Home
Bookmarks
Home
Philips
Philips HD6146/55 User Manual
Page 2
Philips HD6146/55 Fryer
User Manual - Page 2
For HD6146/55.
PDF File Manual
,
144 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
English
Introduction
General description (Fig. 1)
Important
Danger
Warning
Caution
Electromagnetic fields (EMF)
Safety features
Safety cut-out
Safety switch
Preparing for use
Oil and fat
Cool zone
Solid fat
Using the appliance
Frying
Timer (HD6147 only)
Setting the timer
After frying
Frying tips
Getting rid of unwanted flavours
Home-made French fries
Dishwasher-proof parts
Cleaning
Storage
Environment
Removing the timer battery (HD6147 only)
Опасност
Предупреждение
Внимание
Електромагнитни излъчвания (EMF)
Guarantee & service
Troubleshooting
HD6146 Food table (Fig. 20)
HD6147 Food table (Fig. 21)
Български
Увод
Общо описание (фиг. 1)
Важно
Защитни функции
Предпазен прекъсвач
Предпазен ключ
Подготовка за употреба
Олио и други мазнини
Хладна зона
Твърда мазнина
Използване на уреда
Пържене
Таймер (само за HD6147)
Настройване на таймера
След изпържването
Съвети за пържене
Премахване на неприятен вкус
Прясно изпържени картофки
Части за миене в съдомиялна машина
Почистване
Съхранение
Опазване на околната среда
Изваждане на батерията на таймера (само за HD6147)
Nebezpečí
Výstraha
Upozornění
Elektromagnetická pole (EMP)
Гаранция и сервизно обслужване
Отстраняване на неизправности
Таблица на храните за HD6146 (фиг. 20)
Таблица на храните за HD6147 (фиг. 21)
Čeština
Úvod
Všeobecný popis (Obr. 1)
Důležité
Bezpečnostní vybavení
Bezpečnostní pojistka
Bezpečnostní vypínač
Příprava k použití
Olej a tuk
Chladná oblast
Pevný tuk
Použití přístroje
Fritování
Časovač (pouze model HD6147)
Nastavení časovače
Po ukončeném fritování
Rady pro fritování
Odstranění nepříjemného zápachu
Domácí bramborové hranolky
Části, které lze mýt v myčce
Čištění
Skladování
Ochrana životního prostředí
Vyjmutí baterie časovače (pouze model HD6147)
Ohtlik
Hoiatus
Ettevaatust
Elektromagnetilised väljad (EMF)
Záruka a servis
Řešení problémů
HD6146 Tabulka pokrmů (Obr. 20)
HD6147 Tabulka pokrmů (Obr. 21)
Eesti
Sissejuhatus
Üldine kirjeldus (Jn 1)
Tähelepanu
Ohutusnõuded
Ohutuslüliti
Ohutuslüliti
Ettevalmistus kasutamiseks
Õli ja rasv
Jahe ala
Tahke rasv
Seadme kasutamine
Frittimine
Taimer (ainult HD6147)
Taimeri seadistamine
Pärast frittimist
Nõuandeid frittimiseks
Ebameeldiva lõhna kõrvaldamine
Kodused friikartulid
Nõudepesumasinaga pestavad osad
Puhastamine
Hoidmine
Keskkonnakaitse
Taimeri patarei eemaldamine (ainult mudel HD6147)
Opasnost
Upozorenje
Oprez
Elektromagnetska polja (EMF)
Garantii ja hooldus
Veaotsing
HD6146, toidutabel (Jn 20)
HD6147, toidutabel (Jn 21)
Hrvatski
Uvod
Opći opis (Sl. 1)
Važno
Sigurnosne značajke
Sigurnosno isključivanje
Sigurnosni prekidač
Priprema za korištenje
Ulje i mast
Hladno područje
Čvrsta mast
Korištenje aparata
Prženje
Timer (samo HD6147)
Podešavanje timera
Nakon prženja
Savjeti za prženje
Uklanjanje neželjenih okusa
Domaći prženi krumpirići
Dijelovi koji se mogu prati u stroju za pranje posuđa
Čišćenje
Spremanje
Zaštita okoliša
Uklanjanje baterije timera (samo HD6147)
Veszély
Figyelmeztetés
Figyelem
Elektromágneses mezők (EMF)
Jamstvo i servis
Rješavanje problema
Tablica hrane za HD6146 (Sl. 20)
Tablica hrane za HD6147 (Sl. 21)
Magyar
Bevezetés
Általános leírás (ábra 1)
Fontos!
