĀŠANA

AttēlsNr.7-8.

1. Izņemietnorokturapogu.

2. Piestiprinietdarbvārpstaipalīgrokturi.

3. Noregulējietpalīgrokturisevērtāpozīcijā.

4. Pieskrūvējietpalīgrokturi,izmantojotpogu.

3.6 IEVIETOJIETAKUMULATORU

BLOKU

AttēlsNr.9.



BRĪDINĀJUMS

• Jaakumulatorubloksvailādētājsirbojāts,tieir

jānomaina.

• Pirmsakumulatorublokaievietošanasvai

izņemšanadarbmašīnairjāapturunjāuzgaida,

kamērapstājasmotors.

• Izlasiet,noskaidrojietunizpildietakumulatoraun

lādētājarokasgrāmatāesošosnorādījumus.

1. Salāgojietakumulatorublokapacelšanasribasar

rievāmakumulatoranodalījumā.

2. Spiedietakumulatorublokuuziekšuakumulatora

nodalījumā,līdzakumulatorubloksnofiksējas

vajadzīgajāstāvoklī.

3. Akumulatorsbūspilnībāievietotstad,kadbūs

dzirdamaklikšķaskaņa.

3.7 AKUMULATORABLOKA

IZŅEMŠANA

10.attēls

1. Nospiedietunpieturietakumulatoraatbrīvošanas

pogu.

2. Izņemietnoiekārtasakumulatorabloku.

4 EKSPLUATĀCIJA



SVARĪGI

Pirmsdarbinātmašīnu,izlasietunizprotietdrošības

noteikumusunekspluatācijasnorādījumus.



BRĪDINĀJUMS

Strādājotarmašīnu,ievērojietpiesardzību.

4.1 MAŠĪNASIESLĒGŠANA

AttēlsNr.11.

1. Nospiedietatbloķēšanaspoguunpavelciet

iedarbināšanasslēdzi.

4.2 MAŠĪNASAPTURĒŠANA

AttēlsNr.11.

1. Laiapturētumašīnu,atlaidietiedarbināšanasslēdzi.

4.3 PADOMIMAŠĪNASLIETOŠANĀ

AttēlsNr.12.



BRĪDINĀJUMS

Ievērojietdrošuattālumustarpsavuķermeniun

mašīnu.



BRĪDINĀJUMS

Nelietojietmašīnu,jatainavuzstādītsaizsargs.

Lietojotmašīnu,ņemietvērāšāduspadomus:

• Mašīnaijābūtsavienotaiarpareiziuzvilktusiksnu.

• Strādājotarmašīnu,turiettoarabāmrokām.

• Garuzāligriezietnoaugšasuzleju.

Jazāleaptinasaptrimmeragalvu:

• Izņemietakumulatorubloku.

• Izņemietnopļautozāli.

182

Latviešu

4.4 PĻAUŠANASPADOMI

AttēlsNr.13.

• Sagāzietmašīnuvirzienāpretpļaušanaszonu.

Pļaujietzāliargriezējauklasgalu.

• Pārvietojietmašīnunolabāspusesuzkreisopusi,

laiatgriezumineatlēktuoperatoravirzienā.

• Nepļaujietbīstamajāzonā.

• Nespiediettrimmeragalunenopļautajāzālēar

spēku.

• Stieplesunmietužogivarradītnodilumuauklaiun

vartopārraut.Jaauklasaskarasarakmensun

ķieģeļumūrasienām,apmalēmunkokmateriāliem,

tāātrinodilst.

4.5 GRIEZĒJAUKLASGARUMA

PIELĀGOŠANA

AttēlsNr.11.



PIEZĪME

Mašīnaiirautomātiskāspadevesgalviņa.Ja

griezējauklaautomātiskinetiekpadota,iespējams,ka

tāirsapinusiesvaibeigusies.

1. Leslēdzietiekārtuundaribiniet3sekundes.Atlaidiet

slēdzi,līdziekārtasdarbībatiekpilnībāapturēta.

2. Atkārtojietiepriekšminētodarbību,līdzdzirdat

auklasgriešanastroksni.



PIEZĪME

Katrureizi,kadtieknospiestsunatlaistsslēdzis,aukla

tiekpagarinātaparaptuveni0,4collām;pēctamaukla

sasniedzgriezējasmeni,kasnogriežliekogarumu.



PIEZĪME

Nevelcietunneatlaidietslēdzipārākātri.



PIEZĪME

Mašīnatikssabojāta,japiesitīsietpadevesgalviņu,lai

padotuauklu.

4.6 MANUĀLAGRIEZĒJAUKLAS

GARUMAPIELĀGOŠANA

AttēlsNr.14.

1. Apturietmašīnu.

2. Nospiedietspolesaizturapogu,vienlaikuspavelkot

griezējaukluarroku,laitopadotu.

3. Ikreiz,kadtikapagarinātajaunāgriezējaukla,pirms

mašīnasiedarbināšanaspārslēdziettoparastajā

darbībasstāvoklī.

