Sencor SWS 2700 Weather Station with wireless sensor User Manual

???

SWS 2700

EN User Manual

Weather Station with Wireless Sensor

Uživatelská příručka

Meteorologická stanice sbezdrátovým

snímačem

Používateľská príručka

Meteorologická stanica sbezdrôtovým

snímačom

Felhasználói kézikönyv

Meteorológiai állomás vezeték nélküli

érzékelővel

Podręcznik użytkownika

Stacja pogodowa zczujnikiem

bezprzewodowym

EN - 1

We thank you for the purchase of our Weather Station. It has been designed and

constructed using innovative components and techniques to enable the perfect

display by this device. This unit is also equipped with an outdoor sensor.

Please read the entire instruction manual before using the product and then save

it for future reference. We reserve the right for any errors in test or images and any

necessary changes made to technical data.

THINGS TO CONSIDER:

1. Other wireless equipment using the same frequency band can reduce the

transmission range.

2. The range of all wireless equipment depends on the type of obstacles located

between the transmitter and the receiver (e.g. a concrete wall will interfere with

the signal much more than a plasterboard wall).

If you experience problems, try the following:

1. Turno󰀨anyotherexistingwirelessequipmenttocheckwhetherthisisthecause

of the problem.

2. Moveanyotherexistingwirelessequipment.Shortenthedistancebetween

the sending and receiving devices and reduce the number of obstacles (walls,

furniture, etc.) between them.

3. Try removing and reassembling batteries, if the batteries are old, try new ones.

SAFETY

• Do not clean any part of the product with benzene, thinner or other solvent

chemicals. If necessary, clean it with a soft cloth.

• Do not dismantle or modify the product in any way.

• Never immerse the product in water, it will damage the product.

• Donotsubjecttheproducttoextremeforce,shock,oructuationsin

temperature or humidity.

Weather Station with Wireless Sensor

EN - 2

• Do not tamper with the internal components.

• Do not use used batteries.

• Donotusedi󰀨erenttypesofbatteriesalkaline,standardorrechargeable

batteries with this product.

• Remove the batteries if storing this product for a long period of time, otherwise

the battery might damage the product.

• Do not dispose of this product as unsorted municipal waste, it’s necessary to

separately collect it for special treatment.

• Do not place the main unit in rain or moisture.The transmit range depends on

the type of obstacles located between the transmitter and the receiver (e.g.

a concrete wall will interfere with the signal much more than a plasterboard wall).

• Be sure the sensor is mounted vertically, to allow moisture to drain out properly.

Place out of direct sunlight and ensure the sensor is well-ventilated.

• The distance between the main unit and the sensors should be at least

5~6.5 feet (1.5~2 meters) away from any interfering sources such as computer

monitors or TV sets.

• The main unit stays away from the metal window frames.

• Please do not use other electrical products such as headphones or microphone

operating on the same signal frequency (433.92MHz), neighbors using electrical

devices operating on the same signal frequency can also cause interference.

• Place the main unit in a dry area, free of dirt and dust. To ensure accurate

temperature measurement, place out of direct sunlight and away from heat

sources or vents.

EN - 3

PACKAGE CONTENTS

1xDigitalWeatherStation

1xRemoteSensor

1xUserManual

POWER SUPPLY

MAIN UNIT INSTALLATION

1. Remove the battery compartment cover.

2. Insert3xAAAbatteriesmatchingthecorrectpolarity(+and-).

3. Take out the stand or hang it on the wall.

SENSOR INSTALLATION

1. Remove the battery compartment cover, chose the channel (1,2,3) by switching

the channel shift.

2. Insert2xAAbatteriesmatchingthecorrectpolarity(+and-).

INITIALIZATION

1. Installbatteriesforthemainunitrst,theninstallbatteriesfortheremotesensor

immediately.

2. Afterpoweron,LCDwilldisplayfullindicatorfor3seconds,andinthe

meanwhile, temperature sensor and humidity sensor inside will detect indoor

temperature and humidity, and then it will start to receive outdoor signal which

lastsformax3minutes.

EN - 4

POWER ON OR RESET

Afterpoweringon,theLCDwillbefullydisplayedfor3seconds,anditwillswitchto

the standard display mode, display the date and time, detect the indoor temperature

and humidity, and then automatically enter the 3 minutes RF long receive mode of

outdoor temperature and humidity.

MAIN UNIT

EN - 5

1. Snooze

2. Time

3. Alarm

4. Lowbatteryindicatorforsensor

5. Trend for sensor temperature and humidity

6. Outdoor temperature and humidity

7. Lowbatteryindicatorformainunit

8. Indoor temperature and humidity

9. Trend for indoor temperature and humidity

10.Max/Minrecordfortemperatureandhumidity(indoor)

11. MouldAlert(indoor)

12.Max/Minrecordfortemperatureandhumidity(sensor)

13. Outdoor channel and cycle display for 3 channels

14.Date/Month

15. Weather forecast

16. Frost alert

17.Toptouchbutton:Snooze/Light

18. Hanging hole

19.Buttons:SET/C/F;CH/+;-;ALARM/MEM

20. Battery compartment cover

21. Stand

EN - 6

SENSOR

1. LEDlight

2. Battery compartment cover

3. Hanging hole

4. Channelshift

5. Rope hanging hole

To get accurate readings, please keep the main unit away from any unusual source

of heat or cold and make sure that the outdoor sensor is also protected from direct

sunlight,rain,ortheheatitmayexperiencefrombeingmountedonawarmwall,or

be near a warm wall.

EN - 7

BUTTON FUNCTION

Instandardmode,pressthebuttontoswitchtemperatureunitC/F

(Celsius/Fahrenheit).

In standard mode, press and hold the button for 3 seconds to enter the

time setting.

Instandardmode,pressthebuttontoswitchtoviewthedi󰀨erent

channels.

• In standard mode, press and hold the button to clear all channel IDs

and re-register for reception.

• When setting time and alarm, press the button to add 1, and press

and hold to increase by 8 steps per second.

When setting time and alarm, press the button to subtract 1, and press

and hold to decrease by 8 steps per second.

Instandardmode,pressthebuttontoviewthemaximum/minimum

temperature and humidity values within 24 hours.

Whenthemaximumandminimumvaluesaredisplayed,pressandhold

thebuttonfor3secondstoclearthemaximumandminimumtemperature

and humidity memory values at the same time.

In standard mode, press and hold the button for 3 seconds to enter the

alarm setting.

Duringalarmsetting,pressthebuttontoconrmandproceedtonext

setting.

EN - 8

• When the alarm is ringing, press the button to enter snooze,

and any other key to stop the alarm.

• When setting the time and alarm, press the button to save and

exitthesetting.

• In standard mode, press the button to highlight the backlight

for 20 seconds.

TIME SETTING

In standard mode, press and hold the button for 3 seconds to enter time setting

Thesettingitemwillashatafrequencyof1Hz.Shortpressthebuttontoconrm

the setting items.

SETTING SEQUENCE:

ButtontoneON/OFF→Year→DM/MD→Month→Day→Hour→Minute→Exit

Defaultas24hoursformat,0:00,D/M,buttontoneOFF

BACKLIGHT

Press to switch on backlight, it will last 20 seconds.

ALARM & SNOOZE FUNTION

Press the button once to check the alarm.

No operation in 5 seconds, it will be back to time display mode.

EN - 9

In alarm mode, Press and hold the

button for 3 seconds to enter into the alarm

clock setting mode.

Press the

button to make the settings in the following sequence:

Alarm on/o󰀨 →Hour→Minute→Exit

AlarmdefaultasOFF

Press the

and buttons to adjust the value.

Press the

button again (or no operation for 20 seconds) to complete the settings.

Note:

When the alarm clock is ON, the

symbol will be displayed.

When the alarm clock is disabled, the

symbol will not be displayed.

ALARM MODE

Alarmtime: 2 minutes

AlarmPeriod: 0-10 seconds: BI once every second

10-20 seconds: BI BI twice per second

21-30 seconds: BI BI BI three times per second

31-120 seconds continuous BI BI BI BI beep

Whenthealarmsounds,presstheSNOOZE/LIGHTbuttontoentersnooze.

When Snooze function is enabled,

will be displayed.

There is no limit to the number of snooze times. Press any other button to stop the

alarm.

EN - 10

INDOOR/OUTDOOR TEMPERATURE AND HUMIDITY

1. Range

Indoortemperaturerange:-9.9°C~50°C

Outdoortemperaturerange:-40°C~60°C

LL.L&HH.Hwilldisplaywhenoutofrange.

Indoor/Outdoorhumiditydetectionrange:1%to99%;

Ifitishigherthan99%,itwilldisplay99%,ifitislowerthan1%,itwilldisplay1%.

2. Trends:

Trends Icon will not display at the moment of powering on.

The trendwilldisplay,whenthetemperatureincrease1°Ccomparedtolastdata,

orincrease1°Cin1hour.

The trendwilldisplay,whenthehumidityvalueincrease5%comparedtolastdata,

orincrease5%in1hour.

Vice the verse for decrease trends.

Whentheincrease/decreaseislessthen1°Cor5%in1hour,notrendiconwill

display.

MOULD ALERT

Temperature

range

No Risk Low Risk Medium Risk High Risk

display no display LOdisplay ME display

HIashes1time

per second

<11.0°C

Anyhumidity

value

11.0°C~25.9°C Humidity≤48 49≤humidity≤78 79≤Humidity

26.0°C~30.9°C Humidity=78 79≤Humidity≤87 88≤Humidity

EN - 11

Temperature

range

No Risk Low Risk Medium Risk High Risk

31.0°C~40.9°C Humidity=48 49≤Humidity≤87 88≤Humidity

≥41.0°C

Anyhumidity

value

MEMORY RECORD

1. Press the rsttimetohavemaximumtemperatureandhumidity,thevalue

will display for 5 seconds.

2. Press the

second time to have the minimum temperature and humidity, the

value will display for 5 seconds.

1. Press the

third time will return to standard mode.

2. Max/Minrecordwillbeclearedon0:00everyday.

3. Whendisplaymaxorminvalue,pressandholdthe

button to clear the value

manually.

CHANNEL & SENSOR OPERATION

Theweatherstationsupportsmaxconnectionwithupto3sensors.

RemovethebatterycoverofthesensorandslideCHswitchtoCH1/CH2/CH3,make

sureeachsensorisassignedtoadi󰀨erentCHANNELnumber.

Note: It is recommended to put CH1 sensor in outdoor for more accurate

weather forecast, and put other sensors in your desired area.

EN - 12

In standard mode, press the button to check the outdoor temperature and

humidityofchannel1/2/3.Whenyouswitchtocycledisplaymode,thedisplaywill

automatically loop 3 sensors’ data. If you want to reset all the data of sensors, press

and hold the

button for 3 seconds, and it will reconnect with the sensors.

RF-OUTDOOR TERPERATURE AND HUMIDITY

Afterthepoweristurnedon,mainunitispoweredonorreset,ifallthreechannels

receive signals within 3-minute reception time, the reception will close immediately,

as long as there is still one channel that has not received successfully, the RF

receivingmarkisstillashing.Duringlong-termreception,theRFsignalsign

ashesatafrequencyof1Hz.AftertheRFsignalissuccessfullyreceived,the

symbol will be displayed all the time.

If the receiver only receives 1 or 2 channels within 3 minutes, the channel that does

not receive a signal will no longer be automatically opened for reception in the future,

and only the channel that has been paired and registered will be received, unless it

is powered on again, reset or manually forced pairing to receive all channels.

REMARKS:

1. The distance between main unit and transmitter should be at least 5~6.5 feet

(1.5~2 meters) away from any interfering sources such as computer monitors or

TV sets.

2. The main unit cannot stand close to metal window frames.

3. Please do not use other electrical products such as headphones or speakers

operating on the same signal frequency.

4. Neighbors using electrical devices operating on the same signal frequency can

also cause interference.

5. Frequency: 433.92mHZ

EN - 13

6. Signal receive distance: 80 meters

7. Please put the sensor vertical for best signal sending and receiving for main unit.

RE-SYNCHRONIZE THE DEVICES

When temperature and moisture readings for outdoor sensors are not shown on the

main unit, please try to re-synchronize the devices. Make sure main unit is powered

onrstly,thenassemblethebatteriesforsensors,theredlightonthesensorwill

ashandsendsignaltomainunit.

FROST ALERT

WhentheOUTDOORtemperatureiswithintherangeof-1.0~+2.9°C,thefrostalert

symbol willashcontinuously.Onlywhenthetemperaturedetectionvalueisout

of temperature range, the symbol will disappear.

Note:Thefrostalertisdefaultason.Itwillashwhenthedisplaychanneliswithin

the frost alert range. If other channel reaches the alert point, it will only display when

turn to the channel.

WEATHER FORECAST

WEATHER

ICON

Description Sunny PartlyCloudy Cloudy Rainy Snowy

Weatherforecastin12+Hour:Sunny,PartlyCloudy,Cloudy,Rainy,Snowy

Theweathericondisplaysarebasedonthehourlycalculationofindoor/outdoor

temperature and humidity. The forecast station predicts weather conditions for

thenext12hourswith70-75%accuracy.Theremotesensorshouldbeputonthe

EN - 14

outsidetohaveaccurateoutdoordata.Oritwille󰀨ecttheaccuracyofweather

forecast.

The default display weather is partly cloudy, the main unit will calibrate the weather

report in 1-2 weeks with the temperature and humidity data changes.

The remote sensor should be place outside to get accurate outdoor data or it will

e󰀨ecttheaccuracyofweatherforecast.

LOW BATTERY INDICATOR

When battery power for main unit is lower than 3.6V, or when the power for remote

sensorislowerthan2.5V,thelowbatteryindicatorwilldisplayontheLCD.

To avoid batteries running out, getting rotten and damage the units, please change

batteries on time when low battery indicator shows up.

PRECAUTIONS

• Do not clean any part of the product with benzene, thinner or other solvent

chemicals. When necessary, clean it with a soft cloth.

• Never immerse the product in water. This will damage the product.

• Donotsubjecttheproducttoextremeforce,shock,oructuationsin

temperature or humidity.

• Do not tamper with the internal components.

• Donotmixnewandoldbatteriesorbatteriesofdi󰀨erenttypes.

• Donotmixalkaline,standardorrechargeablebatterieswiththisproduct.

• Remove the batteries if storing this product for a long period of time.

• Donotdisposeofthisproductasunsortedmunicipalwaste.Collectionofsuch

waste separately for special treatment is necessary.