Biztonsági jellemzők
Biztonsági kikapcsolás
Biztonsági kapcsoló
Előkészítés
Olaj és zsiradék
Olaj-frissentartó
Szilárd zsír
A készülék használata
Sütés
Időzítő (HD6147 típusnál)
Az időzítő beállítása
Sütés után
Sütési tippek
A kellemetlen szagok semlegesítése
Házi készítésű sült hasábburgonya
Mosogatógépben tisztítható részek
Tisztítás
Tárolás
Környezetvédelem
Az elem eltávolítása az időzítőből (HD6147 típusnál)
Қауіпті
Ескерту
Сақтандыру
Электромагниттік өріс (ЭМӨ)
Jótállás és szerviz
Hibaelhárítás
HD6146 élelmiszer-táblázat (ábra 20)
HD6147 élelmiszer-táblázat (ábra 21)
Қазақша
Кіріспе
Жалпы сипаттама (Cурет 1)
Маңызды
Қоғаныс мүмкіндіктері
Қауіпсіздік сөндіруі
Қауіпсіздік түймесі
Қолдануға дайындық
Май және сұйық май
Салқын зонасы
Қатты май
Құралды қолдану
Қуыру
Таймер (тек HD6147 түрі)
Таймерді орнату
Қуырып болғаннан соң
Қуыруға арналған кеңестер
Жағымсыз дәмдерден қалай құтылуға болады
Үйде жасалған Француз жолымен қуырылатын картоп
Ыдыс жуғышта жууға болатын бөлшектер.
Тазалау
Сақтау
Қоршаған айнала
Таймердің батареясын алу (тек HD6147 түрінде ғана)
Pavojus
Įspėjimas
Atsargiai
Elektromagnetiniai laukai (EMF)
Кепілдік және қызмет
Ақаулықтарды табу
HD6146 Тағам кестесі (Cурет 20)
HD6147 Тағам кестесі (Cурет 21)
Lietuviškai
Įžanga
Bendrasis aprašas (Pav. 1)
Svarbu
Saugumo nurodymai
Apsauginis išjungiklis
Apsauginis jungiklis
Paruošimas naudoti
Aliejus ir riebalai
Vėsi sritis
Kieti riebalai
Prietaiso naudojimas
Skrudinimas
Laikmatis (tik HD6147)
Laikmačio nustatymas
Po skrudinimo
Skrudinimo patarimai
Nemalonių kvapų šalinimas
Naminės skrudintos bulvytės
Dalys gali būti plaunamos indaplovėje
Valymas
Laikymas
Aplinka
Laikmačio maitinimo elemento išėmimas (tik HD6147)
Briesmas
Brīdinājums
Ievērībai
Elektromagnētiskie lauki (EMF)
Garantija ir techninė priežiūra
Trikčių nustatymas ir šalinimas
HD6146 Maisto lentelė (Pav. 20)
HD6147 Maisto lentelė (Pav. 21)
Latviešu
Ievads
Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
Svarīgi
Drošības līdzekļi
Drošības izslēgšanās sistēma
Drošības slēdzis
Sagatavošana lietošanai
Eļļa un tauki
Nesakarstoša zona
Cietie tauki
Ierīces lietošana
Cepšana
Taimeris (tikai HD6147 modelim)
Taimera noregulēšana
Pēc cepšanas
Cepšanas veidi
Atbrīvošanās no nevēlamās garšas
Mājās gatavoti frī kartupeļi
Detaļas, kuras drīkst mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā
Tīrīšana
Uzglabāšana
Vides aizsardzība
Taimera baterijas izņemšana (tikai HD6147 modelim)
Niebezpieczeństwo
Ostrzeżenie
Uwaga
Pola elektromagnetyczne (EMF)
Garantija un apkalpošana
Kļūmju novēršana
HD6146 pārtikas tabula (Zīm. 20)
HD6147 pārtikas tabula (Zīm. 21)
Polski
Wprowadzenie
Opis ogólny (rys. 1)
Ważne
Funkcje zabezpieczające
Wyłącznik bezpieczeństwa
Przycisk bezpieczeństwa
Przygotowanie do użycia
Olej i tłuszcz