4.7 AUKLASGRIEZĒJASMENS

AttēlsNr.1.

Trimmerimuzaizsargairauklasgriezējasmens.

Auklasgriezējasmensnepārtrauktinogriežauklu,lai

nodrošinātuvienmērīguunefektīvugriešanasdiametru.

Pagarinietauklu,tiklīdzizdzirdat,kamotorssāk

grieztiesātrākkāparasti,vaiarī,kadsamazinās

griešanasefektivitāte.Tādējāditiksnodrošināti

vislabākiegriešanasrezultātiunpietiekamigaraaukla,

kopagarināt.

5 APKOPE



SVARĪGI

Pirmstīrīšanas,remontavaimašīnasapkopesdarbu

veikšanasizlasietunizprotietdrošībasnoteikumusun

apkopesnorādījumus.



SVARĪGI

Pārbaudiet,vaiirirciešipieskrūvētiuzgriežņi,

bultskrūvesunskrūves.Regulāripārbaudiet,vai

rokturiirstingripiestiprināti.



SVARĪGI

Izmantojiettikaisākotnējāražotājapiegādātās

rezervesdaļasunpiederumus.

5.1 VISPĀRĪGAINFORMĀCIJA



SVARĪGI

Apkopesdarbus,kasnavnorādītišajārokasgrāmatā,

varveikttikaiizplatītājsvaiapstiprinātsservisacentrs.

Pirmsapkopesveikšanas:

• Apturietmašīnu.

• Izņemietakumulatorubloku.

• Atdzesējietmotoru.

• Uzglabājietmašīnuvēsāunsausāvietā.

• Valkājietatbilstošuapģērbu,aizsargcimdusun

aizsargbrilles.

5.2 MAŠĪNASTĪRĪŠANA

• Pēckatraslietošanasreizesnotīrietmašīnuarmitru

lupatiņu,kasiemērktaneitrālāmazgāšanaslīdzeklī.

• Plastmasasdetaļuunrokturutīrīšanainelietojiet

kodīgusmazgāšanaslīdzekļusvaišķīdinātājus,

piemēram,stiklatīrīšanaslīdzekļus.

• Pirmstrimmeragalvasnovietošanasuzglabāšanā

iztīrietnotāszāli,lapasvailiekosmērvielu.

• Laiizvairītosnomotorapārkaršanasvai

bojājumiem,iztīrietgaisaatveresunraugiet,laitajās

neuzkrātosgruži.

183

Latviešu

• Nesmidzinietūdeniuzmotoraunelektriskajiem

komponentiem.

5.3 SPOLESNOMAIŅA

AttēlsNr.15-16,21-22.

1. Nospiedietcilpiņasvienlaicīgiabostrimmerasānos.

2. Pavelcietunnoņemietspoleivāciņu.

3. Izņemietatlikušospolesdaļu.

4. Ieliecietspolikorpusā.



PIEZĪME

Pirmsuzstādātjaunospoli,apskatiet,vaigriezējaukla

atrodasjaunāsspolesgropē,unvaigalsirizvilkts

apmēram15cmuzāru.

5. Izvelcietgriezējauklasgaluscaurcaurumiņiem.

6. Laiizvilktugriezējauklunospolesgropes,pagariniet

to.

7. Nospiedietizciļņusunuzliecietspoleskorpusam

spolesvāciņu.

8. Piespiedietspolesvāciņu,līdzirdzirdamaklikšķina

skaņa.

5.4 GRIEZĒJAUKLASNOMAIŅA

Attēls15-22.



PIEZĪME

Izmantojiettikaineilonagriezējauklu,kuraiir1.65mm

lielsdiametrs.

1. Vienlaicīginospiedietizciļņusabāstrimmeragalvas

pusēsunnoņemietspoleivāciju.

2. Izņemietspoli.

3. Izņemietnospolesatlikušogriezējauklasdaļu.

Nomainietspoli,jatāirnolietojusiesvaibojāta.

4. Nogriezietnogriezējauklasapmēram3mgarus2

gabalus.

5. Saliecietvienuauklasgalupar1/4collām(apmēram

6mm)unievietojietaukluspolescaurumā.

6. Stingriunvienmērīgiaptinietgriezējaukluapspoli

norādītajāvirzienā.



PIEZĪME

Jaauklanetiksuztītanorādītajāvirzienā,izciļņa

galviņanedarbosiespareizi.

7. Ievietojietgriezējauklasgaluvadotnesgropē.

8. Ieliecietspolikorpusā.

9. Izvelcietgriezējauklasgalucauricilpiņaiun

pagarinietapmērampar15cm,laiizvilktunospoles

vadotnesgropes.

10. Uzliecietspoleskorpusamspolesvāciņu.

6 TRANSPORTĒŠANAUN

UZGLABĀŠANA

6.1 MAŠĪNASPĀRVIETOŠANA

Pārvietojotmašīnu:

• Valkājietcimdus.

• Apturietmašīnu.