EN - 15

TECHNICAL SPECIFICATIONS

WEATHER STATION WITH WIRELESS SENSOR

WeatherForecastIcon(Sunny,PartlyCloudy,Cloudy,Rainy,Snowy)

Indoor Temperature and Humidity Reading with Trend Indicator

Outdoor Temperature and Humidity Reading with Trend Indicator

Digital Time, Date

FrostAlertforOutdoorChannel

MoldRiskAlert

Max/MinMemoryRecords(24h)

AlarmandSnoozeFunction

IndoorTemperatureRange:-10°Cto+50°C

OutdoorTemperatureRange:-40°Cto+60°C

IndoorandOutdoorHumidityRange:1%to99%RH

TemperatureDisplaywith°C/°FSelectable

Placement on Desk

LowBatteryIndicators(forMainUnitandOutdoorSensor)

LCDDisplaywithShortWhiteBacklight

Support up to 3 Sensors

FunctionAutoScrollingMeasuredDataofAllThreeOutdoorSensors

1 Sensor Included (SWS TH26-27-42-46-47)

TransmissionBetweenMainUnitandSensorupto80m(inOpenArea)

Sensor Transmission Frequency: 433.92 MHz

PowerofStation:3x1.5VTypeAAA(BatteriesNotIncluded)

PowerofSensor:2x1.5VTypeAA(BatteriesNotIncluded)

DimensionsofMainUnit:(w/h/d)88x130x25mm

WeightofMainUnit:132g

EN - 16

INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON THE DISPOSAL OF

PACKAGING MATERIALS

Dispose of packaging material at a collection yard.

DISPOSAL OF DISCARDED ELECTRICAL AND ELECTRONIC

EQUIPMENT

This symbol on the product, accessories or packaging indicates that the

product must not be treated as regular household waste. Please dispose of

this product in a collection centre designated for the recycling of electrical

andelectronicequipment.InsomeEuropeanUnioncountriesorinsome

European countries, you can return your products to the local retailer when

purchasing an equivalent new product. Proper disposal of this product

helps protect valuable natural resources and prevents potential negative

impacts on the environment and human health that may result from

improperwastedisposal.Contactyourlocalauthoritiesorcollectionfacility

for more details. Improper disposal of this type of waste may result in legal

penalties.

For Companies in the European Union

If you want to dispose of electric or electronic appliances, ask your retailer

or supplier for the necessary information.

Disposal in Countries Outside the European Union

If you wish to dispose of this product, please request necessary information

on proper disposal from the ministry or your retailer.

ThisproductcomplieswithEUrequirements.

FASTČR,a.s.herebydeclaresthattheSWS2700typedeviceconformstothe

2014/53/EUDirective.

EN - 17

ForfullversionoftheEUdeclarationofconformity,pleaserefertothewebsite:

www.sencor.cz

Changesinthetext,designandtechnicalspecicationsmaybemadewithoutprior

notice and we reserve the right to make such changes.

TheoriginalversionisinCzech.

Manufacturer:FASTČR,a.s.,USanitasu1621,ŘíčanyCZ-25101

info@sencor.com

EN - 18

Warranty conditions

Warranty card is not apart of the device packaging.

This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty

is limited to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common

domestic use. The claim for service can be applied either at dealer’sshop where the product was bought, or

at below mentioned authorized service shops. The end-user is obligated to set up aclaim immediately when

the defects appeared but only till the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify

the claiming defects. Only completed and clean (according to hygienic standards) product will be accepted.

In case of eligible warranty claim the warranty period will be prolonged by the period from the date of claim

application till the date of taking over the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it

over. To obtain the service under this warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed

following documents: receipt, certiﬁcate of warranty, certiﬁcate of installation.

This warranty is void especially if apply as follows:

 Defects which were put on sale.

 Wear-out or damage caused by common use.

 The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable

instruction manual, used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another

purpose which has been designed for.

 The product was damaged by uncared-for or insufﬁcient maintenance.

 The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, ﬁre, and ﬂood).

 Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic ﬁeld interference etc.

 The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall).

 Damage caused by use of unsuitable media, ﬁllings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable

working conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes).

 Repair, modiﬁcation or other failure action to the product by unauthorized person.

 End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase).

 Data on presented documents differs from data on products.

 Cases when the claiming product cannot be indentiﬁed according to the presented documents (e.g. the

serial number or the warranty seal has been damaged).

Manufacturer:

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Czech Republic

info@sencor.com

Authorized service centers:

Visit www.sencor.com for detailed information about authorized service centers.

The original version of the instructions is in the Czech language, other language versions are made by the

appropriate translation.

CZ–1

Děkujemevámzazakoupenítétometeorologickéstanice.Bylanavržena

asestavenapomocíinovativníchkomponentatechnikumožňujícíchperfektní

zobrazeníinformací.Tentopřístrojjerovněžvybavenvenkovnímsnímačem.

Předpoužitímtohotoproduktusiprosímpřečtětecelýnávodkobsluzeauschovejte

jejpropozdějšípoužití.Vyhrazujemesiprávonajakékolichybyvtextechnebo

obrázcích,aprávonajakékolinezbytnézměnytechnickýchúdajů.

VEZMĚTE PROSÍM V ÚVAHU:

1. Jinábezdrátovázařízenípoužívajícístejnéfrekvenčnípásmomohousnižovat

přenosovýdosah.

2. Dosahvšechbezdrátovýchzařízenízávisínatypupřekážekvyskytujícíchse

mezivysílačemapřijímačem(např.betonovástěnabuderušitsignálvícnež

sádrokartonovástěna).

V případě problémů zkuste následující:

1. Vypnětejakékolijinébezdrátovézařízení,abystezjistili,zdajepříčinou

problému.

2. Přemístětejakékolijinébezdrátovézařízení.Zkraťtevzdálenostmezivysílacími

apřijímacímizařízeními,aomeztepočetpřekážek(stěny,nábytekapod.)mezi

nimi.

3. Zkustevyjmoutaznovuvložitbaterie;pokudjsoubateriestaré,vyměňtejeza

nové.

BEZPEČNOST

• Nečistětežádnoučásttohotoproduktubenzenem,ředidlemanijinými

chemickýmirozpouštědly.Pokudječištěnínutné,použijtejemnýhadřík.

• Nepokoušejtesetentoproduktjakkolirozebíratneboupravovat.

• Nikdyneponořujtetentoproduktdovody,jinakhrozínebezpečíjehopoškození.

Meteorologická stanice sbezdrátovým snímačem

CZ–2

• Nevystavujtetentoproduktpůsobenínadměrnésíly,otřesůnebokolísáníteploty

čivlhkosti.

• Nepoškozujtevnitřníkomponenty.

• Nepoužívejtevybitébaterie.

• Nepoužívejtevtomtoprodukturůznétypybaterií,jakonapříkladalkalické,

standardníadobíjecíbaterie.

• Pokudchcetetentoproduktnadelšídobuuskladnit,vyjměteznějbaterie,aby

nedošlokjehopoškozeníelektrolytemzbaterií.

• Nevyhazujtetentoproduktdonetříděnéhokomunálníhoodpadu.Odnestejej

kekologickélikvidacidosběrnéhodvora.

• Nevystavujtehlavníjednotkupůsobenídeštěavlhkosti.Přenosovýdosahzávisí

natypupřekážekvyskytujícíchsemezivysílačemapřijímačem(např.betonová

stěnabuderušitsignálvícnežsádrokartonovástěna).

• Namontujtesnímačsvisle,abymohlabýtsprávněodváděnavlhkost.Umístěte

snímačmimopříméslunečnísvětloazajistěte,abybyldobřeodvětrávaný.

• Hlavníjednotkaasnímačebymělyvevzdálenostialespoň1,5~2modjakýchkoli

zdrojůrušení,jakojsounapříkladpočítačovémonitorynebotelevizory.

• Hlavníjednotkanesmíbýtumístěnavblízkostikovovýchokenníchrámů.

• Nepoužívejteprosímjinéelektronicképrodukty,jakonapříkladsluchátkanebo

mikrofon,pracujícínastejnéfrekvencisignálu(433,92MHz).Rušenímohou

rovněžzpůsobovatelektronickázařízenívašichsousedůpoužívajícístejnou

frekvencisignálu.

• Umístětehlavníjednotkunasuchémístobeznečistotaprachu.Abybyloměření

teplotypřesné,nestavtetentoproduktnapříméslunečnísvětloaumístětejej

dostatečnědalekoodzdrojůteplanebovětracíchotvorů.

CZ–3

OBSAH BALENÍ

1×Digitálnímeteorologickástanice

1×Dálkovýsnímač

1×Uživatelskápříručka

ZDROJ ENERGIE

INSTALACE HLAVNÍ JEDNOTKY

1. Odstraňtekrytprostoruprobaterie.

2. Vložte3baterieAAAtak,abybyladodrženasprávnápolarita(+a−).

3. Vytáhnětestojannebozavěstejednotkunastěnu.

INSTALACE SNÍMAČE

1. Odstraňtekrytprostoruprobaterieapomocípřepínačekanálůvybertekanál(1,

2, 3).

2. Vložte2baterieAAtak,abybyladodrženasprávnápolarita(+a−).

POČÁTEČNÍ NASTAVENÍ

1. Nejprvevložtebateriedohlavníjednotkyapakihnedvložtebateriedo

dálkovéhosnímače.

2. PozapnutísenaLCDdisplejizobrazína3sekundyvšechnyindikátory

asoučasnězačnevnitřnísnímačteplotyavlhkostidetekovatvnitřníteplotu

avlhkost.Následněsespustínadobumax.3minutpříjemsignáluvenkovních

snímačů.

CZ–4

ZAPNUTÍ A RESETOVÁNÍ

PozapnutísenaLCDdisplejizobrazína3sekundyvšechnysymbolyapakse

displejpřepnedostandardníhorežimuzobrazení,zobrazísedatumačas,proběhne

detekcevnitřníteplotyavlhkosti,apakseautomatickyna3minutyspustírežim

příjmusignáluRFsnímačůvenkovníteplotyavlhkosti.

HLAVNÍ JEDNOTKA

CZ–5

1. Opakovanébuzení

2. Čas

3. Budík

4. Indikátorvybitýchbateriísnímače

5. Trendteplotyavlhkostisnímače

6. Venkovníteplotaavlhkost

7. Indikátorvybitýchbateriíhlavníjednotky

8. Vnitřníteplotaavlhkost

9. Trendvnitřníteplotyavlhkosti

10.Záznammax./min.teplotyavlhkosti(vnitřní)

11. Výstrahapřednebezpečímtvorbyplísní(vnitřní)

12.Záznammax./min.teplotyavlhkosti(snímač)

13.Venkovníkanálacyklickézobrazení3kanálů

14.Den/Měsíc

15.Předpověďpočasí

16.Výstrahapředmrazem

17.Hornídotykovétlačítko:Opakovanébuzení/Světlo

18.Otvorprozavěšení

19.Tlačítka:SET/C/F(Nastavit/C/F);CH/+(Kanál/+);-;ALARM/MEM(Budík/Paměť)

20.Krytprostoruprobaterie

21. Stojan

CZ–6

SNÍMAČ

1. LEDindikátor

2. Krytprostoruprobaterie

3. Otvorprozavěšení

4. Přepínačkanálů

5. Otvorprozavěšenínašňůru

Abybyloměřenípřesné,udržujteprosímhlavníjednotkuvdostatečnévzdálenosti

odjakýchkolizdrojůteplanebochladu,azajistěte,abybylrovněžvenkovnísnímač

chráněnpředpřímýmslunečnímsvětlem,deštěmneboteplem,napříkladvdůsledku

jehomontáženateploustěnunebodojejíblízkosti.

CZ–7

FUNKCE TLAČÍTEK

Vestandardnímrežimustisknětetototlačítkopropřepnutíjednotek

teplotyC/F(Celsia/Fahrenheita).

Vestandardnímrežimustisknětetototlačítkoa3sekundyjejpodržtepro

otevřenínastaveníčasu.

Vestandardnímrežimustisknětetototlačítkopropřepnutínazobrazení

různýchkanálů.

• Vestandardnímrežimustiskněteapodržtetototlačítkoprosmazání

IDvšechkanálůaopětovnouregistracipropříjem.

• Běhemnastavováníčasuabudíkustisknětetototlačítkoprozvýšení

o1,nebojejstiskněteapodržteprozvyšovánírychlostí8krokůza

sekundu.

Běhemnastavováníčasuabudíkustisknětetototlačítkoprosníženío1,

nebojejstiskněteapodržteprosnižovánírychlostí8krokůzasekundu.

Vestandardnímrežimustisknětetototlačítkoprozobrazenímaximálních/

minimálníchhodnotteplotyavlhkostiza24hodin.

Pozobrazenímaximálníchaminimálníchhodnotstisknětetototlačítko

a3sekundyjejpodržteprosoučasnésmazánípaměťovýchhodnot

maximálníaminimálníteplotyavlhkosti.

Vestandardnímrežimustisknětetototlačítkoa3sekundyjejpodržtepro

otevřenínastaveníbudíku.

Běhemnastavováníbudíkustisknětetototlačítkopropotvrzení

apokračovánínadalšínastavení.

CZ–8

• Kdyžbudíkzvoní,stisknětetototlačítkoproaktivaci

opakovanéhobuzenínebojakékolijinétlačítkoprozastavení

budíku.

• Přinastavováníčasuabudíkustisknětetototlačítkopro

uloženíaukončenínastavování.

• Vestandardnímrežimustisknětetototlačítkoprozapnutí

podsvícenína20sekund.

NASTAVENÍ ČASU

Vestandardnímrežimustisknětetlačítko a3sekundyjejpodržteprootevření

nastaveníčasu.

Nastavovanápoložkabudeblikatsfrekvencí1Hz.Krátkýmstisknutímtohoto

tlačítkapotvrďtepoložkynastavení.

POŘADÍ NASTAVOVÁNÍ:

TóntlačítekON/OFF(Zapnuto/Vypnuto)→Rok→DM/MD→Měsíc→Den→

Hodiny→Minuty→Ukončit

Výchozíformátje24hodin,0:00,D/M,tóntlačítekOFF(Vypnuto)

PODSVÍCENÍ

Stisknětetlačítko prozapnutípodsvícenína20sekund.

CZ–9

FUNKCE BUDÍKU A OPAKOVANÉHO BUZENÍ

Prokontrolubudíkustisknětejednoutlačítko .

Pokudneprovedeteběhem5sekundžádnouoperaci,obnovíserežimzobrazení

času.

Vrežimubudíkustisknětetlačítko

a3sekundyjejpodržteprootevřenírežimu

nastaveníčasubudíku.

Stisknutímtlačítka

proveďtenastavenívnásledujícímpořadí:

Budík ON/OFF (Zapnuto/Vypnuto) → Hodiny → Minuty → Ukončit

VýchozínastaveníbudíkujeOFF(Vypnuto)

Stisknutímtlačítek

a upravte hodnotu.

