ZUS4065OR User Manual

Loading ...

2121

eng

ind

kor

mal

viet

thai

1. Models with digital display:

Change the dust bagwhenthes-bag®

indicatorisilluminated.*

2. Models with mechanical indicator:

 Thedustbag,s-bag®,mustbereplaced

atthelatestwhentheindicatorwindow

iscompletelyred.Readwiththenozzle

liftedup.*

3. Open the dust compartment cover. 4. Lift out the s-bag® holder.

1. 디지털 디스플레이가 포함된 모델:S-

bag® 표시등이 켜지면 먼지 봉투를

교체합니다. *

2. 기계식 표시등이 포함된 모델:

최소한 표시 창이 완전히 빨간색이

되기 전에는 먼지 봉투 s-bag®을

교체해야 합니다.노즐을 위로 올린

상태에서 확인합니다. *

3. 먼지 칸 덮개를 엽니다. 4. s-bag® 홀더를 들어 올려 꺼냅니다.

1. Model dengan paparan digital:Tukar

beg habuk apabila penunjuk s-bag®

bercahaya. *

2. Model dengan penunjuk mekanikal:

 Beghabuk,s-bag®,mestilahdigantikan

palinglewatsemasatetingkappenunjuk

merahsepenuhnya.Bacadengan

muncungdiangkat.*

3. Buka penutup ruang habuk. 4. Angkat keluar pemegang s-bag®.

1附有數位顯示器的機型：當s-bag®

標誌亮起時，請更換集塵袋。*

2附有機械指示燈的機型：

最遲必須在指示燈視窗完全變成紅色前

更換s-bag®集塵袋。先提起吸嘴再查

看顏色。*

3打開集塵室上蓋。 4提出s-bag®支架。

1. Model dengan paparan digital:Tukar

beg habuk apabila penunjuk s-bag®

bercahaya. *

2. Model dengan penunjuk mekanikal:

 Beghabuk,s-bag®,mestilahdigantikan

palinglewatsemasatetingkappenunjuk

merahsepenuhnya.Bacadengan

muncungdiangkat.*

3. Buka penutup ruang habuk. 4. Angkat keluar pemegang s-bag®.

1 带有数字显示屏的型号：s-bag®指

示灯亮起时，请更换集尘袋。*

2 带机械指示器的型号：

在指示器窗口完全变红之前，必须更

换集尘袋 s-bag®。抬起地刷后可查

看。*

3打开集尘盒上盖。 4抬起s-bag®集尘袋架。

1. Các model có màn hình kỹ thuật

số:Thay túi đựng bụi khi đèn báo

túi s-bag® phát sáng. *

2. Các model có đèn báo cơ khí:

Túi đựng bụi, túi s-bag®, phải được

thay thế muộn nhất là khi cửa sổ đèn

báo chuyển hoàn toàn sang màu

đỏ.Nhấc vòi hút lên để xem tín hiệu. *

3. Mở nắp khoang bụi. 4. Nhấc giá đỡ túi s-bag® ra.

1. รุ่นที่มีจอดิจิตอล: เปลี่ยนถุงเก็บ

ฝุ่นเมื่อไฟเตือน s-bag® ติดสว่าง *

2. รุ่นแสดงสถานะด้วยกลไก:

ถุงฝุ่น s-bag® จะต้องเปลี่ยนใหม่โดยเร็ว

เมื่อช่องแสดงผลเป็นสีแดงหมด อ่�นผล

โดยยกหัวเป่�ขึ้น *

3. เปิดฝาช่องเก็บฝุ่น 4. ยกที่เก็บ s-bag® ออก

Replacingthedustbag

FILTER S-BAG

S-BAG

Loading ...

User Manual - Page 21