Loading ...
Loading ...
Loading ...
Norsk 11
Før du begynner
Komponenter
Induksjonskomfyrtopp
Brakettærer (8) &
Skruer (16)
Før du begynner
Kokesoner
NZ84C5047**
01
01
01
02
NZ85C5047**
01
01
01
01
02
Loading ...
Loading ...
Loading ...
- Using this manual
- Safety instructions
- Installing the hob
- Before you start
- Operation (NZ8*****7**)
- Switching the appliance on
- Switching the appliance off
- Selecting cooking zone and power level
- Max Boost
- Using the Flex zone (Only for Flex zone applied models)
- Flex zone Plus (Only for Flex zone plus applied models)
- Timer
- Pause/Resume
- Quick stop
- Child safety lock
- Maximum power limit
- Sound on/off
- Smart Connect
- Hood control
- Operation (NZ8*****8**)
- Switching the appliance on
- Switching the appliance off
- Selecting cooking zone and power level
- Max Boost
- Using the Flex zone (Only for Flex zone applied models)
- Flex zone Plus (Only for Flex zone plus applied models)
- Keep Warm
- Timer
- Pause/Resume
- Quick stop
- Child safety lock
- Maximum power limit
- Sound on/off
- Smart Connect
- Hood control
- Maintaining your appliance
- Troubleshooting and service
- Utilisation de ce manuel
- Consignes de sécurité
- Installation de la table de cuisson
- Avant de commencer
- Fonctionnement (NZ8*****7**)
- Mise en marche de l’appareil
- Arrêter l’appareil
- Sélectionner la zone de cuisson et le niveau de puissance
- Boost Max
- Utilisation de la zone Flex
- Flex zone Plus (uniquement pour les modèles avec application Flex zone plus)
- Minuterie
- Mettre en pause/Reprendre
- Arrêt rapide
- Sécurité enfants
- Limite de puissance maximale
- Activation/désactivation du son
- Connexion intelligente
- Contrôle de la hotte
- Fonctionnement (NZ8*****8**)
- Mise en marche de l’appareil
- Arrêter l’appareil
- Sélectionner la zone de cuisson et le niveau de puissance
- Boost Max
- Utilisation de la Flex zone (uniquement pour les modèles équipés de la Flex zone)
- Flex zone Plus (uniquement pour les modèles avec application Flex zone plus)
- Maintenir au chaud
- Minuterie
- Mettre en pause/Reprendre
- Arrêt rapide
- Sécurité enfants
- Limite de puissance maximale
- Activation/désactivation du son
- Connexion intelligente
- Contrôle de la hotte
- Entretien de votre appareil
- Dépannage et service
- Hinweise zur Bedienungsanleitung
- Sicherheitshinweise
- Das Gerät installieren
- Vor der ersten Verwendung
- Betrieb (NZ8*****7**)
- Einschalten des Geräts
- Ausschalten des Geräts
- Auswählen der Kochzone und der Leistungsstufe
- Max. Booster
- Verwenden der Flex-Zone
- Flex-Zone Plus (gilt nur für Modelle mit Flex-Zone Plus)
- Zeitschalter
- Pause/Fortsetzen
- Schnellabschaltung
- Kindersicherung
- Maximale Leistung
- Signaltöne ein-/ausschalten
- Smart Connect
- Steuerung der Dunstabzugshaube
- Betrieb (NZ8*****8**)
- Einschalten des Geräts
- Ausschalten des Geräts
- Auswählen der Kochzone und der Leistungsstufe
- Max. Booster
- Verwenden der Funktion Flex-Zone (gilt nur für Modelle mit Flex-Zone)
- Flex-Zone Plus (gilt nur für Modelle mit Flex-Zone Plus)
- Warmhalten
- Zeitschalter
- Pause/Fortsetzen
- Quick Stop (Schnellabschaltung)
- Kindersicherung
- Maximale Leistung
- Signaltöne ein-/ausschalten
- Smart Connect
- Steuerung der Dunstabzugshaube
- Das Gerät warten
- Fehlerbehebung und Service
- Uso di questo manuale
- Istruzioni di sicurezza
- Installazione del piano cottura
- Prima di iniziare
- Funzionamento (NZ8*****7**)
- Accensione dell'apparecchio
- Spegnimento dell'apparecchio
- Selezione della zona di cottura e del livello di potenza
- Potenza extra
- Uso della Flex zone (solo per i modelli dotati di Flex zone)
- Flex zone Plus (solo per i modelli dotati di Flex zone plus)
- Timer
- Pausa e blocco
- Arresto rapido
- Blocco di sicurezza per bambini
- Limite di potenza massimo
- Attivazione/disattivazione audio
- Smart Connect
- Controllo della cappa di aspirazione
- Funzionamento (NZ8*****8**)
- Accensione dell'apparecchio
- Spegnimento dell'apparecchio
- Selezione della zona di cottura e del livello di potenza
- Potenza extra
