UD20120NC OWNER’S MANUAL

Loading ...

Un฀protecteur฀thermique฀interne฀protège฀l’appareil฀d’une฀surchauffe.฀Lorsque฀le฀protecteur฀

thermique฀est฀activé,฀l’appareil฀s’arrête.฀Si฀cela฀se฀produit,฀procéder฀comme฀suit฀:

฀1.฀Éteindre฀l’appareil฀et฀le฀débrancher.

2.฀Vider฀le฀vide-poussière.

฀3.฀Vérifier฀que฀le฀suceur฀et฀les฀entrées฀de฀poussière฀du฀sac฀ne฀sont฀pas฀฀฀

฀฀฀฀฀obstrués,฀et฀les฀dégager฀s’il฀y฀a฀lieu.

฀4.฀Lorsque฀l’appareil฀est฀débranché฀et฀que฀le฀moteur฀a฀refroidi฀pendant฀30฀

minutes,฀le฀protecteur฀thermique฀est฀automatiquement฀réinitialisé,฀et฀l’appareil฀peut฀de฀

nouveau฀être฀utilisé.฀Si฀le฀protecteur฀thermique฀reste฀activé฀une฀fois฀que฀l’utilisateur฀a฀suivi฀

les฀étapes฀ci฀dessus,฀il฀se฀peut฀que฀l’appareil฀ait฀besoin฀d’un฀entretien.

Su฀aparato฀tiene฀incorporado฀un฀protector฀térmico฀interno฀para฀impedir฀el฀sobrecalentam-

iento.฀Cuando฀se฀activa฀el฀protector฀térmico,฀el฀aparato฀deja฀de฀funcionar.฀Si฀esto฀sucede,฀

proceda฀de฀la฀siguiente฀manera:

฀1.฀Apague฀el฀aparato฀y฀desconéctelo฀de฀la฀toma฀de฀corriente฀eléctrica.

2.฀Vacíe฀el฀depósito฀de฀polvo.

฀3.฀Inspeccione฀la฀boquilla฀y฀las฀aberturas฀de฀entrada฀de฀la฀bolsa฀en฀busca฀de฀฀

฀฀฀฀฀obstrucciones.฀Elimine฀las฀obstrucciones,฀si฀las฀hay.

฀4.฀Cuando฀el฀aparato฀esté฀desenchufado฀y฀el฀motor฀se฀haya฀enfriado฀durante฀30฀

minutos,฀el฀protector฀térmico฀se฀desactiva,฀y฀se฀puede฀continuar฀limpiando.

Si฀el฀protector฀térmico฀sigue฀activándose฀después฀de฀efectuar฀los฀pasos฀anteriores,฀es฀

posible฀que฀su฀aparato฀necesite฀mantenimiento.

An฀internal฀thermal฀protector฀has฀been฀designed฀into฀your฀cleaner฀to฀protect฀it฀from฀

overheating.฀When฀the฀thermal฀protector฀activates฀the฀cleaner฀will฀stop฀running.฀If฀this฀

happens฀proceed฀as฀follows:

฀1.฀Turn฀cleaner฀OFF฀and฀disconnect฀it฀from฀the฀electrical฀outlet.

฀2.฀Empty฀dirt฀cup.

฀3.฀Inspect฀the฀nozzle฀and฀bag฀inlet฀openings฀for฀any฀obstructions.฀Clear฀฀฀฀

฀฀฀฀฀obstructions฀if฀present.

฀4.฀When฀cleaner฀is฀unplugged฀and฀motor฀cools฀for฀30฀minutes,฀the฀thermal฀฀฀

฀฀protector฀will฀deactivate฀and฀cleaning฀may฀continue.

If฀the฀thermal฀protector฀continues฀to฀activate฀after฀following฀the฀above฀steps,฀your฀cleaner฀

may฀need฀servicing.

DIRT CUP & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT: CONT.

RETIRER ET REPLACER LE VIDE-POUSSIÈRE : SUITE

RETIRAR Y VOLVER A COLOCAR EL CONTENEDOR PARA POLVO

:CONT.

REPLACE DIRT CUP

REMETTRE LE VIDE-

POUSSIÈRE EN PLACE

VUELVA A COLOCAR EL

DEPÓSITO DE POLVO

13.15.14.

E E E

Dégagez-les฀tubes฀direc-

tionnels฀et฀nettoyez-les฀

avec฀un฀chiffon฀humide.

Laissez฀sécher฀le฀tube฀directionnel฀et฀

remettez-le฀dans฀le฀godet฀à฀poussière.฀

Tournez฀ un฀quart฀ de฀ tour฀pour฀ les฀

enclencher.

Remettez฀le฀godet฀

à฀poussière฀dans฀

l’aspirateur.

Seque฀y฀vuelva฀a฀colocar฀la฀guía฀de฀aire฀en฀

el฀recipiente฀de฀polvo.฀Gírelas฀1/4฀de฀vuelta฀

en฀sentido฀de฀las฀manecillas฀del฀reloj฀para฀

trabarlas฀en฀su฀lugar.

Sáquelas฀y฀limpiélas฀con฀

un฀paño฀húmedo.

Coloque฀de฀nuevo฀el฀recipi-

ente฀de฀polvo฀en฀la฀aspi-

radora.

Pull฀out฀and฀wipe฀with฀a฀

damp฀cloth฀to฀clean.

Dry฀and฀return฀the฀Air฀Director฀to฀the฀dirt฀

cup.฀Rotate฀1/4฀turn฀clockwise฀to฀lock฀in฀

place.

Return฀dirt฀cup฀to฀cleaner.

REGULAR MAINTENANCE: Each time the dirt cup is emptied, the filter should be cleaned. Tap the filter

firmly against the inside of a trash can until the dirt stops falling from the filter. (Filter will be discolored

after use, this will not affect the filter’s performance.) Do not brush the filter. The cleaning instructions

may vary depending on the dirt conditions. In some cases, more or less cleaning of the filter may be

required.

ENTRETIEN฀REGULIER฀:฀À฀chaque฀fois฀que฀vous฀videz฀le฀godet฀à฀poussière,฀nettoyez฀le฀filtre.฀Cognez฀le฀

filtre฀fermement฀contre฀l’intérieur฀d’une฀poubelle฀jusqu’à฀ce฀que฀la฀poussière฀cesse฀de฀s’en฀échapper.฀(Le฀

filtre se décolorera après son utilisation, ceci n’altérera pas son rendement.) Ne brossez pas le filtre. Les

instructions de nettoyage peuvent varier selon les conditions de saleté. Dans certains cas, il sera néces-

saire de nettoyer plus ou moins le filtre.

MANTENIMIENTO REGULAR: Cada vez que se vacía el recipiente de polvo, se debe limpiar el filtro. Golpee

suavemente el filtro, pero con firmeza, contra el interior del basurero hasta que deje de caer polvo del

filtro. (El filtro perderá color con el uso, pero esto no afectará su rendimiento.) No cepille el filtro. Las

instrucciones de limpieza pueden variar dependiendo de las condiciones de suciedad. En algunos casos,

se necesitará una limpieza mayor o menor del filtro.

Loading ...

Dirt Devil UD20120NC Power Express Upright Bagless Vacuum

OWNER’S MANUAL - Page 9