Dalšímstisknutímtlačítka

(neboneprovedenímžádnéoperacepodobu20

sekund)dokončetenastavení.

Poznámka:

Kdyžjebudíkzapnutý,zobrazísesymbol

Kdyžjebudíkzakázaný,symbol

senezobrazí.

REŽIM BUDÍKU

Dobabudíku: 2 minuty

Periodabudíku: 0–10sekund:Jednopípnutízasekundu

10–20sekund:Dvěpípnutízasekundu

21–30sekund:Třipípnutízasekundu

31–120sekundnepřetržitépípání

Kdyžbudíkzvoní,stisknětetlačítkoSNOOZE/LIGHTproaktivaciopakovaného

buzení.

Kdyžjepovolenafunkceopakovanéhobuzení,zobrazíse

CZ–10

Neexistuježádnéomezenípočtuspuštěníopakovanéhobuzení.Prozastavení

budíkustisknětejakékolijinétlačítko.

VNITŘNÍ/VENKOVNÍ TEPLOTA A VLHKOST

1. Rozsah

Rozsahvnitřníteploty:-9,9°C~50°C

Rozsahvenkovníteploty:-40°C~60°C

PřipřekročenírozsahusezobrazíLL.LaHH.H.

Rozsahdetekcevnitřní/venkovnívlhkosti:1%až99%;

Přihodnotěvyššínež99%sezobrazí99%;přihodnotěnižšínež1%sezobrazí

1%.

2. Trendy:

Ikonatrendůsenezobrazíihnedpozapnutí.

Trend sezobrazí,kdyžseteplotavesrovnánísposlednímiúdajizvýšío1°C,

nebokdyžsezvýšío1°Cza1hodinu.

Trend sezobrazí,kdyžsevlhkostvesrovnánísposlednímiúdajizvýšío5%,

nebokdyžsezvýšío5%za1hodinu.

Totéžplatíiprotrendysnížení.

Kdyžjezvýšení/sníženímenšínež1°Cnebo5%za1hodinu,ikonatrenduse

nezobrazí.

CZ–11

VÝSTRAHA PŘED NEBEZPEČÍM TVORBY PLÍSNÍ

Rozsah teplot

Žádné

nebezpečí

Nízké nebezpečí

Střední

nebezpečí

Vysoké

nebezpečí

zobrazení žádnézobrazení ZobrazeníLO ZobrazeníME

HIblikající

jednou za

sekundu

<11,0°C

Jakákolihodnota

vlhkosti

11,0°C~25,9°C Vlhkost≤48 49≤Vlhkost≤78 79≤Vlhkost

26,0°C~30,9

°C

Vlhkost = 78 79≤Vlhkost≤87 88≤Vlhkost

31,0°C~40,9

°C

Vlhkost = 48 49≤Vlhkost≤87 88≤Vlhkost

≥41,0°C

Jakákolihodnota

vlhkosti

ZÁZNAMY V PAMĚTI

1. Stisknětetlačítko poprvéprozobrazenímaximálníteplotyavlhkosti;hodnota

bude zobrazena 5 sekund.

2. Stisknětetlačítko

podruhéprozobrazeníminimálníteplotyavlhkosti;

hodnota bude zobrazena 5 sekund.

1. Stisknětetlačítko

potřetípronávratdostandardníhorežimu.

2. Záznammax./min.hodnotysesmažekaždýdenvčase0:00.

3. Kdyžjezobrazenamax.nebomin.hodnota,stiskněteapodržtetlačítko

pro

ručnísmazáníhodnoty.

CZ–12

P O P I S F U N K C E K A N Á L U A S N Í M A Č E

Tatometeorologickástanicepodporujepřipojenímax.3snímačů.

OdstraňtekrytbaterienasnímačiaposunutímpřepínačeCH(Kanál)naCH1/CH2/

CH3zajistěte,abymělkaždýsnímačpřiřazenoodlišnéčísloKANÁLU.

Poznámka: Pro přesnější předpověď počasí doporučujeme umístit snímač CH1

do venkovního prostředí a další snímače na požadované místo.

Vestandardnímrežimustisknětetlačítko

prokontroluvenkovníteplotyavlhkosti

kanálu1/2/3.Popřepnutídorežimucyklickéhozobrazeníbudedisplejautomaticky

střídavězobrazovatúdaje3snímačů.Pokudchceteresetovatúdajevšechsnímačů,

stisknětea3sekundypodržtetlačítko

proprovedeníopětovnéhopřipojení

snímačů.

S I G N Á L R F – V E N K O V N Í T E P L O T A A V L H K O S T

Pozapnutínapájeníazapnutíneboresetováníhlavníjednotkysevpřípadě,že

senavšechtřechkanálechběhem3minutovédobypříjmupřijmesignál,příjem

okamžitěukončí.Pokudstáleexistujejedenkanál,kterýneníúspěšněpřijímán,

budesymbolpříjmusignáluRFstáleblikat.Běhemdlouhodobéhopříjmubude

symbolsignáluRF blikatsfrekvencí1Hz.PoúspěšnémpříjmusignáluRFbude

symbol svítit.

Pokudpřijímačběhem3minutpřijmepouze1nebo2kanály,přestanesekanálbez

příjmusignáluautomatickyotevíratprobudoucípříjemabudoupřijímánypouze

kanály,kterébylyspároványazaregistrovány.Tentostavbudetrvattakdlouho,

dokudneprovedeteopětovnézapnutí,resetováníneboručnívynucenípárovánípro

příjemvšechkanálů.

CZ–13

POZNÁMKY:

1. Hlavníjednotkaavysílačbymělyvevzdálenostialespoň1,5~2metryod

jakýchkolizdrojůrušení,jakonapříkladpočítačovýchmonitorůnebotelevizorů.

2. Hlavníjednotkanesmíbýtumístěnavblízkostikovovýchokenníchrámů.

3. Nepoužívejteprosímdalšíelektronicképrodukty,jakonapříkladsluchátkanebo

reproduktory,pracujícínastejnéfrekvencisignálu.

4. Rušenímohourovněžzpůsobovatelektronickázařízenívašichsousedů

používajícístejnoufrekvencisignálu.

5. Frekvence: 433,92 MHz

6. Vzdálenostpropříjemsignálu:80metrů

7. Prooptimálníodesíláníapříjemsignáluhlavníjednotkouprosímumístěte

snímačsvisle.

OPĚTOVNÁ SYNCHRONIZACE ZAŘÍZENÍ

Kdyžsehodnotyteplotyavlhkostivenkovníchsnímačůnahlavníjednotce

nezobrazují,zkusteprosímtatozařízeníznovusynchronizovat.Nejprveseujistěte,

žejehlavníjednotkazapnutáapakvložtebateriedosnímačů–blikajícíčervený

indikátornasnímačisignalizujeodesílánísignáludohlavníjednotky.

VÝSTRAHA PŘED MRAZEM

KdyžjeVENKOVNÍteplotavrozsahu-1,0~+2,9°C,budenepřetržitěblikatsymbol

výstrahypředmrazem .Tentosymbolzmizíažpoté,cosehodnotadetekované

teplotydostanemimotentoteplotnírozsah.

Poznámka:Vevýchozímnastaveníjevýstrahapředmrazemzapnutá.Budeblikat,

kdyžjeuzobrazenéhokanáluteplotavrozsahuvýstrahypředmrazem.Pokudse

objevívýstrahanajinémkanálu,zobrazísetatovýstrahaažpopřepnutínatento

kanál.

CZ–14

PŘEDPOVĚĎ POČASÍ

IKONA

POČASÍ

Popis Slunečno

Částečně

zataženo

Zataženo Déšť Sněžení

Předpověďpočasína12hodindopředu:Slunečno,Částečnězataženo,Zataženo,

Déšť,Sněžení

Zobrazeníikonpočasíjezaloženonahodinovémvýpočtuvnitřní/venkovníteploty

avlhkosti.Tatometeorologickástanicepředpovídápovětrnostnípodmínkyna

dalších12hodinspřesností70–75%.Dálkovýsnímačbymělbýtumístěnve

venkovnímprostředí,abystezískalipřesnévenkovníúdaje.Jinakbudeovlivněna

přesnostpředpovědipočasí.

VýchozízobrazenípočasíjeČástečnězataženo;hlavníjednotkazkalibrujehlášení

opočasíza1–2týdnynazákladězměnúdajůteplotyavlhkosti.

Dálkovýsnímačbymělbýtumístěnvevenkovnímprostředí,abystezískalipřesné

venkovníúdajeanebylatakovlivněnapřesnostpředpovědipočasí.

INDIKÁTOR VYBITÝCH BATERIÍ

Pokudjenapětíbateriíhlavníjednotkymenšínež3,6Vnebopokudjenapětíbaterií

dálkovéhosnímačemenšínež2,5V,zobrazísenaLCDdisplejiindikátorvybitých

baterií.

Abynedošlokvybitíazkorodováníbateriíanáslednémupoškozeníjednotek,

vyměňteprosímporozsvíceníindikátoruvybitýchbateriívčasbaterie.

CZ–15

B E Z P E Č N O S T N Í O PAT Ř E N Í

• Nečistětežádnoučásttohotoproduktubenzenem,ředidlemanijinými

chemickýmirozpouštědly.Pokudjetonutné,očistětejejjemnýmhadříkem.

• Nikdyneponořujtetentoproduktdovody.Došlobykpoškozeníproduktu.

• Nevystavujtetentoproduktpůsobenínadměrnésíly,otřesůnebokolísáníteploty

čivlhkosti.

• Nepoškozujtevnitřníkomponenty.

• Nekombinujtestarébateriesnovýminebobaterierůznýchtypů.

• Nekombinujtevtomtoproduktualkalické,standardníadobíjecíbaterie.

• Pokudnebudetetentoproduktdelšídobupoužívat,vyjměteznějbaterie.

• Nevyhazujtetentoproduktdonetříděnéhokomunálníhoodpadu.Takovýodpad

jenutnozlikvidovatsamostatně,speciálnímzpůsobem.

CZ–16

TECHNICKÉ ÚDAJE

METEOROLOGICKÁ STANICE S BEZDRÁTOVÝM SNÍMAČEM

Ikonapředpovědipočasí(Slunečno,Částečnězataženo,Zataženo,Déšť,Sněžení)

Zobrazenívnitřníteplotyavlhkostisindikátoremtrendu

Zobrazenívenkovníteplotyavlhkostisindikátoremtrendu

Digitálníčas,datum

Výstrahapředmrazemprovenkovníkanál

Výstrahapřednebezpečímtvorbyplísní

Max./min.záznamyvpaměti(24h)

Funkcebudíkuaopakovanéhobuzení

Rozsahvnitřníteploty:-10°Caž+50°C

Rozsahvenkovníteploty:-40°Caž+60°C

Rozsahvnitřníavenkovnívlhkosti:1%až99%RH

Volitelnézobrazeníteplotyve°C/°F

Umístěnínastůl

Indikátoryvybitýchbaterií(prohlavníjednotkuivenkovnísnímač)

LCDdisplejskrátkodobýmbílýmpodsvícením

Podporaaž3snímačů

Funkceautomatickéhocyklickéhozobrazenínaměřenýchúdajůvšechtřívenkovních

snímačů

1snímačsoučástípříslušenství(SWSTH26-27-42-46-47)

Přenosmezihlavníjednotkouasnímačemaždovzdálenosti80m(votevřeném

prostoru)

Přenosováfrekvencesnímače:433,92MHz

Napájenístanice:3×baterie1,5VtypuAAA(baterienejsousoučástípříslušenství)

Napájenísnímače:2×baterie1,5VtypuAA(baterienejsousoučástípříslušenství)

Rozměryhlavníjednotky:(š/v/h)88×130×25mm

Hmotnosthlavníjednotky:132g

CZ–17

POKYNY A INFORMACE K LIKVIDACI OBALOVÝCH MATERIÁLŮ

Odnesteobalovýmateriálklikvidacidosběrnéhodvora.

LIKVIDACE VYŘAZENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH

ZAŘÍZENÍ

Tentosymbolnaproduktu,příslušenstvíneboobaluznamená,že

sproduktemnesmíbýtzacházenojakosběžnýmdomácímodpadem.

Zlikvidujteprosímtentoproduktvesběrnémdvořeurčenémkrecyklaci

elektrickýchaelektronickýchzařízení.VněkterýchstátechEvropské

unienebovjinýchevropskýchzemíchmůžetevrátitpřizakoupení

ekvivalentníhonovéhoproduktustarýproduktmístnímuprodejci.

Správnoulikvidacítohotoproduktupomáhátechránitcennépřírodnízdroje

apředcházetmožnýmnegativnímdopadůmnaživotníprostředíalidské

zdraví,kekterýmbymohlodojítvdůsledkunesprávnélikvidaceodpadu.

Dalšípodrobnostivámposkytnoumístníúřadynebonejbližšísběrnýdvůr.

Přinedodrženísprávnéhopostupulikvidacetohototypuodpaduhrozíze

zákonapokuty.

Pro rmy v zemích Evropské unie

Pokudchcetezlikvidovatelektrickáneboelektronickázařízení,vyžádejtesi

nezbytnéinformaceodvašehoprodejcenebododavatele.

Likvidace v zemích mimo Evropskou unii

Pokudchcetetentoproduktzlikvidovat,vyžádejtesinezbytnéinformace

osprávnémzpůsobulikvidaceodmístníchúřadůneboodvašeho

prodejce.

TentoproduktvyhovujepožadavkůmEU.

FASTČR,a.s.tímtoprohlašuje,žezařízenítypuSWS2700vyhovujesměrnici

2014/53/EU.

CZ–18

KompletníverziprohlášeníEUoshoděnajdetenawebovéstránce:

www.sencor.cz

Text,designatechnickéúdajesemohouzměnitbezpředchozíhoupozornění,

avyhrazujemesiprávoprováděttakovézměny.

Originálníverzeječeská.

Výrobce:FASTČR,a.s.,USanitasu1621,ŘíčanyCZ-25101

info@sencor.com

CZ–19

Záruční podmínky

Součástí balení tohoto výrobku není záruční list.

Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku vtrvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupujícím. Záruka

se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané

spotřebiteli pro běžné domácí použití. Práva zodpovědnosti za vady (reklamaci) může kupující uplatnit buď

uprodávajícího, ukterého byl výrobek zakoupen nebo vníže uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je

povinen reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do

konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout při reklamaci součinnost nutnou pro ověření existence

reklamované vady. Do reklamačního řízení se přijímá pouze kompletní a zdůvodů dodržení hygienických

předpisů neznečištěný výrobek. V případě oprávněné reklamace se záruční doba prodlužuje o dobu od

okamžiku uplatnění reklamace do okamžiku převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo okamžiku, kdy

je kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat

(doklad ozakoupení výrobku, záruční list, doklad ouvedení výrobku do provozu).