- Uso della Flex zone (solo per i modelli dotati di Flex zone)
- Flex zone Plus (solo per i modelli dotati di Flex zone plus)
- Mantieni al caldo
- Timer
- Pausa e blocco
- Arresto rapido
- Blocco di sicurezza per bambini
- Limite di potenza massimo
- Attivazione/disattivazione audio
- Smart Connect
- Controllo della cappa di aspirazione
- Manutenzione dell'apparecchio
- Risoluzione dei problemi e assistenza
- Deze handleiding gebruiken
- Veiligheidsinstructies
- De kookplaat installeren
- Voordat u begint
- Gebruik (NZ8*****7**)
- Het apparaat inschakelen
- Het apparaat uitschakelen
- De kookzone en temperatuurinstelling selecteren
- Vermogensversterking
- De Flexzone gebruiken (Alleen voor modellen waarbij Flexzone van toepassing is)
- Flexzone Plus (Alleen voor modellen waarbij Flexzone plus van toepassing is)
- Timer
- Onderbreken
- Snelle stop
- Kinderslot
- Maximale vermogenslimiet
- Geluid aan/uit
- Smart Connect
- Bedienbare afzuigkappen
- Gebruik (NZ8*****8**)
- Het apparaat inschakelen
- Het apparaat uitschakelen
- De kookzone en temperatuurinstelling selecteren
- Vermogensversterking
- De Flexzone gebruiken (Alleen voor modellen waarbij Flexzone van toepassing is)
- Flexzone Plus (Alleen voor modellen waarbij Flexzone plus van toepassing is)
- Warm houden
- Timer
- Onderbreken
- Snelle stop
- Het kinderslot gebruiken
- Maximale vermogenslimiet
- Geluid aan/uit
- Smart Connect
- Bedienbare afzuigkappen
- Uw apparaat onderhouden
- Probleemoplossing en service
- Oppaan käyttäminen
- Turvallisuusohjeet
- Liesitason asentaminen
- Ennen aloittamista
- Toiminta (NZ8*****7**)
- Laitteen kytkeminen päälle
- Laitteen kytkeminen pois päältä
- Keittoalueen ja tehotason valitseminen
- Max Boost
- Flex-alueen käyttäminen (vain Flex-alueella varustetuissa malleissa)
- Flex-alue Plus (vain Flex-alue Plus -malleissa)
- Ajastin
- Tauko/jatkaminen
- Pikapysäytys
- Lapsilukko
- Enimmäistehon raja
- Ääni päälle/pois päältä
- Smart Connect
- Liesituulettimen ohjaus
- Toiminta (NZ8*****8**)
- Laitteen kytkeminen päälle
- Laitteen kytkeminen pois päältä
- Keittoalueen ja tehotason valitseminen
- Max Boost
- Flex-alueen käyttäminen (vain Flex-alueella varustetuissa malleissa)
- Flex-alue Plus (vain Flex-alue Plus -malleissa)
- Pidä lämpimänä
- Ajastin
- Tauko/jatkaminen
- Pikapysäytys
- Lapsilukko
- Enimmäistehon raja
- Ääni päälle/pois päältä
- Smart Connect
- Liesituulettimen ohjaus
- Laitteen ylläpito
- Vianmääritys ja huolto
- Br hbok
- Sikkerhetsinstruksjoner
- Installing the hob
- Før du begynner
- Bruk (NZ8*****7**)
- Bruk (NZ8*****8**)
- Apparatvedlikehold
- Feilsøking og service
- Sådan bruges denne vejledning
- Sikkerhedsinstruktioner
- Installation af kogeplade
- Før du går i gang
- Betjening (NZ8*****7**)
- Betjening (NZ8*****8**)
- Vedligeholdning af dit husholdningsapparat
- Fejlfinding og service
- Använda denna bruksanvisning
- Säkerhetsinstruktioner
- Montera hällen
- Innan du börjar
- Användning (NZ8*****7**)
- Användning (NZ8*****8**)
- Underhålla apparaten
- Felsökning och service
- Uso de este manual
- Instrucciones de seguridad
- Instalación de la placa
- Antes de empezar
- Fucnmto. (NZ8*****7**)
- Encendido del aparato
- Apagado del aparato
- Selección de la zona de cocción y del nivel de potencia
- Max Boost
- Utilización de la zona Flex (solo para los modelos que aplican la zona Flex)
- Zona Flex Plus (solo para los modelos que cuentan con la zona Flex Plus)
- Temporizador
- Pausa/Reanudación
- Parada rápida
- Bloqueo de seguridad para niños
- Límite de potencia máxima
- Activación/desactivación del sonido
- Smart Connect
- Control del extractor
- Fucnmto. (NZ8*****8**)
- Encendido del aparato
- Apagado del aparato
- Selección de la zona de cocción y del nivel de potencia
- Max Boost
- Utilización de la zona Flex (solo para los modelos que aplican la zona Flex)
- Zona Flex Plus (solo para los modelos que cuentan con la zona Flex Plus)
- Mantener caliente
- Temporizador
- Pausa/Reanudación
- Parada rápida
- Bloqueo de seguridad para niños
- Límite de potencia máxima
