1. Home
  2. Vevor
  3. Vevor GP23 User Manual

Vevor GP23 Stove Top Griddle 23.5"x16" Pre-Seasoned Stainless Steel Non-Stick Family Pan

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products
GP23 photo

User Manual

This is the main product document for model GP23.

The file format is pdf, 64 pages, you can download this manual here .

background
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
GRIDDLE PAN
USER MANUAL
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
background
background
- 1 -
Model: GP23
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
GRIDDLE PAN
Note: the quantity of parts shown in the manual is the actual usage and the
unused parts are spare parts.
background
- 2 -
Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions
manual carefully.
Thank you for using this product. In order to make sure that you can operate the
machine correctly, read this instruction carefully before operation and keep it
properly for future reference. Please be sure to read the precautions and safety
rules in this page to ensure your safe use.
This manual will outline safety warnings and precautions, operating, maintenance
and cleaning. The warnings and instructions reviewed in this manual cannot cover
all possible conditions and situations that may occur. Caution and common sense
are not built into this product, since we believe that the uses will comply with these
codes.
Please read ALL the instructions before using your machine.
1. DO NOT let children and minors and pet get close to or touch the machine.
2. DO NOT touch the hot surface directly with your hands. Must use anti scald
gloves.
3. Using any accessories or attachments that are not provided or recommended
by the manufacturer may cause injury.
4. Do not use it with poor ventilation places or for commercial purposes.
5. Do not attempt to modify the machine in any way.
6. If the machine is not to be used for a long period of time, clean and cover it and
store it in a dry and safe place.
7. KEEP IT OUT OF CHILDREN'S REACH.
8. Never leave it unattended while in use.
9. Avoid using it in the presence of flammable liquids, gases, dust or other
explosive situations.
background
- 3 -
10. Extreme caution must be taken when moving an appliance containing hot oil or
other hot liquids.
11. Children shall not play with the machine alone. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
12. The machine must never be left unattended during operation or cleaning.
13. Make sure that the product is always placed on a firm, level combustion
support.
14. The machine should be located in an open area with good ventilation, away
from trees and fences.
15. While every effort has been made in the manufacture of your machine to
remove any sharp edge, you should handle all components with care in order to
avoid accidental injury.
16. Keep fire extinguisher within safe and accessible distance and make sure
those operating the machine are trained to use it.
17. Keep away from flammable material and fluids such as petroleum, alcohol,
diesel fuel, kerosene and charcoal lighter fluid or vehicles while in use.
18. DO NOT CLEAN IT WITH ANY ABRASIVE MATERIAL.
19. Do NOT store the machine until surfaces are cold.
20. DO NOT wear loose clothing, and ensure that long hair is tied back when
around the machine when it is hot or in use.
21. DO NOT use this product as a furnace.󳮂
22. Ensure the product has a minimum of 2 meters overhead clearance and has a
minimum of 2 m clearance from other surrounding items.
23. This machine is intended for domestic cooking only. It is not designed for
commercial or industrial purposes.
24. Never use plastic or aluminum foil dishes on the machine.
25. Perishable food, plastic items and aerosols may be affected by heat and
should not be stored above or below the machine unit.
26. Do not place clothes above the machine and avoid using it as a clothes dryer.
background
- 4 -
WARNING! This product will become very hot, do not move it
during operation.
WARNING! Remove all packaging materials and keep them for future
use.Packaging materials are not a toy.
WARNING! Don't let children play with the packaging materials. If they
swallow the packaging materials, they will suffocate!
WARNING! Keep children and pets away.Children must not operate or
play near this machine.󳮂
WARNING! Failure to follow instructions could result in death, serious
bodily injury and/or property loss.
ATTENTION! Burning materials can cause oxidation and
discoloration of the product surface, which is normal and does not
affect its use.
ATTENTION! Uneven ignition source can cause slight deformation of
the product surface, which is a normal phenomenon and does not
affect the use of the product.
Before using the appliance for the first time, peel off any promotional materials and
packaging materials, and check that the cooking plates are clean and free of dust.
If necessary, wipe them over with a damp cloth. Spread over with an absorbent
kitchen towel and wipe off any excess oil. When your product is heated for the first
time, it may emit slight smoke or odor, which is normal for many product, and will
not affect the safety of your product.
1. Please dispose of all plastic bags carefully and keep them away from children.
2. Check all components provided according to the list in this manual.
3. Make sure you have all of the parts listed. Please wear safety protective
equipment:gloves and goggles.
ATTENTION!Before each use, the handle must be checked for looseness and the
handle and screws must be kept tight.
background
- 5 -
ATTENTION!Whilst every care is taken in the manufacture of this product, care
must be taken during assembly in case sharp edges are present.
Model
Size
Metal
GP23
23.11x15.55x3.9 inch
(587x395*99 mm)
SUS430
Thickness2.0mm
1. Ensure product cooling before cleaning.
2. Product can be cleaned using a dishcloth, warm water and a commercial
detergent. Avoid using abrasive cleaners, and wire wool and brushes as these
may scratch the surface.
3. Before storage, always make sure the product is cool and dry.
4. Store the appliance in a dry and clean area.
Explosion Diagram
Handle x 2 PCS
Screw x 4 PCS
Nut x 4 PCS
Note: The screws are on the inside of the
product, and the nuts are on the outside of the
product.
background
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
background
Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.
«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente
qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport
auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.
Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandechez
noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.
Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support
MANUELD'UTILISATION
POÊLEÀGRILLER
Machine Translated by Google
background
Machine Translated by Google
background
Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?N'hésitezpasà
nouscontacter:
Modèle:GP23
Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdu
manuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.
L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousne
vousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit.
Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique
www.vevor.com/support
Remarque:laquantitédepiècesindiquéedanslemanuelcorrespondàl'utilisationréelleetlespièces
nonutiliséessontdespiècesderechange.
BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!
POÊLEÀGRILLER
1
Machine Translated by Google
background
5.N'essayezpasdemodifierlamachinedequelquefaçonquecesoit.
codes.
6.Silamachinenedoitpasêtreutiliséependantunelonguepériode,nettoyezla,couvrezlaet
Nousvousremercionsd'avoirutiliséceproduit.Afindevousassurerquevouspouvezutiliserle
VeuillezlireTOUTESlesinstructionsavantd'utiliservotremachine.
Conservezledansunendroitsecetsûr.
1.NEPASlaisserlesenfants,lesmineursetlesanimauxdomestiquess'approcheroutoucherlamachine.
7.GARDEZLEHORSDEPORTÉEDESENFANTS.
Pourutilisercorrectementlamachine,lisezattentivementcesinstructionsavantdel'utiliseretconservezles.
8.Nelelaissezjamaissanssurveillancependantsonutilisation.
correctementpourréférenceultérieure.Assurezvousdelirelesprécautionsetlesconsignesdesécurité
2.NEPAStoucherdirectementlasurfacechaudeaveclesmains.Ilfaututiliserunproduitantibrûlure
règlesdanscettepagepourassurervotreutilisationentoutesécurité.
gants.
9.Évitezdel'utiliserenprésencedeliquidesinflammables,degaz,depoussièresoud'autres
Cemanueldécritlesavertissementsetprécautionsdesécurité,lefonctionnementetl'entretien
3.Utiliserdesaccessoiresoudespiècesjointesquinesontpasfournisourecommandés
situationsexplosives.
touteslesconditionsetsituationspossiblesquipeuventseproduire.Prudenceetbonsens
etlenettoyage.Lesavertissementsetinstructionsexaminésdanscemanuelnepeuventpascouvrir
parlefabricantpeutprovoquerdesblessures.
nesontpasintégrésàceproduit,carnouspensonsquelesutilisationsserontconformesàces
4.Nel'utilisezpasdansdesendroitsmalventilésouàdesfinscommerciales.