Chłodna strefa
Tłuszcz w stanie stałym
Zasady używania
Smażenie
Zegar (tylko model HD6147)
Ustawianie zegara cyfrowego
Po zakończeniu smażenia
Wskazówki dotyczące smażenia
Eliminowanie niepożądanych smaków
Frytki domowej roboty
Części urządzenia można myć w zmywarce
Czyszczenie
Przechowywanie
Ochrona środowiska
Wyjmowanie baterii z zegara (tylko model HD6147)
Pericol
Avertisment
Atenţie
Câmpuri electromagnetice (EMF)
Gwarancja i serwis
Rozwiązywanie problemów
Tabela żywności HD6146 (rys. 20)
Tabela żywności HD6147 (rys. 21)
Română
Introducere
Descriere generală (fig. 1)
Important
Siguranţă
Întreruperea încălzirii
Comutatorul de siguranţă
Pregătirea pentru utilizare
Uleiul şi grăsimea
Zona rece
Grăsime solidă
Utilizarea aparatului
Prăjirea
Cronometru (numai HD6147)
Setarea cronometrului
După prăjire
Sugestii pentru prăjire
Cum să eliminaţi mirosurile neplăcute
Cartofi prăjiţi
Componentele pot fi curăţate în maşina de spălat vase
Curăţarea
Depozitarea
Protecţia mediului
Îndepărtarea bateriei cronometrului (numai HD6147)
Опасно
Предупреждение
Внимание
Электромагнитные поля (ЭМП)
Garanţie şi service
Depanare
Tabel de alimente HD6146 (fig. 20)
Tabel de alimente HD6147 (fig. 21)
Русский
Введение
Общее описание (Рис. 1)
Внимание
Безопасность
Плавкий предохранитель
Предохранитель
Подготовка прибора к работе
Масло и жир
Не нагревающийся участок
Топленый жир
Использование прибора
Обжаривание
Таймер (только у HD6147)
Установка таймера
После обжаривания
Советы по приготовлению блюд во фритюре
Устранение нежелательных запахов
Картофель-фри домашнего приготовления
Детали можно мыть в посудомоечной машине
Очистка
Хранение
Защита окружающей среды
Извлечение батарейки таймера (только для HD6147)
Nebezpečenstvo
Varovanie
Výstraha
Elektromagnetické polia (EMF)
Гарантия и обслуживание
Поиск и устранение неисправностей
HD6146 Специальная таблица (Рис. 20)
HD6147 Специальная таблица (Рис. 21)
Slovensky
Úvod
Opis zariadenia (Obr. 1)
Dôležité
Bezpečnostné funkcie
Bezpečnostné prerušenie
Bezpečnostný vypínač
Príprava na použitie
Olej a tuk
Funkcia Cool Zone
Stužený tuk
Použitie zariadenia
Fritovanie
Stopky (iba model HD6147)
Nastavenie časovača
Po fritovaní
Tipy na fritovanie
Odstránenie neželanej príchute
Domáce smažené hranolčeky
Súčiastky vhodné na umývanie v umývačke na riad
Čistenie
Odkladanie
Životné prostredie
Vyberanie batérie stopiek (iba model HD6147)
Nevarnost
Opozorilo
Pozor
Elektromagnetna polja (EMF)
Záruka a servis
Riešenie problémov
Tabuľka potravín pre model HD6146 (Obr. 20)
Tabuľka potravín pre model HD6147 (Obr. 21)
Slovenščina
Uvod
Splošni opis (Sl. 1)
Pomembno
Varnostne funkcije
Varnostna varovalka
Varnostno stikalo
Priprava za uporabo
Olje in maščoba
Hladno območje
Trdna maščoba
Uporaba aparata
Cvrtje
Časovnik (samo HD6147)