- Activación/desactivación del sonido
- Smart Connect
- Control del extractor
- Mantenimiento del aparato
- Solución de problemas y servicio técnico
- FULL_NZ8500BM_80cm Slim 2.pdf
- Utilizarea acestui manual
- Instrucțiuni pentru siguranță
- Instalarea plitei
- Înainte de a începe
- Utilizarea (NZ8*****7**)
- Pornirea echipamentului
- Oprirea echipamentului
- Selectarea zonei de gătit și a nivelului de putere
- Creștere putere maximă
- Utilizarea zonei Flex (doar pentru modelele cu zonă Flex)
- Zonă Flex Plus (doar pentru modelele cu zonă Flex Plus)
- Temporizator
- Pauză/Reluare
- Oprire rapidă
- Blocare de siguranță pentru copii
- Limită de putere maximă
- Pornirea/Oprirea sunetului
- Smart Connect
- Controlul capacului
- Utilizarea (NZ8*****8**)
- Pornirea echipamentului
- Oprirea echipamentului
- Selectarea zonei de gătit și a nivelului de putere
- Creștere putere maximă
- Utilizarea zonei Flex (doar pentru modelele cu zonă Flex)
- Zonă Flex Plus (doar pentru modelele cu zonă Flex Plus)
- Păstrare la cald
- Temporizator
- Pauză/Reluare
- Oprire rapidă
- Blocare de siguranță pentru copii
- Limită de putere maximă
- Pornirea/Oprirea sunetului
- Smart Connect
- Controlul capacului
- Întreținerea aparatului
- Depanare și service
- Използване на това ръководство
- Инструкции за безопасност
- Инсталиране на плочата
- Преди да започнете
- Действие (NZ8*****7**)
- Включване на уреда
- Изключване на уреда
- Избор на зона за готвене и ниво на мощност
- Увеличаване на мощността
- Използване на зоната Flex
- Зона Flex Plus (само за модели със зона Flex)
- Таймер
- Пауза/подновяване
- Бързо спиране
- Заключване за защита на деца
- Лимит за максимална мощност
- Включване/изключване на звука
- Smart Connect
- Действие (NZ8*****7**)
- Действие (NZ8*****8**)
- Включване на уреда
- Изключване на уреда
- Избор на зона за готвене и ниво на мощност
- Увеличаване на мощността
- Използване на зоната Flex (само за модели със зона Flex)
- Зона Flex Plus (само за модели със зона Flex)
- запазете топли
- Таймер
- Пауза/подновяване
- Бързо спиране
- Заключване за защита на деца
- Лимит за максимална мощност
- Включване/изключване на звука
- Smart Connect
- Управление на абсорбатора
- Поддържане на уреда
- Отстраняване на неизправности и сервизиране
- Šio vadovo naudojimas
- Saugos instrukcijos
- Kaitlentės montavimas
- Prieš pradedant
- Veikimas (NZ8*****7**)
- Prietaiso įjungimas
- Prietaiso išjungimas
- Maisto gaminimo zonos ir galios lygio pasirinkimas
- Didžiausia galia
- Zonos „Flex“ naudojimas (tik modeliai su zona „Flex“)
- Funkcija „Flex zone Plus“ (tik modeliai su funkcija „Flex zone Plus“)
- Laikmatis
- Pristabdymas / tęsimas
- Greitasis išjungimas
- Užraktas nuo vaikų
- Didžiausios galios apribojimas
- Garso įjungimas / išjungimas
- „Smart Connect“
- Gartraukio valdymas
- Veikimas (NZ8*****8**)
- Prietaiso įjungimas
- Prietaiso išjungimas
- Maisto gaminimo zonos ir galios lygio pasirinkimas
- Didžiausia galia
- Zonos „Flex“ naudojimas (tik modeliai su zona „Flex“)
- Funkcija „Flex zone Plus“ (tik modeliai su funkcija „Flex zone Plus“)
- Laikymas šiltai
- Laikmatis
- Pristabdymas / tęsimas
- Greitasis išjungimas
- Užraktas nuo vaikų
- Didžiausios galios apribojimas
- Garso įjungimas / išjungimas
- „Smart Connect“
- Gartraukio valdymas
- Prietaiso priežiūra
- Gedimų diagnostika ir šalinimas
- Juhendi kasutus
- Ohutussuunised
- Pliidiplaadi paigaldamine
- Enne alustamist
- Kasutamine (NZ8*****7**)
- Seadme sisselülitamine
- Seadme väljalülitamine
- Keeduala ja võimsustaseme valimine
- Lisavõimsus
- Kombineeritava keeduala kasutamine (üksnes kombineeritava keedualaga mudelitele)
- Kombineeritav keeduala+ (üksnes mudelitele, millel on funktsioon Kombineeritav keeduala+)
- Taimer
- Peatamine/jätkamine
- Kiirseiskamine
- Lapselukk
- Maksimumvõimsuse piirang
- Heli sisse-/väljalülitamine
- Nutikas ühendamine
- Õhupuhasti juhtimine
- Kasutamine (NZ8*****8**)
- Seadme sisselülitamine
- Seadme väljalülitamine
- Keeduala ja võimsustaseme valimine
- Lisavõimsus
- Kombineeritava keeduala kasutamine (üksnes kombineeritava keedualaga mudelitele)