MESURESDESÉCURITÉIMPORTANTES
Lisezattentivementlemanuel.
AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlirelesinstructions
2
Machine Translated by Google
background
3
11.Lesenfantsnedoiventpasjouerseulsaveclamachine.Nettoyageetutilisation
éviterlesblessuresaccidentelles.
autourdelamachinelorsqu'elleestchaudeouencoursd'utilisation.
21.N’utilisezPASceproduitcommefour.
l'entretiennedoitpasêtreeffectuépardesenfantssanssurveillance.
16.Gardezl'extincteuràunedistancesûreetaccessibleetassurezvous
22.Assurezvousqueleproduitaunehauteurlibreminimalede2mètresetdisposed'un
unespacelibreminimumde2mparrapportauxautresélémentsenvironnants.
ceuxquiutilisentlamachinesontformésàsonutilisation.
23.Cettemachineestdestinéeàlacuisinedomestiqueuniquement.Ellen'estpasconçuepour
nedoitpasêtrestockéaudessusouendessousdel'unitédelamachine.
12.Lamachinenedoitjamaisêtrelaisséesanssurveillancependantsonfonctionnementousonnettoyage.
àdesfinscommercialesouindustrielles.
26.Neplacezpasdevêtementsaudessusdelamachineetévitezdel’utilisercommesèchelinge.
13.Assurezvousqueleproduitesttoujoursplacésurunesurfacedecombustionfermeetplane.
17.Teniràl'écartdesmatièresetliquidesinflammablestelsquelepétrole,l'alcool,lecarburantdiesel,lekérosène
etleliquided'allumageaucharbondeboisoudesvéhiculespendantl'utilisation.
soutien.
18.NELENETTOYEZPASAVECUNMATÉRIAUABRASIF.
24.N'utilisezjamaisdeplatsenplastiqueouenaluminiumsurlamachine.
14.Lamachinedoitêtreplacéedansunendroitouvertavecunebonneventilation,àl'écart
19.NEPASrangerlamachinetantquelessurfacesnesontpasfroides.
25.Lesalimentspérissables,lesarticlesenplastiqueetlesaérosolspeuventêtreaffectésparlachaleuret
10.Uneextrêmeprudencedoitêtreexercéelorsdudéplacementd'unappareilcontenantdel'huilechaudeou
desarbresetdesclôtures.
15.Bienquetousleseffortsaientétéfaitsdanslafabricationdevotremachinepour
20.NEPORTEZPASdevêtementsamplesetassurezvousquevoscheveuxlongssontattachésenarrièrelorsquevous
autresliquideschauds.
retireztoutbordtranchant,vousdevezmanipulertouslescomposantsavecprécautionafinde
Machine Translated by Google
background
COMPOSANTSDUPRODUIT
Aufildutemps,ilpeutémettreunelégèrefuméeouodeur,cequiestnormalpourdenombreuxproduits,et
1.Veuillezjetertouslessacsenplastiqueavecprécautionetlesgarderhorsdeportéedesenfants.
essuietoutetessuyeztoutexcèsd'huile.Lorsquevotreproduitestchauffépourlapremièrefois
2.Vérifieztouslescomposantsfournisselonlalistedecemanuel.
Sinécessaire,essuyezlesavecunchiffonhumide.Étalezlesavecunproduitabsorbant.
n'affectepaslasécuritédevotreproduit.
matériauxd'emballageetvérifiezquelesplaquesdecuissonsontpropresetexemptesdepoussière.
Avantd'utiliserl'appareilpourlapremièrefois,retireztouslesdocumentspromotionnelset
3.Assurezvousd'avoirtouteslespiècesrépertoriées.Veuillezporterdeséquipementsdeprotection
ATTENTION!Avantchaqueutilisation,ilfautvérifierquelapoignéen'estpasdesserréeetquela
lapoignéeetlesvisdoiventêtremaintenuesserrées.
équipement:gantsetlunettes.
ATTENTION!Retireztouslesmatériauxd'emballageetconservezlespouruneutilisationultérieure.
décolorationdelasurfaceduproduit,cequiestnormaletne
utilisation.Lesmatériauxd'emballagenesontpasunjouet.
affectersonutilisation.
ATTENTION!Unesourced'allumageinégalepeutprovoquerunelégèredéformation
AVERTISSEMENT!Nelaissezpaslesenfantsjoueraveclesmatériauxd'emballage.S'ils
avalezlesmatériauxd'emballage,ilss'étoufferont!
lasurfaceduproduit,cequiestunphénomènenormaletne
AVERTISSEMENT!Gardezlesenfantsetlesanimauxdomestiquesàl'écart.Lesenfantsnedoiventpasutiliserou
affecterl'utilisationduproduit.
Jouerprèsdecettemachine.
ATTENTION!Ceproduitdevienttrèschaud,neledéplacezpas
AVERTISSEMENT!Lenonrespectdesinstructionspeutentraînerlamort,desblessuresgraves
dommagescorporelset/oupertesmatérielles.
pendantlefonctionnement.
ATTENTION!Lacombustiondematériauxpeutprovoqueruneoxydationet
4
Machine Translated by Google
background
Diagrammed'explosion
NETTOYAGEENTRETIENETSTOCKAGE
DONNÉESTECHNIQUES
Poignéex2PCS
Écroux4PCS
produit,etlesécroussontàl'extérieurdu
2.Leproduitpeutêtrenettoyéàl'aided'untorchon,d'eautièdeetd'undétergentcommercial.
Remarque:lesvissetrouventàl'intérieurdu
Visx4PCS
doiventêtrepriseslorsdumontageencasdeprésenced'arêtesvives.
ATTENTION!Bienquetouteslesprécautionssoientpriseslorsdelafabricationdeceproduit,desprécautions
détergent.Évitezd'utiliserdesnettoyantsabrasifs,delalained'acieretdesbrosses,carils
produit.
3.Avantlestockage,assurezvoustoujoursqueleproduitestfraisetsec.
peutrayerlasurface.
4.Rangezl’appareildansunendroitsecetpropre.
1.Assurezvousqueleproduitrefroiditavantdelenettoyer.
Métal
SUS430
(587x395*99mm)
Taille
23,11x15,55x3,9poucesGP23
Modèle
Épaisseur2,0mm
5
Machine Translated by Google
background
Assistancetechniqueetcertificatdegarantie
électroniquewww.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine
Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen
Topmarken erzielen können, und decken nicht notwendigerweise alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien
ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im
Vergleich zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.
Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support
BENUTZERHANDBUCH
GRILLPFANNE
Machine Translated by Google
background
Machine Translated by Google
background
Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren
Sie uns gerne:
Modell: GP23
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung
vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten
haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder
Software-Updates für unser Produkt gibt.
Hinweis: Die in der Anleitung angegebene Teilemenge entspricht der tatsächlichen Nutzung und die
nicht verwendeten Teile sind Ersatzteile.
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/
support
Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!
GRILLPFANNE
- 1 -
Machine Translated by Google
background
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
5. Versuchen Sie nicht, die Maschine in irgendeiner Weise zu modifizieren.
Codes.
6. Wenn die Maschine längere Zeit nicht benutzt wird, reinigen und bedecken Sie sie und
Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt verwenden. Um sicherzustellen, dass Sie das
Bitte lesen Sie ALLE Anweisungen, bevor Sie Ihre Maschine verwenden.
Bewahren Sie es an einem trockenen und sicheren Ort auf.
1. Lassen Sie Kinder, Jugendliche und Haustiere NICHT in die Nähe der Maschine kommen oder diese berühren.
7. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Maschine richtig, lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf
8. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise und Hinweise sorgfältig durch.
2. Berühren Sie die heiße Oberfläche NICHT direkt mit den Händen. Verwenden Sie unbedingt ein Verbrühschutzmittel.
Regeln auf dieser Seite, um Ihre sichere Nutzung zu gewährleisten.
