UD20120NC OWNER’S MANUAL

Loading ...

1118

IMPORTANT: USE ONLY GENUINE ROYAL® REPLACEMENT PARTS.

IMPORTANT : N’UTILISEZ QUE LES PIÈCES DE RECHANGE ROYALMD.

IMPORTANTE: UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ROYAL® GENUINAS.

LIMITED WARRANTY

To฀the฀consumer,฀Royal฀Appliance฀Mfg.฀Co.฀warrants฀this฀product฀to฀be฀free฀of฀defects฀in฀material฀or฀workmanship฀

commencing฀upon฀the฀date฀of฀the฀original฀purchase.฀฀Refer฀to฀the฀data฀plate฀label฀on฀your฀product฀for฀the฀length฀

of฀warranty฀and฀save฀your฀original฀sales฀receipt฀to฀validate฀start฀of฀warranty฀period.

If฀the฀product฀should฀become฀defective฀within฀the฀warranty฀period,฀we฀will฀repair฀or฀replace฀any฀defective฀parts฀

free฀of฀charge.฀฀The฀complete฀machine฀must฀be฀delivered฀prepaid฀to฀any฀ROYAL

฀Authorized฀Sales฀&฀Warranty฀

Service฀Station.฀Please฀include฀complete฀description฀of฀the฀problem,฀day฀of฀purchase,฀copy฀of฀original฀sales฀

receipt฀and฀your฀name,฀address฀and฀telephone฀number.฀฀If฀you฀are฀not฀near฀a฀Warranty฀Station,฀call฀the฀factory฀

for฀assistance฀at฀USA฀&฀Canada:฀1-800-321-1134.฀฀Use฀only฀genuine฀Royal

฀replacement฀parts.

The฀warranty฀does฀not฀include฀unusual฀wear,฀damage฀resulting฀from฀accident฀or฀unreasonable฀use฀of฀the฀product.฀฀

This฀warranty฀does฀not฀cover฀accessories฀or฀attachments.฀This฀warranty฀does฀not฀cover฀unauthorized฀repairs.฀฀This฀

warranty฀gives฀you฀specific฀legal฀rights฀and฀you฀may฀also฀have฀other฀rights฀(Other฀rights฀may฀vary฀from฀state฀to฀

state฀in฀the฀USA).

GARANTIE LIMITÉE

Royal฀Appliance฀Mfg.฀Co.฀garantit฀au฀consommateur฀que฀cet฀appareil฀est฀exempt฀de฀vices฀de฀matériau฀ou฀de฀

fabrication฀à฀compter฀de฀sa฀date฀d’achat฀d’origine.฀Consulter฀la฀plaque฀signalétique฀de฀l’appareil฀pour฀connaître฀

la฀durée฀de฀la฀garantie฀et฀conserver฀le฀reçu฀d’achat฀d’origine฀pour฀justifier฀la฀date฀d’entrée฀en฀vigueur฀de฀la฀

période฀de฀garantie.

Si฀l’appareil฀tombe฀en฀panne฀pendant฀la฀période฀couverte฀par฀la฀garantie,฀nous฀réparerons฀ou฀remplacerons฀gratu-

itement฀toute฀pièce฀défectueuse.฀L’appareil฀entier฀doit฀être฀retourné฀port฀payé฀à฀n’importe฀quel฀point฀de฀vente฀ou฀

de฀réparation฀autorisé฀sous฀garantie฀de฀ROYALMD.฀Veuillez฀inclure฀une฀description฀détaillée฀du฀problème,฀la฀date฀

d’achat,฀une฀copie฀du฀reçu฀d’achat฀d’origine฀ainsi฀que฀vos฀noms,฀adresse฀et฀numéro฀de฀téléphone.฀Si฀aucun฀centre฀

de฀réparation฀ne฀se฀trouve฀dans฀votre฀région,฀appelez฀l’usine฀au฀1฀800฀321฀1134,฀pour฀le฀Canada฀et฀les฀États-Unis.฀

N’utilisez฀que฀les฀pièces฀de฀rechange฀RoyalMD.

