REPAIR SHEET / Feuille de réparation / Listas de piezas de repuesto
BRAND / MARQUE / MARCA
RIDGID
DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
10 in. Compound Miter Saw
Scie à onglets composés de 254 mm (10 po)
Sierra ingleteadora combinada de 254 mm (10 pulg.)
MODEL NO. / NUM. DE MODÈLE / NUM. DE MODELO
R4112
10
15
20
25
22.5
31.6
30
35
40
45
50
15
20
25
30
35
40
45
31.6
22.5
50
33.9
33.9
22.5
22.5
ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC.
P.O. Box 1427, Anderson, SC 29622 1-866-539-1710 powertools.RIDGID.com 2-25-21 (Rev:06)
The model number and manufacturing location will be found on a label attached to
your product. Always mention this information in all communications regarding this
product and when ordering parts.
Le numéro de modèle et lieu de fabrication se trouve sur une étiquette fixée sur
votre produit. Mentionner toujours ces informations dans toute correspondance
concernant ce produit ou lors de la commande de pièces détachées.
El número de modelo y lugar de fabricación se encuentra en una etiqueta adherida
a su producto. Siempre mencione esta información en toda la correspondencia
relacionada con este producto o al pedir piezas para repararla.
2
R4112
FIGURE / FIGURA A
1
2
3
4
5
6
41
41
51
30
16
27
23
24
25
26
28
29
31
32
33
36
40
38
42
53
44
45
44
46
37
48
50
47
47
49
50
43
39
40
38
35
34
17
18
19
20
21
22
15
7
11
12
14
13
11
3
4
10
8
9
8
52
3
R4112
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS — FIGURE / FIGURA A
KEY NO.
NO. DE RÉF.
NÚM. REF.
PART NO.
NO. DE PIÈCE
NÚM. PIEZA
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
QTY.
QTÉ.
CANT.
1 089036008711 Base (Inc. Key No. 41) Base (incl. lég. réf. 41) Base (incl. núm. ref. 41) 1
2 089036008016 Bolt (M10 × 30 mm, Hex Hd.) Boulon (M10 × 30 mm, six pans) Perno (M10 × 30 mm, cabezal hex.) 1
3 089036008142 Fence Knob Bouton de guide Perilla del guía 2
4 089036008126 Screw (M5 x 12 mm, Pan Hd.) Vis (M5 x 12 mm, tête cyl.) Tornillo (M5 x 12 mm, cabeza tronc.) 1
5 089036008028 Blade Wrench Clé de lame Llave de hoja 1
6 089036008111 Grommet Œillet Ojal 1
7 089036008925 Hex Key (3 mm and 5 mm) Clé hex (3 mm et 5 mm) Llave hexagonal (3 mm y 5 mm) 1
8 089036008022 Washer (M10) Rondelle (M10) Arandela (M10) 2
9 089036008025 Washer (M10) Rondelle (M10) Arandela (M10) 1
10 089036008026 Hex Nut (M10) Écrou hexagonal (M10) Tuerca hexagonal (M10) 1
11 089036008125 Screw (M5 x 10 mm, Pan Hd.) Vis (M5 x 10 mm, tête cyl.) Tornillo (M5 x 10 mm, cabeza tronc.) 6
12 089036008118 Left Shim Cale gauche Cuña izquierda 1
13 089036008119 Right Shim Cale droit Cuña derecha 1
14 089036008120 Middle Shim Cale centre Cuña mitad 1
15 089036008926 Workpiece Clamp Bride de serrage de pièce Prensa de trabajo 1
16 089036008071 Screw w/Washer (M4 x 15 mm) Vis avec rondelle (M4 x 15 mm) Tornillo con arandela (M4 x 15 mm) 1
17 089036008110 Spring Plate Plaque à ressort Placa de resorte 1
18 089036008041 Screw (M5 x 8 mm, Hex Soc. Hd.) Vis (M5 x 8 mm, tête creuse hex.) Tornillo (M5 x 8 mm, cabeza hueca hex.) 1
19 089036008131 Cap Screw (M6 x 25 mm, Hex Hd.) Vis du capuchon (M6 x 25 mm, tête hex.) Tornillo de casquete (M6 x 25 mm, cab. hex.) 2
20 089036008106 Lock Bracket Support de verrouillage Soporte de seguro 1
21 089036008133 Washer (M6) Rondelle (M6) Arandela (M6) 1
