Loading ...
Loading ...
Loading ...
97
EN
DE
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
š˜ž£ š–¨•¢¦¤•¥œ˜-–—
§Ãŵ¹½¼ÇºÉÂÔ¿½¶º¼Äº¿½
Ÿ™•¨–›˜¡ª• -³ –¥©ª¨«¢-–³ Ÿ •¢©§£«˜ª˜-–—
U ¡ª¨®µ¶ ·¸¶¿°º¨±º- ɵ¹º¸»²¾ÉÆ ¯ ª°²¶¸°
¹º¨µµÇ·-¸-¬·-¸À°´ª°²¶¸°¹º¨µµÇ´ª¨À¶«¶
·¸°³¨¬»º¶´»Á¶ª°¸¶©µ°²¯µÉ´¨È¯¹-©-©»¬Ä
Dz»ªÉ¬·¶ªÉ¬¨³ÄµÉ¹ºÄ¯¨ª°²¶¸°¹º¨µµÇ·¸°³¨¬»
Dz-µ-ªÉ¬·¶ªÉ¬¨Èɵ¹º¸»²¾ÉÊ
U
’-¯·-²¨ª¨À¶«¶·¸°³¨¬»«¨¸¨µº»ÈºÄ¹Ç±¶«¶
ªÉ¬·¶ªÉ¬µÉ¹ºÄ¿°µµ°´¹º¨µ¬¨¸º¨´Éµ¶¸´¨º°ª
µ°´¬¶²»´-µº¨´¬°¸-²º°ª°¹º¶¹¶ªµ¶µ°¯Ä²¶
ª¶³Äºµ¶«¶ ¶©³¨¬µ¨µµÇ -³-²º¸¶´¨«µÉºµ¶Ê
¹»´É¹µ¶¹ºÉ¯¨½°¹º»µ¨ª²¶³°ÀµÄ¶«¶¹-¸-¬¶ª°Á¨
º¨Éµ
U“¨À·¨¸¶«-µ-¸¨º¶¸È-³-²º¸°¿µ°´·¸°³¨¬¶´
É º¶´» ´¨È ª°²¶¸°¹º¶ª»ª¨º°¹Ä » µ¶¸´¨³Äµ°½
»´¶ª¨½ -²¹·³»¨º¨¾ÉÊ “ɵ ·¸°¯µ¨¿-µ°± ºÉ³Ä²°
¬³Çª°²¶¸°¹º¨µµÇª¬¶´¨ÀµÉ½»´¶ª¨½
U•¨¸¶«-µ-¸¨º¶¸´¨È·¸°¹º¸¶Ê©-¯·-²°
²³¨·¨µÇ²°±»ª°·¨¬²»µ-¹·¸¨ªµ¶¹ºÉª°·»¹
²¨Èµ¨¬³°À¶²·¨¸°É·É¬º¸°´»Èº°¹²µ¨©-¯·-¿
µ¶´»¸ÉªµÉ
·³¨ª²°±¯¨·¶©É®µ°²¬³Ç»µ°²µ-µµÇ·-¸-«¸É
ª¨µµÇ·¸°³¨¬»
U–¨ª®¬°·É¬²³Æ¿¨±º-ª¨À·¨¸¶«-µ-¸¨º¶¸
¬¶-³-²º¸¶´-¸-®É¯µ¨·¸»«¶ÆªÉ¬¬¶“
¬¶´-¸-®-ª¶Ê¸¶¯-º²°¯¯¨¯-´³-µµÇ´
’»¬ÄDz¨·¶´°³²¨·¸°·É¬²³Æ¿-µµÉ¬¶-³-²
º¸¶´-¸-®É´¶®-¹·¸°¿°µ°º°µ-·¶·¸¨ªµ-·¶
À²¶¬®-µµÇ ·¸°³¨¬» É È ·É¬¹º¨ª¶Æ ¬³Ç
¨µ»³Æª¨µµÇ«¨¸¨µºÉÊ
U§²Á¶ª°²¶¸°¹º»Èº-¹Ä·¶¬¶ª®»ª¨¿-´·-¸-
ªÉ¸º-Á¶©¸¶¯-º²¨©»³¨¬ª¶·¶³Æ¹µ¨µ¨‘¯
²¶µº¨²º¶´¬³Ç¯¨¯-´³-µµÇ
U•-¸-¬·É¬²³Æ¿-µµÇ´·¸°³¨¬»¬¶¸¶¯-º²°¯
¯¨¯-´³-µµÇ´ ·¶ªµÉ¹ºÆ ¸¶¯´¶º»±º- -³-²º¸¶
Àµ»¸
U§²Á¶-³-²º¸¶Àµ»¸¨©¶·¨¸¶·¸¶ªÉ¬·¶À²¶¬
®-µÉº¶¬³Ç»µ°²µ-µµÇµ-©-¯·-²°Ê½¶©¶ª]ǯ