• Izņemietnomašīnasakumulatorublokuun

uzlādējiet.

• Uzstādietasmensaizsargu.

6.2 MAŠĪNASUZGLABĀŠANA

• Izņemietnomašīnasakumulatorubloku.

• Pārliecinieties,vaibērninevarpiekļūtmašīnai.

• Sargājietmašīnunokodīgiemlīdzekļiem,piemēram,

dārzaķimikālijāmunpretapledojumasāļiem.

• Transportēšanaslaikānostiprinietmašīnu,lai

novērstubojājumusvaitraumas.Notīrietmašīnuun

pārbaudiet,vaitainavradušiesbojājumi.

7 PROBLĒMUNOVĒRŠANA

Problēma Iespējamaiscē-

lonis

Risinājums

Nospiežot

slēdzi,ma-

šīnaneie-

slēdzas.

Starpmašīnuun

akumulatorublo-

kunavelektriskā

savienojuma.

1.Izņemietakumula-

torubloku.

2.Pārbaudietsavieno-

jumuunvēlreizievieto-

jietakumulatorubloku.

Akumulatoru

bloksirizlādēj-

ies.

Uzlādējietakumulatoru

bloku.

Bloķēšanaspo-

gaunslēdzis

navvienlaicīgi

nospiesti.

1.Pavelcietbloķēša-

naspoguunpieturiet.

2.Laiiedarbinātuma-

šīnu,atvelcietieslēgša-

nasslēdzi.

184

Latviešu

Problēma Iespējamaiscē-

lonis

Risinājums

Mašīna

apstājas

pļaušanas

laikā.

Mašīnainav

piestiprinātsaiz-

sargs.

Izņemietlaukāakumu-

latorublokuunpiesti-

prinietmašīnaiaizsar-

gu.

Izmantotasma-

gagriezējaukla.

Izmantojiettikaineilo-

nagriezējaukluar1.65

mmlieludiametru.

Zāletināsap

motoravārpstu

vaitrimmeragal-

vu.

1.Apturietmašīnu.

2.Izņemietakumula-

torubloku.

3.Izņemietnomotora

vārpstasvaitrimmera

galvaszāli.

Motorapār-

slodze.

1.Pacelietnozāles

trimmeragalvu.

2.Motorsuzreizpēc

noslogojumaatbrīvoša-

nasatsāksdarboties.

3.Pļaušanaslaikāpār-

vietojiettrimmeragalvu

zālēuzaugšuunleju,

unnepļaujietvairākkā

8”arvienupiegājienu.

Akumulatoru

bloksvaimašīna

irpārāksakarsu-

ši.

1.Atdzesējietakumula-

torubloku,līdztātem-

peratūraatgriežasnor-

mālādarbībasstāvoklī.

2.Ļaujietmašīnaiatdz-

istapmēram10mi-

nūtes.

Akumulatoru

bloksiratvienots

nodarbarīka.

Vēlreizievietojietaku-

mulatorubloku.

Akumulatoru

bloksirizlādēj-

ies.

Uzlādējietakumulatoru

bloku.

Problēma Iespējamaiscē-

lonis

Risinājums

Nevarpa-

dotauklu.

Auklasirsapinu-

šās.

Ieeļļojietarsilikona

smērvielu.

Spolēnavpietie-

kamidaudzau-

klas.

Uztinietvairākauklas.

Auklaskļuvušas

pārākīsas.

Izvelcietlaukāgriezē-

jauklu

Auklaspolēir

sapinusies.

1.Izņemietnospoles

auklu.

2.Uztinietauklu.

Auklavēl

aizvien

lūzt.

Mašīnatiekne-

pareizilietota.

1.Pļaujietarauklas

galu,izvairietiesnoak-

meņiem,sienāmun

citiemcietajiempriekš-

metiem.

2.Laisaglabātupil-

nupļaušanasplatumu,

griezējauklairjāpadod

regulāri.

Zāletinās

aptrim-

meragal-

vuunmo-

torakorpu-

su.

Garāzālejāpļauj

vienālīmenīar

zemi.

1.Garuzāligriezietno

augšasuzleju.

2.Laizāleneaptītos,

nepļaujietvairākkā8”

katrāpiegājienā.

Auklane-

griežpie-

tiekamila-

bi.

Griezējasmens

kļuvisneass.

Uzasinietgriezējasme-

niarvīlivainomainiet

to.

Acīmred-

zami

pieaugvi-

brācija.

Auklavienāpusē

irnolietojusies

unnetiekvienlai-

cīgipadota.

Pārliecinieties,vaiau-

klaabāspusēsirvie-

nādāgarumā.Izvelciet

laukāauklu.

8 TEHNISKIEDATI

Spriegums 40V

Ātrumsbeznoslod-

zes

7,500(±10%)apgr./min.