Handschuhe.
9. Vermeiden Sie den Einsatz in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen, Staub oder anderen
In diesem Handbuch werden Sicherheitswarnungen und Vorsichtsmaßnahmen, Bedienung, Wartung und
3. Verwendung von Zubehör oder Aufsätzen, die nicht mitgeliefert oder empfohlen werden
explosive Situationen.
alle möglichen Bedingungen und Situationen, die auftreten können. Vorsicht und gesunder Menschenverstand
und Reinigung. Die in diesem Handbuch beschriebenen Warnungen und Anweisungen können nicht abdecken
vom Hersteller kann zu Verletzungen führen.
sind nicht in dieses Produkt eingebaut, da wir davon ausgehen, dass die Verwendungen diesen entsprechen
4. Verwenden Sie es nicht an Orten mit schlechter Belüftung oder für gewerbliche Zwecke.
Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch.
Warnung - Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Anweisungen lesen
- 2 -
Machine Translated by Google
background
- 3 -
11. Kinder dürfen nicht allein mit der Maschine spielen. Reinigung und Benutzer
um versehentliche Verletzungen zu vermeiden.
in der Nähe der Maschine, wenn diese heiß ist oder in Betrieb ist.
21. Verwenden Sie dieses Produkt NICHT als Ofen.
Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
16. Bewahren Sie den Feuerlöscher in sicherer und zugänglicher Entfernung auf und stellen Sie sicher,
22. Stellen Sie sicher, dass das Produkt eine Mindesthöhe von 2 Metern hat und über eine
Mindestens 2ÿm Abstand zu anderen umliegenden Objekten.
Die Bediener der Maschine sind in deren Bedienung geschult.
23. Dieses Gerät ist nur für das Kochen im Haushalt bestimmt. Es ist nicht für
dürfen nicht über oder unter der Maschineneinheit gelagert werden.
12. Die Maschine darf während des Betriebs oder der Reinigung nie unbeaufsichtigt bleiben.
gewerbliche oder industrielle Zwecke.
26. Hängen Sie keine Wäsche über die Maschine und vermeiden Sie die Verwendung als Wäschetrockner.
13. Stellen Sie sicher, dass das Produkt immer auf einem festen, ebenen Brenner steht.
17. Während des Gebrauchs von brennbaren Materialien und Flüssigkeiten wie Erdöl, Alkohol, Dieselkraftstoff,
Kerosin und Grillanzünderflüssigkeit sowie Fahrzeugen fernhalten.
Unterstützung.
18. REINIGEN SIE ES NICHT MIT SCHLEIFENDEN MATERIALIEN.
24. Verwenden Sie niemals Geschirr aus Plastik oder Aluminiumfolie auf der Maschine.
14. Die Maschine sollte in einem offenen Bereich mit guter Belüftung aufgestellt werden, entfernt
19. Lagern Sie die Maschine NICHT , bis die Oberflächen kalt sind.
25. Verderbliche Lebensmittel, Plastikartikel und Aerosole können durch Hitze und
10. Beim Bewegen eines Geräts mit heißem Öl oder
von Bäumen und Zäunen.
15. Obwohl bei der Herstellung Ihrer Maschine alle Anstrengungen unternommen wurden,
20. Tragen Sie keine weite Kleidung und binden Sie lange Haare zusammen, wenn Sie
andere heiße Flüssigkeiten.
Entfernen Sie alle scharfen Kanten, sollten Sie alle Komponenten mit Vorsicht behandeln, um
Machine Translated by Google
background
Mit der Zeit kann es zu leichter Rauchentwicklung oder Geruch kommen, was bei vielen Produkten normal ist und
1. Bitte entsorgen Sie alle Plastiktüten sorgfältig und bewahren Sie diese außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Küchentuch und wischen Sie überschüssiges Öl ab. Wenn Ihr Produkt zum ersten Mal erhitzt wird
2. Überprüfen Sie alle enthaltenen Komponenten anhand der Liste in diesem Handbuch.
Bei Bedarf mit einem feuchten Tuch abwischen. Mit einem saugfähigen
Die Sicherheit Ihres Produkts wird dadurch nicht beeinträchtigt.
Verpackungsmaterialien und prüfen Sie, ob die Kochplatten sauber und staubfrei sind.
Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes alle Werbematerialien abziehen und
3. Stellen Sie sicher, dass Sie alle aufgeführten Teile haben. Bitte tragen Sie Schutzkleidung
Griff und Schrauben müssen fest angezogen sein.
ACHTUNG!Vor jedem Gebrauch muss der Griff auf Lockerheit überprüft werden und die
Ausrüstung: Handschuhe und Schutzbrille.
PRODUKTKOMPONENTEN
WARNUNG! Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und bewahren Sie es für spätere
Verfärbung der Produktoberfläche, die normal ist und nicht
Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug.
seine Verwendung beeinträchtigen.
ACHTUNG! Ungleichmäßige Zündquellen können zu leichten Verformungen des
ACHTUNG! Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen.
Verpackungsmaterial verschlucken, es besteht Erstickungsgefahr!
die Produktoberfläche, was ein normales Phänomen ist und nicht
WARNUNG! Halten Sie Kinder und Haustiere fern. Kinder dürfen das Gerät nicht bedienen oder
die Verwendung des Produkts beeinträchtigen.
spielen Sie in der Nähe dieser Maschine.
WARNUNG! Dieses Produkt wird sehr heiß, bewegen Sie es nicht
WARNUNG! Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zum Tod, zu schweren
Personenschäden und/oder Sachschäden.
während des Betriebs.
ACHTUNG! Brennende Materialien können Oxidation verursachen und
- 4 -
Machine Translated by Google
background
REINIGUNG, WARTUNG UND LAGERUNG
TECHNISCHE DATEN
Explosionsdiagramm
Griff x 2 Stück
Mutter x 4 Stück
Produkt, und die Muttern befinden sich auf der Außenseite des
2. Das Produkt kann mit einem Geschirrtuch, warmem Wasser und einem handelsüblichen
Hinweis: Die Schrauben befinden sich auf der Innenseite des
Schraube x 4 Stück
Bei der Montage muss auf scharfe Kanten geachtet werden.
ACHTUNG!Obwohl bei der Herstellung dieses Produkts größte Sorgfalt angewendet wird,
Reinigungsmittel. Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln, Stahlwolle und Bürsten, da diese
Produkt.
3. Stellen Sie vor der Lagerung stets sicher, dass das Produkt kühl und trocken ist.
kann die Oberfläche zerkratzen.
4. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und sauberen Ort.
1. Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass das Produkt abkühlt.
Metall
SUS430
(587x395*99 mm)
Dicke2,0 mm
Größe
23,11 x 15,55 x 3,9 ZollGP23
Modell
- 5 -
Machine Translated by Google
background
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat
www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta
solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai
principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi
offerti. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se
stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.
Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
MANUALE D'USO
PADELLA PER PIASTRA
Machine Translated by Google
background
Machine Translated by Google
background
Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:
Modello: GP23
Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del
manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale
utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di
perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul
nostro prodotto.
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica
www.vevor.com/support
Nota: la quantità di parti indicata nel manuale corrisponde all'uso effettivo e le parti
non utilizzate sono pezzi di ricambio.
PADELLA PER PIASTRA
HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!
- 1 -
Machine Translated by Google
background
1. NON permettere a bambini, minori e animali domestici di avvicinarsi o toccare la macchina.
3. Utilizzare accessori o attacchi non forniti o consigliati
7. TENERE IL PRODOTTO FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
macchina correttamente, leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso e conservarle
8. Non lasciarlo mai incustodito durante l'uso.
situazioni esplosive.
correttamente per riferimento futuro. Si prega di assicurarsi di leggere le precauzioni e le norme di sicurezza
2. NON toccare la superficie calda direttamente con le mani. È necessario utilizzare un antiscottatura
codici.