Záruka se nevztahuje zejména na:

 vady, na které byla poskytnuta sleva;

 opotřebení apoškození vzniklé běžným užíváním výrobku;

 poškození výrobku vdůsledku neodborné či nesprávné instalace, použití výrobku vrozporu snávodem

kpoužití, platnými právními předpisy a obecně známými aobvyklými způsoby používání, vdůsledku

použití výrobku kjinému účelu, než ke kterému je určen;

 poškození výrobku vdůsledku zanedbané nebo nesprávné údržby;

 poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nehodou azásahem vyšší moci (živelná událost, požár,

vniknutí vody);

 vady funkčnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polem

apod. mechanické poškození výrobku (např. ulomení knoﬂíku, pád);

 poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo

nevhodnými provozními podmínkami (např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy);

 poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou

(servisem);

 případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže oprávněnost svých práv (kdy akde reklamovaný výrobek

zakoupil);

 případy, kdy se údaje vpředložených dokladech liší od údajů uvedených na výrobku;

 případy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit svýrobkem uvedeným vdokladech, kterými kupující

prokazuje svá práva reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba přístroje,

přepisované údaje vdokladech).

Výrobce:

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany, Česká republika

info@sencor.com

Servisní střediska:

FAST ČR, a.s., Technická 1701, 251 01 Říčany, Česká republika, tel: 323 204 120

FAST ČR, a.s., areál GLP Park Brno Holubice, Holubice 552, 683 51 Holubice, tel: 531 010 295

Aktuální seznam servisních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz.

E-mail: servis.praha@fastcr.cz

Originální znění návodu je v českém jazyce, další jazykové mutace jsou tvořeny příslušným překladem.

SK–1

Ďakujemevámzakúputejtometeorologickejstanice.Bolanavrhnutáazostavená

pomocouinovatívnychkomponentovatechníkumožňujúcichperfektnézobrazenie

informácií.Tentoprístrojjetakistovybavenývonkajšímsnímačom.

Predpoužitímtohtoproduktusi,prosím,prečítajtecelýnávodnaobsluhu

auschovajtehonaneskoršiepoužitie.Vyhradzujemesiprávonaakékoľvekchyby

vtextochaleboobrázkoch,aprávonaakékoľveknevyhnutnézmenytechnických

údajov.

VEZMITE, PROSÍM, DO ÚVAHY:

1. Inébezdrôtovézariadeniapoužívajúcerovnakéfrekvenčnépásmomôžu

znižovaťprenosovýdosah.

2. Dosahvšetkýchbezdrôtovýchzariadenízávisíodtypuprekážokvyskytujúcich

samedzivysielačomaprijímačom(napr.betónovástenabuderušiťsignálviac

nežsadrokartónovástena).

V prípade problémov skúste nasledujúce:

1. Vypniteakékoľvekinébezdrôtovézariadenie,abystezistili,čijepríčinou

problému.

2. Premiestniteakékoľvekinébezdrôtovézariadenie.Skráťtevzdialenosťmedzi

vysielacímiaprijímacímizariadeniamiaobmedztepočetprekážok(steny,

nábytokapod.)medzinimi.

3. Skústevybraťaznovuvložiťbatérie;aksúbatériestaré,vymeňteichzanové.

BEZPEČNOSŤ

• Nečistitežiadnučasťtohtoproduktubenzénom,riedidlomaniinýmichemickými

rozpúšťadlami.Akječistenienutné,použitejemnúhandričku.

• Nepokúšajtesatentoproduktakokoľvekrozoberaťaleboupravovať.

- Nikdyneponárajtetentoproduktdovody,inakhrozínebezpečenstvojeho

poškodenia.

Meteorologická stanica sbezdrôtovým snímačom

SK–2

• Nevystavujtetentoproduktpôsobeniunadmernejsily,otrasovalebokolísaniu

teplotyčivlhkosti.

• Nepoškodzujtevnútornékomponenty.

• Nepoužívajtevybitébatérie.

• Nepoužívajtevtomtoprodukterôznetypybatérií,akonapríkladalkalické,

štandardnéadobíjaciebatérie.

• Akchcetetentoproduktnadlhšíčasuskladniť,vyberteznehobatérie,aby

nedošlokjehopoškodeniuelektrolytomzbatérií.

• Nevyhadzujtetentoproduktdonetriedenéhokomunálnehoodpadu.Odnesteho

naekologickúlikvidáciudozbernéhodvora.

• Nevystavujtehlavnújednotkupôsobeniudažďaavlhkosti.Prenosovýdosah

závisíodtypuprekážokvyskytujúcichsamedzivysielačomaprijímačom(napr.

betónovástenabuderušiťsignálviacnežsadrokartónovástena).

• Namontujtesnímačzvislo,abysamohlasprávneodvádzaťvlhkosť.Umiestnite

snímačmimopriamehoslnečnéhosvetlaazaistite,abysadobreodvetrával.

• Hlavnájednotkaasnímačebymalibyťvovzdialenostiaspoň1,5–2mod

akýchkoľvekzdrojovrušenia,akosúnapríkladpočítačovémonitoryalebo

televízory.

• Hlavnájednotkasanesmieumiestniťdoblízkostikovovýchokennýchrámov.

• Nepoužívajte,prosím,inéelektronicképrodukty,akonapríkladslúchadláalebo

mikrofón,pracujúcenarovnakejfrekvenciisignálu(433,92MHz).Rušeniemôžu

tiežspôsobovaťelektronickézariadeniavašichsusedovpoužívajúcerovnakú

frekvenciusignálu.

• Umiestnitehlavnújednotkunasuchémiestobeznečistôtaprachu.Abybolo

meranieteplotypresné,nestavtetentoproduktnapriameslnečnésvetlo

aumiestnitehodostatočneďalekoodzdrojovteplaalebovetracíchotvorov.

SK–3

OBSAH BALENIA

1×digitálnameteorologickástanica

1×diaľkovýsnímač

1×používateľskápríručka

ZDROJ ENERGIE

INŠTALÁCIA HLAVNEJ JEDNOTKY

1. Odstráňtekrytpriestorunabatérie.

2. Vložte3batérieAAAtak,abyboladodržanásprávnapolarita(+a−).

3. Vytiahnite stojan alebo zaveste jednotku na stenu.

INŠTALÁCIA SNÍMAČA

1. Odstráňtekrytpriestorunabatérieapomocouprepínačakanálovvybertekanál

(1, 2, 3).

2. Vložte2batérieAAtak,abyboladodržanásprávnapolarita(+a−).

POČIATOČNÉ NASTAVENIE

1. Najprvvložtebatériedohlavnejjednotkyapotomihneďvložtebatériedo

diaľkovéhosnímača.

2. PozapnutísanaLCDdisplejina3sekundyzobraziavšetkyindikátory

asúčasnezačnevnútornýsnímačteplotyavlhkostidetegovaťvnútornúteplotu

avlhkosť.Následnesaspustínamax.3minútypríjemsignáluvonkajších

snímačov.

SK–4

ZAPNUTIE A RESETOVANIE

PozapnutísanaLCDdisplejizobraziana3sekundyvšetkysymbolyapotom

sadisplejprepnedoštandardnéhorežimuzobrazenia,zobrazísadátumačas,

prebehnedetekciavnútornejteplotyavlhkosti,apotomsaautomatickyna3minúty

spustírežimpríjmusignáluRFsnímačovvonkajšejteplotyavlhkosti.

HLAVNÁ JEDNOTKA

SK–5

1. Opakovanébudenie

2. Čas

3. Budík

4. Indikátorvybitýchbatériísnímača

5. Trendteplotyavlhkostisnímača

6. Vonkajšiateplotaavlhkosť

7. Indikátorvybitýchbatériíhlavnejjednotky

8. Vnútornáteplotaavlhkosť

9. Trendvnútornejteplotyavlhkosti

10.Záznammax./min.teplotyavlhkosti(vnútornej)

11. Výstrahaprednebezpečenstvomtvorbyplesní(vnútornej)

12.Záznammax./min.teplotyavlhkosti(snímač)

13.Vonkajšíkanálacyklickézobrazenie3kanálov

14.Deň/Mesiac

15.Predpoveďpočasia

16.Výstrahapredmrazom

17.Hornédotykovétlačidlo:Opakovanébudenie/Svetlo

18. Otvor na zavesenie

19.Tlačidlá:SET/C/F(Nastaviť/C/F);CH/+(Kanál/+);-;ALARM/MEM(Budík/Pamäť)

20.Krytpriestorunabatérie

21. Stojan

SK–6

SNÍMAČ

1. LEDindikátor

2. Krytpriestorunabatérie

3. Otvor na zavesenie

4. Prepínačkanálov

5. Otvornazavesenienašnúru

Abybolomeraniepresné,udržujte,prosím,hlavnújednotkuvdostatočnej

vzdialenostiodakýchkoľvekzdrojovteplaalebochladu,azaistite,abybolajvonkajší

snímačchránenýpredpriamymslnečnýmsvetlom,dažďomaleboteplom,napríklad

vdôsledkujehomontáženateplústenualebodojejblízkosti.

SK–7

FUNKCIE TLAČIDIEL

Vštandardnomrežimestlačtetototlačidlonaprepnutiejednotiekteploty

C/F(Celzia/Fahrenheita).

Vštandardnomrežimestlačtetototlačidloa3sekundyhopodržtena

otvorenienastaveniačasu.

Vštandardnomrežimestlačtetototlačidlopreprepnutienazobrazenie

rôznychkanálov.

• Vštandardnomrežimestlačteapodržtetototlačidloprevymazanie

IDvšetkýchkanálovaopätovnúregistráciuprepríjem.

• Počasnastavovaniačasuabudíkastlačtetototlačidloprezvýšenie

o1,alebohostlačteapodržteprezvyšovanierýchlosťou8krokovza

sekundu.

Počasnastavovaniačasuabudíkastlačtetototlačidloprezníženie

o1,alebohostlačteapodržtepreznižovanierýchlosťou8krokovza

sekundu.

Vštandardnomrežimestlačtetototlačidlonazobrazeniemaximálnych/

minimálnychhodnôtteplotyavlhkostiza24hodín.

Pozobrazenímaximálnychaminimálnychhodnôtstlačtetototlačidlo

a3sekundyhopodržtenasúčasnévymazaniepamäťovýchhodnôt

maximálnejaminimálnejteplotyavlhkosti.

Vštandardnomrežimestlačtetototlačidloa3sekundyhopodržtena

otvorenienastaveniabudíka.

Počasnastavovaniabudíkastlačtetototlačidlonapotvrdenie

apokračovanienaďalšienastavenie.

SK–8

• Keďbudíkzvoní,stlačtetototlačidlonaaktiváciuopakovaného

budeniaaleboakékoľvekinétlačidlonazastaveniebudíka.

• Prinastavovaníčasuabudíkastlačtetototlačidlonauloženie

aukončenienastavovania.

• Vštandardnomrežimestlačtetototlačidlonazapnutie

podsvieteniana20sekúnd.

NASTAVENIE ČASU

Vštandardnomrežimestlačtetlačidlo a3sekundyhopodržtenaotvorenie

nastaveniačasu.

Nastavovanápoložkabudeblikaťsfrekvenciou1Hz.Krátkymstlačenímtohto

tlačidlapotvrďtepoložkynastavenia.

PORADIE NASTAVOVANIA:

TóntlačidielON/OFF(Zapnuté/Vypnuté)→Rok→DM/MD→Mesiac→Deň→

Hodiny→Minúty→Ukončiť

Východiskovýformátje24hodín,0:00,D/M,tóntlačidielOFF(Vypnuté)

PODSVIETENIE

Stlačtetlačidlo nazapnutiepodsvieteniana20sekúnd.

SK–9

FUNKCIA BUDÍKA A OPAKOVANÉHO BUDENIA

Nakontrolubudíkarazstlačtetlačidlo .

Aknevykonátepočas5sekúndžiadnuoperáciu,obnovísarežimzobrazeniačasu.

Vrežimebudíkastlačtetlačidlo

a3sekundyhopodržtenaotvorenierežimu

nastaveniačasubudíka.

Stlačenímtlačidla

vykonajtenastavenievnasledujúcomporadí:

Budík ON/OFF (Zapnuté/Vypnuté) → Hodiny → Minúty → Ukončiť

VýchodiskovénastaveniebudíkajeOFF(Vypnuté)

Stlačenímtlačidiel

a upravte hodnotu.

Ďalšímstlačenímtlačidla

(alebonevykonanímžiadnejoperáciepočas20

sekúnd)dokončitenastavenie.

Poznámka:

Keďjebudíkzapnutý,zobrazísasymbol

Keďjebudíkzakázaný,symbol

sanezobrazí.

REŽIM BUDÍKA

Časbudíka: 2minúty

Periódabudíka: 0–10sekúnd:Jednopípnutiezasekundu

10–20sekúnd:Dvepípnutiazasekundu

21–30sekúnd:Tripípnutiazasekundu

31–120sekúndnepretržitépípanie

Keďbudíkzvoní,stlačtetlačidloSNOOZE/LIGHTnaaktiváciuopakovaného

budenia.

Keďjepovolenáfunkciaopakovanéhobudenia,zobrazísa

Neexistuježiadneobmedzeniepočtuspusteníopakovanéhobudenia.Nazastavenie

budíkastlačteakékoľvekinétlačidlo.

SK–10

VNÚTORNÁ/VONKAJŠIA TEPLOTA A VLHKOSŤ

1. Rozsah

Rozsahvnútornejteploty:−9,9°C–50°C

Rozsahvonkajšejteploty:−40°C–60°C

PriprekročenírozsahusazobrazíLL.LaHH.H.

Rozsahdetekcievnútornej/vonkajšejvlhkosti:1%až99%;

Prihodnotevyššejnež99%sazobrazí99%;prihodnotenižšejnež1%sazobrazí

1%.

2. Trendy:

Ikonatrendovsanezobrazíihneďpozapnutí.

Trend sazobrazí,keďsateplotavporovnanísposlednýmiúdajmizvýšio1°C,

alebosazvýšio1°Cza1hodinu.

Trend sazobrazí,keďsavlhkosťvporovnanísposlednýmiúdajmizvýšio5%

alebokeďsazvýšio5%za1hodinu.

Toistéplatíajpretrendyzníženia.

Keďjezvýšenie/zníženiemenšienež1°Calebo5%za1hodinu,ikonatrendusa

nezobrazí.