- Kombineeritav keeduala+ (üksnes mudelitele, millel on funktsioon Kombineeritav keeduala+)
- Soojas hoidmine
- Taimer
- Peatamine/jätkamine
- Kiirseiskamine
- Lapselukk
- Maksimumvõimsuse piirang
- Heli sisse-/väljalülitamine
- Nutikas ühendamine
- Õhupuhasti juhtimine
- Seadme hooldamine
- Veaotsing ja parandus
- Šīs rokasgrāmatas izmantošana
- Drošības instrukcijas
- Plīts virsmas uzstādīšana
- Pirms sākt
- Darbība (NZ8*****7**)
- Ierīces ieslēgšana
- Ierīces izslēgšana
- Gatavošanas zonas un jaudas līmeņa izvēle
- Maksimālais pastiprinājums
- Adaptīvās zonas izmantošana:
- Adaptīvā zona Plus (tikai Adaptīvās zonas Plus lietotajiem modeļiem)
- Taimeris
- Pauze/Atsākt
- Ātrā apstāšanās
- Bērnu drošības slēdzene
- Maksimālās jaudas ierobežojums
- Skaņa ir ieslēgta/izslēgta
- Viedais savienojums
- Tvaika nosūcēja kontrole
- Darbība (NZ8*****8**)
- Ierīces ieslēgšana
- Ierīces izslēgšana
- Gatavošanas zonas un jaudas līmeņa izvēle
- Maksimālais pastiprinājums
- Adaptīvās zonas izmantošana (tikai modeļiem ar Adaptīvo zonu)
- Adaptīvā zona Plus (tikai Adaptīvās zonas Plus lietotajiem modeļiem)
- Saglabāt siltumu
- Taimeris
- Pauze/Atsākt
- Ātrā apstāšanās
- Bērnu drošības slēdzene
- Maksimālās jaudas ierobežojums
- Skaņa ir ieslēgta/izslēgta
- Viedais savienojums
- Tvaika nosūcēja kontrole
- Jūsu ierīces apkope
- Problēmu novēršana un apkope
- Korzystanie z instrukcji
- Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
- Montaż płyty grzejnej
- Przed rozpoczęciem
- Czynność (NZ8*****7**)
- Włączanie urządzenia
- Wyłączanie urządzenia
- Wybór pola grzejnego i poziomu mocy
- Funkcja Max Boost
- Korzystanie z panelu Flex (tylko modele z funkcją panelu Flex)
- Panel Flex Plus (tylko modele z funkcją panelu Flex Plus)
- Minutnik
- Pauza/Wznowienie
- Szybkie zatrzymanie
- Blokada rodzicielska
- Ograniczenie mocy maksymalnej
- Włącznie/wyłączanie dźwięku
- Smart Connect
- Sterowanie okapem
- Czynność (NZ8*****8**)
- Włączanie urządzenia
- Wyłączanie urządzenia
- Wybór pola grzejnego i poziomu mocy
- Funkcja Max Boost
- Korzystanie z panelu Flex (tylko modele z funkcją panelu Flex)
- Panel Flex Plus (tylko modele z funkcją panelu Flex Plus)
- Utrzymywanie temperatury
- Minutnik
- Pauza/Wznowienie
- Szybkie zatrzymanie
- Blokada rodzicielska
- Ograniczenie mocy maksymalnej
- Włącznie/wyłączanie dźwięku
- Smart Connect
- Sterowanie okapem
- Konserwacja
- Rozwiązywanie problemów i serwis
- Korištenje ovog priručnika
- Sigurnosne upute
- Postavljanje ploče za kuhanje
- Prije početka
- Upotreba (NZ8*****7**)
- Uključivanje uređaja
- Isključivanje uređaja
- Odabir zone za kuhanje i razine snage
- Povećanje snage
- Upotreba fleksibilne zone
- Fleksibilna zona Plus (samo za modele sa opcijom Fleksibilna zona Plus)
- Mjerač vremena
- Pause/Resume (Pauza/Nastavak)
- Brzo zaustavljanje
- Zaštita za djecu
- Maksimalno ograničenje snage
- Uključivanje/isključivanje zvuka
- Smart Connect
- Upravljanje napom
- Upotreba (NZ8*****8**)
- Uključivanje uređaja
- Isključivanje uređaja
- Odabir zone za kuhanje i razine snage
- Povećanje snage
- Korištenje Fleksibilna zona (samo za modele s Fleksibilnom zonom)
- Fleksibilna zona Plus (samo za modele sa opcijom Fleksibilna zona Plus)
- Održavanje topline
- Mjerač vremena
- Pause/Resume (Pauza/Nastavak)
- Brzo zaustavljanje
- Zaštita za djecu
- Maksimalno ograničenje snage
- Uključivanje/isključivanje zvuka
- Smart Connect
- Upravljanje napom
- Održavanje uređaja
- Otklanjanje poteškoća i servis
- Uporaba priročnika
- Varnostna navodila
- Namestitev plošče
- Pred začetkom
- Delovanje (NZ8*****7**)
- Vklop aparata
- Izklop aparata
- Izbira kuhalnega mesta in nivoja moči
- Najv. moč
- Uporaba prilagodljivega mesta (samo za modele, ki imajo prilagodljivo mesto)
- Prilagodljivo mesto Plus (samo za modele s prilagodljivim mestom plus)
- Časovnik
- Premor/nadaljevanje
- Hitra zaustavitev
- Varnostni zaklep za otroke
- Omejitev največje moči
- Vklop/izklop zvoka
- Smart Connect
- Nadzor nape
- Delovanje (NZ8*****8**)
- Vklop aparata