6. Se la macchina non deve essere utilizzata per un lungo periodo di tempo, pulirla e coprirla e
Grazie per aver utilizzato questo prodotto. Per assicurarti di poter utilizzare il
Si prega di leggere TUTTE le istruzioni prima di utilizzare la macchina.
conservarlo in un luogo asciutto e sicuro.
tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi. Cautela e buon senso
e pulizia. Le avvertenze e le istruzioni esaminate in questo manuale non possono coprire
dal produttore può causare lesioni.
non sono incorporati in questo prodotto, poiché riteniamo che gli utilizzi saranno conformi a questi
4. Non utilizzarlo in luoghi scarsamente ventilati o per scopi commerciali.
5. Non tentare di modificare la macchina in alcun modo.
regole contenute in questa pagina per garantirne un utilizzo sicuro.
guanti.
9. Evitare di utilizzarlo in presenza di liquidi infiammabili, gas, polvere o altro
Questo manuale descriverà le avvertenze e le precauzioni di sicurezza, il funzionamento e la manutenzione
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA
manuale con attenzione.
Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere le istruzioni
- 2 -
Machine Translated by Google
background
coloro che azionano la macchina sono addestrati ad utilizzarla.
19. NON riporre la macchina finché le superfici non sono fredde.
23. Questa macchina è destinata esclusivamente alla cottura domestica. Non è progettata per
12. La macchina non deve mai essere lasciata incustodita durante il funzionamento o la pulizia.
scopi commerciali o industriali.
25. Gli alimenti deperibili, gli articoli in plastica e gli aerosol possono essere danneggiati dal calore e
13. Assicurarsi che il prodotto sia sempre posizionato su una superficie di combustione solida e piana.
11. I bambini non devono giocare da soli con la macchina. Pulizia e uso
evitare lesioni accidentali.
17. Durante l'uso, tenere lontano da materiali e liquidi infiammabili come petrolio, alcol, gasolio, cherosene
e liquido per accendini a carbone o veicoli.
22. Assicurarsi che il prodotto abbia un'altezza libera minima di 2 metri e abbia un
la manutenzione non deve essere effettuata da bambini senza supervisione.
16. Tenere l'estintore a distanza sicura e accessibile e assicurarsi
almeno 2 m di distanza dagli altri oggetti circostanti.
10. Prestare la massima attenzione quando si sposta un apparecchio contenente olio caldo o
dagli alberi e dalle recinzioni.
15. Sebbene siano stati fatti tutti gli sforzi possibili nella fabbricazione della vostra macchina per
20. NON indossare abiti larghi e assicurati che i capelli lunghi siano legati quando
altri liquidi caldi.
rimuovere qualsiasi bordo tagliente, dovresti maneggiare tutti i componenti con cura per
attorno alla macchina quando è calda o in uso.
21. NON utilizzare questo prodotto come una fornace.
non devono essere conservati sopra o sotto l'unità macchina.
26. Non posizionare i vestiti sopra la macchina ed evitare di usarla come asciugatrice.
supporto.
18. NON PULIRLO CON MATERIALE ABRASIVO.
24. Non utilizzare mai stoviglie di plastica o di alluminio nella macchina.
14. La macchina deve essere posizionata in un'area aperta con buona ventilazione, lontano
- 3 -
Machine Translated by Google
background
COMPONENTI DEL PRODOTTO
nel tempo, potrebbe emettere un leggero fumo o odore, il che è normale per molti prodotti, e
1. Si prega di smaltire con cura tutti i sacchetti di plastica e di tenerli lontano dalla portata dei bambini.
strofinaccio da cucina e pulisci l'olio in eccesso. Quando il tuo prodotto viene riscaldato per la prima
2. Controllare tutti i componenti forniti secondo l'elenco riportato nel presente manuale.
Se necessario, puliscili con un panno umido. Stendere sopra un assorbente
non compromette la sicurezza del prodotto.
materiali di imballaggio e verificare che le piastre di cottura siano pulite e prive di polvere.
Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, staccare eventuali materiali promozionali e
3. Assicurati di avere tutte le parti elencate. Indossare protezioni di sicurezza
equipaggiamento:guanti e occhiali protettivi.
la maniglia e le viti devono essere tenute ben strette.
ATTENZIONE! Prima di ogni utilizzo, è necessario controllare che la maniglia non sia allentata e che
ATTENZIONE! Una fonte di accensione non uniforme può causare una leggera deformazione del
ATTENZIONE! Non lasciare che i bambini giochino con i materiali di imballaggio. Se
ingerire il materiale d'imballaggio, soffocherà!
ATTENZIONE! Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e conservarli per futuri
scolorimento della superficie del prodotto, che è normale e non
la superficie del prodotto, che è un fenomeno normale e non
utilizzare.I materiali di imballaggio non sono un giocattolo.
influenzarne l'utilizzo.
ATTENZIONE! Questo prodotto diventerà molto caldo, non spostarlo
ATTENZIONE! La mancata osservanza delle istruzioni potrebbe causare morte, gravi
lesioni personali e/o perdite di proprietà.
durante il funzionamento.
ATTENZIONE! I materiali in combustione possono causare ossidazione e
ATTENZIONE! Tenere lontani i bambini e gli animali domestici. I bambini non devono usare o
influenzare l'uso del prodotto.
gioca vicino a questa macchina.
- 4 -
Machine Translated by Google
background
PULIZIA MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
DATI TECNICI
Diagramma di esplosione
Maniglia x 2 pz.
Dado x 4 pz.
prodotto e le noci si trovano all'esterno del
prodotto.
Nota: le viti si trovano all'interno del
Vite x 4 pz.
durante il montaggio è necessario prestare attenzione in caso di presenza di spigoli vivi.
ATTENZIONE! Sebbene venga posta la massima cura nella fabbricazione di questo prodotto, la cura
1. Assicurarsi che il prodotto si sia raffreddato prima di pulirlo.
2. Il prodotto può essere pulito utilizzando uno strofinaccio, acqua calda e un detergente commerciale.
potrebbe graffiare la superficie.
detersivo. Evitare di usare detergenti abrasivi, lana metallica e spazzole, poiché questi
3. Prima di riporlo, assicurarsi sempre che il prodotto sia fresco e asciutto.
4. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e pulito.
Metallo
SUS430
(587x395*99 millimetri)
Spessore2,0mm
Misurare
23,11x15,55x3,9 polliciGP23
Modello
- 5 -
Machine Translated by Google
background
Supporto tecnico e certificato di garanzia
elettronica www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
MANUALDELUSUARIO
PLANCHA
Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support
"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta
unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación
conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas
queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi
realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.
Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.
Machine Translated by Google
background
Machine Translated by Google
background
Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica
www.vevor.com/support
Nota:lacantidaddepiezasquesemuestraenelmanualeselusorealylaspiezasno
utilizadassonpiezasderepuesto.
Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanual
antesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde
usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenosporno
informarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.
Modelo:GP23
¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto
connosotros:
¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!
PLANCHA
1
Machine Translated by Google
background
MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES
Todaslasposiblescondicionesysituacionesquepuedanpresentarse.Precauciónysentidocomún.
ylimpieza.Lasadvertenciaseinstruccionesrevisadasenestemanualnopuedencubrir
Noestánincorporadosenesteproducto,yaquecreemosquelosusoscumpliránconestos
porelfabricantepuedecausarlesiones.
5.Nointentemodificarlamáquinadeningunamanera.
4.Noloutiliceenlugaresconpocaventilaciónoparafinescomerciales.
Reglasenestapáginaparagarantizarsuusoseguro.
guantes.
9.Eviteusarloenpresenciadelíquidosinflamables,gases,polvouotros
3.Utilizarcualquieraccesorioocomplementoquenoestéincluidoorecomendado.
