Loading ...
Loading ...
Loading ...
ÓÎ
INTRODUCCIÓN
iÊ`>ÃÊ>ÃÊ}À>V>ÃÊ«ÀÊ>LiÀÊii}`ÊÕiÃÌÀ>ÊV>viÌi-
À>°ÊÊëiÀ>ÃʵÕiÊÃÕÊÕiÛÊ>«>À>ÌÊiÊÃ>ÌÃv>}>°
i`µÕiÊ ÕÃÊ ÕÌÃÊ «>À>Ê iiÀÊ iÃÌ>ÃÊ ÃÌÀÕVViÃÊ
«>À>ÊiÊÕðÊÊiÊiÃÌ>ÊvÀ>ÊiÛÌ>À?ÊVÀÀiÀÊÀiÃ}ÃÊÊV>Õ-
Ã>ÀÊ`iëiÀviVÌÃÊ>Ê>ÊV>viÌiÀ>°
Símbolos utilizados en las instrucciones
>ÃÊ >`ÛiÀÌiV>ÃÊ «ÀÌ>ÌiÃÊ ÃiÊ `V>Ê VÊ ÃÊ Ã-
}ÕiÌiÃÊ ÃLÃ°Ê iLiÊ >LÃÕÌ>iÌiÊ ÀiëiÌ>ÀÃiÊ
estas advertencias.
¡Peligro! ÊVÕ«iÌÊ«Õi`iÊÃiÀÊÊiÃÊV>ÕÃ>Ê
de lesiones provocadas por descargas eléctricas
con peligro para la vida.
¡Atención! Ê VÕ«iÌÊ «Õi`iÊ ÃiÀÊ Ê iÃÊ
V>ÕÃ>Ê`iÊiÃiÃÊÊ`iÊ`iëiÀviVÌÃÊ>Ê>«>À>Ì°
¡Peligro de quemaduras! ÊVÕ«iÌÊ«Õi-
de ser o es causa de quemaduras o de ustiones.
Importante: ÃÌiÊÃLÊ`V>ÊVÃiÃÊiÊ-
vÀ>ViÃÊ«ÀÌ>ÌiÃÊ«>À>ÊiÊÕÃÕ>À°
SEGURIDAD
Advertencias fundamentales para la seguridad
¡Peligro! Ê>«>À>ÌÊvÕV>ÊVÊVÀÀiÌiÊijV-
ÌÀV>Ê«ÀÊʵÕiÊÊÃiÊ«Õi`iÊiÝVÕÀʵÕiÊ«À`ÕâV>Ê
descargas eléctricas.
,iëiÌiÊ«ÀÊÌ>ÌÊ>ÃÊÃ}ÕiÌiÃÊ>`ÛiÀÌiV>ÃÊ`iÊÃi}Õ-
ridad:
UÊ Ê̵ÕiÊiÊ>«>À>ÌÊVÊ>ÃÊ>ÃÊ>`>ð
UÊ Ê̵ÕiÊ>ÊV>Û>ÊVÊ>ÃÊ>ÃÊ>`>Ã
UÊ Ãi}ÖÀiÃiÊ`iÊ«`iÀÊ>VVi`iÀÊLÀiiÌiÊ>ÊiVÕ-
viÊ`iÊVÀÀiÌiÊÕÌâ>`]Ê«ÀµÕiÊiÃÊiÊÖVÊ`Ê
«>À>Ê`iÃiVÕv>ÀÊ>ÊV>viÌiÀ>ÊÃÊiÃÊiViÃ>À°
UÊ -Ê µÕiÀiÊ`iÃiVÕv>ÀÊ >Ê V>viÌiÀ>]Ê`iÃiVÕviÊ `-
ÀiVÌ>iÌiÊ>ÊV>Û>°Ê ÊÌÀiÊÕV>Ê`iÊV>LiÊ«À-
que podría estropearse.
UÊÊ *>À>Ê`iÃViVÌ>ÀÊV«iÌ>iÌiÊiÊ>«>À>Ì]Ê`iÃ-
iVÕviÊ>ÊV>Û>Ê`iÊiVÕviÊ`iÊVÀÀiÌi°
UÊ -ÊiÊ>«>À>ÌÊÃiÊ>ÛiÀ>]ÊÊÌiÌiÊÀi«>À>À°Ê
UÊ «>}ÕiÊiÊ>«>À>Ì]Ê`iÃiVÖviÊ`iÊ>ÊVÀÀiÌiÊÞÊ
«}>ÃiÊiÊVÌ>VÌÊVÊ>ÊÃÃÌiV>Ê/jVV>
UÊ -Ê>ÊV>Û>ÊÊiÊV>LiÊ`iÊ>iÌ>VÊÃiÊiÃÌÀ«i>]Ê
?}>ÃÊÃÕÃÌÌÕÀÊiÝVÕÃÛ>iÌiÊ«ÀÊ>ÊÃÃÌiV>Ê
/jVV>Ê«>À>ÊiÛÌ>ÀÊVÕ>µÕiÀÊÀiÃ}°
Atención: Õ>À`iÊiÊ>ÌiÀ>Ê`iÊiL>>iÊLÃ>ÃÊ
`iÊ«?ÃÌV]ÊiëÕ>Ê`iÊ«iÃÌÀi®ÊvÕiÀ>Ê`iÊ>-
V>ViÊ`iÊÃÊÃ
Atención: Ê «iÀÌ>Ê µÕiÊ «iÀÃ>ÃÊ VÕ`ÃÊ
îÊVÊ V>«>V`>`iÃÊ«ÃVvÃV>ÃÊ ÃiÃÀ>iÃÊ
`ÃÕ`>ÃÊ ÊVÊ iÝ«iÀiV>Ê ÞÊVViÌÃÊ
ÃÕwViÌiÃÊÕÃiÊiÊ>«>À>Ì]Ê>ÊÊÃiÀʵÕiÊiÃÌjÊ
vigilados atentamente e instruidos por un res-
ponsable en relación a su seguridad. Vigile a los
ÃÊ«>À>Ê>Ãi}ÕÀ>ÀÃiÊ`iʵÕiÊÊÕi}ÕiÊVÊiÊ
aparato.
