Technical Support and E-Warranty Certificate https://www.vevor.com/support
PROJECTION SCREEN
USER MANUAL
MODEL NO.:TLES100、TLES120、TL-100S-A
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
MODEL NO.: TLES100、TLES120、TL-100S-A
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Projection Screen
2
WARNING:
Please read this manual carefully before using the product. Failure to
do so may result in serious injury. SAVE THIS MANUAL
1. 1. The screen cannot be folded. Do not use fingers or hard objects to
touch the screen surface. Do not splash milk. fruit juice or other chemical
doses to the screen surface. Keep the screen far away from
high-temperature objects or fire.
2. 2. If the screen is dirty, wash it gently with a clean cloth or a cotton ball.
Do not use organic solvents to clean the screen surface.
3. 3. When pulling the screen down, it must be done slowly and vertically.
Do not pull it roughly. Stop pulling as soon as the black border is out or
when the screen is jammed. Send the screen to the service center if the
jam is permanent.
4. 4. After using, retract the screen back to the housing in order to prevent
dirt. If not used it for a long time, please remove the screen from the wall
and pack it in a carton.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model
TLES100
Main Material
PVC
Rating(s)
AC120V, 60Hz, 30W
AC220-240V, 50Hz, 30W
Screen Size
100 inch, 16:9
Product
Dimensions(LxWxH)
2465*80*1620 mm
Packing
Size(LxWxH)
2630*150*130 mm
Net Weight (kg)
7.64
Gross Weight (kg)
10.25
3
Model
TLES120
Main Material
PVC
Rating(s)
AC120V, 60Hz, 30W
AC220-240V, 50Hz, 30W
Screen Size
120 inch, 16:9
Product
Dimensions(LxWxH)
2920*90*1900 mm
Packing
Size(LxWxH)
3070*150*130 mm
Net Weight (kg)
9.77
Gross Weight (kg)
12.92
Model
TL-100S-A
Main Material
PVC
Control mode
Manual
Screen Size
100 inch, 16:9
Product
Dimensions(LxWxH)
2330*80*1680 mm
Packing
Size(LxWxH)
2500*150*130 mm
Net Weight (kg)
8
Gross Weight (kg)
9.5
4
PACKAGE CONTENTS
MODEL NO.:
TLES100、TLES120
MODEL NO.: TL-100S-A
5
CIRCUIT DIAGRAMS
If the motorized screen work with manual switch, please refer to the
diagram below for electric connection.
ADJUST LIMIT SWITCH
Adjust position for the two limit journey, refer to picture below :
6
USEFUL INSTRUCTIONS
1. The screen should be switched to a suitable power supply, it can be
220V/ 50Hz 230V/ 50Hz or 110V/ 60Hz 120V/ 60Hz but the motor's
power must be same as the local voltage and frequency
2. The screen can be used with or without the remote controller. The
remote control system can be radio type or infrared type Normally if a
remote control system is needed, a radio remote controller is supplied
but an infrared type controller is also available for a special requirement.
These two different controlling functions cannot be combined in one
control system.
3. Normally a synchronized motor is installed inside the housing but a
tubular motor is also available for a special requirement
4. If the remote control system is not accompanied. the screen can be
operated by the control box directly. Just push the UP/DOWN /STOP
button on the control box to operate the screen. Alternatively, the screen
can be operated by the remote controller
7
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
8
Techniczny Wsparcie i certyfikat gwarancji elektronicznej
https://www.vevor.com/support
EKRAN PROJEKCYJNY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NR MODELU: TLES100, TLES120, TL-100S-A
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
NR MODELU: TLES100, TLES120, TL-100S-A
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Projection Screen
2
OSTRZEŻENIE:
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać tę instrukcję.
Nieprzestrzeganie jej może spowodować poważne obrażenia.
ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ
1. 1. Ekranu nie można złożyć. Nie dotykaj powierzchni ekranu palcami
ani twardymi przedmiotami. Nie rozchlapuj mleka, soku owocowego ani
innych dawek chemicznych na powierzchnię ekranu. Trzymaj ekran z
dala od przedmiotów o wysokiej temperaturze lub ognia.
2. 2. Jeśli ekran jest brudny, umyj go delikatnie czystą szmatką lub
wacikiem. Nie używaj rozpuszczalników organicznych do czyszczenia
powierzchni ekranu.
3. 3. Podczas ściągania ekranu w dół należy to robić powoli i pionowo. Nie
ciągnij go gwałtownie. Przesta ń ciągnąć, gdy tylko czarna ramka
zniknie lub gdy ekran się zatnie. Wyślij ekran do punktu serwisowego,
jeśli zacięcie jest trwałe.
4. 4. Po użyciu wsu ń ekran z powrotem do obudowy, aby zapobiec
zabrudzeniu. Jeśli nie używasz go przez dłuższy czas, zdejmij ekran ze
ściany i zapakuj go w karton.
DANE TECHNICZNE
Model
TLES100
Materiał główny
PCV
Ocena(y)
AC120V, 60Hz, 30W
AC220-240V, 50Hz, 30W
Rozmiar ekranu
100 cali, 16:9
Wymiary produktu
(dł. x szer. x wys.)