22 089036008130 Cap Screw (M6 x 18 mm, Hex Hd.) Vis du capuchon (M6 x 18 mm, tête hex.) Tornillo de casquete (M6 x 18 mm, cab. hex.) 1
23 089036008114 Miter Handle Shaft Arbre de poignèe d’onglet Eje del mango de ingletes 1
24 089036008137 E-Ring Anneau en E Anillo en E 1
25 089036008115 Compression Spring Ressort de compression Resorte de compresión 1
26 089036008113 Miter Lock Pin Goupille de verrouillage d’onglet Pasador de fijación de ingletes 1
27 089036008116 Miter Lock Handle Poignée de verrouillage d’onglet Mango de fijación de ingletes 1
28 089036008121 Detent Release Button Bouton de dégagement à encliquetage Botón de detención de afloje 1
29 089036008112 Lock Plate Plaque de verrouillage Placa de fijación 1
4
R4112
KEY NO.
NO. DE RÉF.
NÚM. REF.
PART NO.
NO. DE PIÈCE
NÚM. PIEZA
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
QTY.
QTÉ.
CANT.
30 089036008128 Screw (M6 x 10 mm, Hex Soc. Hd.) Vis (M6 x 10 mm, tête creuse hex.) Tornillo (M6 x 10 mm, cabeza hueca hex.) 1
31 089036008105 Table Table Mesa 1
32 089036008109 Miter Pointer Indicateur d’onglet Indicador de ingletes 1
33 089036008071 Screw w/Washer (M4 x 15 mm) Vis avec rondelle (M4 x 15 mm) Tornillo con arandela (M4 x 15 mm) 1
34 089036008089 Screw (M4 x 10 mm, Pan Hd.) Vis (M4 x 10 mm, tête cyl.) Tornillo (M4 x 10 mm, cabeza tronc.) 6
35 089036008155 Throat Plate Plaque à gorge Placa de la garganta 1
36 089036008108 Bevel Stop Turret (Right) Tourelle de butée de biseau (droit) Control manual de bise (derecha) 1
37 089036008139 Fence Guide Guía 1
38 089036008123 Screw (M5 x 14 mm) Vis (M5 x 14 mm) Tornillo (M5 x 14 mm) 2
39 089036008107 Bevel Stop Turret (Left) Tourelle de butée de biseau (gauche) Control manual de bise (izquierda) 1
40 089036008122 O-Ring Joint torique Junta tórica 2
41 089036005907 Hand Warning Label Étiquette « mains à l’écart » Etiqueta de “no acercar las manos” 2
42 089036008017 Screw (M6 x 20 mm, Hex Soc. Hd.) Vis (M6 x 20 mm, tête creuse hex.) Tornillo (M6 x 20 mm, cabeza hueca hex.) 1
43 089036008003 Pivot Shaft Axe de pivot Eje pivote 1
44 089036008134 Washer (M12) Rondelle (M12) Arandela (M12) 2
45 089036008135 Washer (M12) Rondelle (M12) Arandela (M12) 1
46 089036008136 Hex Nut (M12) Écrou hexagonal (M12) Tuerca hexagonal (M12) 1
47 089036008143 Cap Screw (M8 x 20 mm, Hex Hd.) Vis du capuchon (M8 x 20 mm, tête hex.) Tornillo de casquete (M8 x 20 mm, cabeza hex.) 4
48 089036008709 Left Sliding Fence (Inc. Key No. 50) Guide coulissant gauche (incl. lég. réf. 50) Guía deslizable izquierda (incl. núm. ref. 50) 1
49 089036008710 Right Sliding Fence (Inc. Key No. 50) Guide coulissant droit (incl. lég. réf. 50) Guía deslizable derecha (incl. núm. ref. 50) 1
50 089036008907 Slide Miter Fence Warning Label Étiquette d’avertissement de guide d’onglet coulissant Etiqueta de advertencia de guía de ingletes deslizable 2
51 089036008908 Miter Scale Label Étiquette de échelle d’onglet Etiqueta de escala de ingletes 1
52 089036008913 Crown Molding Label Étiquette de moulures couronnées Molduras de corona 1
53 089036008905 Bevel Scale Label Étiquette de échelle de biseau Etiqueta de escala de bisel 1
Not Shown: Pas illustré : No se muestra:
990000910 Operator’s Manual Manuel d’utilisation Manual del operador
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS — FIGURE / FIGURA A (cont.)