Griezējgalva Automātiskāpadeve

Griezējauklasdia-

metrs

1.65mm

Griešanasdiametrs 305mm

Svars(bezakumula-

torubloka)

4.2kg

185

Latviešu

Izmērītaisskaņas

spiedienalīmenis

=80dB(A),K

=3dB(A)

Garantētaisskaņas

intensitāteslīmenis

WA.d

=96dB(A)

Vibrācija 3.5m/s

,k=1.5m/s

Akumulatoramode-

lis

G40B2/G40B4uncitasBAF

sērijas

Lādētājamodelis G40CuncitasCAFsērijas

Trokšņavērtība

9 GARANTIJA

(Visusgarantijasnoteikumusunnosacījumusvarizlasīt

tīmekļalapāhttps://www.greenworkstools.eu).

Ierīceiir3gadugarantija,betakumulatoriem—2

gadugarantija(izmantojotpatēriņa/privātiemmērķiem),

skaitotnoiegādesdatuma.Šīgarantijaattiecasuz

ražošanasdefektiem.Garantijaslaikāvarsalabotvai

nomainītbojātuizstrādājumu.Garantijanebūsspēkā

tad,jaierīcenetikspareizilietotavaitiksizmantota

citiemmērķiem,kasnavaprakstītišajālietotāja

rokasgrāmatā.Šīgarantijaneattiecasuzdabisko

nolietošanosunnodilumampakļautajāmdetaļām.

Ražotājasākotnējāgarantijanavsaistītaarpapildu

garantijām,kopiedāvādīlerisvaimazumtirgotājs.

Laipieprasītugarantiju,bojātaisizstrādājumsirjāatgriež

iegādesvietā,uzrādotpirkumaapliecinājumu(čeku).

10 EKATBILSTĪBAS

DEKLARĀCIJA

Ražotājanosaukumsunadrese:

Nosaukums: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adrese: Riggaregatan53,21113Malmö,Zvie-

drija

Personas,kurapilnvarotasastādīttehnisko

dokumentāciju,vārds,uzvārdsunadrese:

Nosaukums: MicaelJohansson

Adrese: Riggaregatan53,21113Malmö,Zvie-

drija

Aršomēsapliecinām,kaizstrādājums

Kategorija: Auklastrimmeris

Modelis: 2101507(STF305)

Sērijasnumurs: Skatītizstrādājumakvalitātes

marķējumu

Iekārtasizlaidesgads: Skatītizstrādājumakvalitātes

marķējumu

• atbilstDirektīvasNr.2006/42/EKparmašīnām

attiecīgajiemnoteikumiem.

• atbilstsekojošuEKdirektīvunoteikumiem:

• 2014/30/ES

• 2000/14/EK&2005/88/EK

• 2011/65/ES&(ES)2015/863

Turklātmēsapliecinām,kairizmantotišādisaskaņotie

standarti(daļas/klauzulas):

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN

55014-1;EN55014-2;ENISO3744;ENISO

3744;ISO11094;IEC62321-7-2;IEC62321-4;

IEC62321-5;IEC62321-6;IEC62321-7-1;IEC

62321-8;IEC62321-3-1

DirektīvasNr.2000/14/EKVIpielikumāparedzētā

atbilstībasnovērtējumametode.

Auklastrimmeris

Izmērītaisskaņasintensitātes

līmenis:

=91.4dB(A)

Garantētaisskaņasintensitātes

līmenis:

WA.d

=96dB(A)

Vieta,datums: Paraksts:Kvalitātesdaļasdirek-

torsTedQu

Malmö,5.5.2022

186

Latviešu

1 Kirjeldus................................... 188

1.1 Eesmärk................................................. 188

1.2 Ülevaade................................................ 188

2 Ohutus......................................188

3 Paigaldus................................. 188

3.1 Seadmelahtipakkimine.......................... 188

3.2 Kinnitageservajuhik............................... 188

3.3 Paigaldagekaitse................................... 188

3.4 Pangevarskokku...................................189

3.5 Paigaldagelisakäepide.......................... 189

3.6 Paigaldageakuplokk.............................. 189

3.7 Akuplokieemaldamine........................... 189

4 Kasutamine.............................. 189

4.1 Käivitageseade......................................189

4.2 Peatageseade....................................... 189

4.3 Praktilisednõuanded..............................189

4.4 Nõuandedlõikamiseks........................... 189

4.5 Reguleerigelõikejõhvipikkust................ 190

4.6 Reguleerigelõikejõhvipikkustkäsitsi.....190

4.7 Jõhvilõikamisetera................................190

5 Hooldus.................................... 190

5.1 Üldineinformatsioon...............................190

5.2 Seadmepuhastamine............................ 190

5.3 Vahetagepoolvälja................................ 190

5.4 Pangepoolileuuslõikejõhv....................191

6 Transportjahoiustamine........191

6.1 Seadmeliigutamine................................191

6.2 Seadmehoiustamine..............................191

7 Veaotsing................................. 191

8 Tehnilisedandmed.................. 192

9 Garantii.....................................193

10 EÜVastavusdeklaratsioon..... 193

187

Eestikeel

1 KIRJELDUS

1.1 EESMÄRK

Seadeonettenähtudmuru,väiksemaumbrohu

jamuudesarnastetaimedelõikamiseksmaapinnal

võimaapinnalähedal.Lõiketasandpeabolema

maapinnagaenamvähemparalleelne.Seadeteisaa

kasutadahekkide,põõsaste,lilledejakomposti

lõikamiseksvõihakkimiseks.