Nastavitev časovnika
Po cvrtju
Nasveti za cvrtje
Kako se znebiti neprijetnih okusov
Doma pripravljen ocvrt krompirček
Deli, primerni za pranje v pomivalnem stroju
Čiščenje
Shranjevanje
Okolje
Odstranjevanje baterije časovnika (samo HD6147)
Opasnost
Upozorenje
Oprez
Elektromagnetna polja (EMF)
Garancija in servis
Odpravljanje težav
Preglednica s hrano za HD6146 (Sl. 20)
Preglednica s hrano za HD6147 (Sl. 21)
Srpski
Uvod
Opšti opis (Sl. 1)
Važno
Sigurnosne karakteristike
Sigurnosno isključivanje
Bezbednosni prekidač
Pre upotrebe
Ulje i mast
Hladna zona
Čvrsta mast
Upotreba aparata
Prženje
Tajmer (samo HD6147)
Podešavanje tajmera
Posle prženja
Saveti za prženje
Uklanjanje neprijatnog mirisa
Domaći prženi krompirići
Delovi koji mogu da se peru u mašini za pranje sudova
Čišćenje
Odlaganje
Zaštita okoline
Uklanjanje baterije tajmera (samo HD6147)
Небезпечно
Попередження
Увага
Електромагнітні поля (ЕМП)
Garancija i servis
Rešavanje problema
Tabela za HD6146 (Sl. 20)
Tabela za HD6147 (Sl. 21)
Українська
Вступ
Загальний опис (Мал. 1)
Важлива інформація
Засоби безпеки
Запобіжний вимикач
Запобіжний вимикач
Підготовка до використання
Олія та жир
Холодна зона
Твердий жир
Застосування пристрою
Смаження
Таймер (лише модель HD6147)
Установка таймера
Після смаження
Поради щодо смаження
Як позбутися небажаного присмаку
Картопля-фрі по-домашньому
Частини, які можна мити у посудомийній машині
Чищення
Зберігання
Навколишнє середовище
Виймання батареї таймера (лише модель HD6147)
Гарантія та обслуговування
Усунення несправностей
Таблиця продуктів HD6146 (Мал. 20)
Таблиця продуктів HD6147 (Мал. 21)
Page 2/144
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
2
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 11331832_hd6146-55.pdf
File size: 2.11 MB
File Language: English
Pages: 144
Author: Philips
File created: 2008-04-17
Published: 2021-03-23
Updated: 2023-06-13
Download File
Table of Contents
×
English
6
Introduction
6
General description (Fig. 1)
6
Important
6
Danger
6
Warning
6
Caution
6
Electromagnetic fields (EMF)
7
Safety features
7
Safety cut-out
7
Safety switch
7
Preparing for use
7
Oil and fat
8
Cool zone
8
Solid fat
8
Using the appliance
8
Frying
8
Timer (HD6147 only)
9
Setting the timer
9
After frying
9
Frying tips
10
Getting rid of unwanted flavours
10
Home-made French fries
10
Dishwasher-proof parts
11
Cleaning
10
Storage
11
Environment
11
Removing the timer battery (HD6147 only)
11
Опасност
14
Предупреждение
14
Внимание
14
Електромагнитни излъчвания (EMF)
15
Guarantee & service
11
Troubleshooting
11
HD6146 Food table (Fig. 20)
13
HD6147 Food table (Fig. 21)
13
Български
14
Увод
14
Общо описание (фиг. 1)
14
Важно
14
Защитни функции
15
Предпазен прекъсвач
15
Предпазен ключ
15
Подготовка за употреба
15