Estemanualdescribirálasadvertenciasyprecaucionesdeseguridad,operaciónymantenimiento.
situacionesexplosivas.
1.NOpermitaqueniños,menoresdeedadomascotasseacerquenotoquenlamáquina.
máquinacorrectamente,leaatentamenteestasinstruccionesantesdeutilizarlayconsérvelas
7.MANTENERFUERADELALCANCEDELOSNIÑOS.
8.Nuncalodejedesatendidomientrasestéenuso.
correctamenteparafuturasreferencias.Asegúresedeleerlasprecaucionesylasinstruccionesdeseguridad.
2.NOtoquelasuperficiecalientedirectamenteconlasmanos.Debeutilizarunproductoantiescaldaduras.
códigos.
6.Sinovaautilizarlamáquinaduranteunlargoperíododetiempo,límpiela,cúbralay
Guárdeloenunlugarsecoyseguro.
Graciasporutilizaresteproducto.Paragarantizarquepuedautilizarlo
LeaTODASlasinstruccionesantesdeutilizarsumáquina.
Leaelmanualconcuidado.
Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleerlasinstrucciones.
2
Machine Translated by Google
background
10.Sedebetenermuchocuidadoalmoverunaparatoquecontengaaceitecalienteo
15.Sibiensehahechotodoloposibleenlafabricacióndesumáquinapara
Nodebealmacenarseencimanidebajodelaunidaddelamáquina.
deárbolesyvallas.
Otroslíquidoscalientes.
Retirecualquierbordeafilado,debemanipulartodosloscomponentesconcuidadopara
20.NOuseropasueltayasegúresedellevarelcabellolargorecogidocuando
alrededordelamáquinacuandoestécalienteoenuso.
21.NOutiliceesteproductocomohorno.
26.Nocoloqueropaencimadelamáquinayeviteutilizarlacomosecadoraderopa.
apoyo.
18.NOLOLIMPIECONNINGÚNMATERIALABRASIVO.
24.Nuncautiliceplatosdeplásticoopapeldealuminioenlamáquina.
19.NOguardelamáquinahastaquelassuperficiesesténfrías.
14.Lamáquinadebeubicarseenunáreaabiertaconbuenaventilación,lejos
25.Losalimentosperecederos,losartículosdeplásticoylosaerosolespuedenverseafectadosporelcalory
Quienesoperanlamáquinaestáncapacitadosparautilizarla.
12.Lamáquinanuncadebedejarsedesatendidadurantesufuncionamientoolimpieza.
23.Estamáquinaestádestinadaúnicamenteparalacocinadoméstica.Noestádiseñadapara
finescomercialesoindustriales.
13.Asegúresedequeelproductoestésiemprecolocadosobreunasuperficiedecombustiónfirmeynivelada.
17.Manteneralejadodematerialesylíquidosinflamablescomopetróleo,alcohol,combustiblediésel,
querosenoylíquidoparaencendedoresdecarbónovehículosmientrasestéenuso.
evitarlesionesaccidentales.
11.Losniñosnodebenjugarsolosconlamáquina.Limpiezayuso
22.Asegúresedequeelproductotengaunespaciolibremínimode2metrosporencimadelacabezaytengaun
mínimode2mdedistanciadeotroselementoscircundantes.
Elmantenimientonodeberáserrealizadoporniñossinsupervisión.
16.Mantengaelextintordeincendiosaunadistanciasegurayaccesibleyasegúresede
3
Machine Translated by Google
background
COMPONENTESDELPRODUCTO
Póngaleunpañodecocinaysequeelexcesodeaceite.Cuandoelproductosecalienteporprimeravez
Noafectalaseguridaddesuproducto.
1.Desechetodaslasbolsasdeplásticoconcuidadoymanténgalasfueradelalcancedelosniños.
2.Verifiquetodosloscomponentesprovistosdeacuerdoconlalistadeestemanual.
materialesdeembalajeycomprobarquelasplacasdecocciónesténlimpiasylibresdepolvo.
Coneltiempo,puedeemitirunligerohumouolor,locualesnormalparamuchosproductos,y
Siesnecesario,límpielosconunpañohúmedo.Extiéndalosconunpañoabsorbente.
Antesdeutilizarelaparatoporprimeravez,retiretodoelmaterialpromocionaly
3.Asegúresedetenertodaslaspiezasenumeradas.Useequipodeprotecciónpersonal.
Equipo:guantesygafas.
¡ATENCIÓN!Antesdecadauso,sedebecomprobarqueelmangonoestéflojoyquenoesté
Elmangoylostornillosdebenmantenersebienapretados.
¡ADVERTENCIA!Esteproductosecalentarámucho,nolomueva.
Lesionescorporalesy/opérdidasmateriales.
¡ADVERTENCIA!Noseguirlasinstruccionespodríacausarlamuerte,lesionesgraves
Durantelaoperación.
¡ATENCIÓN!Losmaterialesenllamaspuedencausaroxidacióny
¡ADVERTENCIA!Mantengaalosniñosylasmascotasalejados.Losniñosnodebenoperarni
afectarelusodelproducto.
Juegacercadeestamáquina.
¡ATENCIÓN!Unafuentedeignicióndesigualpuedeprovocarunaligeradeformación
¡ADVERTENCIA!Nopermitaquelosniñosjueguenconlosmaterialesdeembalaje.Si
¡Traguelosmaterialesdeembalaje,seasfixiará!
lasuperficiedelproducto,locualesunfenómenonormalyno
decoloracióndelasuperficiedelproducto,locualesnormalyno
¡ADVERTENCIA!Retiretodoslosmaterialesdeembalajeyguárdelosparafuturasconsultas.
Uso.Losmaterialesdeembalajenosonunjuguete.
afectarsuuso.
4
Machine Translated by Google
background
Diagramadeexplosión
LIMPIEZAMANTENIMIENTOYALMACENAMIENTO
DATOSTÉCNICOS
Tornillox4piezas
producto,ylasnuecesestánenelexteriordel
Mangox2piezas
2.Elproductosepuedelimpiarconunpañodecocina,aguatibiayunlimpiadorcomercial.
Sedebetenercuidadoduranteelmontajeencasodequehayabordesafilados.
Tuercax4piezas
Nota:Lostornillosestánenelinteriordel
¡ATENCIÓN!Sibiensetomantodoslosrecaudosenlafabricacióndeesteproducto,sedebetenercuidado
detergente.Eviteusarlimpiadoresabrasivos,lanadeaceroycepillos,yaqueestos
producto.
3.Antesdealmacenarlo,asegúresesiempredequeelproductoestéfrescoyseco.
Puederayarlasuperficie.
4.Guardeelaparatoenunlugarsecoylimpio.
1.Asegúresedequeelproductoseenfríeantesdelimpiarlo.
5
Metal
23,11x15,55x3,9pulgadas SUS430
Tamaño
(587x395x99mm)
GP23
Modelo
Espesor2,0mm
Machine Translated by Google
background
Soportetécnicoycertificadodegarantía
electrónicawww.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PATELNIA DO GRILLOWANIA
Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support
Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.
„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią
jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w
porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi
oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas
zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.
Machine Translated by Google
background
Machine Translated by Google
background
Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji
elektronicznej www.vevor.com/support
Uwaga: ilość części podana w instrukcji oznacza faktyczne zużycie, części
nieużywane są częściami zamiennymi.
- 1 -
Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z
nami:
Modele: GP23
To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie
instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd
produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie
poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje
technologiczne lub oprogramowania.
PATELNIA DO GRILLOWANIA
POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!
Machine Translated by Google
background
5. Nie próbuj modyfikować urządzenia w żaden sposób.
kody.
6. Jeżeli maszyna nie będzie używana przez dłuższy czas, należy ją wyczyścić i przykryć.
Przechowywać w suchym i bezpiecznym miejscu.