²¶ª¶ ·¶º¸É©µ¶ ¯¨´Éµ°º° ª »·¶ªµ¶ª¨®-µ¶´»
¹-¸ªÉ¹¾-µº¸É
U“ɬ²³Æ¿¨Æ¿°·¸°³¨¬ªÉ¬-³-²º¸¶´-¸-®Éµ-
ºÇ«µÉºÄ¯¨-³-²º¸¶Àµ»¸
–¨ª®¬°ªÉ¬²³Æ¿¨±º-·¸°³¨¬ªÉ¬-³-²º¸¶´-¸-®É
·-¸-¬ µ¨·¶ªµ-µµÇ´ ¸-¯-¸ª»¨¸¨ ¨©¶ ·-¸-¬
·¸¶´°ª¨µµÇ´²¶º³¨
·-¸-¬±¶«¶¶¿°Á-µµÇ´
·É¹³Ç²¶®µ¶«¶ª°²¶¸°¹º¨µµÇ
U•¸°³¨¬·¶ª°µ-µ¸¶¯´ÉÁ»ª¨º°¹ÄÉ·¸¨¾Æª¨º°
µ¨¹ºÉ±²É±·¶ª-¸½µÉÁ¶µ-¬-¼¶¸´»ÈºÄ¹ÇªÉ¬
µ¨«¸Éª¨µµÇ˜¶³°ª°¹º¨ª°º-·¸¨¹²»µ¨Êʷɬ
¹º¨ª²»·-¸-ªÉ¸Ç±º-Á¶©¶·¶¸µ¨·¶ª-¸½µÇ©»³¨
¹ºÉ±²¶Æ
U£-±·¸°³¨¬µ-·¶ª°µ-µª°²¶¸°¹º¶ª»ª¨º°¹Ä
¶¹¶©¨´°ªº¶´»¿°¹³É¬ÉºÄ´°Ç²É´¨ÆºÄ¶©´-
®-µÉ ¼É¯°¿µÉ ¿»ººÈªÉ ¿° ¸¶¯»´¶ªÉ ´¶®³°ª¶¹ºÉ
¨©¶ µ- ´¨ÆºÄ ·¶º¸É©µ¶«¶ ¬¶¹ªÉ¬» ¿° ¯µ¨µÄ
DzÁ¶¶¹¶©¨ªÉ¬·¶ªÉ¬¨³Äµ¨¯¨Ê½µÆ©-¯·-²»µ-
¯¬É±¹µÆȯ¨µ°´°µ¨«³Ç¬»¨©¶·¶·-¸-¬µÄ¶µ-
¬¨³¨ª²¨¯Éª¶²Á¶¬¶ª°²¶¸°¹º¨µµÇ·¸°³¨¬»
Ÿ³É¬µ¨«³Ç¬¨º°¯¨¬ÉºÄ´°Á¶©ª¶µ°µ-«¸¨³°¹Ç
¯·¸°³¨¬¶´
U£-±·¸°³¨¬´¶®-ª°²¶¸°¹º¶ª»ª¨º°¹Ä¬ÉºÄ´°
¹º¨¸À°´°¸¶²ÉªÉ¶¹¶©¨´°¯¶©´-®-µ°´°¼É
¯°¿µ°´°¹-µ¹¶¸µ°´°É¸¶¯»´¶ª°´°´¶®³°ª¶
¹ºÇ´°¨º¨²¶®³Æ¬Ä´°Á¶´¨ÆºÄµ-¬¶¹º¨ºµÄ¶
¬¶¹ªÉ¬»É¯µ¨µÄDzÁ¶ª¶µ°¬Éƺķɬµ¨«³Ç¬¶´
¨©¶¯¨©-¯·-¿-µÉɵ¹º¸»²¾ÉÈÆ·¶©-¯·-¿µ¶´»ª°
²¶¸°¹º¨µµÆ ·¸°³¨¬» É »¹ªÉ¬¶´³ÆÆºÄ ¸°¯°²
·¶ªÇ¯¨µ°±¯µ°´›-¬¶¯ª¶³Ç±º-¬ÉºÇ´«¸¨º°¯
·¸°³¨¬¶´¤°Á-µµÇɬ¶«³Ç¬¯¨·¸°³¨¬¶´µ-
·¶ª°µµÉ¯¬É±¹µÆª¨º°¹Ä¬ÉºÄ´°©-¯µ¨«³Ç¬»¬¶
¸¶¹³°½ ¸°´¨±º-·¸¨¹²»Á¶¶½¶³¶¬®»ÈºÄ¹Ç
¨©¶¯µ¨½¶¬°ºÄ¹Ç·É¬µ¨·¸»«¶Æɬ¸ÉºªÉ¬µ-ʪ
´É¹¾Ç½µ-¬¶¹º»·µ°½¬³Ç¬Éº-±´¶³¶¬À°½
¸¶²Éª
U˜¶³°·¸°©¶¸·¸¨¾ÆȺ-´·-¸¨º»¸¨±¶«¶·¶
ª-¸½µÉ ¯©É³ÄÀ»ÈºÄ¹Ç Á¶ ´¶®- ¹·¸°¿°µ°º°
¶·É²°›-º¶¸²¨±º-¹Ä«¨¸Ç¿°½·¶ª-¸½¶µÄ·¸°
³¨¬»±¶«¶¬¶¹º»·µ°½´-º¨³-ª°½¿¨¹º°µÉ¿¨