¡Peligro de quemaduras! ÃÌiÊ>«>À>ÌÊ«À`ÕViÊ
>}Õ>ÊV>iÌiÊÞÊVÕ>`ÊiÃÌ?ÊiVi``Ê«Õi`iÊvÀ-
marse vapor ácueo.
/i}>ÊVÕ`>`Ê`iÊÊiÌÀ>ÀÊiÊVÌ>VÌÊVÊÃ>«-
caduras de agua o vapor caliente.
Õ>`ÊiÊ>«>À>ÌÊiÃÌ?ÊiVi``]ÊÊ̵ÕiÊ>ÊÃÕ-
«iÀwViÊV>iÌ>Ì>â>ÃÊ«ÀµÕiÊiÃÌ?ÊV>iÌi°
Uso conforme a su destino
ÃÌiÊ>«>À>ÌÊÃiÊ>ÊVÃÌÀÕ`Ê«>À>Ê«Ài«>À>ÀÊV>vjÊÞÊV>-
lentar bebidas.
ÃÌiÊ>«>À>ÌÊ`iLiÊi«i>ÀÃiÊiÝVÕÃÛ>iÌiÊ«>À>ÊÕÃÊ
`jÃÌV°ÊÊ ÊÃiÊVÌi«>ÊÃÕÊÕÃÊi\
UÊ iÌÀÃÊÕÌâ>`ÃÊVÊVV>Ê«>À>Ê iÊ«iÀÃ>Ê
`iÊÌi`>Ã]ÊwV>ÃÊÞÊÌÀ>ÃÊ?Ài>ÃÊ`iÊÌÀ>L>
UÊ ÌiiÃ]ÊÌiiÃÊÞÊÌÀ>ÃÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊ`iÊëi`>i
Õ>µÕiÀÊÌÀÊÕÃÊÃiÊVÃ`iÀ>À?Ê«À«ÊÞÊ«ÀÊÌ>ÌÊ
«i}ÀðÊÊv>LÀV>ÌiʵÕi`>ÊiÝ`Ê`iÊÌ`>ÊÀië-
Ã>L`>`Ê«ÀÊÃÊ`>ÃÊ`iÀÛ>`ÃÊ`iÊÕÊÕÃÊ«À«Ê
del aparato.
Instrucciones para el uso
i>Ê`iÌi`>iÌiÊ iÃÌ>ÃÊÃÌÀÕVViÃÊ>ÌiÃÊ`iÊÕÃ>ÀÊ
el aparato
ÊÊ -ÊÊÃiÊÀiëiÌ>Ê iÃÌ>ÃÊÃÌÀÕVViÃ]Ê ÃiÊ«Õi`iÊ
«À`ÕVÀÊiÃiÃÊÊ`>ÃÊ>Ê>«>À>Ì°
Ê Êv>LÀV>ÌiʵÕi`>ÊiÝ`Ê`iÊÌ`>ÊÀiëÃ>L-
`>`Ê«ÀÊÃÊ`>ÃÊ`iÀÛ>`ÃÊ`iÊÊÀiëiÌÊ`iÊiÃ-
tas instrucciones para el uso.
Importante: Guarde meticulosamente estas ins-
ÌÀÕVViðÊ-ÊÌÀ>ë>Ã>ÊiÊ>«>À>ÌÊ>ÊÌÀ>ÃÊ«iÀÃ-
>Ã]Ê`iLiÀ?ÊiÌÀi}>ÀiÃÊÌ>LjÊiÃÌ>ÃÊÃÌÀÕVV-
nes para el uso.
DESCRIPCIÓN
1. Panel de mandos
Ó°Ê>`Ê`iÊÛ>«À
ΰÊi«ÃÌÊ`iÊ>}Õ>
{°Ê/>«>`iÀ>Ê`iÊ`i«ÃÌÊ`iÊ>}Õ>
x°Ê>LiÊ`iÊ>iÌ>V
È°Ê/ÕLÊ`iÊÃ>`>Ê`iÊÛ>«ÀÊÊ`iÊ>}Õ>ÊV>iÌi
Ç°Ê>`i>Ê>«Þ>Ì>â>Ã
n°Ê>`i>ÊÀiV}i}Ì>Ã
°ÊëÕ>`À
£ä°ÊµÕ>
11. Vertedor de la caldera
12. Prensador
Loading ...
Loading ...
Loading ...