nasonic
Operating Instructions
Mode d'emploi
(Household use) Bikini Trimmer & Shaver
(Usage domestique) Tondeuse et rasoir bikini
Thank you for purchasing this Panasonic product
Before operating thls unlt, please read these Instructions
completely and save them for future use.
Merci d'avoirchoisice produitPanasonic.
Avant de fairefonctionner cetappareil, veuillez lire toutes les
instructions et les conserver pour une utilisationultrieure.
IN USACONTAC.
Panawnic Corporation of North Ame,ica
Tl,Q R�!P,Ntw,N.101102-5490
INCANADACOHTAC'r.
AUCANAOA,COM"IUNIQUAYEC:
PariawnicCanada lr.
5770...,,_�,Minit,0nl¥oOW2T3
-oonic.com
S.• • M1l1tar11 • AcHl-1
O.p,nO!
l
l•AHl11o•Acc1Hol
hnp1:l/1Mlp.nHonk:.om/roon11 ,.
htlp1://h1lp.no.ponHonk:,com
hUp1:/,ponHonlc,com
Pana§OnicCorporation2025
®EN, CA
Printed In Thailand
lmprim8 en Thailande
SES623$1D332
Personal Cara & Beauty Care Produc
FOR USA ONLY
30-DayQuallly
Satisfaction Guarantee
If you are dissatisfied with any Panasonic Pernal Care &
Beauty Care Produs for any reason, simply retum it to the
placeof purchasewith adated proof ofpurchase, intheiginal
packaging,with allaessofies, pa andinstructions.withln
30 daysolthedateofpurchaseforalullrefund.
Abuseor mlsappllcationofthis productvoidstheguarantee.
PRODUCT REGISTRATION
(U.S. customers only)
Go to .panasonic.m/register and register your product
n to receive thesebenets:
Safety Notification
We oonctourcustomers in case ofrell
Owner Verification
Proof of purchase in caseofproduct the orloss
Eicient Warranty Service
lncasethere isa problem wilhyour product
Special Oers and Promotions from Panasonic
FOR YOUR CONVENIENCE, WE HAVE ESTABLISHED
A TOLL-FREE (IN USA ONLY) NATIONAL ACCESSORY
PURCHASE HOT LINE AT 100-332-5368.
I English
Safety precautions
j
Make sure to follow these instructions.
prevent accidents, i njuries or damage to property, please
follow the instructions bel.
WARNING
!ndi�tes ��ential hazard that could result
m senous In1u or death.
CAUTION
!ndite� �tential hazard that could result
in minor Injury or property damage.
& WARNING
• Do not place within reach of children or infants. Do not
let them use it.
Doi ng so may cause injury or accidental i ngestion of the
accessories or removable of sm all pas.
• Immediately stop using if there is an abnormality or
malfunction.
Failure to do so may cause fire or inju.
• This appliance Is not Intended for use by persons
(including children) with reduced physical, senso or
mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supeision
or instruction concerning use of the appliance by a
person re sponsible for their safety.
Children should be supeised to ensure that they do
not play with the appliance.
Failure to do so may cause an accident or injury.
&CAUTION
• Do not forcefully press the outer foil. Do not touch the
outer foil with fingers or nails when in use.
Doing so may cause inju to the skin or redu the life of the
outer foil.
• Do not touch the blade section (metallic section) of the
inner blade.
Doing so may cause inju to your hands.
• The following persons should not use this appliance:
• Persons with sensitive or del icate skin and persons with
allergies
• Oo not use In the following body areas:
• Face, A: genitals (other than the outer lips of the vulva),
B: anus and C: associated mucous membranes
• Prexisting injuries, rashes, moles, bruises, was,
pimples or any other protrusions, along with the
surrounding areas of each
• Skin which Is flaccid, l imp, sagging, crepey, etc.
• Do not apply strong pressure to the skin or move
repeatedly over the same area.
• Do not use with a jabbing motion.
Doing so may result in skin inflammation, abrasions, bleeding
or even more serious inju.
• Pull the skin taut with your free hand whilst shaving.
• When using on hard-to-reach areas, please use a
mirror or change position so that it is easier to see.
