Loading ...
Loading ...
Loading ...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 25
³a®po¼¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ®p¾ò®o¼
c ¹oæ®a¹eæe¯ (c¹peæ®a ¸a ®p¾ò®e
ªo沸a coÿaªa¹¿ co c¹peæ®o¼ ¸a
ñaòe) å ÿoep¸å¹e ®p¾ò®º ÿo ñacoo¼
c¹peæ®e.
B¾c¹ºÿ ®p¾ò®å ªoæ²e¸ ªo ºÿopa o¼¹å
ÿaμ oc¸o¸o¨o ¢æo®a ®ºxo¸¸o¨o
®o¯¢a¼¸a.
šc¹a¸oå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿.
©æø ªo¢aæe¸åø ÿpoªº®¹o
ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ cæeªºe¹
ÿepeec¹å ÿoæo²e¸åe «0/off».
Åμæe®å¹e ¹oæ®a¹eæ¿ å μa¨pºμå¹e
ÿpoªº®¹¾ ñepeμ o¹epc¹åe ®p¾ò®e.
±åª®oc¹å ¯o²¸o μaæåa¹¿ ñepeμ
¹oæ®a¹eæ¿. c¹a®º ¹oæ®a¹eæe ¯o²¸o
åcÿoæ¿μoa¹¿ ®añec¹e ¯ep¸o¨o
c¹a®a¸ñå®a.
©åc®å-åμ¯eæ¿ñå¹eæå Påcº¸o® E
©ºc¹opo¸¸å¼ ¹epoñ¸¾¼ ªåc® (6e) —
®pyÿ¸o/¯eæ®o
ªæø
¸a¹åpa¸åø
ooóe¼, ípº®¹o å c¾pa
(®po¯e c¾pa ¹epª¾x cop¹o, ¸aÿpå¯ep,
¹åÿa «¥ap¯eμa¸»).
©ºc¹opo¸¸å¼ ªåc® (6f) ªæø ¸apeμa¸åø
ooóe¼ å ípº®¹o ¸a ¹oæc¹¾e/¹o¸®åe
æo¯¹å®å.
ªæø ¸apeμa¸åø ooóe¼ å ípº®¹o.
©åc®-¹ep®a (6g) ªæø cpeª¸e¨o
åμ¯eæ¿ñe¸åø
åcÿoæ¿μºe¹cø ªæø ¸a¹åpa¸åø c¾po¨o ®ap¹o-
íeæø, ¹epªo¨o c¾pa (¸aÿpå¯ep, c¾pa ÿap-
¯eμa¸), oxæa²ªe¸¸o¨o òo®oæaªa å opexo.
¥oæo²å¹e ªåc®.
¥oep¸å¹e ªåc® ¸eo¢xoªå¯o¼ a¯
c¹opo¸o¼ (peμ®a/¹ep®a) epx. ©åc® ¸a
ªep²a¹eæe ªoæ²e¸ pacÿoæa¨a¹¿cø
¹a®å¯ o¢paμo¯, ñ¹o¢¾ μaxa¹¾
ªep²a¹eæø μaxoªåæå o¹epc¹åø
ªåc®a. ©åc® ªoæ²e¸ æe²a¹¿ ¸a
¢o®o¾x ¾c¹ºÿax ªep²a¹eæø.
šc¹a¸oå¹e ªep²a¹eæ¿ ªåc®o ¸a
ÿpåoª¸º÷ oc¿, cæe¨®a ÿoep¸º e¨o.
³a®po¼¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ®p¾ò®o¼
c ¹oæ®a¹eæe¯ (c¹peæ®a ¸a ®p¾ò®e
ªo沸a coÿaªa¹¿ co c¹peæ®o¼ ¸a
ñaòe) å ÿoep¸å¹e ®p¾ò®º ÿo ñacoo¼
c¹peæ®e. B¾c¹ºÿ ®p¾ò®å ªoæ²e¸ ªo
ºÿopa o¼¹å ÿaμ oc¸o¸o¨o ¢æo®a
®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a.