Олио и други мазнини
16
Хладна зона
16
Твърда мазнина
16
Използване на уреда
16
Пържене
16
Таймер (само за HD6147)
17
Настройване на таймера
17
След изпържването
18
Съвети за пържене
18
Премахване на неприятен вкус
18
Прясно изпържени картофки
18
Части за миене в съдомиялна машина
19
Почистване
19
Съхранение
19
Опазване на околната среда
20
Изваждане на батерията на таймера (само за HD6147)
20
Nebezpečí
23
Výstraha
23
Upozornění
23
Elektromagnetická pole (EMP)
24
Гаранция и сервизно обслужване
20
Отстраняване на неизправности
20
Таблица на храните за HD6146 (фиг. 20)
22
Таблица на храните за HD6147 (фиг. 21)
22
Čeština
23
Úvod
23
Všeobecný popis (Obr. 1)
23
Důležité
23
Bezpečnostní vybavení
24
Bezpečnostní pojistka
24
Bezpečnostní vypínač
24
Příprava k použití
24
Olej a tuk
25
Chladná oblast
25
Pevný tuk
25
Použití přístroje
25
Fritování
25
Časovač (pouze model HD6147)
26
Nastavení časovače
26
Po ukončeném fritování
26
Rady pro fritování
27
Odstranění nepříjemného zápachu
27
Domácí bramborové hranolky
27
Části, které lze mýt v myčce
28
Čištění
27
Skladování
28
Ochrana životního prostředí
28
Vyjmutí baterie časovače (pouze model HD6147)
28
Ohtlik
31
Hoiatus
31
Ettevaatust
31
Elektromagnetilised väljad (EMF)
32
Záruka a servis
28
Řešení problémů
29
HD6146 Tabulka pokrmů (Obr. 20)
30
HD6147 Tabulka pokrmů (Obr. 21)
30
Eesti
31
Sissejuhatus
31
Üldine kirjeldus (Jn 1)
31
Tähelepanu
31
Ohutusnõuded
32
Ohutuslüliti
32
Ohutuslüliti
32
Ettevalmistus kasutamiseks
32
Õli ja rasv
32
Jahe ala
33
Tahke rasv
33
Seadme kasutamine
33
Frittimine
33
Taimer (ainult HD6147)
34
Taimeri seadistamine
34
Pärast frittimist
34
Nõuandeid frittimiseks
34
Ebameeldiva lõhna kõrvaldamine
35
Kodused friikartulid
35
Nõudepesumasinaga pestavad osad
35
Puhastamine
35
Hoidmine
36
Keskkonnakaitse
36
Taimeri patarei eemaldamine (ainult mudel HD6147)
36
Opasnost
39
Upozorenje
39
Oprez
39
Elektromagnetska polja (EMF)
40
Garantii ja hooldus
36
Veaotsing
36
HD6146, toidutabel (Jn 20)
38
HD6147, toidutabel (Jn 21)
38
Hrvatski
39
Uvod
39
Opći opis (Sl. 1)
39
Važno
39
Sigurnosne značajke
40
Sigurnosno isključivanje
40
Sigurnosni prekidač
40
Priprema za korištenje
40
Ulje i mast
40
Hladno područje
41
Čvrsta mast
41
Korištenje aparata
41
Prženje
41
Timer (samo HD6147)
42
Podešavanje timera
42
Nakon prženja
42
Savjeti za prženje
43
Uklanjanje neželjenih okusa
43
Domaći prženi krumpirići
43
Dijelovi koji se mogu prati u stroju za pranje posuđa
44
Čišćenje
43
Spremanje
44
Zaštita okoliša
44
Uklanjanje baterije timera (samo HD6147)
44
Veszély
47
Figyelmeztetés
47
Figyelem
47
Elektromágneses mezők (EMF)
48
Jamstvo i servis
44
Rješavanje problema
44
Tablica hrane za HD6146 (Sl. 20)
46
Tablica hrane za HD6147 (Sl. 21)
46
Magyar
47
Bevezetés
47
Általános leírás (ábra 1)
47
Fontos!
