UD20120NC OWNER’S MANUAL

Loading ...

12 17

฀฀฀Safety฀Instructions฀..............................Page฀2-9

Consignes de sécurité

Instrucciones de Seguridad

฀Features฀......................................Page฀13

Descriptions de l’appareil

Características

฀How฀to฀Assemble฀...............................Page฀14-15

Assemblage

Cómo Ensamblar

฀How฀To฀Operate฀................................Page฀16

Utilisation de l’appareil

Cómo Funciona

฀฀Floor/Carpet฀Cleaning฀.........................Page฀16

Nettoyage du sol/tapis

Limpieza de alfombras / piso

฀฀Above฀Floor฀Cleaning฀.........................Page฀16

Nettoyage au-dessus du sol

Limpieza por encima del nivel del piso

฀Dirt฀Cup฀&฀Filter:฀Removal฀&฀Replacement฀............Page฀17-20

Godet à poussière et filtre : Retrait et réinstallation

Recipiente de Polvo y Filtro: Retiro y Reemplazo

฀Belt฀or฀Brushroll:฀Removal฀&฀Replacement฀............Page฀21-22

Courroie et rouleau-brosse : Retrait et réinstallation

Banda y Cepillo: Remoción y Reemplazo

฀Hose฀and฀Tool฀Usage฀............................Page฀23

Utilisation Du Tuyau Et Des Accessoires

Uso Del Accesorio Y La Manguera

฀Troubleshooting฀Guide.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀Page฀24-26

Guide de dépannage

Guía de Solución de Problemas

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIÈRES

ÍNDICE

E EE

WARNING:฀TO฀REDUCE฀THE฀RISK฀OF฀INJURY฀FROM฀MOVING฀PARTS,฀UNPLUG฀BEFORE฀REMOVING฀OR฀REPLACING

฀FILTER.

NOTE: For best performance, replace filter every 6 months.

Please use reminder label located on filter cap to record replacement date.

Lift฀dirt฀cup฀release฀

button฀on฀top฀of฀dirt฀

cup฀to฀remove฀dirt฀

cup.

Click฀the฀button฀on฀the฀base฀

of฀the฀cleaner฀toward฀the฀

outside฀ edges฀ to฀unlock฀

the฀filter฀cartridge,฀then฀put฀

away฀the฀filter฀cover.

Hold฀dirt฀cup฀over฀garbage฀can฀and฀press฀clean฀

release฀dirt฀cup฀button฀to฀empty.฀Make฀sure฀con-

tainer฀bottom฀center฀opening฀is฀clear฀of฀debris.฀

Snap฀dirt฀cup฀bottom฀back฀into฀place฀after฀empty-

ing.

2a.

EMPTY DIRT CUP

VIDER LE VIDE-POUSSIÈRE

VACÍE EL DEPÓSITO DE POLVO

REMOVE FILTER CARTRIDGE

RETIRER LE FILTRE CARTOUCHE

QUITE EL CARTUCHO

DEL FILTRO

DIRT CUP & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT

VIDE- POUSSIÈRE ET FILTRE : RETRAIT ET RÉINSTALLATION

RECIPIENTE DE POLVO Y FILTRO: RETIRO Y REEMPLAZO

TIPO DE FILTRO

F43

TYPE DE FILTRE

F43

FILTER TYPE

F43

For filter replacement, please visit our website at www.dirtdevil.com to buy online

or call customer service at 1-800-321-1134.

Pour obtenir un filtre de rechange, veuillez visiter notre site Web www.dirtdevil.com

pour฀vos฀achats฀en฀ligne฀ou฀appelez฀le฀service฀à฀la฀clientèle฀au฀1-800-321-1134.

Para el filtro de reemplazo, por favor visite nuestro sitio Web en www.dirtdevil.com

para comprar en línea o llame a servicios al cliente al 1-800-321-1134.

AVERTISSEMENT :฀POUR฀ÉVITER฀DE฀VOUS฀BLESSER฀AVEC฀LES฀PIÈCES฀EN฀MOUVEMENT,฀DÉBRANCHEZ฀L’APPAREIL฀

฀AVANT฀D’ENLEVER฀OU฀DE฀RÉINSTALLER฀LE฀FILTRE.

NOTA : Pour un meilleur rendement, remplacer le filtre aux six mois.

Veuillez utiliser l’étiquette de rappel située sur le bouchon du filtre pour noter la date de remplacement.

ADVERTENCIA:฀PARA฀REDUCIR฀EL฀RIESGO฀DE฀LESIONES฀CAUSADAS฀POR฀LAS฀PARTES฀MÓVILES,฀DESCONECTE฀LA

฀ASPIRADORA฀ANTES฀DE฀RETIRAR฀O฀COLOOCAR฀EL฀FILTRO.

NOTA: Para un mejor rendimiento, reemplace el filtro cada 6 meses.

Por favor use la etiqueta ubicada en la tapa del filtro para registrar la fecha de reemplazo.

Tirez฀sur฀le฀bouton฀

situé฀en฀haut฀du฀

godet฀à฀poussière฀

pour฀dégager฀ce฀

dernier.฀฀

Enclenchez฀les฀boutons฀

situés฀sur฀la฀base฀de฀

l’aspirateur฀vers฀l’extérieur฀

pour฀déverrouiller฀la฀car-

touche฀du฀filtre.฀Enlever฀le฀

couvercle฀du฀filtre.

Tenez฀le฀godet฀à฀poussière฀au-dessus฀de฀la฀pou-

belle฀et฀appuyez฀sur฀le฀bouton฀de฀dégagement฀du฀

godet฀à฀poussière฀pour฀le฀vider.฀Assurez-vous฀que฀

l’orifice฀central฀au฀fond฀du฀godet฀ne฀contient฀aucun฀

débris.฀Enclenchez฀de฀nouveau฀le฀fond฀du฀godet฀à฀

poussière฀après฀avoir฀vidé฀ce฀dernier.

Levante฀el฀botón฀

de฀liberación฀del

recipiente฀de฀polvo฀

que฀está฀en฀la฀parte฀

superior฀del฀mismo฀

para฀retirarlo.

Oprima฀los฀botones฀de฀la฀

base฀de฀la฀aspiradora฀hacia฀

los฀bordes฀externos฀para฀

liberar฀el฀cartucho฀del฀filtro.฀

Retire฀entonces฀la฀cubierta฀

del฀filtro.

Sostenga฀el฀recipiente฀de฀polvo฀sobre฀un฀basurero฀

y฀presione฀el฀botón฀de฀liberación฀del฀recipiente฀

de฀polvo฀para฀vaciarlo.฀Asegúrese฀que฀la฀abertura฀

central฀de฀la฀base฀del฀recipiente฀no฀tenga฀residuos.฀

Encaje฀nuevamente฀la฀parte฀inferior฀del฀recipiente฀

de฀polvo฀en฀su฀lugar฀después฀de฀vaciarlo.

Loading ...

Dirt Devil UD20120NC Power Express Upright Bagless Vacuum

OWNER’S MANUAL - Page 12