- Izklop aparata
- Izbira kuhalnega mesta in nivoja moči
- Najv. moč
- Uporaba prilagodljivega mesta (samo za modele, ki imajo prilagodljivo mesto)
- Prilagodljivo mesto Plus (samo za modele s prilagodljivim mestom plus)
- Ohranjanje toplote
- Časovnik
- Premor/nadaljevanje
- Hitra zaustavitev
- Varnostni zaklep za otroke
- Omejitev največje moči
- Vklop/izklop zvoka
- Smart Connect
- Nadzor nape
- Vzdrževanje aparata
- Odpravljanje težav in servis
- Korišćenje ovog priručnika
- Bezbednosna uputstva
- Instaliranje ploče
- Pre nego što počnete
- Rukovanje (NZ8*****7**)
- Uključivanje aparata
- Isključivanje aparata
- Izbor zone za kuvanje i nivoa snage
- Maks. pojačana snaga
- Korišćenje Fleksibilne zone
- Fleksibilna zona Plus(samo za modele sa tehnologijom Fleksibilna zona Plus)
- Tajmer
- Pause/Resume (Pauziranje/nastavak)
- Brzo zaustavljanje
- Dečija brava
- Ograničenje maksimalne snage
- Uključivanje/isključivanje zvuka
- Smart Connect
- Kontrola aspiratora
- Rukovanje (NZ8*****8**)
- Uključivanje aparata
- Isključivanje aparata
- Izbor zone za kuvanje i nivoa snage
- Maks. pojačana snaga
- Korišćenje fleksibilne zone (samo za modele sa funkcijom Fleksibilna zona)
- Fleksibilna zona Plus (samo za modele sa tehnologijom Fleksibilna zona Plus)
- Održavanje toplote
- Tajmer
- Pause/Resume (Pauziranje/nastavak)
- Brzo zaustavljanje
- Dečija brava
- Ograničenje maksimalne snage
- Uključivanje/isključivanje zvuka
- Smart Connect
- Kontrola aspiratora
- Održavanje aparata
- Rešavanje problema i servis
- Përdorimi i këtij manuali
- Udhëzimet e sigurisë
- Instalimi i pllakës së sobës
- Përpara se të filloni
- Funksionimi (NZ8*****7**)
- Ndezja e pajisjes
- Fikja e pajisjes
- Zgjedhja e zonës së gatimit dhe nivelit të energjisë
- Rritje fuqie
- Përdorimi i Zonës fleksibël
- Zona fleksibël plus (Vetëm për modelet që e kanë zonën fleksibël plus)
- Kohëmatësi
- Ndalo/Rifillo
- Ndalim i shpejtë
- Bllokimi i sigurisë për fëmijët
- Kufiri i fuqisë maksimale
- Tingulli aktiv/joaktiv
- Smart Connect
- Komandimi i aspiratorit
- Funksionimi (NZ8*****8**)
- Ndezja e pajisjes
- Fikja e pajisjes
- Zgjedhja e zonës së gatimit dhe nivelit të energjisë
- Rritje fuqie
- Përdorimi i zonës fleksibël (Vetëm për modelet që kanë zonën fleksibël)
- Zona fleksibël plus (Vetëm për modelet që e kanë zonën fleksibël plus)
- Ruaj ngrohtësinë
- Kohëmatësi
- Ndalo/Rifillo
- Ndalim i shpejtë
- Bllokimi i sigurisë për fëmijët
- Kufiri i fuqisë maksimale
- Tingulli aktiv/joaktiv
- Smart Connect
- Komandimi i aspiratorit
- Mirëmbajtja e pajisjes
- Zgjidhja e problemeve dhe shërbimi
- FULL_NZ8500BM_80cm Slim 3.pdf
- Az útmutató használata
- Biztonsági előírások
- A főzőlap beépítése
- Tudnivalók az első használat előtt
- Működtetés (NZ8*****7**)
- A készülék bekapcsolása
- A készülék kikapcsolása
- A főzőfelület és a teljesítményszint kiválasztása
- Max. teljesítménynövelés
- A Flex zóna használata
- A Flex Plus zóna használata (csak a modellekhez alkalmazott Flex Plus zóna esetén)
- Időzítő
- Szünet/Folytatás
- Gyorsleállás
- Gyermekzár
- Maximális teljesítménykorlát
- Hang be-/kikapcsolása
- Smart Connect
- Páraelszívó vezérlése
- Működtetés
- A készülék bekapcsolása
- A készülék kikapcsolása
- A főzőfelület és a teljesítményszint kiválasztása
- Max. teljesítménynövelés
- A Flex zóna használata (csak a modellekhez alkalmazott Flex zóna esetén)
- A Flex Plus zóna használata (csak a modellekhez alkalmazott Flex Plus zóna esetén)
- Melegen tartás
- Időzítő
- Szünet/Folytatás
- Gyorsleállás
- Gyermekzár
- Maximális teljesítménykorlát
- Hang be-/kikapcsolása
- Smart Connect
- Páraelszívó vezérlése
- A készülék karbantartása
- Hibakeresés és javítás
- Χρήση του παρόντος εγχειριδίου
- Οδηγίες ασφαλείας
- Εγκατάσταση εστίας
- Πριν ξεκινήσετε
- Λειτουργία (NZ8*****7**)
- Ενεργοποίηση της συσκευής
- Απενεργοποίηση της συσκευής
- Επιλογή ζώνης μαγειρέματος και επιπέδου ισχύος
- Μέγιστη ανύψωση τάσης
- Използване на зоната Flex (само за модели със зона Flex)
- Ζώνη Flex Plus (Μόνο για μοντέλα με εφαρμογή Flex zone plus)