Failure to do so may result in skin inflammation, abrasions
and/or bleeding.
• If skin problems appear after use, stop using the
appliance and contact a dermatologist.
Failure to do so may cause symptoms to worsen.
• When storing or caring, always attach the
aachment or the shaver cap.
Failure to do so may cause inju to the skin or reduce the life
of the outer foil.
• Check the outer fo il for cracks or deformations before
use.
• Be sure to use the provided skin guard when applying
the trimmer head to your crotch or buttocks.
• Use this appliance only for shaving the bikini area
(pubic areas).
Failure to do so may cause injury to the skin.
• Oo not share with your family or others.
Doing so may cause infection or inammation.
• Do not modify, disassemble or repair.
Doing so may use an accident ' inju.
--Contact an authorized se ice center for repair.
• Do not throw the batte into fire or disassemble.
•
The supply terminals are not to be shoircuited.
Doing so may cause a bum or injury.
• Always follow the cautions printed on the bae.
• Check the polarity of the battery (+ and•) and install it
correctly.
• Remove the bae Immediately and dispose of lt
safely when it is discharged.
• Remove the bae when not using the appliance for
an extended period of time.
• Use the batte by the recommended use-by date.
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
Failure to do so may cause overheating or explosion of the
battery, injury or ntamination of surroundings due to leakage.
Important information
•Store the appliance in a place with low humidity after use.
Leaving the appliance In a bathroom or similar area may
cause a malfunction due to condensation or rust.
• Do not drop or hit against other objects.
Troubleshooting
lf the problems still cannot be solved, ntact the store where
u purchased the appliance or a service center authorized by
Panasonic for repair.
The appliance is not cuing as well as before.
• Replace the blade.
■ Guidelines r replacement
Shaver head
f
'O
"'
•'
'o
il
-
Ap
pro
ximately 1 year
Inner blade
Trimmer head
• Replace with a new battery.
• Clean the hair dust.
Approximately 2 years
Approximately 3 years
The appliance is not working.
• Make sure the battery is installed ffectly.
• Replace with a new batte.
• Clean the hair dust.
Spec1ficat1ons
One LR6 (AA) al kaline batte
• Sold separately
This product is intended for household use only.
I Frangais
Cons1gnes de scunt
[
Assurez-vou s de suivre ces instructions.
Pour prevenir !es accidents, blessures ou dommages materials,
veuillez suivre l es instructions ci-dessous
AVERTISSEMENT �
n
n
����i
e
��::��:;��
nti
���
u
���� mo.
lndique un danger potential pouvant
ATT
EN
T
I
ON entrainer des blessures leQres ou des
domma es materials.
VERTISSEMENT
• Ne placez pas l'appareil a la poee des enfants ou des
nourrissons. Ne les laissez pas utiliser l'appareil.
Cela pourrait entrainer des blessures ou !'ingestion accidentelle
des aessoires ou des petites pieces amovibles.
• Cessez immediatement !'utilisation en cas d'anomalie ou
de defaillance.
Sinon, ii pourrait en resulter un incendie ou des blessures.
• Cet appareil n'est pas com;u pour !'utilisation par des
personnes (y compris des enfants) avec des capacits
physiques, sensorielles ou mentales reduites, ou un
manque d'experience et de connaissance, a molns
qu'elles ne beneficient d'une supervision ou
d'instructions concernant !'utilisation de l'appareil par
une personne responsable de leur securite.
Les enfants doivent etre surveilles afin de s'assurer qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
Sinon, ii pourrait en resulter un accident ou des blessures .
TTENTION
• N'appuyez pas avec force sur la grille exterieure. Ne
touchez pas la grille exterieure avec les doigts ou les
ongles pendant l'utlllsation.
Vous pourriez us blesser la peau ou reduire la duree de vie de
lagrille ext8rieure.
• Ne touchez pas la section de lame (section m8tal1ique) de
la lame int8rieure.
Vous pourriez us blesser les mains.