Przed użyciem urządzenia należy przeczytać WSZYSTKIE instrukcje.
przed przystąpieniem do użytkowania maszyny należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją
Dziękujemy za korzystanie z tego produktu. Aby mieć pewność, że możesz go obsługiwać,
1. NIE WOLNO pozwalać dzieciom, osobom niepełnoletnim i zwierzętom domowym zbliżać się do urządzenia lub go dotykać.
właściwie do wykorzystania w przyszłości. Upewnij się, że przeczytałeś środki ostrożności i zasady bezpieczeństwa
2. NIE dotykaj gorącej powierzchni bezpośrednio rękoma. Należy używać środka zapobiegającego poparzeniom
7. PRZECHOWYWAĆ POZA ZASIĘGIEM DZIECI.
8. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania.
przestrzegaj zasad zawartych na tej stronie, aby zapewnić bezpieczne korzystanie z serwisu.
rękawice.
9. Unikaj używania urządzenia w obecności łatwopalnych cieczy, gazów, pyłów lub innych
3. Korzystanie z akcesoriów lub dodatków, które nie są dołączone lub zalecane
W niniejszej instrukcji przedstawiono ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa, obsługi, konserwacji
sytuacje wybuchowe.
i czyszczenia. Ostrzeżenia i instrukcje omówione w tej instrukcji nie mogą obejmować
wszystkie możliwe warunki i sytuacje, które mogą wystąpić. Ostrożność i zdrowy rozsądek
przez producenta może spowodować obrażenia.
4. Nie należy używać urządzenia w miejscach o słabej wentylacji ani w celach komercyjnych.
nie są wbudowane w ten produkt, ponieważ uważamy, że jego użytkowanie będzie zgodne z tymi
- 2 -
WAŻNE ZABEZPIECZENIA
instrukcję uważnie.
Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać instrukcję
Machine Translated by Google
background
- 3 -
usuń wszelkie ostre krawędzie, należy obchodzić się ze wszystkimi elementami ostrożnie, aby
21. NIE WOLNO używać tego produktu jako pieca.
uniknąć przypadkowych obrażeń.
11. Dzieci nie mogą bawić się maszyną same. Czyszczenie i użytkowanie
22. Upewnij się, że produkt znajduje się w odległości co najmniej 2 metrów nad ziemią i ma
26. Nie umieszczaj ubrań na pralce i nie używaj jej jako suszarki do ubrań.
co najmniej 2 m odstępu od innych otaczających przedmiotów.
Dzieci nie mogą wykonywać żadnych prac konserwacyjnych bez nadzoru.
12. Maszyny nie wolno nigdy pozostawiać bez nadzoru podczas pracy lub czyszczenia.
16. Przechowuj gaśnicę w bezpiecznej i łatwo dostępnej odległości i upewnij się, że:
osoby obsługujące maszynę są przeszkolone w zakresie jej użytkowania.
13. Upewnij się, że produkt zawsze jest umieszczony na stabilnym, równym podłożu.
17. Podczas użytkowania trzymaj z dala od materiałów i płynów łatwopalnych, takich jak ropa naftowa,
alkohol, olej napędowy, nafta i płyn do rozpałek węglowych, a także pojazdów.
23. Ta maszyna jest przeznaczona wyłącznie do gotowania w domu. Nie jest przeznaczona do
cele komercyjne lub przemysłowe.
wsparcie.
18. NIE CZYŚCIĆ ŻADNYMI MATERIAŁAMI ŚCIERNYMI.
24. Nigdy nie używaj w zmywarce naczyń plastikowych lub z folii aluminiowej.
19. NIE przechowuj urządzenia, dopóki powierzchnie nie będą zimne.
14. Maszynę należy ustawić w miejscu otwartym, z dobrą wentylacją, z dala od
25. Produkty spożywcze łatwo psujące się, artykuły plastikowe i aerozole mogą być narażone na działanie ciepła i
Nie należy przechowywać ich pod lub nad jednostką maszynową.
z drzew i ogrodzeń.
10. Należy zachować szczególną ostrożność podczas przenoszenia urządzenia zawierającego gorący olej lub
15. Chociaż w procesie produkcji Twojej maszyny dołożono wszelkich starań,
20. NIE zakładaj luźnych ubrań i pamiętaj, aby długie włosy były związane.
wokół maszyny, gdy jest gorąca lub gdy jest w użyciu.
inne gorące płyny.
Machine Translated by Google
background
z czasem może wydzielać lekki dym lub zapach, co jest normalne w przypadku wielu produktów i
nie wpływa na bezpieczeństwo Twojego produktu.
1. Prosimy o ostrożną utylizację plastikowych toreb i przechowywanie ich w miejscu niedostępnym dla dzieci.
2. Sprawdź wszystkie dostarczone komponenty zgodnie z listą zawartą w niniejszej instrukcji.
materiały opakowaniowe i sprawdź, czy płyty grzewcze są czyste i wolne od kurzu.
ręcznik kuchenny i wytrzyj nadmiar oleju. Gdy produkt zostanie podgrzany po raz pierwszy
W razie potrzeby przetrzyj je wilgotną ściereczką. Rozprowadź po nich chłonną
Przed pierwszym użyciem urządzenia należy zdjąć wszelkie materiały promocyjne i
3. Upewnij się, że masz wszystkie wymienione części. Proszę założyć odzież ochronną
Uchwyt i śruby muszą być mocno dokręcone.
wyposażenie:rękawice i okulary ochronne.
UWAGA! Przed każdym użyciem należy sprawdzić luz uchwytu i jego
- 4 -
SKŁADNIKI PRODUKTU
UWAGA! Spalanie materiałów może powodować utlenianie i
odbarwienie powierzchni produktu, co jest zjawiskiem normalnym i nie występuje
OSTRZEŻENIE! Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i zachowaj je na przyszłość.
Materiały opakowaniowe nie są zabawką.
UWAGA! Nie pozwól dzieciom bawić się materiałami opakowaniowymi. Jeśli
mieć wpływ na jego wykorzystanie.
UWAGA! Nierównomierne źródło zapłonu może powodować niewielkie odkształcenia
połknij opakowanie, udusisz się!
powierzchnia produktu, co jest zjawiskiem normalnym i nie
OSTRZEŻENIE! Trzymaj dzieci i zwierzęta domowe z dala. Dzieci nie mogą obsługiwać ani
mieć wpływu na użytkowanie produktu.
Baw się w pobliżu tego urządzenia.
OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie instrukcji może skutkować śmiercią, poważnymi obrażeniami
OSTRZEŻENIE! Ten produkt będzie bardzo gorący, nie ruszaj go
obrażenia ciała i/lub straty materialne.
w trakcie operacji.
Machine Translated by Google
background
CZYSZCZENIE, KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
DANE TECHNICZNE
SUS430
(587x395*99 mm)
Metal
Grubość 2,0 mm
GP23 23,11 x 15,55 x 3,9 cala
RozmiarModel
Schemat wybuchu
Nakrętka x 4 szt.
produktu, a orzechy znajdują się na zewnątrz
Śruba x 4 szt.
produkt.
Uwaga: Śruby znajdują się wewnątrz
Uchwyt x 2 szt.
należy podjąć w przypadku występowania ostrych krawędzi podczas montażu.
UWAGA!Chociaż podczas produkcji tego produktu zachowano wszelkie środki ostrożności,
1. Przed czyszczeniem upewnij się, że produkt jest chłodny.
2. Produkt można czyścić za pomocą ściereczki kuchennej, ciepłej wody i komercyjnego środka czyszczącego.
detergent. Unikaj stosowania środków czyszczących o właściwościach ściernych, wełny drucianej i szczotek, ponieważ
3. Przed przechowywaniem zawsze upewnij się, że produkt jest chłodny i suchy.
4. Przechowuj urządzenie w suchym i czystym miejscu.
może zarysować powierzchnię.