¹º°µ ¯ ·³¨º°²»Á¯¶ ¯µ¨½¶¬ÇºÄ¹Ç ª
©-¯·¶¹-¸-¬µÉ±©³°¯²¶¹ºÉªÉ¬´-º¨³É¿µ°½
U›É²¶³°µ-¯¨³°À¨±º-·¸°³¨¬©-¯µ¨«³Ç¬»
DzÁ¶ªÉµ·É¬²³Æ¿-µ°±¬¶-³-²º¸¶®°ª³-µµÇ
DzÁ¶ªÉµ¶½¶³¶¬®»ª¨ª¹Ç´-µÀ-µÉ®«¶¬°µ»
U •É¬¶Àª¨ ª¨À¶Ê ·¸¨¹²° É ¶·¶¸µ¨ ·³¨¹º°µ¨
·¸¨¹²° ´¶®»ºÄ µ¨«¸Éª¨º°¹Ç ¬¶ ¬»®- ª°¹¶²¶Ê
º-´·-¸¨º»¸° É ¹·¸°¿°µ°º° ¶·É²° º¶´» ʽ µ-
´¶®µ¨º¶¸²¨º°¹Ç
›É²¶³°µ-º¶¸²¨±º-¹Ä-³-²º¸°¿µ°½·¸¶ª¶¬Éª
·É¬¶Àª¶Æ·¸¨¹²°
U–ª¨À¶«¶·¸°³¨¬»ª°½¶¬°ºÄ·¨¸¨Ç²¨´¶®-
¹·¸°¿°µ°º°¶·É²°•¶ª¶¬Äº-¹Äɯ·¸¨¹²¶Æ¶©-
¸-®µ¶¶¹¶©³°ª¶·É¬¿¨¹ª-¸º°²¨³Äµ¶«¶·¸¨¹»
ª¨µµÇ›É²¶³°µ-¹·¸Ç´¶ª»±º-¹º¸»´ÉµÄ·¨¸°µ¨
³Æ¬-±¨©¶ºª¨¸°µ
U •-¸-¬ ¯³°ª¨µµÇ´ ª¶¬° ¯ ²¶º³¨ ·¶¿-²¨±º-
·¶²° ·É¹³Ç ªÉ¬²³Æ¿-µµÇ ·¨¸¶«-µ-¸¨º¶¸¨ ªÉ¬
-³-²º¸¶´-¸-®É ± ·¶¿¨º²» ¶½¶³¶¬®-µµÇ µ-
·¸¶±¬-Á¶µ¨±´-µÀ-«¶¬°µ°ÉºÉ³Ä²°·É¹³Ç
¾Ä¶«¶´¶®µ¨ª°²¸»¿»ª¨º°¯³°ªµ»·¸¶©²»
U•É¬¿¨¹¹·¶³É¹²»ª¨µµÇ²¶º³¨µÉ²¶³°µ-µ¨·¶ª
µÆ±º-±¶«¶ª¶¬¶Æ©-¯·¶¹-¸-¬µÄ¶·É¬²¸¨µ¶´
U §²Á¶ ª° ¯É·¹»ª¨³° ¨©¶ ¯¨«»©°³° ¯³°ªµ»
·¸¶©²»µ¶ª»ª°¯´¶®-º-¶º¸°´¨º°ª»·¶ªµ¶ª¨
®-µ¶´»¹-¸ªÉ¹¾-µº¸
U›É²¶³°µ-¯¨µ»¸Æ±º-ª¨À·¨¸¶«-µ-¸¨º¶¸»
ª¶¬»¿°©»¬ÄDz»ÉµÀ»¸É¬°µ»›É²¶³°µ-·É¬
¹º¨ª³Ç±º-·¨¸¶«-µ-¸¨º¶¸·É¬¹º¸»´ÉµÄª¶¬°¯
²¸¨µ»
U•¸°³¨¬¶´µ-´¶®µ¨²¶¸°¹º»ª¨º°¹Ç·É¹³Ç·¨
¬ÉµµÇµ¨·É¬³¶«»Ç²Á¶»µÄ¶«¶È·¶´ÉºµÉ·¶
À²¶¬®-µµÇDzÁ¶¯µÄ¶«¶ª°ºÉ²¨Èª¶¬¨¨©¶ªÉµ
·¸¨¾Æȵ-¹·¸¨ªµ¶›-µ¨´¨«¨±º-¹Ä¸¶¯É©¸¨º°
ª¨À·¸°³¨¬Á¶©»µ°²µ»º°µ-©-¯·-²°ªÉ¬µ-
¹ÉºÄ±¶«¶Ç²Á¶·¶º¸É©µ¶¬³Ç¶«³Ç¬»¬¶»·¶ª
µ¶ª¨®-µ¶«¶¹-¸ªÉ¹¾-µº¸»
1800126951 GV7310 E0 GTS_110x154 24/07/12 10:06 Page97
Loading ...
Loading ...
Loading ...