Loading ...
Loading ...
Loading ...
107
U`9,49>0/0,1:7:=4,;,<,>?7;09><?;<48,/,>r
.4>4‡4 .? ,>09‡40 49=><?.‡4?9470 /0 ?>474D,<0 :
?>474D,<0 90.:91:<8r .? 49=><?.‡4?9470 /0
?>474D,<0 0B:90<0,Dr 14<8, /0 :<4.0
<0=;:9=,-474>,>0
U$09><?=42?<,9‡,/?890,@:,=><r,.0=>,;,<,>
0=>0 .:91:<8 .? 9:<8070 l4 <0270809>r<470
,;74.,-470/4<0.>4@070;<4@49/ 0.34;,809>070/0
5:,=r >09=4?90 .:8;,>4-474>,>0, 070.><:
8,290>4.r80/4?7M9.:95?<r>:<0>.
U &>,‡4, /0 .r7.,> .? ,-?<4 0=>0 ?9 ,;,<,>
070.><4. ,.0=>, ><0-?40 1:7:=4> M9 .:9/4‡44
9:<8,70 /0 ?>474D,<0 ;,<,>?7 0=>0 .:9.0;?>
0B.7?=4@;09><?:?>474D,<0.,=94.r
U.0=>,0=>00.34;,>.?=4=>080/0=42?<,9‡r
:=?;,;r.,<00@4>r:<4.0=?;<,;<0=4?90.,<0
M9 .,D?7 1?9.‡4:9r<44 90.:<0=;?9Dr>:,<0 ,
,;,<,>?7?4 ;0<84>0 074-0<,<0, =?<;7?=?7?4 /0
,-?<
: =42?<,9‡r >0<84.r ;09><? , 0@4>, :<4.0
=?;<,M9.r7D4<0
U:90.>,‡4,;,<,>?77,
: 49=>,7,‡40 070.><4.r , .r<04 >09=4?90 0=>0
.?;<49=rM9><0l4)
7,:;<4Dr070.><4.r.?M8;r8I9>,<0
#<4.0 0<:,<0 /0 .:90.>,<0 ;:,>0 .,?D, :
/010.‡4?904<0@0<=4-47rl4,9?70,Dr2,<,9‡4,
,.r?>474D,‡4?9;<07?924>:<@0<414.,‡4.,;<4D,
=r140/0>4;-4;:7,</0.??9.:9/?.>:</0
M8;r8I9>,<0
U0=1rl?<,‡4.:8;70>.,-7?7070.><4.M9,49>0/0
,7.:90.>,7,:;<4Dr.?M8;r8I9>,<0
U`9.,D?7M9.,<0.,-7?7/0,74809>,<0070.><4.r
=,?1?<>?9?7;09><?,-?<=?9>/0>0<4:<,>00=>0
48;0<,>4@ 90.0=,<r M97:.?4<0, ,.0=>:<, 7, ?9
.09><? /0 =0<@4.0 ,?>:<4D,> ;09><? , =0 0@4>,
:<4.0;0<4.:7
U "? =.:,>0‡4 ,;,<,>?7 /49 ;<4Dr ><r2I9/ /0
.,-7?
&.:,>0‡4 M9>:>/0,?9, ,;,<,>?7 /49 ;<4Dr M9
=4>?,‡4470?<8r>:,<0
M9,49>0/0 ,?8;70 <0D0<@:<?7=,? /0, .7r>4
-:470<?7
M9,49>0/0,.?<r‡,,;,<,>?7
/?;r140.,<0?>474D,<0
U ;,<,>?7 ><0-?40 ?>474D,> l4 ,l0D,> ;0 :
=?;<,1,‡r =>,-47r <0D4=>09>r 7, .r7/?<r I9/
,l0D,‡4140<?7/0.r7.,>;0=?;:<>@0<414.,‡4/,.r
=?;<,1,‡,;0.,<0M7,l0D,‡40=>0=>,-47r
U .0=> ,;,<,> 9? , 1:=> .:9.0;?> ;09><? , 14
1:7:=4>/0;0<=:,9049.7?=4@.:;44.?.,;,.4>r‡4
14D4.0=09D:<4,70=,?809>,70/4849?,>0=,?/0
;0<=:,901r<r0B;0<409‡r=,?.?9:l>49‡0;<4@49/
?>474D,<0,?9:<,;,<,>0,=08r9r>:,<0B.0;‡40
.:9=>4>?40 .,D?7 M9 .,<0 ,.0=>0 ;0<=:,90 =?9>
=?;<,@0230,>0 /0 : ;0<=:,9r <0=;:9=,-47r /0
=42?<,9‡, 7:< =,? ,? -09014.4,> /49 ;,<>0,
;0<=:,904 <0=;0.>4@0 /0 49=><?.‡4?94 ;<0,7,-470
<010<4>:,<07,?>474D,<0,,;,<,>?7?4
U =>0 <0.:8,9/,>r =?;<,@0230<0, .:;447:<
;09><? , @r ,=42?<, .r ,.0l>4, 9? =0 5:,.r .?