1.2 ÜLEVAADE

Joonis1-22.

Päästik

Lukustusnupp

Taguminekäepide

Lisakäepide

Üleminevars

Ühenduslüli

Aluminevars

Jõhvilõikamisetera

Servajuhik

Trimmeripea

Piire

Kruvi

Mutrivõti

Vabastusnupp

Paigaldusava

Metallrõngas

Nupp

Akuvabastamisenupp

Poolihoidikunupp

Poolikate

Pool

Sakk

Ava

Poolikorpus

Kinnitusava

Pilu

Pöörlemissuund

Parimlõikeala

Ohtliklõikeala

2 OHUTUS



HOIATUS

Järgigekindlastikõikiohutusjuhiseid.

Lugegekasutusjuhendit.

3 PAIGALDUS



HOIATUS

Ennepaigaldustoiminguideemaldageakuplokk

seadmeküljest.



HOIATUS

Ärgekasutagetarvikuid,miseioleselleseadmejaoks

soovitatud.

3.1 SEADMELAHTIPAKKIMINE



HOIATUS

Ennekasutamistpangeseadekorrektseltkokku.



HOIATUS

• Ärgekasutageseadet,kuiseadmeosadon

kahjustunud.

• Ärgekasutageseadet,kuiseadmeltpuuduvad

osad.

• Kuiosadonkahjustunudvõipuudu,võtke

ühendustteenindusega.

1. 1.Avagepakend.

2. 2.Lugegekastissisalduvaiddokumente.

3. 3.Võtkekõikosadkastistvälja.

4. 4.Võtkeseadekastistvälja.

5. 5.Visakekastjapakkematerjaläravastavalt

kohalikeleeeskirjadele.



HOIATUS

Ohutusehuvidesärgepaigaldageakutenne,kui

tööriistontäielikultkokkupandud.

3.2 KINNITAGESERVAJUHIK

Joonis2-3.



MÄRKUS

Servajuhikuabilonvõimalikpiirataseadme

lõikeulatustjavähendadapöörlevalõikejõhvi

põhjustatavatekahjustusteriski.

1. Lükakeservajuhiktrimmeripeale,kuniseeavadesse

lukustub.

2. Servajuhikutsaabhoiustamiselüleslükata.

3.3 PAIGALDAGEKAITSE

Joonis4-5.



HOIATUS

Ärgepuudutagejõhvilõikamisetera.

188

Eestikeel

1. EemaldagetrimmeripeakruvidPhillipsi

kruvikeerajaga(eiolekomplektis).

2. Paigaldagekaitsepiiretrimmeripeale.

3. Joondagekaitsepiirdekruviaugudtrimmeripea

kruviaukudega.

4. Keerakekruvidkinni.

3.4 PANGEVARSKOKKU

Joonis6.

1. Vabastageühenduslülikruvi.

2. Vajutagevabastusnuppualumisevarreküljes.

3. Joondagevabastusnupppaigaldusavagajalibistage

kaksvartkokku.

4. Keerakealumistvart,kuninupplukustub

paigaldusavasse.



MÄRKUS

Vabastusnupppeabolemafikseeritud

positsioneerimisavasse.Valeavakasutaminevõib

põhjustadakehavigastusivõikahjustadaseadet.

5. Keerakekruvikuuskantvõtmeabilkinni.

3.5 PAIGALDAGELISAKÄEPIDE

Joonis7-8.

1. Eemaldagenuppkäepidemeküljest.

2. Kinnitagelisakäepidevarrekülge.

3. Seadistagelisakäepidemugavasseasendisse.

4. Keerakelisakäepidenupuabilkinni.

3.6 PAIGALDAGEAKUPLOKK

Joonis9.



HOIATUS

• Kuiakuplokkvõilaadijaonkahjustatud,vahetage

akuplokkvõilaadijavälja.

• Enneakuplokipaigaldamistvõieemaldamist

peatageseadejaoodake,kunimootorseiskub.

• Lugege,teadkejajärgigeakujalaadija

kasutusjuhendisesitatudjuhiseid.

1. Joondageakuplokisakidakupesasoontega.

2. Lükakeakuplokkakupesasseniikaugele,et

akuplokklukustubomakohale.

3. Akuplokkonpaigas,kuikuuleteklõpsatust.

3.7 AKUPLOKIEEMALDAMINE

Joonis10.

1. Vajutagejahoidkeakuvabastamisenuppuall.

2. Ühendageseadmeakuplokklahti.

4 KASUTAMINE



OLULINE

Enneseadmekasutamistlugegeniiohutusjuhiseidkui

kasutusjuhenditjatehkeneedendaleselgeks.