47
Biztonsági jellemzők
48
Biztonsági kikapcsolás
48
Biztonsági kapcsoló
48
Előkészítés
48
Olaj és zsiradék
49
Olaj-frissentartó
49
Szilárd zsír
49
A készülék használata
49
Sütés
49
Időzítő (HD6147 típusnál)
50
Az időzítő beállítása
50
Sütés után
50
Sütési tippek
51
A kellemetlen szagok semlegesítése
51
Házi készítésű sült hasábburgonya
51
Mosogatógépben tisztítható részek
52
Tisztítás
51
Tárolás
52
Környezetvédelem
52
Az elem eltávolítása az időzítőből (HD6147 típusnál)
52
Қауіпті
55
Ескерту
55
Сақтандыру
55
Электромагниттік өріс (ЭМӨ)
56
Jótállás és szerviz
52
Hibaelhárítás
52
HD6146 élelmiszer-táblázat (ábra 20)
54
HD6147 élelmiszer-táblázat (ábra 21)
54
Қазақша
55
Кіріспе
55
Жалпы сипаттама (Cурет 1)
55
Маңызды
55
Қоғаныс мүмкіндіктері
56
Қауіпсіздік сөндіруі
56
Қауіпсіздік түймесі
56
Қолдануға дайындық
56
Май және сұйық май
57
Салқын зонасы
57
Қатты май
57
Құралды қолдану
57
Қуыру
57
Таймер (тек HD6147 түрі)
58
Таймерді орнату
58
Қуырып болғаннан соң
58
Қуыруға арналған кеңестер
59
Жағымсыз дәмдерден қалай құтылуға болады
59
Үйде жасалған Француз жолымен қуырылатын картоп
59
Ыдыс жуғышта жууға болатын бөлшектер.
60
Тазалау
60
Сақтау
60
Қоршаған айнала
60
Таймердің батареясын алу (тек HD6147 түрінде ғана)
61
Pavojus
64
Įspėjimas
64
Atsargiai
64
Elektromagnetiniai laukai (EMF)
65
Кепілдік және қызмет
61
Ақаулықтарды табу
61
HD6146 Тағам кестесі (Cурет 20)
63
HD6147 Тағам кестесі (Cурет 21)
63
Lietuviškai
64
Įžanga
64
Bendrasis aprašas (Pav. 1)
64
Svarbu
64
Saugumo nurodymai
65
Apsauginis išjungiklis
65
Apsauginis jungiklis
65
Paruošimas naudoti
65
Aliejus ir riebalai
65
Vėsi sritis
66
Kieti riebalai
66
Prietaiso naudojimas
66
Skrudinimas
66
Laikmatis (tik HD6147)
67
Laikmačio nustatymas
67
Po skrudinimo
67
Skrudinimo patarimai
68
Nemalonių kvapų šalinimas
68
Naminės skrudintos bulvytės
68
Dalys gali būti plaunamos indaplovėje
69
Valymas
68
Laikymas
69
Aplinka
69
Laikmačio maitinimo elemento išėmimas (tik HD6147)
69
Briesmas
72
Brīdinājums
72
Ievērībai
72
Elektromagnētiskie lauki (EMF)
73
Garantija ir techninė priežiūra
69
Trikčių nustatymas ir šalinimas
69
HD6146 Maisto lentelė (Pav. 20)
71
HD6147 Maisto lentelė (Pav. 21)
71
Latviešu
72
Ievads
72
Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
72
Svarīgi
72
Drošības līdzekļi
73
Drošības izslēgšanās sistēma
73
Drošības slēdzis
73
Sagatavošana lietošanai
73
Eļļa un tauki
74
Nesakarstoša zona
74
Cietie tauki
74
Ierīces lietošana
74
Cepšana
74
Taimeris (tikai HD6147 modelim)
75
Taimera noregulēšana
75
Pēc cepšanas
75
Cepšanas veidi
76
Atbrīvošanās no nevēlamās garšas
76
Mājās gatavoti frī kartupeļi
76
Detaļas, kuras drīkst mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā
77
Tīrīšana
76
Uzglabāšana
77
Vides aizsardzība
77
Taimera baterijas izņemšana (tikai HD6147 modelim)