- Χρονοδιακόπτης
- Pause/Resume (Παύση/Συνέχιση)
- Quick stop (Γρήγορη διακοπή)
- Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά
- Μέγιστο όριο ισχύος
- Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου
- Smart Connect (Έξυπνη σύνδεση)
- Hood control (Έλεγχος απορροφητήρα)
- Λειτουργία (NZ8*****8**)
- Ενεργοποίηση της συσκευής
- Απενεργοποίηση της συσκευής
- Επιλογή ζώνης μαγειρέματος και επιπέδου ισχύος
- Μέγιστη ανύψωση τάσης
- Χρήση της ζώνης Flex (Μόνο για μοντέλα με εφαρμογή Flex zone)
- Ζώνη Flex Plus (Μόνο για μοντέλα με εφαρμογή Flex zone plus)
- Διατήρηση θερμότητας
- Χρονοδιακόπτης
- Pause/Resume (Παύση/Συνέχιση)
- Quick stop (Γρήγορη διακοπή)
- Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά
- Μέγιστο όριο ισχύος
- Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου
- Smart Connect (Έξυπνη σύνδεση)
- Hood control (Έλεγχος απορροφητήρα)
- Συντήρηση συσκευής
- Αντιμετώπιση προβλημάτων και σέρβις
- Utilizar este manual
- Instruções de segurança
- Instalar a placa
- Antes de começar
- Funcionamento (NZ8*****7**)
- Ligar o aparelho
- Desligar o aparelho
- Selecionar a zona de aquecimento e o nível de potência
- Max Boost (Aumento máximo)
- Utilizar a Zona Flex
- Zona Flex Plus (apenas para modelos equipados com zona Flex Plus)
- Temporizador
- Pause/Resume (Pausar/Retomar)
- Paragem rápida
- Bloqueio de segurança para crianças
- Limite máximo de potência
- Ativar/desativar o som
- Smart Connect
- Controlo do exaustor
- Funcionamento (NZ8*****8**)
- Ligar o aparelho
- Desligar o aparelho
- Selecionar a zona de aquecimento e o nível de potência
- Max Boost (Aumento máximo)
- Utilizar a zona flex (apenas para modelos equipados com zona flexível)
- Zona Flex Plus (apenas para modelos equipados com zona Flex Plus)
- Keep warm (Manter quente)
- Timer (Temporizador)
- Pause/Resume (Pausar/Retomar)
- Paragem rápida
- Bloqueio de segurança para crianças
- Limite máximo de potência
- Ativar/desativar o som
- Smart Connect
- Controlo do exaustor
- Manutenção do seu aparelho
- Resolução de problemas e assistência
- Користење на ова упатство
- Безбедносни упатства
- Монтирање на плочата за готвење
- Пред да започнете
- Операција (NZ8*****7**)
- Вклучување на уредот
- Исклучување на уредот
- Избирање на зона за готвење и ниво на моќност
- Макс. засилување
- Користење на Flex зоната
- Flex зона плус (Само за моделите што се применуваат со Flex зона плус)
- Тајмер
- Пауза/Продолжување
- Брзо запирање
- Безбедносна брава за деца
- Ограничување на максималната моќност
- Вклучување/исклучување звук
- Smart Connect
- Контрола на аспираторот
- Операција (NZ8*****8**)
- Вклучување на уредот
- Исклучување на уредот
- Избирање на зона за готвење и ниво на моќност
- Макс. засилување
- Користење на Flex зоната (Само за моделите што се применуваат со Flex зона)
- Flex зона плус (Само за моделите што се применуваат со Flex зона плус)
- Одржување топло
- Тајмер
- Пауза/Продолжување
- Брзо запирање
- Безбедносна брава за деца
- Ограничување на максималната моќност
- Вклучување/исклучување звук
- Smart Connect
- Контрола на аспираторот
- Одржување на уредот
- Решавање проблеми и сервис
- Použití této příručky
- Bezpečnostní pokyny
- Instalace varné desky
- Než začnete
- Použití (NZ8*****7**)
- Zapnutí spotřebiče
- Vypnutí spotřebiče
- Výběr varné zóny a úrovně výkonu
- Maximální zesílení
- Použití Flex zóny (pouze pro modely obsahující flexibilní zónu)
- Flex zóna Plus (pouze pro modely vybavené funkcí Flex zóna Plus)
- Časovač
- Funkce Pozastavit/Pokračovat
- Rychlé zastavení
- Dětský bezpečnostní zámek
- Limit maximálního výkonu
- Zapnutí/vypnutí zvuku
- Smart Connect
- Ovládání digestoře
- Použití (NZ8*****8**)
- Zapnutí spotřebiče
- Vypnutí spotřebiče
- Výběr varné zóny a úrovně výkonu
- Maximální zesílení
- Použití Flex zóny (pouze pro modely obsahující flexibilní zónu)
- Flex zóna Plus (pouze pro modely vybavené funkcí Flex zóna Plus)
- Udržovat teplotu
- Časovač
- Funkce Pozastavit/Pokračovat
- Rychlé zastavení
- Dětský bezpečnostní zámek
- Limit maximálního výkonu
- Zapnutí/vypnutí zvuku