SK–11

VÝSTRAHA PRED NEBEZPEČENSTVOM TVORBY PLESNÍ

Rozsah teplôt

Žiadne

nebezpečenstvo

Nízke

nebezpečenstvo

Stredné

nebezpečenstvo

Vysoké

nebezpečenstvo

zobrazenie

žiadne

zobrazenie

ZobrazenieLO Zobrazenie ME

HIblikajúceraz

za sekundu

<11,0°C

Akákoľvek

hodnota vlhkosti

11,0°C~

25,9°C

Vlhkosť≤48 49≤Vlhkosť≤78 79≤Vlhkosť

26,0°C~

30,9°C

Vlhkosť=78 79≤Vlhkosť≤87 88≤Vlhkosť

31,0°C~

40,9°C

Vlhkosť=48 49≤Vlhkosť≤87 88≤Vlhkosť

≥41,0°C

Akákoľvek

hodnota vlhkosti

ZÁZNAMY V PAMÄTI

1. Stlačtetlačidlo prvýkrátnazobrazeniemaximálnejteplotyavlhkosti;hodnota

sazobrazína5sekúnd.

2. Stlačtetlačidlo

druhýkrátnazobrazenieminimálnejteplotyavlhkosti;

hodnotasazobrazína5sekúnd.

1. Stlačtetlačidlo

tretíkrátprenávratdoštandardnéhorežimu.

2. Záznammax./min.hodnotysazmažekaždýdeňvčase0:00.

3. Keďjezobrazenámax.alebomin.hodnota,stlačteapodržtetlačidlo

ručnévymazaniehodnoty.

SK–12

P O P I S F U N K C I E K A N Á L U A S N Í M A Č A

Tátometeorologickástanicapodporujepripojeniemax.3snímačov.

OdstráňtekrytbatérienasnímačiaposunutímprepínačaCH(Kanál)naCH1/CH2/

CH3zaistite,abymalkaždýsnímačpriradenéodlišnéčísloKANÁLU.

Poznámka: Pre presnejšiu predpoveď počasia odporúčame umiestniť snímač

CH1 do vonkajšieho prostredia a ďalšie snímače na požadované miesto.

Vštandardnomrežimestlačtetlačidlo

nakontroluvonkajšejteplotyavlhkosti

kanálu1/2/3.Poprepnutídorežimucyklickéhozobrazeniabudedisplejautomaticky

striedavozobrazovaťúdaje3snímačov.Akchceteresetovaťúdajevšetkých

snímačov,stlačtea3sekundypodržtetlačidlo

navykonanieopätovného

pripojeniasnímačov.

S I G N Á L R F – V O N K A J Š I A T E P L O T A A V L H K O S Ť

Pozapnutínapájaniaazapnutíaleboresetovaníhlavnejjednotkysavprípade,že

sanavšetkýchtrochkanálochvpriebehu3-minútovéhočasupríjmuprijmesignál,

príjemokamžiteukončí.Akstáleexistujejedenkanál,ktorýsaúspešneneprijíma,

budesymbolpríjmusignáluRFstáleblikať.Počasdlhodobéhopríjmubudesymbol

signáluRF blikaťsfrekvenciou1Hz.PoúspešnompríjmesignáluRFbude

svietiťsymbol .

Akprijímačpočas3minútprijmeiba1alebo2kanály,prestanesakanálbezpríjmu

signáluautomatickyotváraťnabudúcipríjemabudúsaprijímaťibakanály,ktoré

bolispárovanéazaregistrované.Tentostavbudetrvaťtakdlho,kýmnevykonáte

opätovnézapnutie,resetovaniealeboručnévynúteniespárovaniaprepríjem

všetkýchkanálov.

SK–13

POZNÁMKY:

1. Hlavnájednotkaavysielačbymalibyťvovzdialenostiaspoň1,5–2metre

odakýchkoľvekzdrojovrušenia,akonapríkladpočítačovýchmonitorovalebo

televízorov.

2. Hlavnájednotkanesmiebyťumiestnenávblízkostikovovýchokennýchrámov.

3. Nepoužívajte,prosím,ďalšieelektronicképrodukty,akonapríkladslúchadlá

aleboreproduktory,pracujúcenarovnakejfrekvenciisignálu.

4. Rušeniemôžutiežspôsobovaťelektronickézariadeniavašichsusedov

používajúcerovnakúfrekvenciusignálu.

5. Frekvencia: 433,92 MHz

6. Vzdialenosťnapríjemsignálu:80m

7. Naoptimálneodosielanieapríjemsignáluhlavnoujednotkou,prosím,umiestnite

snímačzvislo.

OPÄTOVNÁ SYNCHRONIZÁCIA ZARIADENIA

Keďsahodnotyteplotyavlhkostivonkajšíchsnímačovnahlavnejjednotke

nezobrazujú,skúste,prosím,tietozariadeniaznovusynchronizovať.Najprvsa

uistite,žejehlavnájednotkazapnutáapotomvložtebatériedosnímačov–blikajúci

červenýindikátornasnímačisignalizujeodosielaniesignáludohlavnejjednotky.

VÝSTRAHA PRED MRAZOM

KeďjeVONKAJŠIAteplotavrozsahu-1,0–+2,9°C,budenepretržiteblikať

symbolvýstrahypredmrazom .Tentosymbolzmizneažpotom,čosahodnota

detegovanejteplotydostanemimotentoteplotnýrozsah.

Poznámka:Vovýchodiskovomnastaveníjevýstrahapredmrazomzapnutá.Bude

blikať,keďjeuzobrazenéhokanáluteplotavrozsahuvýstrahypredmrazom.Ak

saobjavívýstrahanainomkanáli,zobrazísatátovýstrahaažpoprepnutínatento

kanál.

SK–14

PREDPOVEĎ POČASIA

IKONA

POČASIA

Popis Slnečno

Čiastočne

zatiahnuté

Zamračené Dážď Sneženie

Predpoveďpočasiana12hodíndopredu:Slnečno,Čiastočnezatiahnuté,

Zatiahnuté,Dážď,Sneženie

Zobrazenieikonpočasiajezaloženénahodinovomvýpočtevnútornej/vonkajšej

teplotyavlhkosti.Tátometeorologickástanicapredpovedápoveternostné

podmienkynaďalších12hodínspresnosťou70–75%.Diaľkovýsnímačbymal

byťumiestnenývovonkajšomprostredí,abystezískalipresnévonkajšieúdaje.Inak

budeovplyvnenápresnosťpredpovedepočasia.

VýchodiskovézobrazeniepočasiajeČiastočneoblačno;hlavnájednotkaskalibruje

hlásenieopočasíza1–2týždnenazákladezmienúdajovteplotyavlhkosti.

Diaľkovýsnímačbysamalumiestniťvovonkajšomprostredí,abystezískalipresné

vonkajšieúdajeaneovplyvnilasatakpresnosťpredpovedepočasia.

INDIKÁTOR VYBITÝCH BATÉRIÍ

Akjenapätiebatériíhlavnejjednotkynižšienež3,6Valeboakjenapätiebatérií

diaľkovéhosnímačanižšienež2,5V,naLCDdisplejisazobrazíindikátorvybitých

batérií.

Abynedošlokvybitiuaskorodovaniubatériíanáslednémupoškodeniujednotiek,po

rozsvieteníindikátoravybitýchbatériívymeňte,prosím,včasbatérie.

SK–15

B E Z P E Č N O S T N É O PAT R E N I A

• Nečistitežiadnučasťtohtoproduktubenzénom,riedidlomaniinýmichemickými

rozpúšťadlami.Akjetonutné,očistitehojemnouhandričkou.

• Nikdyneponárajtetentoproduktdovody.Došlobykpoškodeniuproduktu.

• Nevystavujtetentoproduktpôsobeniunadmernejsily,otrasovalebokolísaniu

teplotyčivlhkosti.

• Nepoškodzujtevnútornékomponenty.

• Nekombinujtestarébatériesnovýmialebobatérierôznychtypov.

• Nekombinujtevtomtoproduktealkalické,štandardnéadobíjaciebatérie.

• Aknebudetetentoproduktdlhšíčaspoužívať,vyberteznehobatérie.

• Nevyhadzujtetentoproduktdonetriedenéhokomunálnehoodpadu.Takýto

odpadjenutnézlikvidovaťsamostatne,špeciálnymspôsobom.

SK–16

TECHNICKÉ ÚDAJE

METEOROLOGICKÁ STANICA S BEZDRÔTOVÝM SNÍMAČOM

Ikonapredpovedepočasia(Slnečno,Čiastočneoblačno,Oblačno,Dážď,Búrka,

Sneženie)

Zobrazenievnútornejteplotyavlhkostisindikátoromtrendu

Zobrazenievonkajšejteplotyavlhkostisindikátoromtrendu

Digitálnyčas,dátum

Výstrahapredmrazomprevonkajšíkanál

Výstrahaprednebezpečenstvomtvorbyplesní

Max./min.záznamyvpamäti(24h)

Funkciabudíkaaopakovanéhobudenia

Rozsahvnútornejteploty:−10°Caž+50°C

Rozsahvonkajšejteploty:−40°Caž+60°C

Rozsahvnútornejavonkajšejvlhkosti:1%až99%RH

Voliteľnézobrazenieteplotyv°C/°F

Umiestnenienastôl

Indikátoryvybitýchbatérií(prehlavnújednotkuajvonkajšísnímač)

LCDdisplejskrátkodobýmbielympodsvietením

Podporaaž3snímačov

Funkciaautomatickéhocyklickéhozobrazenianameranýchúdajovvšetkýchtroch

vonkajšíchsnímačov

1snímačsúčasťoupríslušenstva(SWSTH26-27-42-46-47)

Prenosmedzihlavnoujednotkouasnímačomaždovzdialenosti80m(votvorenom

priestore)

Prenosováfrekvenciasnímača:433,92MHz

Napájaniastanica:3×batéria1,5VtypuAAA(batérieniesúsúčasťoupríslušenstva)

Napájaniesnímača:2×batéria1,5VtypuAA(batérieniesúsúčasťoupríslušenstva)

Rozmeryhlavnejjednotky:(š/v/h)88×130×25mm

Hmotnosťhlavnejjednotky:132g

SK–17

POKYNY A INFORMÁCIE K LIKVIDÁCII OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Odnesteobalovýmateriálnalikvidáciudozbernéhodvora.

LIKVIDÁCIA VYRADENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH

ZARIADENÍ

Tentosymbolnaprodukte,príslušenstvealeboobaleznamená,žesa

sproduktomnesmiezaobchádzaťakosbežnýmdomovýmodpadom.

Zlikvidujte,prosím,tentoproduktvzbernomdvoreurčenomnarecykláciu

elektrickýchaelektronickýchzariadení.VniektorýchštátochEurópskej

Úniealebovinýcheurópskychkrajináchmôžetestarýproduktvrátiť

miestnemupredajcoviprikúpeekvivalentnéhonovéhoproduktu.Správnou

likvidácioutohtoproduktupomáhatechrániťcennéprírodnézdroje

apredchádzaťmožnýmnegatívnymdopadomnaživotnéprostredie

aľudskézdravie,kuktorýmbymohlodôjsťvdôsledkunesprávnej

likvidácieodpadu.Ďalšiepodrobnostivámposkytnúmiestneúradyalebo

najbližšízbernýdvor.Prinedodržanísprávnehopostupulikvidácietohto

typuodpaduhroziazozákonapokuty.

Pre rmy v krajinách Európskej únie

Akchcetezlikvidovaťelektrickéaleboelektronickézariadenia,vyžiadajtesi

nevyhnutnéinformácieodvášhopredajcualebododávateľa.

Likvidácia v krajinách mimo Európskej únie

Akchcetetentoproduktzlikvidovať,vyžiadajtesinevyhnutnéinformácie

osprávnomspôsobelikvidácieodmiestnychúradovaleboodsvojho

predajcu.

TentoproduktvyhovujepožiadavkámEÚ.

FASTČR,a.s.týmtovyhlasuje,žezariadenietypuSWS2700vyhovujesmernici

2014/53/EÚ.

SK–18

KompletnúverziuvyhláseniaEÚozhodenájdetenawebovejstránke:

www.sencor.cz

Text,dizajnatechnickéúdajesamôžuzmeniťbezpredchádzajúcehoupozornenia

avyhradzujemesiprávovykonávaťtakétozmeny.

Originálnaverziaječeská.

Výrobca:FASTČR,a.s.,USanitasu1621,ŘíčanyCZ-25101

info@sencor.com

SK–19

Záručné podmienky

Záručný list nie je súčasťou balenia zariadenia.

Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa

poskytuje ďalej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa vzťahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebiteľovi

na bežné domáce použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupujúci uplatniť buď

upredávajúceho, uktorého bol výrobok zakúpený alebo vnižšie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je

povinný reklamáciu uplatniť bez zbytočného odkladu, aby nedochádzalo ku zhoršeniu chyby, najneskôr však do

konca záručnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracovať pri overení existencie reklamovanej chyby.

Do reklamačného procesu sa prijíma iba kompletný azdôvodu dodržania hygienických predpisov neznečistený

výrobok. Vprípade oprávnenej reklamácie sa záručná doba predlžuje odobu od okamžiku uplatnenia reklamácie

do okamžiku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skončení opravy povinný výrobok

prevziať. Kupujúci je povinný preukázať svoje práva reklamovať (doklad ozakúpení výrobku, záručný list, doklad

ouvedení výrobku do prevádzky).

Záruka sa nevzťahuje na:

 chyby, na ktoré boli poskytnuté zľavy;

 opotrebenia apoškodenia vzniknuté bežným užívaním výrobku;

 poškodenie výrobku vdôsledku neodbornej či nesprávnej inštalácie, použitie výrobku vrozpore snávodom na

použitie splatnými právnymi predpismi avšeobecne známymi aobvyklými spôsobmi používania, vdôsledku

použitia výrobku za iným účelom, než na ktorý je určený;

 poškodenie výrobku vdôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údržby;

 poškodenie výrobku spôsobené jeho znečistením, nehodou azásahom vyššej moci (živelná udalosť, požiar,

vniknutie vody);

 chyby funkčnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým poľom apod.;

 mechanické poškodenie výrobku (napr. zlomenie gombíka, pád);

 poškodenie spôsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo nevhodnými

prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty vokolí, vysoká vlhkosť prostredia, otrasy);

 poškodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou

(servisom) prípady, keď kupujúci pri reklamácii nepreukáže oprávnenosť svojich práv ( kedy akde reklamovaný

výrobok zakúpil);

 prípady, keď sa údaje vpredložených dokladoch líšia od údajov uvedených na výrobku;

 prípady, keď reklamovaný výrobok sa nestotožňuje s výrobkom uvedeným vdokladoch, ktorými kupujúci

preukazuje svoje práva reklamovať (napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja,

prepisované údaje vdokladoch).