77
Niebezpieczeństwo
80
Ostrzeżenie
80
Uwaga
80
Pola elektromagnetyczne (EMF)
81
Garantija un apkalpošana
77
Kļūmju novēršana
78
HD6146 pārtikas tabula (Zīm. 20)
79
HD6147 pārtikas tabula (Zīm. 21)
79
Polski
80
Wprowadzenie
80
Opis ogólny (rys. 1)
80
Ważne
80
Funkcje zabezpieczające
81
Wyłącznik bezpieczeństwa
81
Przycisk bezpieczeństwa
81
Przygotowanie do użycia
81
Olej i tłuszcz
82
Chłodna strefa
82
Tłuszcz w stanie stałym
82
Zasady używania
82
Smażenie
82
Zegar (tylko model HD6147)
83
Ustawianie zegara cyfrowego
83
Po zakończeniu smażenia
83
Wskazówki dotyczące smażenia
84
Eliminowanie niepożądanych smaków
84
Frytki domowej roboty
84
Części urządzenia można myć w zmywarce
85
Czyszczenie
84
Przechowywanie
85
Ochrona środowiska
85
Wyjmowanie baterii z zegara (tylko model HD6147)
85
Pericol
89
Avertisment
89
Atenţie
89
Câmpuri electromagnetice (EMF)
90
Gwarancja i serwis
86
Rozwiązywanie problemów
86
Tabela żywności HD6146 (rys. 20)
88
Tabela żywności HD6147 (rys. 21)
88
Română
89
Introducere
89
Descriere generală (fig. 1)
89
Important
89
Siguranţă
90
Întreruperea încălzirii
90
Comutatorul de siguranţă
90
Pregătirea pentru utilizare
90
Uleiul şi grăsimea
91
Zona rece
91
Grăsime solidă
91
Utilizarea aparatului
91
Prăjirea
91
Cronometru (numai HD6147)
92
Setarea cronometrului
92
După prăjire
92
Sugestii pentru prăjire
93
Cum să eliminaţi mirosurile neplăcute
93
Cartofi prăjiţi
93
Componentele pot fi curăţate în maşina de spălat vase
94
Curăţarea
93
Depozitarea
94
Protecţia mediului
94
Îndepărtarea bateriei cronometrului (numai HD6147)
94
Опасно
97
Предупреждение
97
Внимание
97
Электромагнитные поля (ЭМП)
98
Garanţie şi service
95
Depanare
95
Tabel de alimente HD6146 (fig. 20)
96
Tabel de alimente HD6147 (fig. 21)
96
Русский
97
Введение
97
Общее описание (Рис. 1)
97
Внимание
97
Безопасность
98
Плавкий предохранитель
98
Предохранитель
98
Подготовка прибора к работе
98
Масло и жир
99
Не нагревающийся участок
99
Топленый жир
99
Использование прибора
99
Обжаривание
99
Таймер (только у HD6147)
100
Установка таймера
100
После обжаривания
101
Советы по приготовлению блюд во фритюре
101
Устранение нежелательных запахов
101
Картофель-фри домашнего приготовления
101
Детали можно мыть в посудомоечной машине
102
Очистка
102
Хранение
102
Защита окружающей среды
103
Извлечение батарейки таймера (только для HD6147)
103
Nebezpečenstvo
106
Varovanie
106
Výstraha
106
Elektromagnetické polia (EMF)
107
Гарантия и обслуживание
103
Поиск и устранение неисправностей
103
HD6146 Специальная таблица (Рис. 20)
105
HD6147 Специальная таблица (Рис. 21)
105
Slovensky
106
Úvod
106
Opis zariadenia (Obr. 1)
106
Dôležité
106
Bezpečnostné funkcie
107
Bezpečnostné prerušenie
107
Bezpečnostný vypínač
107
Príprava na použitie
107
Olej a tuk
108
Funkcia Cool Zone
108