• Les personnes suivantes ne doivent pas utlliser cet
apparel! :
• Personnes i la peau sensible ou dl icate et personnes
sourant d'allergles
• N'utillsez pas l'appareil sur 1es zones du corps
suivantes :
• Visage, A : organes g8nitaux (autres que las grandes IGvres
vulvaires), B : anus et C : membranes muqueuses assocles
• Bl essures prexistantes, eruptions cutanes, grains de
beaule, ecchymoses, verruas, acne ou toute autre
protuberance, alnsl que les zones envlronnantes
• Peau flasque, molle, relche, frlpe, etc.
• N'appllquez pas de foe pression sur la peau ou ne
dplacez pas l'appareil a plusieurs reprises sur la mbme
zone.
• N'utitisez pas l'apparell en faisant des mouvements par
<oups.
Cela pourrait entrainer une inflammation de la peau, des
egratignures, des saignements ou des blessures encore plus
graves.
• Faites le rasage en tlrant sur la peau avec votre main
libre.
Pour les zones dliclles d'acc&s, utlllsez un mlrolr ou
changez de position pour une meilleure vue.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer
une lnnammation de la peau, des abrasions etlou des
saignemenls.
• Si des probl&mes cutans apparalssent apr85
!'utilisation, cessez d'utiliser l'appareil et communiquez
avec un dermatologue.
Sinon, les symptOmes pourraient s'aggraver.
• Lors du rangement ou du transport, fixez toujours
l'accessoire ou le capuchon de rasoir.
Sinon, us pourriez vous blesser la peau ou reduire la duree de
vie de lagrilleext8rieure.
• Avant l'utilisation, vrlfiez que la grille extrleure ne
prsente aucune fissure ou dformation.
• Assurez-vous d'utlllser le protecteur de peau fourni lors
de !'application de la t8te de tondeuse sur les zones de
l'entrejambe ou du fessier.
• Utilisez cet appareil uniquement pour raser la zone du
bikini (rgions pubiennes).
Sinon, ii pourrait en r8sulter des blessures cutanes.
• Ne paagez pas cet apparei1 avec votre famille ou
d'autres personnes.
Cela pourrait entrainer une infection ou une inflammation.
• Evitez de modifier, dl!monter ou rparer l'appareil.
Cela pourrait entrainer un accident ou des blessures.
Communiquez avec un centre de service autoris8 pour obtenir
une reparation.
• Ne jetez pas la pile dans les flammes et ne la dmontez
pas.
• Les bornes ne doivent pas tre cou<ircuites.
Cela pourrait entrainer des bfUlures ou des blessures.
• Respectez toujours les mises en garde imprim8es sur la
pile.
• Vriflez la polarit de la pile(+ et -) et lnstallez-la
correctement.
• Retirez la pile lmm8dlatement et meez-la au rebut de
manlere scuritaire lorsqu'elle est epuisee.
• Retirez la pile lorsque vous n'utlllsez pas l'appareil
pendant une p8riode prolongee.
• Ulilisez la pile avant 1a date de p8remption recommandee.
• Les plies non rechargeables ne dolvent pas 8tre
recharges.
Sinon, ii pourrait en r8sulter une surchaue ou !'explosion de la
pil e, des blessures ou la contamination des lieux environnants en
raison d'une fuite.
Information 1mportante
•AprGs utilisation, rangez l'appareit dans un endroit ne nservant
pasd'humidit8.
Conservez l'appareil dans une salle de bain outout autre endroit
si milaire peut entrainer un dysfononnement dO a la condensation
ou a la roul!le.
• Ne pas laisser tomber l'apparei1 nl l'utiliser pour trapper d'autres
objets.
Dpannage
Si les problmes persistent. contactez le magasin oU vous avez
achet8 l'appareit ou un centre de service apr8s-vente agrM par
Panasonic pour faire r8parer l'appareil.
L'appareil ne coupe pas aussi blen qu'avant.
•Remplacez la lame.
■ Indications de remplacement
nte de Grille ext8rieure
rasage
Lame intrieure
nte de tondeuse
• Remplaz l a pile par une pile neuve.
• Nettoyez les poussi8res de poi l s.
L'appareil ne fonctionne pas.
•Assurez-vous que la pile est correctement lnstall8e.
• Remplacez la pile par une pile neuve.
• Neoyez les poussieres de poi ls.
Caracterist1ques techniques
Ce produit est congu pour un usage domestique unlquement.