- Smart Connect
- Ovládání digestoře
- Údržba zařízení
- Odstraňování problémů a servis
- Používanie tohto návodu
- Bezpečnostné pokyny
- Inštalácia varnej dosky
- Skôr ako začnete
- Prevádzka (NZ8*****7**)
- Zapnutie spotrebiča
- Vypnutie spotrebiča
- Výber varnej zóny a výkonového stupňa
- Max. zosilnenie
- Používanie Flex zóny
- Flex zóna Plus (Len pre modely s použitou Flex zónou Plus)
- Časovač
- Pozastavenie/Obnovenie
- Rýchle zastavenie
- Detská poistka
- Maximálny výkonový limit
- Zapnutie/vypnutie zvuku
- Smart Connect
- Ovládanie digestora
- Prevádzka (NZ8*****8**)
- Zapnutie spotrebiča
- Vypnutie spotrebiča
- Výber varnej zóny a výkonového stupňa
- Max. zosilnenie
- Používanie Flex zóny (Len pre modely s použitou Flex zónou)
- Flex zóna Plus (Len pre modely s použitou Flex zónou Plus)
- Udržiavanie v teple
- Časovač
- Pozastavenie/Obnovenie
- Rýchle zastavenie
- Detská poistka
- Maximálny výkonový limit
- Zapnutie/vypnutie zvuku
- Smart Connect
- Ovládanie digestora
- Údržba spotrebiča
- Riešenie problémov a servis
- Page 215/884 Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10Page 11Page 12Page 13Page 14Page 15Page 16Page 17Page 18Page 19Page 20Page 21Page 22Page 23Page 24Page 25Page 26Page 27Page 28Page 29Page 30Page 31Page 32Page 33Page 34Page 35Page 36Page 37Page 38Page 39Page 40Page 41Page 42Page 43Page 44Page 45Page 46Page 47Page 48Page 49Page 50Page 51Page 52Page 53Page 54Page 55Page 56Page 57Page 58Page 59Page 60Page 61Page 62Page 63Page 64Page 65Page 66Page 67Page 68Page 69Page 70Page 71Page 72Page 73Page 74Page 75Page 76Page 77Page 78Page 79Page 80Page 81Page 82Page 83Page 84Page 85Page 86Page 87Page 88Page 89Page 90Page 91Page 92Page 93Page 94Page 95Page 96Page 97Page 98Page 99Page 100Page 101Page 102Page 103Page 104Page 105Page 106Page 107Page 108Page 109Page 110Page 111Page 112Page 113Page 114Page 115Page 116Page 117Page 118Page 119Page 120Page 121Page 122Page 123Page 124Page 125Page 126Page 127Page 128Page 129Page 130Page 131Page 132Page 133Page 134Page 135Page 136Page 137Page 138Page 139Page 140Page 141Page 142Page 143Page 144Page 145Page 146Page 147Page 148Page 149Page 150Page 151Page 152Page 153Page 154Page 155Page 156Page 157Page 158Page 159Page 160Page 161Page 162Page 163Page 164Page 165Page 166Page 167Page 168Page 169Page 170Page 171Page 172Page 173Page 174Page 175Page 176Page 177Page 178Page 179Page 180Page 181Page 182Page 183Page 184Page 185Page 186Page 187Page 188Page 189Page 190Page 191Page 192Page 193Page 194Page 195Page 196Page 197Page 198Page 199Page 200Page 201Page 202Page 203Page 204Page 205Page 206Page 207Page 208Page 209Page 210Page 211Page 212Page 213Page 214Page 215Page 216Page 217Page 218Page 219Page 220Page 221Page 222Page 223Page 224Page 225Page 226Page 227Page 228Page 229Page 230Page 231Page 232Page 233Page 234Page 235Page 236Page 237Page 238Page 239Page 240Page 241Page 242Page 243Page 244Page 245Page 246Page 247Page 248Page 249Page 250Page 251Page 252Page 253Page 254Page 255Page 256Page 257Page 258Page 259Page 260Page 261Page 262Page 263Page 264Page 265Page 266Page 267Page 268Page 269Page 270Page 271Page 272Page 273Page 274Page 275Page 276Page 277Page 278Page 279Page 280Page 281Page 282Page 283Page 284Page 285Page 286Page 287Page 288Page 289Page 290Page 291Page 292Page 293Page 294Page 295Page 296Page 297Page 298Page 299Page 300Page 301Page 302Page 303Page 304Page 305Page 306Page 307Page 308Page 309Page 310Page 311Page 312Page 313Page 314Page 315Page 316Page 317Page 318Page 319Page 320Page 321Page 322Page 323Page 324Page 325Page 326Page 327Page 328Page 329Page 330Page 331Page 332Page 333Page 334Page 335Page 336Page 337Page 338Page 339Page 340Page 341Page 342Page 343Page 344Page 345Page 346Page 347Page 348Page 349Page 350Page 351Page 352Page 353Page 354Page 355Page 356Page 357Page 358Page 359Page 360Page 361Page 362Page 363Page 364Page 365Page 366Page 367Page 368Page 369Page 370Page 371Page 372Page 373Page 374Page 375Page 376Page 377Page 378Page 379Page 380Page 381Page 382Page 383Page 384Page 385Page 386Page 387Page 388Page 