5
R4112
FIGURE / FIGURA B
1
2
3
4
5
9
10
11
14
12
27
27
28
29
30
28
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
68
50
39
38
37
41
42
43
62
48
47
49
51
52
53
54
55
56
57
58
67
59
66
15
32
32
61
63
64
65
60
69
44
45
46
47
17
18
20
19
16
21
22
23
24
25
26
19
13
11
10
7
2
8
6
6
R4112
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS — FIGURE / FIGURA B
KEY NO.
NO. DE RÉF.
NÚM. REF.
PART NO.
NO. DE PIÈCE
NÚM. PIEZA
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
QTY.
QTÉ.
CANT.
1 089036008014 Screw (M5 x 10 mm) Vis (M5 x 10 mm) Tornillo (M5 x 10 mm) 1
2 089036008021 Washer (M7) Rondelle (M7) Arandela (M7) 2
3 089036008010 Spacer Entretoise Espaciador 1
4 089036008019 Washer (M5) Rondelle (M5) Arandela (M5) 1
5 089036008002 Actuator Link Bielle d’actionneur Brazo conector de accionamiento 1
6 089036008020 Washer Rondelle Arandela 1
7 089036008024 Wavy Washer Rondelle ondulée Arandela ondulada 1
8 089036008015 Screw (M5) Vis (M5) Tornillo (M5) 1
9 089036008013 Screw (M5) Vis (M5) Tornillo (M5) 1
10 089036008146 Push Nut Écrou rapide Tuerca rápida 2
11 089036008150 Roller Rouleau Rodillo 2
12 089036005907 No Hands Warning Label étiquette mains à l’écart Etiqueta de avertencia de “no acercar las manos” 1
13 089036008708
Lower Blade Guard Assembly
(Inc. Key Nos. 10-12)
Ensemble de protège-lame inférieur
(incl. lég. réf. 10 à 12)
Conjunto de protección inferior de la hoja
(incl. núm. ref. 10 a 12)
1
14 089036008125 Screw (M5 x 10 mm, Pan Hd.) Vis (M5 x 10 mm, tête cyl.) Tornillo (M5 x 10 mm, cabeza tronc.) 1
15 089036008075 Upper Blade Guard Assembly Ensemble de protège-lame supérieur Conjunto de protector superior de la hoja 1
16 089036008072 Screw (M6 x 12 mm, Pan Hd.) Vis (M6 x 12 mm, tête cyl.) Tornillo (M6 x 12 mm, cabeza tronc.) 2
17 089036008018 Blade Bolt (M8 x 16 mm, Hex Flange Hd.) Boulon de la lame (M8 x 16 mm, tête hex. à épaulement) Perno de la hoja (M8 x 16 mm, cabeza hex. de brida) 1
18 089036008005 Spacer (ID16 x OD22 x 4.2t) Entretoise (ID16 x OD22 x 4,2t) Separador (ID16 x OD22 x 4,2t) 1
19 089036008006 Blade Washer Rondelle de lame Arandela de la hoja 2
20 089036008911 Blade (10 in.) Lame (10 po) Hoja (10 pulg.) 1
21 089036008714 Arbor Shaft Assembly Ensemble de arbre motre Conjunto del árbol 1
22 089036008061 Gearbox Boîte d’engrenages Caja de engranajes 1
23 089036008067 Compression Spring Ressort de compression Resorte de compresión 1
24 089036008065 Lock Pin Goupille de verrouillage Pasador de fijación 1
25 089036008063 Spindle Lock Button Bouton de blocage de la broche Botón de bloqueo del husillo 1
26 089036008071 Screw w/Washer (M4 x 15 mm) Vis avec rondelle (M4 x 15 mm) Tornillo con arandela (M4 x 15 mm) 1