- 5 -
Machine Translated by Google
background
Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji
elektronicznej www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
GEBRUIKERSHANDLEIDING
BAKPAN
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support
"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de
besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken
en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij
herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote
topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.
Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.
Machine Translated by Google
background
Machine Translated by Google
background
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat
www.vevor.com/support
Let op: de in de handleiding vermelde hoeveelheid onderdelen is het daadwerkelijke gebruik. De
ongebruikte onderdelen zijn reserveonderdelen.
- 1 -
Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust
contact met ons op:
Model: GP23
Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product
gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor.
Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons
dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.
BAKPAN
HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!
Machine Translated by Google
background
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
- 2 -
In deze handleiding worden de veiligheidswaarschuwingen en voorzorgsmaatregelen, de bediening en het onderhoud beschreven.
3. Het gebruik van accessoires of hulpstukken die niet zijn meegeleverd of aanbevolen
7. HOUD HET BUITEN BEREIK VAN KINDEREN.
explosieve situaties.
regels op deze pagina om uw veilige gebruik te garanderen.
handschoenen.
9. Gebruik het niet in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen, stof of andere
4. Gebruik het niet op plaatsen met slechte ventilatie of voor commerciële doeleinden.
zijn niet in dit product ingebouwd, omdat wij van mening zijn dat de toepassingen hieraan zullen voldoen
en reiniging. De waarschuwingen en instructies die in deze handleiding worden besproken, kunnen niet betrekking hebben op
door de fabrikant voorgeschreven handelingen kunnen letsel veroorzaken.
5. Probeer op geen enkele wijze wijzigingen aan te brengen aan het apparaat.
alle mogelijke omstandigheden en situaties die zich kunnen voordoen. Voorzichtigheid en gezond verstand
Bedankt voor het gebruiken van dit product. Om er zeker van te zijn dat u de
Lees ALLE instructies voordat u uw apparaat gebruikt.
Bewaar het op een droge en veilige plaats.
coderen.
6. Als de machine gedurende een langere periode niet wordt gebruikt, maak hem dan schoon en dek hem af.
voor toekomstige referentie. Zorg ervoor dat u de voorzorgsmaatregelen en veiligheidsmaatregelen leest
2. Raak het hete oppervlak NIET rechtstreeks met uw handen aan. U moet anti-scald gebruiken
8. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het in gebruik is.
machine correct gebruikt, lees deze instructie zorgvuldig door voordat u de machine bedient en bewaar deze
1. Laat kinderen, minderjarigen en huisdieren NIET in de buurt van het apparaat komen of het aanraken.
Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de instructies lezen
handleiding zorgvuldig door.
Machine Translated by Google
background
- 3 -
14. De machine moet in een open ruimte met goede ventilatie worden geplaatst, uit de buurt van
19. Berg het apparaat NIET op totdat de oppervlakken koud zijn.
23. Deze machine is alleen bedoeld voor huishoudelijk koken. Het is niet ontworpen voor
25. Bederfelijk voedsel, plastic artikelen en spuitbussen kunnen worden aangetast door hitte en
steun.
18. MAAK HET NIET SCHOON MET SCHURENDE MATERIALEN.
24. Gebruik nooit plastic of aluminiumfolie schalen in het apparaat.
rond het apparaat wanneer het heet is of in gebruik is.
26. Plaats geen kleding boven de machine en gebruik de machine niet als wasdroger.
verwijder alle scherpe randen, u moet alle componenten met zorg behandelen om
andere hete vloeistoffen.
van bomen en hekken.
20. DRAAG GEEN losse kleding en zorg ervoor dat lang haar vastgebonden is als u het draagt.
10. Er moet uiterst voorzichtig worden omgegaan met het verplaatsen van een apparaat dat hete olie of
15. Hoewel er bij de vervaardiging van uw machine alles aan is gedaan om
21. Gebruik dit product NIET als oven.
Onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
16. Houd de brandblusser binnen een veilige en toegankelijke afstand en zorg ervoor dat
Minimaal 2 m afstand tot andere omringende objecten.
mogen niet boven of onder de machine-eenheid worden opgeslagen.
11. Kinderen mogen niet alleen met de machine spelen. Reiniging en gebruik
om onbedoeld letsel te voorkomen.
22. Zorg ervoor dat het product minimaal 2 meter vrije hoogte heeft en een
13. Zorg ervoor dat het product altijd op een stevige, vlakke verbrandingsplaats staat.
17. Blijf uit de buurt van ontvlambare materialen en vloeistoffen zoals petroleum, alcohol,
dieselbrandstof, kerosine en aanstekervloeistof voor houtskool of voertuigen tijdens gebruik.
commerciële of industriële doeleinden.
12. De machine mag nooit onbeheerd worden achtergelaten tijdens het gebruik of schoonmaken.
De personen die de machine bedienen, zijn opgeleid om deze te gebruiken.
Machine Translated by Google
background
Na verloop van tijd kan er een lichte rook of geur vrijkomen, wat normaal is voor veel producten, en zal
heeft geen invloed op de veiligheid van uw product.
1. Gooi alle plastic zakken zorgvuldig weg en houd ze buiten bereik van kinderen.
LET OP! Controleer voor elk gebruik of de handgreep los zit en of de
Veeg ze indien nodig af met een vochtige doek. Verdeel ze over met een absorberend
keukenhanddoek en veeg overtollige olie weg. Wanneer uw product voor het eerst wordt verwarmd
verpakkingsmaterialen en controleer of de kookplaten schoon en stofvrij zijn.
Verwijder vóór het eerste gebruik van het apparaat alle promotiematerialen en
Uitrusting: handschoenen en bril.
3. Zorg ervoor dat u alle genoemde onderdelen hebt. Draag beschermende kleding
De handgreep en de schroeven moeten goed vastzitten.
2. Controleer alle meegeleverde componenten volgens de lijst in deze handleiding.
- 4 -
PRODUCTCOMPONENTEN
in de buurt van deze machine spelen.
WAARSCHUWING! Houd kinderen en huisdieren uit de buurt. Kinderen mogen het apparaat niet bedienen of
invloed hebben op het gebruik van het product.
LET OP! Brandende materialen kunnen oxidatie en
tijdens de werking.
WAARSCHUWING! Het niet opvolgen van de instructies kan leiden tot de dood, ernstige verwondingen of een ernstig ongeluk.
WAARSCHUWING! Dit product wordt erg heet, verplaats het niet.
lichamelijk letsel en/of verlies van eigendommen.
Gebruik. Verpakkingsmaterialen zijn geen speelgoed.
het gebruik ervan beïnvloeden.
WAARSCHUWING! Verwijder alle verpakkingsmaterialen en bewaar ze voor toekomstig gebruik.
verkleuring van het productoppervlak, wat normaal is en niet voorkomt
Slik het verpakkingsmateriaal niet door, ze zullen stikken!
het productoppervlak, wat een normaal verschijnsel is en niet
WAARSCHUWING! Laat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen. Als ze
LET OP! Een ongelijkmatige ontstekingsbron kan een lichte vervorming van de
Machine Translated by Google
background
REINIGING, ONDERHOUD EN OPSLAG
TECHNISCHE GEGEVENS
SUS430
(587x395*99mm)
Metaal
GP23 23,11x15,55x3,9 inch
MaatModel
Dikte2.0mm
Explosie Diagram
Moer x 4 STUKS
product, en de moeren zitten aan de buitenkant van de
Schroef x 4 stuks
wasmiddel. Vermijd het gebruik van schurende reinigingsmiddelen, staalwol en borstels, omdat deze
Let op: De schroeven zitten aan de binnenkant van de
Handvat x 2 stuks
Bij de montage moet er rekening mee worden gehouden dat er geen scherpe randen aanwezig zijn.