HOIATUS

Olgeseadmekasutamiselettevaatlik.

4.1 KÄIVITAGESEADE

Joonis11.

1. Vajutagelukustusnuppujatõmmakepäästikut.

4.2 PEATAGESEADE

Joonis11.

1. Seadmepeatamiseksvabastagepäästik.

4.3 PRAKTILISEDNÕUANDED

Joonis12.



HOIATUS

Hoidkeseadekehasteemal.



HOIATUS

Ärgekasutageseadet,kuikaitsepiireeiolepaigas.

Seadmekasutamiseljärgigeneidnõuandeid

• Kinnitageseadeõigestikasutatavaterakmetekülge.

• Hoidkeseadetsellekasutamiselkindlaltkahe

käega.

• Lõigakekõrgetmuruülaltalla.

Kuimurukeribümbertrimmeripea:

• Eemaldageakuplokk.

• Eemaldagemuru.

4.4 NÕUANDEDLÕIKAMISEKS

Joonis13.

• Kallutageseadetlõigatavaalasuunas.Muru

lõikamisekskasutagelõikejõhviotsa.

• Prahioperaatoripihtapaiskumisevältimiseks

liigutageseadetparemaltvasakule.

• Ärgelõigakeohtlikulalal.

• Ärgesurugetrimmeripeadlõikamatamurusisse.

• Traat-jateivasaiadkulutavadjalõhuvadlõikejõhvi.

Kivi-jatellisseinad,äärekividjapuudkulutavad

lõikejõhvikiiresti.

189

Eestikeel

4.5 REGULEERIGELÕIKEJÕHVI

PIKKUST

Joonis11.



MÄRKUS

Seadmelonautomaatseetteandesüsteem.Kui

lõikejõhvietteanneautomaatselteitööta,siisvõibjõhv

ollapuntrasvõipooltühi.

1. Käivitageseadejahoidkesedatöös3sek.

Vabastagepäästikjaoodake,kuniseadetäielikult

peatub.

2. Korrakeülaltoodudetappi,kunikuuletejõhvi

lõikamiseheli.



MÄRKUS

Jõhvväljubumbes1cm(0,4tolli)võrraigapeatamise

japäästiklülitivajutamisega,kunijõhvulatubjõhvi

lõikamiseterani,misliigsejõhviäralõikab.



MÄRKUS

Ärgetõmmakeegavabastagepäästikutliigakiiresti.



MÄRKUS

Tööriistapealööminejõhvietteandetekitamiseksvõib

seadetkahjustada.

4.6 REGULEERIGELÕIKEJÕHVI

PIKKUSTKÄSITSI

Joonis14.

1. Peatageseade.

2. Vajutagepoolihoidikunuppujatõmmakekäsitsi

jõhvivälja.

3. Uuelõikejõhvipikendamisejärelseadkeseadealati

ennetaaskäivitamisttagasialgasendisse.

4.7 JÕHVILÕIKAMISETERA

Joonis1.

Trimmerikaitsepiireonvarustatudjõhvilõikamise

teraga.Jõhvilõikamiseteralõikabpidevaltlõikejõhvi,et

tagadaühtlanejatõhuslõikediameeter.Pikendagejõhvi

alatikuikuulete,etmootortöötabtavapärasestkiiremini

võilõiketulemushalveneb.Sedasisaavutateparima

tulemuseninghoiatejõhviedasiliikumisekspiisavalt

pika.

5 HOOLDUS



OLULINE

Enneseadmepuhastamist,remontimistvõi

hooldustöidlugegeniiohutusjuhiseidkui

kasutusjuhenditjatehkeneedendaleselgeks.



OLULINE

Veenduge,etkõikmutrid,poldidjakruvidonkorralikult

kinni.Kontrolligeregulaarseltkäepidetekorrektset

paigaldust.



OLULINE

Kasutageainultoriginaalvaruosija-tarvikuid.

5.1 ÜLDINEINFORMATSIOON



OLULINE

Käesolevaskasutusjuhendismittekirjeldatud

hooldustöidvõibteostadaainultteieedasimüüjavõi

volitatudteenindus.

Ennehooldustoiminguid:

• Peatageseade.

• Eemaldageakuplokk.

• Laskemootoriljahtuda.

• Hoiustageseadetjahedasjakuivaskohas.

• Kasutagekorrektsetriietust,kaitsekindaidja

kaitseprille.

5.2 SEADMEPUHASTAMINE

• Pärastigakasutuskordapuhastageseadet

neutraalsessepesuvahendissekastetudniiske

lapiga.

• Ärgekasutageplastikosadejakäepidemete

puhastamisekstugevatoimelisipesuvahendeidvõi

lahusteid„naguklaasipuhastusvahend“.

• Hoidketrimmeripeamurust,lehtedestjaliigsest

määrdeainestvaba.

• Ülekuumenemisejasellesttulenevamootori

kahjustumisevältimisekshoidkeventilatsiooniavad

puhtadjaprahivabad.

• Ärgepihustagemootorilejateistele

elektrikomponentidelevett.