389Page 390Page 391Page 392Page 393Page 394Page 395Page 396Page 397Page 398Page 399Page 400Page 401Page 402Page 403Page 404Page 405Page 406Page 407Page 408Page 409Page 410Page 411Page 412Page 413Page 414Page 415Page 416Page 417Page 418Page 419Page 420Page 421Page 422Page 423Page 424Page 425Page 426Page 427Page 428Page 429Page 430Page 431Page 432Page 433Page 434Page 435Page 436Page 437Page 438Page 439Page 440Page 441Page 442Page 443Page 444Page 445Page 446Page 447Page 448Page 449Page 450Page 451Page 452Page 453Page 454Page 455Page 456Page 457Page 458Page 459Page 460Page 461Page 462Page 463Page 464Page 465Page 466Page 467Page 468Page 469Page 470Page 471Page 472Page 473Page 474Page 475Page 476Page 477Page 478Page 479Page 480Page 481Page 482Page 483Page 484Page 485Page 486Page 487Page 488Page 489Page 490Page 491Page 492Page 493Page 494Page 495Page 496Page 497Page 498Page 499Page 500Page 501Page 502Page 503Page 504Page 505Page 506Page 507Page 508Page 509Page 510Page 511Page 512Page 513Page 514Page 515Page 516Page 517Page 518Page 519Page 520Page 521Page 522Page 523Page 524Page 525Page 526Page 527Page 528Page 529Page 530Page 531Page 532Page 533Page 534Page 535Page 536Page 537Page 538Page 539Page 540Page 541Page 542Page 543Page 544Page 545Page 546Page 547Page 548Page 549Page 550Page 551Page 552Page 553Page 554Page 555Page 556Page 557Page 558Page 559Page 560Page 561Page 562Page 563Page 564Page 565Page 566Page 567Page 568Page 569Page 570Page 571Page 572Page 573Page 574Page 575Page 576Page 577Page 578Page 579Page 580Page 581Page 582Page 583Page 584Page 585Page 586Page 587Page 588Page 589Page 590Page 591Page 592Page 593Page 594Page 595Page 596Page 597Page 598Page 599Page 600Page 601Page 602Page 603Page 604Page 605Page 606Page 607Page 608Page 609Page 610Page 611Page 612Page 613Page 614Page 615Page 616Page 617Page 618Page 619Page 620Page 621Page 622Page 623Page 624Page 625Page 626Page 627Page 628Page 629Page 630Page 631Page 632Page 633Page 634Page 635Page 636Page 637Page 638Page 639Page 640Page 641Page 642Page 643Page 644Page 645Page 646Page 647Page 648Page 649Page 650Page 651Page 652Page 653Page 654Page 655Page 656Page 657Page 658Page 659Page 660Page 661Page 662Page 663Page 664Page 665Page 666Page 667Page 668Page 669Page 670Page 671Page 672Page 673Page 674Page 675Page 676Page 677Page 678Page 679Page 680Page 681Page 682Page 683Page 684Page 685Page 686Page 687Page 688Page 689Page 690Page 691Page 692Page 693Page 694Page 695Page 696Page 697Page 698Page 699Page 700Page 701Page 702Page 703Page 704Page 705Page 706Page 707Page 708Page 709Page 710Page 711Page 712Page 713Page 714Page 715Page 716Page 717Page 718Page 719Page 720Page 721Page 722Page 723Page 724Page 725Page 726Page 727Page 728Page 729Page 730Page 731Page 732Page 733Page 734Page 735Page 736Page 737Page 738Page 739Page 740Page 741Page 742Page 743Page 744Page 745Page 746Page 747Page 748Page 749Page 750Page 751Page 752Page 753Page 754Page 755Page 756Page 757Page 758Page 759Page 760Page 761Page 762Page 763Page 764Page 765Page 766Page 767Page 768Page 769Page 770Page 771Page 772Page 773Page 774Page 775Page 776Page 777Page 778Page 779Page 780Page 781Page 782Page 783Page 784Page 785Page 786Page 787Page 788Page 789Page 790Page 791Page 792Page 793Page 794Page 795Page 796Page 797Page 798Page 799Page 800Page 801Page 802Page 803Page 804Page 805Page 806Page 807Page 808Page 809Page 810Page 811Page 812Page 813Page 814Page 815Page 816Page 817Page 818Page 819Page 820Page 821Page 822Page 823Page 824Page 825Page 826Page 827Page 828Page 829Page 830Page 831Page 832Page 833Page 834Page 835Page 836Page 837Page 838Page 839Page 840Page 841Page 842Page 843Page 844Page 845Page 846Page 847Page 848Page 849Page 850Page 851Page 852Page 853Page 854Page 855Page 856Page 857Page 858Page 859Page 860Page 861Page 862Page 863Page 864Page 865Page 866Page 867Page 868Page 869Page 870Page 871Page 872Page 873Page 874Page 875Page 876Page 877Page 878Page 879Page 880Page 881Page 882Page 883Page 884
- Contents
- Table of Contents
- Search
- Previous
- Next
- Troubleshooting
- Bookmarks