Adresa výrobcu:

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Česká republika

info@sencor.com

Distributor:

FAST PLUS a.s., Vlčie hrdlo 324/90, 821 07 Bratislava, tel: +421 249 105 890

Servisné stredisko:

FAST PLUS, a.s., Šášovské Podhradie – Píla 214, 965 01 Žiar nad Hronom, tel: +421 249 105 853,

e-mail: [email protected]

Pôvodná verzia príručky je v češtine, ostatné jazykové verzie sú príslušné preklady.

HU–1

Köszönjük,hogymegvásároltaeztameteorológiaiállomást.Olyaninnovatív

komponensekéstechnikáksegítségévelkészült,amelyeklehetővéteszikaz

információktökéletesmegjelenítését.Akészülékhezkülsőérzékelőistartozik.

Atermékhasználataelőtt,kérjük,olvassaelateljeshasználatiútmutatót,és

őrizzemegkésőbbihasználatcéljából.Fenntartjukajogotaszövegbenvagy

képekbenfelmerülőesetlegeshibákra,ésaműszakiadatokbármilyenszükséges

módosítására.

KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE:

1. Más,azonosfrekvenciasávothasználóvezetéknélkülikészülékcsökkenthetiaz

átvitelhatótávolságát.

2. Mindenvezetéknélküliberendezéshatótávolságaazadó-ésavevőkészülék

köztiesetlegesakadályoktípusátólfügg(pl.abetonfaljobbanzavarjaajelet,

mint a gipszkarton fal).

Probléma esetén próbálja meg az alábbiakat:

1. Kapcsoljakiatöbbivezetéknélkülieszközt,hogyellenőrizze,ezek

okozzák-eaproblémát.

2. Helyezzeátazesetlegesmásvezetéknélkülikészülékeket.Csökkentse

atávolságotazadó-ésavevőkészülékközött,éscsökkentseazakadályok

(falak,bútorokstb.)mennyiségétköztük.

3. Próbáljamegkivenniésvisszatenniazelemeket;haazelemekrégiek,cserélje

kiőket.

BIZTONSÁG

• Atermékegyikrészétsetisztítsabenzinnel,hígítóvalvagyegyébvegyi

oldószerrel.Hatisztításravanszükség,használjonpuharongyot.

• Semmilyenmódonnepróbáljaszétszerelnivagymódosítaniaterméket.

• Sohanemerítseeztaterméketvízbe,mertfennállakárosodásveszélye.

Meteorológiai állomás vezeték nélküli érzékelővel

HU–2

• Eztaterméketnetegyekitúlnagyerőnek,rázkódásnak,hő-vagy

páraingadozásnak.

• Neokozzonsérüléstabelsőalkatrészekben.

• Nehasználjonlemerültelemet.

• Ebbenatermékbennehasználjonkülönbözőtípusúelemeket,példáulalkáli,

normálésújratölthetőelemeket.

• Hahosszabbideigkívánjatárolnieztaterméket,kérjük,vegyekiazelemeket

atermékből,hogyelkerüljeatermékelemelektrolitáltalikárosodását.

• Nedobjakiaterméketavegyesháztartásihulladékközé.Vigyeel

környezetbarátmegsemmisítésreegyhulladékgyűjtőudvarba.

• Netegyekiafőegységetesőnekésnedvességnek.Azátvitelihatótávazadó-

ésavevőkészülékköztiesetlegesakadályoktípusátólfügg(pl.abetonfaljobban

zavarja a jelet, mint a gipszkarton fal).

• Azérzékelőtfüggőlegesenszereljefel,hogyanedvességmegfelelően

távozhasson.Tartsatávolazérzékelőtaközvetlennapfénytől,ésgondoskodjon

amegfelelőszellőzéséről.

• Afőegységnekésazérzékelőkneklegalább1,5~2méterrekelllennieminden

zavarforrástól,pl.számítógépképernyőtőlvagytelevíziótól.

• Afőegységetnemszabadfémablakpárkányközelébetenni.

• Nehasználjonegyébelektronikuskészüléket,pl.fülhallgatótvagyhangszórót,

amiugyanazonajelfrekvencián(433,92MHz)működik.Azinterferenciát

aszomszédokazonosjelfrekvenciáthasználóelektronikuseszközeiis

okozhatják.

• Helyezzeafőegységetszáraz,szennyeződéstőlésportólmenteshelyre.

Apontoshőmérsékletmérésérdekébennetegyekiaterméketközvetlen

napfénynek,éstegyeelégtávolahőforrásoktólvagyszellőzőnyílásoktól.

HU–3

A CSOMAG TARTALMA

1×Digitálismeteorológiaiállomás

1×Távoliérzékelő

1×Használatiútmutató

ENERGIAFORRÁS

A FŐEGYSÉG ÖSSZEÁLLÍTÁSA

1. Távolítsaelazelemtartórekeszfedelét.

2. Tegyenbe3dbAAAelemet,ügyelveamegfelelőpolaritásra(+és−).

3. Húzzakiazállványt,vagyakasszaazegységetafalra.

AZ ÉRZÉKELŐ ÖSSZEÁLLÍTÁSA

1. Távolítsaelazelemtartórekeszfedelét,ésacsatornaváltóvalválasszon

csatornát(1,2,3).

2. Tegyenbe2dbAAelemet,ügyelveamegfelelőpolaritásra(+és−).

KEZDETI BEÁLLÍTÁS

1. Előszörtegyebeazelemeketafőegységbe,majdazonnalatávoliérzékelőbe.

2. AtápellátásbekapcsolásautánazLCD-kijelzőn3másodpercremegjelenik

mindenindikátor,ésezzelegyüttabelsőhő-éspáratartalom-érzékelőelkezdi

érzékelniabelsőhőmérsékletetéspáratartalmat.Ezutánelindulmax.3percre

akülsőérzékelőkjelénekvétele.

HU–4

BEKAPCSOLÁS ÉS ÚJRAINDÍTÁS

BekapcsolásutánazLCDkijelzőn3másodpercigmindenszimbólummegjelenik,

majdakijelzőnormálmegjelenítésimódbakapcsol,megjelenikadátumésazidő,

érzékeliabelsőhőmérsékletetésapáratartalmat,majd3percreautomatikusan

elindulakülsőhőmérsékletéspáratartalomRF-jelvétele.

FŐEGYSÉG

HU–5

1. Ismételtébresztés

2. Idő

3. Ébresztőóra

4. Alemerültelemkijelzője

5. Azérzékelőhőmérsékletéspáratartalomalakulása

6. Külsőhőmérsékletéspáratartalom

7. Afőegységlemerültelemkijelzője

8. Belsőhőmérsékletéspáratartalom

9. Abelsőhőmérsékletéspáratartalomalakulása

10.A(beltéri)min./max.hőmérsékletéspáratartalomrögzítése

11. A(beltéri)penészképződésveszélyéregyelmeztetés

12.Amin./max.hőmérsékletéspáratartalomrögzítése(érzékelő)

13.Kültéricsatornaés3csatornaciklikuskijelzése

14.Nap/Hónap

15.Időjárás-előrejelzés

16.Fagygyelmeztetés

17.Felsőérintőgomb:Ismételtébresztés/Világítás

18.Nyílásafalraakasztáshoz

19.Gombok:SET/C/F(Beállítás/C/F);CH/+(Csatorna/+);-;ALARM/MEM

(Ébresztő/Memória)

20.Azelemtartórekeszfedele

21.Állvány

HU–6

ÉRZÉKELŐ

1. LED-eskijelző

2. Azelemtartórekeszfedele

3. Nyílásafalraakasztáshoz

4. Csatornakapcsoló

5. Nyílászsinórraakasztáshoz

Apontosmérésérdekébentartsatávolafőegységetmindenhő-vagyhidegforrástól,

ésgondoskodjonarrólis,hogyakültériérzékelővédettlegyenaközvetlen

napfénytől,esőtőlvagyhőtől,példáulmelegfalravagyannakközelébenvaló

felszereléssel.

HU–7

A GOMBOK JELENTÉSE

Standardüzemmódbannyomjamegeztagombotahőmérséklet-

mértékegységC/F(Celsius/Fahrenheit)átváltásához.

Standardmódbannyomjamegeztagombotéstartsalenyomva3

másodpercigazidőbeállításmegnyitásához.

Standardüzemmódbannyomjamegeztagombotakülönbözőcsatornák

megjelenítéséhez.

• Standardmódbannyomjamegéstartsalenyomvaeztagombot

azösszescsatornaazonosítótörléséhezésazújazonosítókújbóli

regisztrálásához.

• Azidőésazébresztőbeállításimódbannyomjamegegyszerezt

agombotaz1-gyeltörténőnöveléshez,vagynyomjameghosszan

amásodpercenkénti8lépésseltörténőnöveléshez.

Azidőésazébresztőbeállításasoránnyomjamegeztagombotaz

1-gyeltörténőcsökkentéshez,vagynyomjamegéstartsalenyomva

amásodpercenkénti8lépésseltörténőcsökkentéshez.

Standardmódbannyomjamegeztagombotamaximális/minimális

hőmérsékletéspáratartalommegjelenítéséhezazelmúlt24órából.

Amaximálisésminimálisértékekmegjelenéseutánnyomjameg

éstartsalenyomvaeztagombot3másodpercig,hogyegyidejűleg

töröljeamaximálisésminimálishőmérsékletéspáratartalomértékek

memóriáját.

Standardmódbannyomjamegeztagombotéstartsalenyomva3

másodpercigazébresztőbeállításmegnyitásához.

Azébresztőbeállításközbennyomjamegeztagombot

amegerősítéshezésakövetkezőbeállításhozvalólépéshez.

HU–8

• Haazébresztőóracseng,nyomjamegeztagombotaz

ismételtébresztésbeállításához,vagybármelyikmásik

gombotazébresztéskikapcsolásához.

• Azidőésazébresztőbeállításakornyomjamegeztagombot

amentéshezésabeállításbefejezéséhez.

• Standardüzemmódbannyomjamegeztagombot

aháttérvilágításbekapcsolására20másodpercre.

AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA

Standard módban nyomja meg a gombotéstartsalenyomva3másodpercigaz

időbeállításmegnyitásához.

Abeállítandótétel1Hzfrekvenciávalvillog.Ennekagombnakrövidmegnyomásával

erősítsemegabeállítástételeit.

A BEÁLLÍTÁS SORRENDJE:

ON/OFF(Be/Ki)gombhang→Év→NH/HN→Hónap→Nap→Óra→Percek→

Kilépés

Alapértelmezettformátum:24óra,0:00,N/H(nap/hónap),gombhang:OFF

(kikapcsolva)

HÁTTÉRVILÁGÍTÁS

Nyomja meg a gombotaháttérvilágításbekapcsolásához20másodpercre.

HU–9

ÉBRESZTŐÓRA ÉS AZ ISMÉTELT ÉBRESZTÉS

FUNKCIÓ

Azébresztőóraellenőrzéséheznyomjamegegyszera gombot.

Ha5másodpercenbelülnemhajtvégresemmilyenműveletet,azidőmegjelenítési

módvisszaáll.

Ébresztőüzemmódbantartsalenyomvaa

gombot3másodpercigazébresztési

időbeállításimódmegnyitásához.

Nyomja meg a

gombotabeállításokelvégzéséhezakövetkezősorrendben:

Ébresztő ON/OFF (Be/Ki) → Óra → Perc → Kilépés

AzalapértelmezettriasztásibeállításOFF(kikapcsolva)

A

ésa gombmegnyomásávalmódosítsaazértéket.

Abeállításbefejezéséheznyomjamegújraa

gombot(vagy20másodpercigne

végezzensemmilyenműveletet).

Megjegyzés:

Haariasztásbevankapcsolva,megjelenika

szimbólum.

Haariasztáskivankapcsolva,a

szimbólum nem jelenik meg.

AZ ÉBRESZTŐÓRA ÜZEMMÓDJA

Ébresztőóraideje: 2 perc

Azébresztőidőszaka: 0–10másodperc:Egysípolásmásodpercenként

10–20másodperc:Kétsípolásmásodpercenként

21–30másodperc:Háromsípolásmásodpercenként

31–120másodpercfolyamatossípolás

Amikorazébresztőóramegszólal,nyomjamegaSNOOZE/LIGHTgombotaz

ismételtébresztésaktiválásához.

HU–10

Haazismételtébresztésfunkcióbevankapcsolva,megjelenika jelzés.

Azébresztőismétléseinekszámátnemkorlátozzasemmi.Azébresztőleállításához

nyomjamegbármelymásikgombot.

BELTÉRI/KÜLTÉRI HŐMÉRSÉKLET ÉS

PÁRATARTALOM

1. Tartomány

Belsőhőmérséklettartománya:-9,9°C~50°C

Külsőhőmérséklettartománya:-40°C~60°C

AtartománytúllépéseeseténazLL.LésaHH.Hjelenikmeg.

Abelsőéskülsőpáratartalommérésitartománya:1%és99%között;

A99%-nálmagasabbérték99%-ot,az1%-nálalacsonyabbérték1%-otjelenítmeg.

2. Tendenciák:

Atendenciákikonjanemjelenikmegközvetlenülabekapcsolásután.

A tendenciaakkorjelenikmeg,haahőmérséklet1°C,-kalnövekszikazutolsó

mértértékhezképest,vagyha1°C-kalnő1óraalatt.

A tendenciaakkorjelenikmeg,haapáratartalom5%-kalnövekszikazutolsó

értékhezképest,vagyha1óraalatt5%-kalnő.

Ugyanezvonatkozikacsökkenőtendenciákrais.

Haanövekedés/csökkenéskevesebb,mint1°Cvagy5%1óraalatt,atendencia

ikon nem jelenik meg.

HU–11

FIGYELMEZTETÉS PENÉSZKÉPZŐDÉS VESZÉLYÉRE

Hőmérséklet-

tartomány

Nincs veszély

Alacsony

veszély

Közepes

veszély

Magas veszély

megjelenítés

nincs

megjelenítés

LO

megjelenítése

AHIjel

másodpercenként

egyet villan

<11,0°C

Bármilyen

páratartalom

érték

11,0°C~25,9°C

Páratartalom

≤48

49≤

Páratartalom

≤78

79≤

Páratartalom

26,0°C~30,9°C

Páratartalom

= 78

79≤

Páratartalom

≤87

88≤Páratartalom

31,0°C~40,9°C

Páratartalom

= 48

49≤

Páratartalom

≤87

88≤Páratartalom

≥41,0°C

Bármilyen

páratartalom

érték

MENTÉS A MEMÓRIÁBA

1. Nyomjamegelőszöra gombotamaximálishőmérsékletéspáratartalom

megjelenítéséhez;azérték5másodpercrejelenikmeg.