La฀présente฀garantie฀ne฀couvre฀pas฀l’usure฀inhabituelle,฀les฀dommages฀causés฀par฀les฀accidents฀ou฀un฀usage฀

abusif฀de฀l’appareil.฀Cette฀garantie฀ne฀couvre฀pas฀les฀accessoires.฀Cette฀garantie฀ne฀couvre฀pas฀les฀réparations฀non฀

autorisées.฀Cette฀garantie฀vous฀confère฀des฀droits฀reconnus฀par฀la฀loi฀et฀peut-être฀aussi฀d’autres฀droits.฀(Les฀autres฀

droits฀peuvent฀varier฀d’un฀État฀à฀l’autre฀aux฀États฀Unis.)

GARANTÍA LIMITADA

Royal฀Appliance฀Mfg.฀Co.฀garantiza฀al฀consumidor฀que฀este฀producto฀está฀libre฀de฀defectos฀de฀materiales฀o฀de฀

mano฀de฀obra฀a฀partir฀de฀la฀fecha฀de฀compra฀original.฀Consulte฀la฀etiqueta฀de฀la฀placa฀de฀datos฀de฀su฀producto฀

para฀conocer฀la฀duración฀de฀la฀garantía฀y฀guarde฀su฀recibo฀de฀compra฀original฀para฀validar฀el฀comienzo฀del฀

período฀de฀garantía.

Si฀el฀producto฀presenta฀algún฀defecto฀dentro฀del฀período฀de฀garantía,฀repararemos฀o฀reemplazaremos฀cualquier฀

pieza฀defectuosa฀sin฀cargo.฀La฀máquina฀completa฀debe฀entregarse฀con฀envío฀prepagado฀a฀cualquier฀Estación฀de฀

mantenimiento฀de฀la฀garantía฀y฀ventas฀autorizada฀de฀ROYAL®.฀Incluya฀una฀descripción฀completa฀del฀problema,฀la฀

fecha฀de฀compra,฀una฀copia฀del฀recibo฀de฀compra฀original,฀y฀su฀nombre,฀dirección฀y฀número฀de฀teléfono.฀Si฀está฀

lejos฀de฀una฀Estación฀de฀garantía,฀llame฀a฀la฀fábrica฀para฀obtener฀ayuda,฀en฀los฀EE.฀UU.฀y฀Canadá:฀1-800-321-1134.฀

Use฀únicamente฀piezas฀de฀recambio฀genuinas฀de฀Royal®.

La฀garantía฀no฀incluye฀desgaste฀inusual,฀daños฀como฀consecuencia฀de฀accidentes฀o฀uso฀no฀razonable฀del฀pro-

ducto.฀Esta฀garantía฀no฀cubre฀ningún฀tipo฀de฀accesorios.฀Esta฀garantía฀no฀cubre฀reparaciones฀no฀autorizadas.฀Esta฀

garantía฀le฀otorga฀derechos฀legales฀específicos,฀y฀es฀posible฀que฀usted฀también฀tenga฀otros฀derechos.฀(Es฀posible฀

que฀otros฀derechos฀varíen฀de฀un฀estado฀a฀otro฀en฀los฀EE.฀UU.).

DIRT CUP & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT: CONT.

RETIRER ET REPLACER LE VIDE-POUSSIÈRE : SUITE

RETIRAR Y VOLVER A COLOCAR EL CONTENEDOR PARA POLVO

:CONT.

Lift฀the฀filter฀cartridge฀

out฀of฀the฀base฀cleaner.

Hold฀the฀pleated฀filter฀upside฀down฀

under฀running฀water฀to฀rinse.฀Allow fil-

ter to dry for at least 24 hours before

replacing in filter cartridge.