5.3 VAHETAGEPOOLVÄLJA

Joonis15-16,21-22.

1. Lükaketrimmeripeaküljelolevaidsakke

samaaegselt.

2. Tõmmakejaeemaldagepoolikate.

3. Eemaldagejärelejäänudpool.

4. Pangepoolpoolikorpusesisse.



MÄRKUS

Enneuuepoolipaigaldamistveenduge,etpaneteuue

poolilõikejõhvipilussejaseeulatubumbes15cm

ulatusesvälja.

5. Pangelõikejõhviotsadaukudestläbi.

190

Eestikeel

6. Pikendagelõikejõhvi,etvabastadaseepooli

juhtpilust.

7. Vajutagesakkejapaigaldagepoolikatepooli

korpusele.

8. Lükakepoolikatet,kuniseeklõpsatusegaoma

asendissekinnitub.

5.4 PANGEPOOLILEUUS

LÕIKEJÕHV

Joonis15-22.



MÄRKUS

Kasutageainultnailonlõikejõhviläbimõõduga1.65

mm.

1. Vajutagesamaaegselttrimmeripeamõlemalküljel

olevaidsakkejaeemaldagepoolikate.

2. Eemaldagepool.

3. Eemaldagepooliltjärelejäänudlõikejõhv.Vahetage

pool,kuiseeonkulunudvõikahjustatud.

4. Lõigakekaksumbes3mtükkilõikejõhvi.

5. Painutagenööriühteotsa1/4tolli(umbes6mm)ja

sisestagenöörpooliankruavasse.

6. Kerigelõikejõhvidümberpooliühtlaseltjatihedalt

näidatudsuunas.



MÄRKUS

Kuijõhvinäidatudsuunaseikerita,eitöötapea

korralikult.

7. Sisestagelõikejõhviotsjuhtpilusse.

8. Pangepoolpoolikorpusesisse.

9. Pangelõikejõhviotsläbiaasajapikendageseda

umbes15cm,etvabastadaseepoolijuhtpilust.

10. Paigaldagepoolikatepoolikorpusekülge.

6 TRANSPORTJA

HOIUSTAMINE

6.1 SEADMELIIGUTAMINE

Seadmetransportimisel:

• Kandkekindaid.

• Peatageseade.

• Eemaldageakuplokkjalaadigeseda.

• Paigaldageterakaitse.

6.2 SEADMEHOIUSTAMINE

• Ühendageseadmeakuplokklahti.

• Jälgige,etseadeolekslastelekättesaamatus

kohas.

• Hoidkeseadeeemalsöövitavatestainetest,nagu

näiteksaiakemikaalidjajääeemaldamisesoolad.

• Kahjustustevõivigastustevältimisekskinnitage

seadetransportimiseks.Puhastageseadeja

kontrollige,etseeeiolekahjustunud.

7 VEAOTSING

Probleem Võimalikpõh-

jus

Lahendus

Päästiku

vajutami-

selseade

eikäivitu.

Seadmejaaku-

plokivahelpuu-

dubelektriline

ühendus.

1.Eemaldageaku-

plokk.

2.Kontrolligeühendust

japaigaldageakuplokk

uuesti.

Akuplokkontühi. Laadigeakuplokki.

Lukustusnuppu

japäästikutei

vajutatudsa-

maaegselt.

1.Tõmmakelukustus-

nuppujahoidkeseda.

2.Seadmekäivitami-

sekstõmmakepäästi-

kut.

191

Eestikeel

Probleem Võimalikpõh-

jus

Lahendus

Seade

peatublõi-

kamise

ajal.

Seadmeleeiole

kinnitatudkaitse-

piiret.

Eemaldageakuplokk

jakinnitagekaitsepiire

seadmekülge.

Kasutatakseras-

ketjõhvi.

Kasutageainultnai-

lonlõikejõhviläbimõõ-

duga.1.65mm

Murukeerdub

ümbermootori-

võllivõitrimmeri-

pea.

1.Peatageseade.

2.Eemaldageaku-

plokk.

3.Eemaldagemuru

mootorivõllijatrimmeri-

peaümbert.

Mootoronüle-

koormatud.

1.Eemaldagetrimmeri-

peamuruseest.

2.Mootorivõimsus

taastubviivitamatult

koormuseeemaldami-

sel.

3.Lõikamiselliigut-

agetrimmeripeadlõi-

gatavassemurusseja

sealtäraningeemal-

dageüheliigutusega

kõigerohkem8“jagu

muru.

Akuplokkvõi

seadeonliiga

kuum.

1.Jahutageakuplokki,

kuniseehakkabnor-

maalseltfunktsioneeri-

ma.

2.Jahutageseadet

umbes10minutijook-

sul.

Akuplokkon

tööriistaküljest

lahtiühendatud.

Paigaldageakuplokk

uuesti.

Akuplokkontühi. Laadigeakuplokki.

Probleem Võimalikpõh-

jus

Lahendus

Jõhveilii-

guedasi.