2. Nyomjamegmásodszora

gombotaminimálishőmérsékletéspáratartalom

megjelenítéséhez;azérték5másodpercrejelenikmeg.

HU–12

1. Nyomja meg harmadszor a gombotastandardüzemmódbavaló

visszatéréshez.

2. Amentettmax./min.értékekmindennap0:00órakortörlődnek.

3. Amikoramax.vagyamin.értékvanmegjelenítve,tartsalenyomvaa

gombotazértékkézitörléséhez.

A CSATORNA ÉS AZ ÉRZÉKELŐ

F U N K C I Ó J Á N A K L E Í R Á S A

Ezameteorológiaiállomáslegfeljebb3csatlakoztatottérzékelőttámogat.

TávolítsaelazérzékelőelemfedelétaCH(Csatorna)kapcsolóCH1/CH2/CH3

állásbacsúsztatásával;ellenőrizze,hogymindenérzékelőhözmás-másCSATORNA

számvanhozzárendelve.

Megjegyzés: A pontosabb időjárás-előrejelzés érdekében javasoljuk, hogy

a CH1 érzékelőt a szabadban, a többi érzékelőt pedig a kívánt helyen helyezze

el.

Normálmódbannyomjamega

gombotaz1/2/3csatornakülsőhőmérsékletének

éspáratartalmánakazellenőrzéséhez.Aciklikusmegjelenítésiüzemmódraváltás

utánakijelzőnautomatikusanváltakozva3érzékelőadataijelennekmegciklikusan.

Havisszaszeretnéállítaniazösszesérzékelőadatot,nyomjamegéstartsa

lenyomva a

gombot3másodpercigazérzékelőkújracsatlakoztatásához.

HU–13

RF JEL – KÜLTÉRI HŐMÉRSÉKLET ÉS

PÁRATARTALOM

Akészülékbekapcsolásakorésafőegységbekapcsolásakorvagyújraindításakor,

hamindháromcsatornajeletkapa3percesvételiidőnbelül,avételazonnalleáll.

Hamégmindigvanegyolyancsatorna,amelyetnemsikerültfogadni,azRF-jel

vételijelzőfolyamatosanvillognifog.HosszantartóvételközbenazRFjel ikonja

1Hz-esfrekvenciávalvillog.AzRF-jelsikeresvételeutána szimbólumvilágít.

Haavevőegység3percalattcsak1vagy2csatornátfogad,azacsatorna,

ajelnélkülicsatornanemfogautomatikusanmegnyílniakésőbbivételnél,csak

apárosítottésregisztráltcsatornákvételérekerülsor.Ezállapotmindaddig

fennmarad,mígnemkapcsoljabe,állítjaalaphelyzetbeakészüléket,illetvenem

kényszerítikikézzelazösszescsatornavételipárosítását.

MEGJEGYZÉS:

1. Afőegységnekésazadókészülékneklegalább1,5~2méterrekelllennieminden

zavarforrástól,pl.számítógépképernyőtőlvagytelevíziótól.

2. Afőegységetnemszabadfémablakpárkányközelébetenni.

3. Nehasználjonmáselektronikuskészüléket,pl.fülhallgatótvagyhangszórót,ami

ugyanazonajelfrekvenciánműködik.

4. Azinterferenciátaszomszédokazonosjelfrekvenciáthasználóelektronikus

eszközeiisokozhatják.

5. Frekvencia: 433,92 MHz

6. Jelvételitávolság:80m

7. Afőegységoptimálisjelküldéseésjelvételeérdekébenhelyezzeelazérzékelőt

függőlegesen.

HU–14

A KÉSZÜLÉK ISMÉTELT SZINKRONIZÁLÁSA

Haakülsőérzékelőkrőlérkezőhőmérsékletéspáratartalomértékeinemjelennek

megakijelzőn,próbáljamegújraszinkronizálniakészüléket.Előszörbizonyosodjon

megróla,hogyafőegységbevankapcsolva,majdtegyebeazelemeketaz

érzékelőkbe–azérzékelőnvillogópirosfényjelziajelelküldéstafőegységnek.

FAGYFIGYELMEZTETÉS

AmikoraKÜLTÉRIhőmérséklet-1,0~+2,9°Ctartománybanvan,a

fagygyelmeztetőszimbólumfolyamatosanvillog.Ezaszimbólumcsakakkortűnik

el,amikorazérzékelthőmérsékletértékekilépebbőlahőmérsékletitartományból.

Megjegyzés:Alapértelmezésszerintafagygyelmeztetésbevankapcsolva.Villogni

fog,haamegjelenítettcsatornánahőmérsékletafagygyelmeztetésitartományba

esik.Haariasztásegymásikcsatornánjelenikmeg,ezagyelmeztetéscsakakkor

látható,amikorátváltarraacsatornára.

IDŐJÁRÁS-ELŐREJELZÉS

IDŐJÁRÁS

IKON

Leírás Napos Enyhénfelhős Borult Eső Havazás

Időjárás-előrejelzés12órávalelőre:Napos,Felhős,Borult,Eső,Hó

Amegjelenítettidőjárásikonabelsőéskülsőhőmérsékletéspáratartalomóránkénti

kiszámításánalapul.Ezameteorológiaiállomás12órára70–75%pontossággal

képeselőrejelezniazidőjárásiviszonyokat.Atávérzékelőtkültérikörnyezetbekell

helyezni,hogypontoskültériadatokatkapjon.Ellenkezőesetbenbefolyásoljaaz

időjárás-előrejelzéspontosságát.

HU–15

AzidőjárásjelzésalapértelmezettbeállításaRészbenfelhős;afőegység1–2

hétenbelülkalibráljaazidőjárásjelentéstahőmérséklet-éspáratartalom-értékek

változásaialapján.

Atávérzékelőtkültérikörnyezetbenkellelhelyezni,hogypontoskültériadatokat

kapjon,ésnebefolyásoljaazidőjárás-előrejelzéspontosságát.

A LEMERÜLT ELEMEK JELZÉSE

Haafőegységelemeinekfeszültségekevesebbmint3,6V,vagyhaatávoliérzékelő

feszültségekevesebbmint2,5V,azLCDkijelzőnmegjelenikalemerültelemek

jelzése.

Annakérdekében,hogyazelemnemerüljönleteljesenésnekorrodálódjon,amiaz

egységmeghibásodásátokozhatja,alemerültelemindikátoránakkigyulladásaután

azonnalcseréljekiazelemeket.

B I Z T O N S Á G I I N T É Z K E D É S E K

• Atermékegyikrészétsetisztítsabenzinnel,hígítóvalvagyegyébvegyi

oldószerrel.Haszükséges,nomronggyaltisztítsameg.

• Sohanetegyeaterméketvízbe.Atermékmeghibásodhat.

• Eztaterméketnetegyekitúlnagyerőnek,rázkódásnak,hő-vagy

páraingadozásnak.

• Neokozzonsérüléstabelsőalkatrészekben.

• Nehasználjonrégiésújelemeketvagykülönbözőfajtájúelemeketegyütt.

• Nekombináljonatermékbenalkáli,hagyományosvagytölthetőelemeket.

• Haatermékethosszabbideignemhasználja,vegyekibelőleazelemeket.

• Nedobjakiaterméketavegyesháztartásihulladékközé.Azilyenhulladékot

külön,speciálismódonkellmegsemmisíteni.

HU–16

MŰSZAKI ADATOK

METEOROLÓGIAI ÁLLOMÁS VEZETÉK NÉLKÜLI ÉRZÉKELŐVEL

Azidőjárás-előrejelzésikonja(Napos,Enyhénfelhős,Borult,Eső,Havazás)

Abelsőhőmérsékletéspáratartalommegjelenítéseatendenciakijelzésével

Akülsőhőmérsékletéspáratartalommegjelenítéseatendenciakijelzésével

Digitálisidő,dátum

Külsőcsatornáravonatkozófagygyelmeztetés

Figyelmeztetéspenészképződésveszélyére

Max./min.bejegyzésekamemóriában(24óra)

Ébresztőóraésismételtébresztésfunkció

Belsőhőmérséklettartománya:−10°C-50°C

Külsőhőmérséklettartománya:−40°C-60°C

Belsőéskülsőpáratartalomtartomány:RH1%–99%

Választhatóhőmérsékletmegjelenítés°C/°F

Elhelyezésasztalon

Lemerültelemindikátora(afőegységenésakülsőérzékelőn)

LCD-kijelzőrövididőrekigyulladófehérháttérvilágítással

Akár3érzékelőtámogatása

– Mindháromkültériérzékelőmérésiadatainakautomatikusciklikus

megjelenítésifunkciója

1érzékelőacsomagrésze(SWSTH26-27-42-46-47)

Akár80m-esátvitelitávolságafőegységésazérzékelőközött(nyíltterepen)

Azérzékelőátvitelifrekvenciája:433,92MHz

Azállomástápellátása:3×1,5VAAAtípusúelem(azelemeketacsomagnem

tartalmazza)

Azérzékelőtápellátása:2×1,5VAAtípusúelem(azelemeketacsomagnem

tartalmazza)

Afőegységméretei:(sz×ma×mé)88×130×25mm

Afőegységtömege:132g

HU–17

A CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ MEGSEMMISÍTÉSI

UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ

Acsomagolóanyagotvigyeújrahasznosításraegyhulladékgyűjtőudvarba.

HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK

MEGSEMMISÍTÉSE

Ezajelaterméken,annaktartozékainvagycsomagolásánaztjelöli,hogy

aterméketnemszabadatöbbiháztartásihulladékkalazonosmódon

kezelni.Kérjük,hogyaterméketadjaleelektromoséselektronikus

berendezéseketújrahasznosítógyűjtőtelepen.Egyesuniósországokban

vagymáseurópaiországokbanarégiterméketvisszavihetiahelyi

kiskereskedőnek,haúj,egyenértékűterméketvásárol.Atermékmegfelelő

módontörténőmegsemmisítésévelsegítmegőrizniazértékestermészeti

erőforrásokat,éshozzájárulanemmegfelelőhulladék-megsemmisítés

általokozottesetlegesnegatívkörnyezetiésegészségügyihatások

megelőzéséhez.Továbbirészletekértforduljonahelyiönkormányzathoz

vagyalegközelebbihulladék-megsemmisítőgyűjtőtelephez.Azilyen

típusúhulladékokmegfelelőártalmatlanításánakelmulasztásáttörvény

bírsággalsújtja.

Az Európai Unió országaiban működő vállalatok számára

Haelektromosvagyelektronikusberendezéstkívánmegsemmisíteni,

kérjeninformációtatermékeladójátólvagyforgalmazójától.

Megsemmisítés az Európai Unión kívüli országokban

Hamegakarjasemmisítenieztaterméket,amegfelelőmegsemmisítésre

vonatkozóinformációkértforduljonahelyihivatalokhozvagyatermék

eladójához.

EzatermékmegfelelazEUkövetelményeinek.

HU–18

AFASTČR,a.s.ezútonkijelenti,hogyazSWS2700készüléktípusösszhangban

vana2014/53/EUirányelvvel.

AzEUmegfelelőséginyilatkozatteljesszövegétazalábbiweboldalontalálja:

www.sencor.cz

Aszövegben,kivitelbenésműszakijellemzőkbenelőzetesgyelmeztetésnélkül

változtatásoktörténhetnek,azilyenváltoztatásokjogátfenntartjuk.

Azeredetiverzióacsehnyelvű.

Gyártó:FASTČR,a.s.,USanitasu1621,ŘíčanyCZ-25101

info@sencor.com

HU–19

Jótállási jegy

1. A termék gyártója és importőre: FAST ČR, a.s. (USanitasu1621,25101Říčany,CsehKöztársaság)

2.Ajótállásijegyenfeltüntetetttípusúésgyártásiszámúkészülékrejogszabályalapjánkötelezőjótállás,

vagyennekhiányábanaFASTHUNGARYKft.(2310Szigetszentmiklós,Sáméhegyiu.1.)mintatermék

magyarországiforgalmazójaáltalönkéntesenbiztosítottjótállásvonatkozikajelenjótállásijegyenfeltün-

tetetettekszerint.A kötelező, illetve az önkéntes jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa

érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül.Afogyasztójogszabálybóleredőjogaitsemakötele-

ző,semazönkéntvállaltjótállásnemérintik.

3. Jogszabály alapján kötelező jótállás fogyasztók számára

3.1. Azegyestartósfogyasztásicikkekrevonatkozókötelezőjótállásrólszóló151/2003.(IX.22.)Korm.

rendeletértelmébenaPolgáriTörvénykönyvszerintifogyasztóésvállalkozásközöttiszerződéskere-

tébeneladottúj tartós fogyasztási cikkekre kötelezőjótállásvonatkozik.Atartósfogyasztásicikkek

felsorolásáta kötelezőjótállás alátartozótartós fogyasztásicikkek körénekmeghatározásárólszóló

10/2024.(VI.28.)IMrendelettartalmazza.Ajótállásikötelezettségteljesítéseaztavállalkozástterheli,

amelyetafogyasztóvalkötöttszerződésaszerződéstárgyátképezőszolgáltatásnyújtásárakötelez.

Ajótállásidőtartama: a) 10.000,-Ft-otelérő,de250.000,-Ft-otmegnemhaladóeladásiáreseténkét év,

b) 250.000,-Fteladásiárfeletthárom év.

3.2. Ajótállásihatáridőafogyasztásicikkfogyasztórészéretörténőátadása,vagyhaazüzembehelye-

zéstavállalkozásvagyannakmegbízottjavégzi,azüzembehelyezésnapjávalkezdődik.Haafogyasztó

afogyasztásicikketazátadástólszámítotthathónapontúlhelyeztetiüzembe,akkorajótállásihatáridő

kezdőidőpontjaafogyasztásicikkátadásánaknapja.Afogyasztásicikkkijavításaeseténajótállásidő-

tartamameghosszabbodikajavításraátadásnapjátólkezdveazzalazidővel,amelyalattafogyasztó

afogyasztásicikketahibamiattrendeltetésszerűennemhasználhatta.

3.3.Ajótállásiigényajótállásijeggyel,vagyannakhiányaeseténalenti3.5.pontszerintizetésibizony-

lattalérvényesíthető.Ajótállásbóleredőjogokérvényesíthetőségéneknemtehetőfeltételévéafogyasz-

tásicikkfelbontottcsomagolásánakafogyasztóáltalivisszaszolgáltatása.