Hold฀the฀foam฀filter฀under฀running฀water฀to฀

rinse.฀Allow filter to dry for at least 24 hours

before replacing in filter cartridge.

Return฀foam฀fil-

ter฀to฀filter฀car-

tridge.

Tap฀the฀pleated฀filter฀on฀the฀inside฀of฀a฀gar-

bage฀bin฀to฀remove฀excess฀dust฀and฀dirt฀from฀

the฀filter.฀Replace฀the฀filter฀every฀6฀months.

REMOVE FOAM FILTER

NETTOYAGE DU

FILTRE PLISSÉ

QUITE EL FILTRO

DE ESPUMA

RINSE PLEATED FILTER

RINCER LE FILTRE PLISSÉ

ENJUAGUE฀EL฀FILTRO฀

PLISADO

RINSE FOAM FILTER

RINÇAGE DU FILTRE EN

MOUSSE

ENJUAGUE฀EL฀FILTRO฀DE฀

ESPUMA

CLEAN PLEATED FILTER

NETTOYAGE DU FILTRE

PLISSÉ

LIMPIEZA DEL FILTRO CON PLIEGUES

REPLACE FOAM FILTER

REPLACER LE FILTRE EN

MOUSSE

VUELVA A COLOCAR EL

FILTRO DE ESPUMA

Remove฀the฀foam฀filter฀

from฀the฀filter฀cartridge.

Cognez฀le฀filtre฀contre฀l’intérieur

d’une฀poubelle฀pour฀dégager฀la฀poussière฀

et฀la฀saleté฀accumulée.฀Remplacez฀le฀filtre฀

semestriellement.

Dégagez฀la฀cartouche฀

du฀filtre฀de฀la฀base฀de฀

l’aspirateur.

Enlevez฀le฀filtre฀mousse฀

de฀la฀cartouche.

Levante฀el฀cartucho฀del฀

filtro฀fuera฀de฀la฀base฀de฀

la฀aspiradora.

Golpee฀suavemente฀el฀filtro฀plisado฀en฀la฀

parte฀interna฀del฀basurero฀para฀eliminar฀

el฀exceso฀de฀suciedad฀y฀polvo฀del฀filtro.฀

Reemplace฀el฀filtro฀cada฀6฀meses.

Quite฀el฀filtro฀de฀espuma฀

del฀cartucho฀del฀filtro.

Passez฀le฀filtre฀sous฀l’eau฀courante฀pour฀le฀

laver.฀Enlevez฀l’eau฀accumulée฀dans฀le฀filtre.฀

Laissez le filtre sécher au moins 24 heures

avant de le remettre dans la cartouche

de filtre.

Remettez฀le฀filtre฀

en฀mousse฀dans฀

la฀cartouche.

Passez฀le฀filtre฀plissé฀sous฀l’eau฀cou-

rante฀pour฀le฀laver.฀Laissez฀le฀filtre฀

sécher฀au฀moins฀24฀heures฀avant฀de฀le฀

remettre฀dans฀la฀cartouche฀de฀filtre.

Sostenga฀el฀filtro฀de฀espuma฀bajo฀el฀chorro฀de฀

agua฀para฀lavarlo.฀Escurra฀el฀exceso฀de฀agua฀del฀

filtro.฀Deje secar el filtro al menos 24 horas

antes de reemplazar elcartucho del filtro.

Vuelva฀a฀colocar฀

el฀filtro฀de฀espu-

ma฀en฀el฀cartu-

cho฀del฀filtro.

Sostenga฀el฀filtro฀con฀pliegues฀bajo฀el฀

chorro฀de฀agua฀para฀lavarlo.฀Deje฀secar฀

el฀filtro฀al฀menos฀24฀horas฀antes฀de฀

reemplazar฀elcartucho฀del฀filtro.

Loading ...

Dirt Devil UD20120NC Power Express Upright Bagless Vacuum

OWNER’S MANUAL - Page 11