,;,<,>?7
U.0=>,;,<,>;:,>014?>474D,>/0.:;44.?@I<=>,
/0 .07 ;?‡49 ,94 l4 /0 ;0<=:,90 .? ,-474>r‡4
14D4.0 =09D:<4,70 =,? 809>,70 <0/?=0 =,? /0
;0<=:,90 900B;0<4809>,>0 M9 ?>474D,<0, ?9:<
,=>107 /0 ,;,<,>0 .? .:9/4‡4, =r 140
=?;<,@0230,>0 =,? 49=><?4>0 .? ;<4@4<0 7,
?>474D,<0, =42?<r , ,;,<,>?7?4 l4 =r M9‡070,2r
;0<4.:707048;74.,>0/0?>474D,<0,,.0=>?4,
.0=>,;,<,>9?0=>0:5?.r<40
&049>0<D4.0010.>?,<0,/0:;0<,‡44/0.?<r‡,<0l4
M9><0‡490<0/0.r><0.:;4490=?;<,@0230,‡4
9?=07r=,140<?7l4.,-7?7,.0=>?4,7,M9/08I9,
.:;447:<8,484.4/0,94.I>>48;,;,<,>?70=>0
M9;<4Dr=,?=0<r.0l>0
U `9 >48;?7 1?9.‡4:9r<44 =?;<,10‡070 ,;,<,>?7?4
;:> =r =0 M9.r7D0,=.r ;<:@:.I9/ ,<=?<4 7,
,>4920<0 "? ,>4920‡4 =?;<,10‡070 .,7/0 ,70
,;,<,>?7?4 ;40=0 80>,74.0 0B;?=0 l4 ;40=0 /49
;7,=>4.=4>?,>0M9480/4,>, ,;<:;40<0,;40=07:<
80>,74.0
U"?7r=,‡494.4:/,>r,;,<,>?790=?;<,@0230,>
.I9/ 0=>0 .:90.>,>7,:=?<=r /0 ,74809>,<0
070.><4.r
.I>>48;9?=,<r.4>,;<:B48,>4@:<r
U ',7;, 140<?7?4 /0 .r7.,> l4 ;7,.,=?;:<> ;:>
,>4920 >08;0<,>?<4 1:,<>0 <4/4.,>0 .,<0 ;:>
;<:@:.,,<=?<49?70,>4920‡4
"?,>4920‡494.4:/,>r.,-7?<470070.><4.0.?>,7;,
140<?7?4/0.r7.,>
U ;,<,>?7 /?890,@:,=><r /02,5r ,-?< .,<0
;:,>0;<:@:.,,<=?<4!,94;?7,‡4140<?7/0.r7.,>
.? 2<45r M9 =;0.4,7 .I9/ .r7.,‡4 M9 ;:D4‡40
@0<>4.,7r"? M9/<0;>,‡494.4:/,>r,-?<?7 M9=;<0
;0<=:,90=,?,948,70
U`9,49>0/0,2:74-:470<?7,l>0;>,‡4M9>:>/0,?9,
<r.4<0,=>,‡404/0.r7.,>.?,-?<4.,<0><0-?40=r
140=.:,=r/49;<4Dr/08,48?7>/0:<0;09><?
,/0l?<?-,-?l:9?7/02:74<0
UI9/ .7r>4‡4-:470<?79?7 ?8;70‡4/4<0.>=?-
<:-490>
U ,.r ;40</0‡4 =,? /0>0<4:<,‡4 -?l:9?7 /0
2:74<0 M97:.?4‡47 7, ?9 .09><? /0 =0<@4.0
,?>:<4D,>
U"?49><:/?.0‡494.4:/,>r,;,<,>?7M9,;r=,?M9
:<4.0,7>74.34/"?><0.0‡494.4:/,>r,;,<,>?7=?-
50>?7/0,;r/07,<:-490>
U ;,<,>?7 9? ><0-?40 ?>474D,> /,.r , .rD?>
;<0D49>r /0>0<4:<r<4 @4D4-470 =,? =.?<20<4 =,?
:-=0<@,‡4,9:8,744/01?9.‡4:9,<0"?/08:9>,‡4
94.4:/,>r,;,<,>?7/?890,@:,=><r/?.0‡47=;<0
@0<414.,<0 7, ?9 .09><? /0 =0<@4.0 ,?>:<4D,>
;09><?,0@4>,:<4.0;0<4.:7
EN
DE
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
%#!"n%!$#%'"'
:>?=@/‰5@:501>53@=-:‰o
VĂ RUGĂM SĂ PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI
DE UTILIZARE
1800126951 GV7310 E0 GTS_110x154 24/07/12 10:06 Page107
Loading ...
Loading ...
Loading ...