LET OP! Hoewel bij de vervaardiging van dit product de grootst mogelijke zorgvuldigheid in acht wordt genomen,
2. Het product kan worden gereinigd met een vaatdoek, warm water en een commercieel schoonmaakmiddel.
4. Berg het apparaat op in een droge en schone ruimte.
3. Zorg er altijd voor dat het product koel en droog is voordat u het opbergt.
1. Zorg ervoor dat het product is afgekoeld voordat u het schoonmaakt.
product.
kan krassen op het oppervlak veroorzaken.
- 5 -
Machine Translated by Google
background
Technische ondersteuning en e-
garantiecertificaat www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar
bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med
de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds
av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om
du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.
Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.
Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support
ANVÄNDARMANUAL
STEMPAN
Machine Translated by Google
background
Machine Translated by Google
background
Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:
Modell: GP23
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du
använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet
på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att
informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.
Teknisk support och e-garanticertifikat
www.vevor.com/support
Obs: mängden delar som visas i manualen är den faktiska användningen och de
oanvända delarna är reservdelar.
STEMPAN
BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!
- 1 -
Machine Translated by Google
background
3. Använd tillbehör eller tillbehör som inte tillhandahålls eller rekommenderas
1. Låt INTE barn och minderåriga och husdjur komma nära eller röra vid maskinen.
7. FÖRVARA DEN UTOM BARNS RÄCKHÅLL.
maskinen korrekt, läs denna instruktion noggrant före användning och behåll den
8. Lämna den aldrig utan uppsikt när den används.
explosiva situationer.
korrekt för framtida referens. Var noga med att läsa försiktighetsåtgärderna och säkerheten
2. RÖR INTE den heta ytan direkt med händerna. Måste använda anti skållning
koder.
6. Om maskinen inte ska användas under en längre tid, rengör och täck över den och
Läs ALLA instruktioner innan du använder din maskin.
Tack för att du använder den här produkten. För att vara säker på att du kan använda
förvara den på en torr och säker plats.
alla möjliga förhållanden och situationer som kan uppstå. Försiktighet och sunt förnuft
och städning. Varningarna och instruktionerna som granskas i denna handbok kan inte täcka
av tillverkaren kan orsaka skada.
är inte inbyggda i denna produkt, eftersom vi tror att användningarna kommer att överensstämma med dessa
4. Använd den inte på platser med dålig ventilation eller för kommersiella ändamål.
5. Försök inte modifiera maskinen på något sätt.
regler på den här sidan för att säkerställa din säker användning.
handskar.
9. Undvik att använda den i närvaro av brandfarliga vätskor, gaser, damm eller annat
Denna handbok kommer att beskriva säkerhetsvarningar och försiktighetsåtgärder, drift, underhåll
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
handbok noggrant.
Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna
- 2 -
Machine Translated by Google
background
de som använder maskinen är utbildade att använda den.
19. Förvara INTE maskinen förrän ytorna är kalla.
23. Denna maskin är endast avsedd för hushållsmatlagning. Den är inte designad för
12. Maskinen får aldrig lämnas utan uppsikt under drift eller rengöring.
kommersiella eller industriella ändamål.
25. Förgänglig mat, plastföremål och aerosoler kan påverkas av värme och
13. Se till att produkten alltid står på en stadig och jämn förbränning
11. Barn får inte leka med maskinen ensamma. Rengöring och användare
undvika oavsiktlig skada.
17. Håll borta från brandfarliga material och vätskor som petroleum, alkohol, dieselbränsle,
fotogen och träkol tändvätska eller fordon under användning.
22. Se till att produkten har ett utrymme på minst 2 meter över huvudet och har en
underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.
16. Håll brandsläckaren på säkert och tillgängligt avstånd och se till
minst 2 m avstånd från andra omgivande föremål.
10. Ytterst försiktighet måste iakttas när en apparat som innehåller het olja eller
från träd och staket.
15. Medan alla ansträngningar har gjorts i tillverkningen av din maskin för att
20. BÄR INTE löst sittande kläder, och se till att långt hår binds tillbaka när
andra heta vätskor.
ta bort eventuella vassa kanter bör du hantera alla komponenter varsamt för att kunna
runt maskinen när den är varm eller används.
21. ANVÄND INTE denna produkt som en ugn.
bör inte förvaras ovanför eller under maskinenheten.
26. Placera inte kläder ovanför maskinen och undvik att använda den som torktumlare.
stöd.
18. RENGÖRA DEN INTE MED NÅGOT SLIPANDE MATERIAL.
24. Använd aldrig skålar av plast eller aluminiumfolie på maskinen.
14. Maskinen bör placeras i ett öppet område med god ventilation, borta
- 3 -
Machine Translated by Google
background
PRODUKTKOMPONENTER
- 4 -
tid, kan det avge lätt rök eller lukt, vilket är normalt för många produkter, och kommer
1. Kassera alla plastpåsar försiktigt och förvara dem borta från barn.
kökshandduk och torka bort överflödig olja. När din produkt är uppvärmd för första gången
2. Kontrollera alla komponenter som tillhandahålls enligt listan i denna handbok.
Vid behov, torka av dem med en fuktig trasa. Bred över med en absorbent
påverkar inte din produkts säkerhet.
förpackningsmaterial och kontrollera att kokplattorna är rena och fria från damm.
Innan du använder apparaten för första gången, skala av allt reklammaterial och
3. Se till att du har alla delarna i listan. Vänligen bär säkerhetsskydd
OBSERVERA! Före varje användning måste handtaget kontrolleras för löshet och att
handtag och skruvar måste hållas åtdragna.
utrustning: handskar och skyddsglasögon.
UPPMÄRKSAMHET! Ojämn antändningskälla kan orsaka lätt deformation av
VARNING! Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet. Om de
svälj förpackningsmaterialet, de kommer att kvävas!
VARNING! Ta bort allt förpackningsmaterial och spara det för framtiden
missfärgning av produktytan, vilket är normalt och inte
produktytan, vilket är ett normalt fenomen och inte
användning.Förpackningsmaterial är ingen leksak.
påverka dess användning.
VARNING! Denna produkt blir väldigt varm, flytta den inte
VARNING! Underlåtenhet att följa instruktionerna kan leda till döden, allvarligt
kroppsskada och/eller egendomsförlust.
under drift.
UPPMÄRKSAMHET! Brinnande material kan orsaka oxidation och
VARNING! Håll barn och husdjur borta.Barn får inte operera eller
påverka användningen av produkten.
spela nära den här maskinen.
Machine Translated by Google
background
Explosionsdiagram
TEKNISKA DATA
RENGÖRING UNDERHÅLL OCH FÖRVARING
Handtag x 2 st
Mutter x 4 st
produkt, och muttrarna är på utsidan av
rengöringsmedel. Undvik att använda slipande rengöringsmedel och stålull och borstar som dessa
måste tas vid monteringen om det finns vassa kanter.
Skruv x 4 st
Obs: Skruvarna sitter på insidan av
OBSERVERA! Även om all försiktighet iakttas vid tillverkningen av denna produkt, var försiktig
2. Produkten kan rengöras med en disktrasa, varmt vatten och en reklamfilm
kan repa ytan.
1. Se till att produkten svalnar innan rengöring.
3. Före förvaring, se alltid till att produkten är sval och torr.
4. Förvara apparaten på en torr och ren plats.
produkt.
Metall
SUS430
(587x395*99 mm)
Storlek
23,11x15,55x3,9 tumGP23
Modell
Tjocklek 2,0 mm
- 5 -
Machine Translated by Google
background
Teknisk support och e-garanticertifikat
www.vevor.com/support
Machine Translated by Google

Specifications

Indexed Terms: Non-Stick

Vevor GP23 Questions and Answers

Find answers or ask new question.
See other models: WT360 4 LAYER 16 INCHES FLO300 BB501K DPPTFWCK48L*36W
Questions and Answers