Loading ...
Loading ...
Loading ...
117
&)%‹&"(%#+!
&-@3;><-?-=59-5
EN
DE
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
U $<40d ;4<8s 6,<>s 9,?/:/,840=4 ,;,<,>?
,>4/f4,4 ;0<=6,4>C64>0 9,?/:548: 49=><?6.45,=
,;,<,>: 9,?/:548,= 90=47,46,9> 49=><?6.45•
,>704/f4, 2,849>:5s 9?: -0> 6:64:=
,>=,6:8C-v=
U&4064,9>?f>46<49>4Š=•=,?2?8sd4=,;,<,>,=
,>4>496, >,46:8?= =>,9/,<>?= 4< >04=v= ,6>?=
e08:= }>,8;:= 706><:8,290>494:
=?/0<49,8?8: ;7496:= ,;=,?2:=
/4<06>C@,=X
U,<•2090<,>:<4?=C<,0706><494=,;,<,>,=54=
>?<4 -Š>4 9,?/:5,8,= };<,=>:84= 9,?/:548:
=s7C2:84=4==64<>,=>469,?/:>49,8?:=0
U,80C<,,;=,?2:==4=>08:=
;0< /4/074,8 =7v24?4 90704/f4,9>4= =?=4/,<C>4
@:f>?@,=6?<4=0=,9>=?><4648?44d704/f4,2,<•
;0<>0674•
>0<8494= =,?24674= 704/f4,9>4= 4d@092>4 -0>
6:64:;0<6,4>48:
U,<•2090<,>:<4•@4=,/,5?964>0}
0706><:=74D/s6?<4:}>,8;,C<,Z)
}f0849>s0706><:=>4967s
0> 6:64, 5?9248: 67,4/, 2,74 ;,/,<C>4
90;,>,4=:8:=f,7:=4<;,9,4649>42,<,9>45s
04 9,?/:5,>0 472467} ;,>46<4964>0 ,< 54= C<,
/@405•;:74•>4;:=?}f084948:5?92>484
U $<40d 0706><:= 7,4/s 5?92/,84 } }f0849>s
0706><:=>4967s7,4/s@4=4d6,44d@C94:64>0
U040706><:=8,4>4948:7,4/,=,<-,2,<•7,4/,=
C<, ;,f04=>,= 54= ;<4@,7: -Š>4 ;,604=>,=
}2,74:>,80 ;<40f4Š<:= .09><0 6,/ 90-Š>•
;,@:5,?=
U ;,<,>: 4d 8,4>4948: >4967: 9406,/,
904d5?964>0><,?6/,84?f7,4/:
;,<,>s4d>4967:@4=?:80>4d5?964>0
;<40d ;47/,84 @,9/09= } >,7;C67s ,<-,
;7,?/,84d47/C8:6,>47s
;<40d@,7C/,84,;,<,>s
6,=6,<>-,42x9,?/:>4,;,<,>s
U;,<,>,=>?<4-Š>49,?/:5,8,=4<;,/v>,=,9>
6,<do4?4,>=;,<,?=>@4<>:;,@4<d4,?=,4/0/,>0
7C249>?@s ,9> ;,2<49/: 7C249>?@?4 7,46C>4
}=4>464964>06,/;,@4<d4?=,9>6?<4:/0/,>0C<,
>@4<>,=
Uc4=,;,<,>,= 9v<,=64<>,= 9,?/:>4,=80948=
>,4;;,>@,46,8=6?<4•14D49v=5?>4849v=,<-,
;<:>49v= 2,748C-v= C<, ,;<4-:>:= >,4; ;,>
,=80948= 90>?<49>408= ,>4>496,8:= ;,>4<>40=
,<-, f494• 4d=6C<?= >?:= ,>@05?= 6,4 ?f 5•
=,?2?8s,>=,64924,=809C=?f>46<49,>496,8s
;<40f4Š<s,<-,5404d,96=>:2,?9,49=><?6.45,=
/v7d4:,;,<,>:9,?/:548:
U),46,4>?<4-Š>4;<4f4Š<484?f>46<49,9>6,/540
90f,4=>•=?,;,<,>?