³a¨pºμå¹e ÿpoªº®¹¾, ÿpeª¸aμ¸añe¸-
¸¾e ªæø ¸apeμa¸åø åæå ò帮oa¸åø.
š®aμa¸åe:
¥oªxoªøóåe ªæø õ¹åx ýeæe¼ ªåc®å ¯o²¸o
ÿpåo¢pec¹å cÿeýåaæåμåpoa¸¸¾x
¯a¨aμå¸ax (c¯o¹på¹e ÿepeñe¸¿
cÿeýåa濸¾x ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼).
šc¹a¸oå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿.
¥poªº®¹¾, ÿpeª¸aμ¸añe¸¸¾e ªæø
¸apeμa¸åø åæå ò帮oa¸åø, cæeªºe¹
æåò¿ cæe¨®a ÿoª¹aæ®åa¹¿ ¹oæ®a¹eæe¯.
©æø ªo¢aæe¸åø ÿpoªº®¹o
ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ cæeªºe¹
ÿepeec¹å ÿoæo²e¸åe «0/off».
Åμæe®å¹e ¹oæ®a¹eæ¿ å μa¨pºμå¹e
ÿpoªº®¹¾ ñepeμ o¹epc¹åe ®p¾ò®e.
©æ常¾e å ¹o¸®åe ÿpoªº®¹¾ æºñòe
μa¨pº²a¹¿ ñepeμ ¹oæ®a¹eæ¿.
B¸å¯a¸åe!
C¯ecå¹e濸º÷ ñaòº cæeªºe¹ oÿopo²¸ø¹¿
ÿpe²ªe, ñe¯ o¸a ¸aÿoæ¸å¹cø ¸ac¹oæ¿®o,
ñ¹o ¸apeμa¸¸¾e åæå ¸aò帮oa¸¸¾e
ÿpoªº®¹¾ ¸añ¸º¹ ªoc¹aa¹¿ ªo
ªep²a¹eæø ªåc®o.
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾
¥epeeªå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿
ÿoæo²e¸åe «0/off».
Åμæe®å¹e å殺 åμ poμe¹®å.
¥oep¸å¹e ®p¾ò®º ÿpo¹å ñacoo¼
c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.
C¸å¯å¹e ¸acaª®º:
—Åμæe®å¹e åμ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå
ªep²a¹eæ¿ ªæø ¸acaªo® ¯ec¹e
c ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¯ ¸o²o¯
åæå ªåc®o¯-c¢åaæ®o¼. C¸å¯å¹e
c ªep²a¹eæø ¯¸o¨oíº¸®ýåo-
¸a濸¾¼ ¸o² åæå ªåc®-c¢åa殺.
ru
¸å¯a¸åe!
¥på ¾ÿoæ¸e¸åå pa¢o¹ c åcÿoæ¿μo-
a¸åe¯ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå õæe®¹po-
ÿpå¢op ¯o²¸o ®æ÷ñ广 ¹oæ¿®o
cæºñae, ecæå ñaòa ºc¹a¸oæe¸a
å μaíå®cåpoa¸a ¸a oc¸o¸o¯ ¢æo®e
õæe®¹poÿpå¢opa, ®p¾ò®a ºc¹a¸oæe¸a
¸a ñaòº å ÿpoñ¸o μa®pºñe¸a, ÿpåoª
¯å®cepa μa®p¾¹ μaó幸o¼ ®p¾ò®o¼.
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø o¢
oc¹p¾e æeμåø ¸o²a!
He oÿºc®a¼¹e pº®º o¹epc¹åe ªæø
ªo¢aæe¸åø ÿpoªº®¹o. ©æø
ÿoª¹aæ®åa¸åø ÿpoªº®¹o ÿoæ¿μº¼¹ec¿
¹oæ¿®o ¹oæ®a¹eæe¯.
Loading ...
Loading ...
Loading ...