Jõhviotsadon

üksteisekülge

kleepunud.

Määrigeneidsilikoon-

pihustiabil.

Poolilpolepiisa-

valtjõhvi.

Lisagejõhvi.

Jõhviotsadon

liigalühikeseks

kulunud.

Tõmmakelõikejõhvi

välja.

Jõhviotsadon

pooliümber

sõlmeläinud.

1.Eemaldagejõhv

poolilt.

2.Kerigejõhvi.

Jõhvläheb

pidevalt

katki.

Seadetkasuta-

taksevalesti.

1.Lõigakejõhviotsa-

ga,vältigekokkupuu-

detkivide,seinteja

teistekõvadeesemete-

ga.

2.Tõmmakelõikejõh-

viregulaarseltvälja,et

säilikstäieliklõikelaius.

Murukerib

ümber

trimmeri-

peaja

mootori

korpuse.

Lõigakekõrget

murumaapin-

nalt.

1.Lõigakepikkamuru

ülaltalla.

2.Ümberkerimisevälti-

misekseemaldageiga

liigutusegakõigeroh-

kem8“ulatusesmuru.

Jõhveilõi-

kahästi.

Jõhvilõikamise

teramuutubnür-

iks.

Teritagejõhvilõikamise

teraviiligavõivahet-

ageseevälja.

Vibrat-

sioon

suureneb

märgata-

valt.

Jõhvonühelt

pooltkulunudja

sedaeioleõigel

ajalväljatõmma-

tud.

Veenduge,etmõle-

maleküljelejääbjõhvi

võrdselt.Tõmmakelõi-

kejõhvivälja.

8 TEHNILISEDANDMED

Pinge 40V

Koormusetakiirus 7,500(±10%)RPM

Lõikepea Automaatneetteanne

Lõikejõhviläbimõõt 1.65mm

Lõikeläbimõõt 305mm

Kaal(ilmaakuploki-

ta)

4.2kg

Mõõdetudhelirõhu

tase

=80dB(A),K

=3dB(A)

192

Eestikeel

Garanteeritudheli-

võimsusetase

WA.d

=96dB(A)

Vibratsioonitase 3.5m/s

,k=1.5m/s

Akumudel G40B2/G40B4jateisedBAF

seeriad

Laadijamudel G40CjateisedCAFseeriad

Müratasemeväärtused.

9 GARANTII

(Täielikudgarantiitingimusedonleitavadveebilehel

https://www.greenworkstools.eu)

.Garantiikehtibtootele3aastatjaakudele(tarbijad

-erakasutus)2aastatalatesostukuupäevast.Garantii

kehtibtootjavigadele.Garantiialuselvõidaksetoode

remontidavõiväljavahetada.Garantiieikehti,kui

toodetonväärkasutatudvõisedaonkasutatud

vastuolusomanikukäsiraamatujuhistega.Garantiiei

kehtinormaalselekulumisele.Edasimüüjatepakutavad

täiendavadgarantiideimõjutaalgsettootjagarantiid.

Garantiinõudeesitamisekstagastageviganetoode

ostukohtakoosostutõendavadokumendiga(tšekiga).

10 EÜ

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Tootjanimijaaadress:

Nimi: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Aadress: Riggaregatan53,21113Malmö,Root-

Nameandaddressofthepersonauthorisedtocompile

thetechnicalfile:

Nimi: MicaelJohansson

Aadress: Riggaregatan53,21113Malmö,Root-

Käesolevagakinnitame,ettoode

Liik: Jõhvtrimmer

Mudel: 2101507(STF305)

Seerianumber: Vt.tooteandmesilti

Tootmiseaasta: Vt.tooteandmesilti

• vastabasjakohaseMasinadirektiivi2006/42/EÜ

nõuetele.

• vastabteistejärgnevateEÜdirektiividenõuetele:

• 2014/30/EL

• 2000/14/EÜ&2005/88/EÜ

• 2011/65/EL&(EL)2015/863

Lisakskinnitame,etonkasutatudjärgnevaid

harmoneeritudstandardeid(võinendeosi/punkte):

• EN60335-1;EN50636-2-91;EN62233;EN

55014-1;EN55014-2;ENISO3744;ENISO

3744;ISO11094;IEC62321-7-2;IEC62321-4;

IEC62321-5;IEC62321-6;IEC62321-7-1;IEC

62321-8;IEC62321-3-1

Vastavusehindamisemeetodvastavaltdirektiivi

2000/14/EÜlisaleVI.

Jõhvtrimmer

Mõõdetudhelivõimsusetase: L

=91.4dB(A)

Garanteeritudhelivõimsusetase: L

WA.d

=96dB(A)

Koht,kuupäev: Allkiri:TedQu,kvaliteedijuht

Malmö,5.5.2022

193

Eestikeel

P0800797-04 Rev B

Greenworks G40LTK2 Cordless Strimmer

Product's Documents

OPERATOR MANUAL

Specifications

Greenworks G40LTK2 Questions and Answers