3.4. Afogyasztó ajótállásiránti igényét választása szerint az árucikketa fogyasztónak értékesítő

HU–20

vál

lalkozásszékhelyén,illetvebármelytelephelyén,óktelepén,továbbáajavítószolgálatkéntisműködő

FASTHUNGARYKft.-nélközvetlenülisbejelentheti.

3.5. Ajótállásijegyszabálytalankiállításavagyajótállásijegyfogyasztórendelkezésérebocsátásának

elmaradásaajótállásérvényességétnemérinti.Jótállásijegyhiányábanafogyasztóiszerződésmegkö-

tésétbizonyítottnakkelltekinteni,haafogyasztóbemutatjaatermékellenértékénekmegzetéséthitelt

érdemlőenigazoló bizonylatot (az általánosforgalmi adóról szóló törvényalapján kibocsátott számlát

vagynyugtát).MindezekérdekébenkérjükatiszteltVásárlókat,hogyőrizzékmegazetésibizonylatotis.

3.6. Hibásteljesítés,ajótállásiidőnbelülimeghibásodáseseténafogyasztó-választásaszerint-(i)

ahibástermékdíjmenteskijavításátvagykicserélésétkövetelheti,kivéve,haaválasztottigényteljesíté-

selehetetlen,vagyhaazakötelezettnekmásikjótállásiigényteljesítésévelösszehasonlítvaaránytalan

többletköltségeteredményezne,gyelembevéveaszolgáltatottdologhibátlanállapotbanképviseltérté-

két,aszerződésszegéssúlyátésajótállásiigényteljesítésévelafogyasztónakokozottérdeksérelmet;

vagy(ii)aszerződésszegéssúlyáhozigazodvamegfelelőárleszállítástigényelhet,vagyelállhataszer-

ződéstőlha:akötelezettakijavítástvagyakicseréléstnemvállalata,vagyatermékszerződésszerűvé

tételétajavításvagycserelehetetlenvagyaránytalantöbbletköltségeteredményezővoltárahivatko-

zássalmegtagadta,vagyakörülményekbőlnyilvánvaló,hogyekötelezettségénekmegfelelőészszerű

határidőnbelül,afogyasztóérdekeitkímélvevagyafogyasztónakokozottjelentősérdeksérelemnélkül

nemtudelegettenni,vagyismételtenhibamerültfel,annakellenére,hogyakötelezettmegkísérelte

atermékszerződésszerűvé

tételét,vagyhaafogyasztónakakijavításhozvagykicseréléshezfűződő

érdekemegszűnt,illetvehaateljesítéshibájánaksúlyosságaindokolttátesziazárleszállítástvagyaz

elállást.Afogyasztóakkor is jogosult a jelen 3.6.(ii)alpontszerint megfelelő árleszállítást igényelni,

illetveelállniaszerződéstől,haakötelezettbárelvégezteakijavítástvagyacserét,azonbanennek

soránrészbenvagyegészbennemteljesítetteakicseréltárusajátköltségéretörténővisszavételének

biztosításáravonatkozókötelezettségét,valaminthaahibafelismerhetővéválásaelőttjellegénekés

céljánakmegfelelőenüzembehelyezettárueseténakötelezettahibásárueltávolításáraésacsereként

szállítottvagyjavítottáruüzembehelyezésére,vagyazeltávolítás,illetveüzembehelyezésköltségeinek

viselésérevonatkozókötelezettségétnemteljesítette.Jelentéktelenhibamiattelállásnaknincshelye.

Afogyasztóelállásiigényeeseténannakbizonyítására,hogyahibajelentéktelen,avállalkozásköteles.

Afogyasztóaválasztottjogárólmásikratérhetát.Azáttérésselokozottköltségetkötelesajótállásiigény

kötelezettjénekmegzetni, kivéve,haaz áttérésrea jótállásra kötelezettadott okot, vagyaz áttérés

egyébkéntindokoltvolt.

HU–21

3.7. Afogyasztó jogosultavételár mégfennmaradórészét –aszerződésszegés súlyáhozigazodva

–részbenvagyegészbenvisszatartanimindaddig,amígavállalkozásnemteszelegetateljesítésszer-

ződésszerűségévelésahibásteljesítésselkapcsolatoskötelezettségeinek.

3.8. Amennyibenahibaazáruegymeghatározottrészétérinti,ésannaktekintetébenazelállásijog

gyakorlásánakfeltételeifennállnak, afogyasztócsak ahibásáru tekintetébenállhatel aszerződés-

től;azonban ahibásáruval együttszerzettbármely egyéb áruvonatkozásában is elállhatakkor,ha

afogyasztótól nem várható elészszerűen, hogy csak aszerződésnek megfelelő árukat tartsameg.

Afogyasztóazelállásravonatkozójogátazértékesítővállalkozásnakcímzett,adöntéstkifejezőjognyi-

latkozattalgyakorolhatja.Elálláseseténafogyasztónakazértékesítővállalkozásköltségérevisszakell

szolgáltatniaavállalkozásrészéreazérintettárut,azértékesítővállalkozáspedigköteleshaladéktalanul

visszatéríteniafogyasztórészéreazérintettáruvonatkozásábanteljesítettvételárat,amintazárutvagy

azáruvisszaküldésétalátámasztóigazolástátvette.Árleszállításeseténazárleszállításakkormegfelelő

(arányos),haannakösszegemegegyezikafogyasztónakaszerződésszerűteljesítéseseténjáró,vala-

mintafogyasztóáltalténylegesenkapottáruértékénekkülönbözetével.

3.9. Avállalkozásafogyasztónálabejelentettjótállásiigényérőljegyzőkönyvetkötelesfelvenniafo-

gyasztóésavállalkozásközöttiszerződéskeretébeneladottdolgokravonatkozószavatosságiésjótál-

lásiigényekintézésénekeljárásiszabályairólszóló19/2014.(IV.29.)NGMrendeletszerintitartalommal.

Avállalkozás,illetveaszerviz(javítószolgálat)atermék

javításravagyajótállásiigényteljesíthetősé-

génekvizsgálataérdekébentörténőátvételekorahivatkozottNGMrendelet6.§-aszerintielismervény

átadásáraköteles,amelyenfelkelltüntetniazNGMrendelet6.§(1)bekezdéseszerintiadatokat.Ezek

akötelezettségekajótállásiigényrőlfelvettjegyzőkönyvbenisteljesíthetők.Haafogyasztójótállásiigé-

nyénekmegítéléshezszakvéleménybeszerzéseszükséges,aszakvéleménykötelezőtartalmielemeit

ahivatkozottNGMrendelet1.mellékletetartalmazza.Haafogyasztókijavításirántijótállásiigényétköz-

vetlenülajótállásijegyenfeltüntetettjavítószolgálatnálkívánjaérvényesíteni,ajavítószolgálatköteles

aterméketértékesítővállalkozásthaladéktalanulértesíteniajótállásiigénybejelentéséről.Ajavítószol-

gálattovábbikötelezettségeitazNGMrendelet7.§-atartalmazza.

3.10. Haakötelezőjótállásiidőtartamalattatermékelsőalkalommaltörténőjavításasoránmegállapítást

nyer,hogyaterméknemjavítható,afogyasztóeltérőrendelkezésehiányábanatermékamegállapítást

követő8naponbelülkicserélésrekerül.Haatermékcseréjérenincslehetőség,aterméketértékesítővál-

lalkozáskötelesajótállásijegyen,ennekhiányábanafogyasztóáltalbemutatott,atermékellenértékének

megzetésétigazolóbizonylatonfeltüntetettvételáratnyolcnaponbelülafogyasztórészérevisszatéríteni.

HU–22

3.11.Haakötelezőjótállásiidőtartamalattatermékháromalkalommaltörténőkijavítástkövetőenismét

meghibásodik,afogyasztóeltérőrendelkezésehiányában,atermék8naponbelülkicserélésrekerül.

Haatermékkicserélésérenincslehetőség,aterméketértékesítővállalkozáskötelesajótállásijegyen,

ennekhiányábanafogyasztóáltalbemutatott,atermékellenértékénekmegzetésétigazolóbizonylaton

feltüntetettvételáratnyolcnaponbelülafogyasztórészérevisszatéríteni.

3.12. Haakötelezőjótállásiidőalattatermékkijavításáraakijavításiigényközlésétőlszámított30.napig

nemkerülsor,afogyasztóeltérőrendelkezésehiányábanaterméketa30naposhatáridőeredmény-

telenelteltétkövetőnyolcnaponbelülcserélnikell.Haatermékcseréjérenincslehetőség,aterméket

értékesítővállalkozáskötelesjótállásijegyen,ennekhiányábanafogyasztóáltalbemutatott,atermék

ellenértékénekmegzetésétigazolóbizonylatonfeltüntetettvételárata30naposkijavításihatáridőered-

ménytelenelteltétkövetőnyolcnaponbelülafogyasztórészérevisszatéríteni.

3.13. Afenti3.10.-3.12.pontelőírásaielektromoskerékpárra,elektromosrollerre,quadra,motorkerék-

párra, segédmotoros kerékpárra, személygépkocsira, lakóautóra, lakókocsira, utánfutós lakókocsira,

utánfutóra,valamintmotorosvízijárműrenemvonatkoznak.

3.14. Kijavításeseténafogyasztásicikkbecsakújalkatrészkerülhetbeépítésre.

3.15. Atartósfogyasztásicikkmeghibásodásamiattavásárlástól(üzembehelyezéstől)számítotthárom

munkanaponbelülérvényesítettcsereigényeseténajótállásrakötelezettnemhivatkozhataránytalan

többletköltségre,hanem kötelesa tartósfogyasztásicikket kicserélni,feltéve, hogyameghibásodás

arendeltetésszerűhasználatotakadályozza(ésacserenemlehetetlen).

3.16. Arögzítettbekötésű,illetve

a10kg-nálsúlyosabb,vagytömegközlekedésieszközönkézicsomag-

kéntnemszállíthatófogyasztásicikket–járművekkivételével-azüzemeltetéshelyénkellmegjavítani.

Haajavításazüzemeltetéshelyénnemvégezhetőel,ale-ésfelszerelésről,valamintazel–ésvissza-

szállításrólazértékesítővállalkozás,vagy–ajavítószolgálatnálközvetlenülérvényesítettkijavításiigény

esetén–ajavítószolgálatgondoskodik.

3.17. Afogyasztóahibafelfedezésétkövetőenkésedelemnélkül,legkésőbbafelfedezéstőlszámított2

hónaponbelülkötelesahibátközölni.Aközléskésedelmébőleredőkárértajogosult(fogyasztó)felelős.

Abejelentéskapcsánkérjükvegyegyelembe,hogyajótállásiigénykizárólagajótállásihatáridőben

érvényesíthető,ésajótállásihatáridőelmulasztása–afenti3.2.pontutolsómondatábanfoglalt,tartós

fogyasztásicikkrevonatkozókivétellel-jogvesztésseljár!Haajótállásrakötelezettjótállásikötelezett-

ségénekmegfelelőhatáridőbennemteszeleget,ajótállásiigényafogyasztóerreirányulófelhívásában

tűzöttmegfelelőhatáridőelteltétőlszámított3hónaponbelülakkorisérvényesíthetőbíróságelőtt,ha

ajótállásiidőmáreltelt.Ehatáridőelmulasztásajogvesztésseljár.

3.18. Ajótállásikötelezettség teljesítésévelkapcsolatosan felmerülőköltségek ajótálláskötelezettjét

terhelik.

3.19. Afogyasztónakahibásárutakijavításvagykicserélésérdekébenakötelezettrendelkezésérekell

bocsátania.Akijavítástvagykicserélést-adologtulajdonságairaésajogosultáltalelvárhatórendelteté-

séregyelemmelmegfelelőhatáridőnbelül,afogyasztóérdekeitkímélvekellelvégezni.Ajavítási-vagy

csereigényeseténtörekednikellarra,hogyakijavításvagykicserélés(afenti3.10.,3.11.,3.12.pontok-

banfoglaltaksérelmenélkül)15naponbelülmegtörténjen.Haajavításvagyacsereidőtartamaa15

napotmeghaladja,akkorlegkésőbba15.napontájékoztatnikellafogyasztótakijavításvagyacsere

várhatóidőtartamáról.Atájékoztatásafogyasztóelőzeteshozzájárulásaeseténelektronikusúton,vagy

afogyasztóáltaliátvételigazolásáraalkalmasmásmódontörténik.

3.20. Nemtartozikjótállásaláahibaésajótállásrakötelezettmentesülajótállásikötelezettségalól,

habizonyítja,hogyahibaokaavállalkozásáltaltörténtteljesítést(termékfogyasztórészéretörténő

átadását)követőenkeletkezett,ígypéldáulhaahibát▪nemrendeltetésszerűhasználat,használatiút-

mutatógyelmenkívülhagyása,helytelenszállításvagytárolás,leejtés,rongálás,elemikár,készüléken

kívülállóok(pl.hálózatifeszültség megengedettnélnagyobbingadozása)▪fogyasztó (vagymás,az

értékesítővállalkozástólfüggetlenszemély)általtörténtszakszerűtlenüzembehelyezés(feltéve,hogy

aszakszerűtlenüzembehelyezésnemahasználati-kezelésiútmutatóhibájáravagyhiányáravezethető

vissza)▪illetéktelenátalakítás,

beavatkozás,nemhivatalosszervizáltalvégzettszakszerűtlenjavítás▪

fogyasztófeladatátképezőkarbantartásimunkákelmulasztása▪normál,természeteselhasználódásra

visszavezethető(pl.elemlemerülése)vagyüzemszerűkopásnaktulajdoníthatómeghibásodásokozta.

Haadologmeghibásodásábanajogosultat(fogyasztót)terhelőkarbantartásikötelezettségelmulasz-

tásaisközrehatott,ajótállásikötelezettségteljesítésévelfelmerültköltségeketközrehatásaarányában

ajogosultköteles viselni, ha a dolog karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha

akötelezettetekintetbentájékoztatásikötelezettségénekelegettett.

3.21. Hibásteljesítéseseténafogyasztót–ajótállástólfüggetlenül-ajogszabályszerintikellékszava-

tosságijogok(Ptk.6:159.§-6:167.§;afogyasztóésvállalkozásközötti,azárukadásvételére,valamint

adigitálistartalomszolgáltatásáraésdigitálisszolgáltatásoknyújtásárairányulószerződésekrészletes

szabályairólszóló373/2021.(VI.30.)Korm.rendelet)gyakorlásatérítésmentesenmegilleti,afogyasztót

megilletiktovábbátermékszavatosságijogosultságok(Ptk.6:168.§-6:170.§)is.Ajótállásnemérintito-

vábbáafogyasztónakahibásteljesítésbőleredőjogszabályszerintikártérítésijogaitsem(Ptk.6:174.§).

HU–23