27 089036008101 Bolt (M6 x 20 mm, Hex Hd.) Boulon (M6 x 20 mm, tête hex) Perno (M6 x 20 mm, cabeza hex.) 2
28 089036008103 Hex Nut (M6) Écrou hexagonal (M6) Tuerca hexagonal (M6) 2
29 089036008104 E-Ring Anneau en E Anillo en E 1
7
R4112
KEY NO.
NO. DE RÉF.
NÚM. REF.
PART NO.
NO. DE PIÈCE
NÚM. PIEZA
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
QTY.
QTÉ.
CANT.
30 089036008094 Pivot Bracket Support de pivot Soporte de pivote 1
31 089036008079 Pivot Block Bois de pivot Bloque de pivote 1
32 089036008087 Screw (M5 x 14 mm, Pan Hd.) Vis (M5 x 14 mm, tête cyl.) Tornillo (M5 x 14 mm, cabeza tronc.) 3
33 089036008100 O-Ring Joint torique Junta tórica 1
34 089036008102 Pivot Bolt Boulon de pivot Perno de pivote 1
35 089036008022 Washer (M10) Rondelle (M10) Arandela (M10) 1
36 089036008012 Bevel Lock Handle Levier de verrouillage de biseau Perilla de fijación del bisel 1
37 089036008144 Screw (M4 x 10 mm, Pan Hd.) Screw (M4 x 10 mm, tête cyl.) Tornillo (M4 x 10 mm, cabeza tronc.) 2
38 089036008132 Washer (ID4 x OD7 x 1t) Washer (ID4 x OD7 x 1t) Arandela (ID4 x OD7 x 1t) 2
39 089036008098 Bevel Indicator Bevel Indicator Bevel Indicator 2
40 089036008097 Screw (M5 x 6 mm, Hex Soc. Hd.) Vis (M5 x 6 mm, tête creuse hex.) Tornillo (M5 x 6 mm, cabeza hueca hex.) 1
41 089036008095 O-Ring Joint torique Junta tórica 1
42 089036008096 Lock Pin Goupille de verrouillage Pasador de fijación 1
43 089036008004 Upper Pivot Shaft Axe supérieur de pivot Soporte de eje de pivot 1
44 089036008009 Sleeve Manchon Casquillo 1
45 089036008007 Torsion Spring Ressort de torsion Resorte de torsión 1
46 089036008084 Dust Chute éjecteur de sciure Vertedero de asserrín 1
47 089036008089 Screw (M4 x 10 mm, Pan Hd.) Vis (M4 x 10 mm, tête cyl.) Tornillo (M4 x 10 mm, cabeza tronc.) 3
48 089036008083 Stop Block Bloc de butée Bloque de tope 1
49 089036008091 Screw (M6 x 23 mm, Hex Hd.) Vis (M6 x 23 mm, tête hex.) Tornillo (M6 x 23 mm, cabeza hex.) 4
50 089041050090 Dust Bag Assembly Ensemble de sac à sciure Conjunto del saco captapolvo 1
51 089036008160 Screw (M4 x 30 mm, Pan Hd.) Vis (M4 x 30 mm, tête cyl.) Tornillo (M4 x 30 mm, cabeza tronc.) 1
52 089036008077 Compression Spring Ressort de compression Resorte de compresión 1
53 089036008080 Laser Cover Couverture du laser Cobertura del láser 1
54 089036008082 Laser Lens Lentille au laser Lente del láser 1
55 089036008159 Screw (M4 x 20 mm) Vis (M4 x 20 mm) Tornillo (M4 x 20 mm) 1
56 089036008076 Compression Spring Ressort de compression Resorte de compresión 1
57 089036008092 Steel Ring Bague en acier Anillo de acero 1
58 089036008081 Laser Base Base pour laser Base del láser 1
59 089036008078 Carry Handle Poignée de transport Mango de acarreo 1
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS — FIGURE / FIGURA B (cont.)