U c} ;<40>,4=s 2,74 9,?/:>4 @,46,4 9?: 80>•
,8f4,?= 4< @C<0=94 -04 8,f0=94• 14D494•
5?>48494•,<;=4.3494•20-v548•,=809C=,<-,
,=809C= =>:6:5,9>C= ;,>4<>40= 4< f494• 6,4;
9,?/:>4 d} ;<40>,4=s >46 >?: ,>@05? 504 540 C<,
;<4f4Š<484 ,<-, 8:6:84 =,?24,4 9,?/:>4 d}
;<40>,4=s4<=?;<,9>,6074,8?=;,@:5?=
),46,8=/<,?/f4,8,f,4=>4=?;<40>,4=?
),46,8=/<,?/f4,8,-0;<40f4Š<:=@,7C>4,<-,
;<4f4Š<v>4;<40>,4=s
|5?92>s,<-,}6,4>?=}7C249>?@s4<5:7,4/s7,46C>4
5,?90=9408=9048@,46,8=90;,=4064,8:50
@40>:50U $<40>,4=?4 @0464,9> ;,@4<d4?= 2,74 -Š>4
}6,4>x= >:/v7 2,748, 9?/02>4 "0740=64>0
}6,4>?=4: ;<40>,4=: ;,@4<d4,?= ;,=4064,8•
80>,7494•/,74•4< 90>:745•0=,9o4• ;7,=>46494•
/,74•
U"406,/,90;,7464>0,;,<,>:-0;<40f4Š<:=
6,454=C<,}5?92>,=}0706><:=8,4>4948:>4967s
6:790-?@:@v=49,8,=,;40@,7
U C249>?@: ;,/,= 4< 6:<;?=: ;,/v67,=
7C249>?@?4 7,46C>4 2,74 -Š>4 7,-,4 6,<d>4 4<
9?/0249>490740=64>05•
706><:=7,4/•9406,/,90740=64>0=?7C249>?@:
;,/?
U;,<,>,=704/f4,2,<?=6?<402,749?/0249>4
C249>?@s 7,46C64>0 ,>=,<24,4 C;,o 7C249/,84
@0<>46,74,4 "406,/, 2,<• 9?9?6<04;64>0 }
,=8094=,<2C@Š9?=
U ":<v/,84 ,>=?6>4 @,7C8: 6,8d>} ;<40d
@,7C/,84 d47/C8: 6,>47s @4=,/, ;,7,?64>0 6:7
2,<•2090<,>:<4?=,>@v=Z704=64>05,8;,=>:@v>4
/,?24,?6,4;@,7,9/,=4d5?92x4d8,4>4948:
>4967:
U$7,?/,84d47/C8:6,>47s9406,/,90;4764>0}5}
@,9/09=>40=4,44do4,?;:
U04;,80=4>0,<-,=?2,/49=4>0@,7C8:6,8d>}
;,;<,dC64>0 ;,604=>4 5} }2,74:>,80 ;<40f4Š<:=
.09><0
U ,<• 2090<,>:<4,?= 9406,/, 9080<64>0 }
@,9/09} ,< -0> 6:6} 64>s =6C=>} "406,/,
90;7,?64>05:@,9/094?-v2,9o4?4do4,?;:
U;,<,>:902,748,9,?/:>450454=9?6<4>:C<,
,4d64,4 8,>:8• ;,f04/48• >06, @,9/?: ,<-,
=?><46x=,;,<,>:@04648,="406,/,90,</C64>0
,;,<,>: 9?90d64>0 5} ;,>46<49>4 } }2,74:>s
;<40f4Š<:=.09><s6,/90-Š>•;,@:5,?=
RAŠOME SAUGOTI ŠIĄ NAUDOJIMO INSTRUKCIJĄ
1800126951 GV7310 E0 GTS_110x154 24/07/12 10:06 Page117
Loading ...
Loading ...
Loading ...