Stužený tuk
108
Použitie zariadenia
108
Fritovanie
108
Stopky (iba model HD6147)
109
Nastavenie časovača
109
Po fritovaní
109
Tipy na fritovanie
110
Odstránenie neželanej príchute
110
Domáce smažené hranolčeky
110
Súčiastky vhodné na umývanie v umývačke na riad
111
Čistenie
110
Odkladanie
111
Životné prostredie
111
Vyberanie batérie stopiek (iba model HD6147)
111
Nevarnost
114
Opozorilo
114
Pozor
114
Elektromagnetna polja (EMF)
115
Záruka a servis
111
Riešenie problémov
112
Tabuľka potravín pre model HD6146 (Obr. 20)
113
Tabuľka potravín pre model HD6147 (Obr. 21)
113
Slovenščina
114
Uvod
114
Splošni opis (Sl. 1)
114
Pomembno
114
Varnostne funkcije
115
Varnostna varovalka
115
Varnostno stikalo
115
Priprava za uporabo
115
Olje in maščoba
115
Hladno območje
116
Trdna maščoba
116
Uporaba aparata
116
Cvrtje
116
Časovnik (samo HD6147)
117
Nastavitev časovnika
117
Po cvrtju
117
Nasveti za cvrtje
117
Kako se znebiti neprijetnih okusov
118
Doma pripravljen ocvrt krompirček
118
Deli, primerni za pranje v pomivalnem stroju
118
Čiščenje
118
Shranjevanje
119
Okolje
119
Odstranjevanje baterije časovnika (samo HD6147)
119
Opasnost
122
Upozorenje
122
Oprez
122
Elektromagnetna polja (EMF)
123
Garancija in servis
119
Odpravljanje težav
119
Preglednica s hrano za HD6146 (Sl. 20)
121
Preglednica s hrano za HD6147 (Sl. 21)
121
Srpski
122
Uvod
122
Opšti opis (Sl. 1)
122
Važno
122
Sigurnosne karakteristike
123
Sigurnosno isključivanje
123
Bezbednosni prekidač
123
Pre upotrebe
123
Ulje i mast
124
Hladna zona
124
Čvrsta mast
124
Upotreba aparata
124
Prženje
124
Tajmer (samo HD6147)
125
Podešavanje tajmera
125
Posle prženja
125
Saveti za prženje
126
Uklanjanje neprijatnog mirisa
126
Domaći prženi krompirići
126
Delovi koji mogu da se peru u mašini za pranje sudova
127
Čišćenje
126
Odlaganje
127
Zaštita okoline
127
Uklanjanje baterije tajmera (samo HD6147)
127
Небезпечно
130
Попередження
130
Увага
130
Електромагнітні поля (ЕМП)
131
Garancija i servis
127
Rešavanje problema
128
Tabela za HD6146 (Sl. 20)
129
Tabela za HD6147 (Sl. 21)
129
Українська
130
Вступ
130
Загальний опис (Мал. 1)
130
Важлива інформація
130
Засоби безпеки
131
Запобіжний вимикач
131
Запобіжний вимикач
131
Підготовка до використання
131
Олія та жир
132
Холодна зона
132
Твердий жир
132
Застосування пристрою
132
Смаження
132
Таймер (лише модель HD6147)
133
Установка таймера
133
Після смаження
133
Поради щодо смаження
134
Як позбутися небажаного присмаку
134
Картопля-фрі по-домашньому
134
Частини, які можна мити у посудомийній машині
135
Чищення
134
Зберігання
135
Навколишнє середовище
135
Виймання батареї таймера (лише модель HD6147)
135
Гарантія та обслуговування
136
Усунення несправностей
136
Таблиця продуктів HD6146 (Мал. 20)
138
Таблиця продуктів HD6147 (Мал. 21)
138
Search:
×
Search