8
R4112
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS — FIGURE / FIGURA B (cont.)
KEY NO.
NO. DE RÉF.
NÚM. REF.
PART NO.
NO. DE PIÈCE
NÚM. PIEZA
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
QTY.
QTÉ.
CANT.
60 089036008156 Screw (M4 x 10 mm) Vis (M4 x 10 mm) Tornillo (M4 x 10 mm) 1
61 089036008093 Laser Assembly Ensemble du laser Conjunto de láser 1
62 089036008041 Screw (M5 x 8 mm, Hex Soc. Hd.) Vis (M5 x 8 mm, tête creuse hex.) Tornillo (M5 x 8 mm, cabeza hueca hex.) 1
63 089036008037 Screw w/Washer (M4 x 18 mm) Vis avec rondelle (M4 x 18 mm) Tornillo con arandela (M4 x 18 mm) 2
64 089036008043 Lead w/Terminal Fil avec terminal Ignición con terminal 1
65 089036008011 Laser Cable Cover Couvercle de câble de laser Tapa de la câble de láser 1
66 089036008910 Blade Guard Warning Label Étiquette d’avertissement de protège-lame Etiqueta de advertencia de la protección de la hoja 1
67 089036008909 Arbor Screw Direction Label Étiquette de sens de axe de boulon Etiqueta de dirección de cerrojo de árbol 1
68 089036008912 Laser Instruction Label Étiquette d’instructions de laser Etiqueta de instrucciones de láser 1
69 089036008904 Aperture Warning Label Étiquette d’avertissement d’ouverture Etiqueta de advertencia de abertura 1
9
R4112
FIGURE / FIGURA C
19
11
13
13
27
20
23
6
7
32
25
26
22
14
14
15
15
17
8
18
21
21
24
18
18
5
4
3
2
30
28
29
1
18
16
11
12
10
9
33
1
31
10
R4112
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS — FIGURE / FIGURA C
KEY NO.
NO. DE RÉF.
NÚM. REF.
PART NO.
NO. DE PIÈCE
NÚM. PIEZA
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
QTY.
QTÉ.
CANT.
1 089036008058 Screw (M5 x 15 mm, Pan Hd.) Vis (M5 x 15 mm, tête cyl.) Tornillo (M5 x 15 mm, cabeza tronc.) 2
2 089036008702 Armature Assembly (Inc. Key Nos. 3 & 28-31 ) Ensemble d’armature (incl. lég. réf. 3 et 28-31 ) Conjunto de inducido (incl. núm. ref. 3 y 28-31 ) 1
3 089036008055 Bearing Seat Siège de roulement Asiento de cojinete 1
4 089036008034 Baffle Déflecteur Deflector 1
5 089036008036 Screw (M5 x 60 mm) Vis (M5 x 60 mm) Tornillo (M5 x 60 mm) 2
6 089036008044 Motor Lead w/Terminals Fil de moteur avec terminal Ignición del motor con terminal 1
7 089036008047 Field Champ Campo 1
8 089036008712
Motor Housing Assembly
(Inc. Key Nos. 27 & 32)
Ensemble de carter du moteur
(incl. lég. réf. 27 et 32)
Conjunto de alojamiento motor
(incl. núm. ref. 27 y 32)
1
9 089036008048 Power Cord Cordon d’alimentation Cordón de corriente 1
10 089036008008 Bend Relief Protecteur de cordon Protector del cordón 1
11 089036008037 Screw w/Washer (M4 x 18 mm) Vis avec rondelle (M4 x 18 mm) Tornillo con arandela (M4 x 18 mm) 6
12 089036008052 Cord Clamp Retenue de cordon Abrazadera de cordón 1
13 089036008051 Brush Cap Bouchon de la brosse Tapa de la escobilla 2
14 089036008049 Brush Assembly Ensemble de balai Conjunto de la escobilla 2
15 089036008050 Brush Holder Support de balai Porta-escobilla 2
16 089036008041 Screw (M5 x 8 mm, Hex Soc. Hd.) Vis (M5 x 8 mm, tête creuse hexagonale) Tornillo (M5 x 8 mm, cabeza hueca hex.) 2
17 089036008031 End Cap Capuchon d’extrémité Tapa extremo 1
18 089036008038 Screw w/Washer (M4 x 14 mm) Vis avec rondelle (M4 x 14 mm) Tornillo con arandela (M4 x 14 mm) 11
19 089036008040 Screw (M6 x 30 mm, Pan Hd.) Vis (M6 x 30 mm, tête cyl.) Tornillo (M6 x 30 mm, cabeza tronc.) 4
20 089036008046 Laser Switch Interrupteur laser Interruptor el láser 1
21 089036008715 Handle Assembly Ensemble de poignée Conjunto de mango 1
22 089036008042 Transformer Assembly Ensemble de transformateur Conjunto de transformador 1
23 089036008053 Terminal Block Plaque à bornes Bloque de terminales 1
24 089036008035 Trigger Gâchette Gatillo 1
25 089036008045 Switch Interrupteur Interruptor 1
26 089036008157 Barrier (Insulator) Barrière (isolant) Barrera (aislante) 1
27 089036008901 Warning Label Étiquette d’avertissement Etiqueta de advertencia 1
28 089036008057 Ball Bearing (6000-2RS) Roulement à billes (6000-2RS) Cojinete de bolas (6000-2RS) 1
29 089036008054 Bearing Clamp Bride de roulement Prensa de apoyo 1
30 089036008056 Ball Bearing (6003-2RT) Roulement à billes (6003-2RT) Cojinete de bolas (6003-2RT) 1
31 089036008059 Retaining Ring Bague de retenue Anillo de retén 1
32 089036008902 Data Label Étiquette de données Etiqueta de datos 1
33 089036008903 Hang Tag (French/Spanish) Étiquette attachée (Français / Espagnol) Etiqueta colgada (Francés/Español) 1
11
R4112
WIRING DIAGRAM
SCHÉMA DE CÂBLAGE
DIAGRAMA DE CABLEADO
SWITCH
BLACK
BLACK
WHITE
WHITE
POWER CORD
disjoncteur de circuit/
disyuntor de circuitos
TRANSFORMER
BRUSH ASSEMBLY
TERMINAL BLOCK
BLACK
RED
BLACK
WHITE
BLACK
LASER SWITCH
RED
WHITE
interrupteur laser /
interruptor el láser
blanc / blanca
blanc / blanca
blanc / blanca
blanc / blanca
noir/ negra
noir/ negra
noir/ negra
noir/ negra
noir/ negra
isolateur d'épissure /
tuerca para alambre
LASER
laser /
láser
interrupteur
interruptor
ensemble de charbon /
conjunto de la escobilla
rouge / rojo
rouge / rojo
plaque à bornes
bloque del terminal
MOTOR
moteur / motor