Wymiary: 2465*80*1620 mm
Rozmiar
opakowania (dł. x
szer. x wys.)
Wymiary: 2630*150*130 mm
3
Masa netto (kg)
7,64
Masa brutto (kg)
10.25
Model
TLES120
Materiał główny
PCV
Ocena(y)
AC120V, 60Hz, 30W
AC220-240V, 50Hz, 30W
Rozmiar ekranu
120 cali, 16:9
Wymiary produktu
(dł. x szer. x wys.)
Wymiary: 2920*90*1900 mm
Rozmiar
opakowania (dł. x
szer. x wys.)
Wymiary: 3070*150*130 mm
Masa netto (kg)
9,77
Masa brutto (kg)
12,92
Model
TL-100S-A
Materiał główny
PCV
Tryb sterowania
Podręcznik
Rozmiar ekranu
100 cali, 16:9
Wymiary produktu
(dł. x szer. x wys.)
Wymiary: 2330*80*1680 mm
Rozmiar
opakowania (dł. x
szer. x wys.)
2500*150*130 mm
Masa netto (kg)
8
Masa brutto (kg)
9,5
4
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
5
NR MODELU:
TLES1 0 0 、 TLES120
NR MODELU: TL-100S-A
6
SCHEMATY OBWODÓW
Jeśli ekran sterowany silnikiem działa z przełącznikiem ręcznym, zapoznaj
się z poniższym schematem dotyczącym podłączenia elektrycznego.
REGULACJA WYŁĄCZNIKA
KRAŃCOWEGO
Dostosuj położenie dla dwóch limitów podróży, patrz rysunek poniżej:
7
PRZYDATNE INSTRUKCJE
1. Ekran należy podłączyć do odpowiedniego źródła zasilania, może to
być 220 V/50 Hz, 230 V/50 Hz lub 110 V/60 Hz lub 120 V/60 Hz, ale moc
silnika musi być taka sama jak lokalne napięcie i częstotliwość.
2. Ekran można używać z pilotem zdalnego sterowania lub bez niego.
System zdalnego sterowania może być typu radiowego lub podczerwieni.
Zazwyczaj, jeśli potrzebny jest system zdalnego sterowania,
dostarczany jest pilot radiowy, ale dostępny jest również kontroler
podczerwieni na specjalne potrzeby. Te dwie różne funkcje sterowania
nie mogą być łączone w jednym systemie sterowania.
3. Zwykle silnik synchroniczny montowany jest wewnątrz obudowy, ale w
przypadku specjalnych wymagań dostępny jest również silnik rurowy
4. Jeśli system zdalnego sterowania nie jest dołączony, ekran można
obsługiwać bezpośrednio za pomocą skrzynki sterowniczej. Aby
obsługiwać ekran, wystarczy nacisnąć przycisk UP/DOWN/STOP na
skrzynce sterowniczej. Alternatywnie ekran można obsługiwać za
pomocą pilota zdalnego sterowania
8
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
szanghaj 200000 CN.
Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia
Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
9
Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat https://www.vevor.com/support
PROJEKTIONSLEINWAND
BENUTZERHANDBUCH
MODELLNR.: TLES100, TLES120, TL-100S-A
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
MODELL NR.: TLES100, TLES120, TL-100S-A
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Projection Screen
2
WARNUNG:
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das
Produkt verwenden. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen
kommen. BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH AUF
1. 1. Der Bildschirm kann nicht gefaltet werden. Berühren Sie die
Bildschirmoberfläche nicht mit Fingern oder harten Gegenständen.
Spritzen Sie keine Milch, Fruchtsäfte oder andere Chemikalien auf die
Bildschirmoberfläche. Halten Sie den Bildschirm von heißen
Gegenständen oder Feuer fern.
2. 2. Wenn der Bildschirm schmutzig ist, waschen Sie ihn vorsichtig mit
einem sauberen Tuch oder einem Wattebausch. Verwenden Sie zum
Reinigen der Bildschirmoberfläche keine organischen Lösungsmittel.
3. 3. Wenn Sie den Bildschirm nach unten ziehen, müssen Sie dies
langsam und vertikal tun. Ziehen Sie nicht ruckartig. Hören Sie auf zu
ziehen, sobald der schwarze Rand sichtbar ist oder der Bildschirm
klemmt. Senden Sie den Bildschirm an das Servicecenter, wenn der
Stau dauerhaft besteht.
4. 4. Nach Gebrauch den Bildschirm wieder in das Gehäuse
zurückschieben, um Verschmutzungen vorzubeugen. Bei längerer
Nichtbenutzung den Bildschirm von der Wand abnehmen und in einen
Karton verpacken.
TECHNISCHE DATEN
Modell
TLES100
Hauptmaterial
aus PVC
Bewertung(en)
Wechselstrom 120 V,
60 Hz, 30 W
AC 220–240 V, 50 Hz,
30 W
Bildschirmgröße
100 Zoll, 16:9
Produktabmessungen
(L x B x H)
2465*80*1620 mm
3
Verpackungsgröße (L
x B x H)
2630*150*130 mm
Nettogewicht (kg)
7,64
Bruttogewicht (kg)
10.25
Modell
TLES120
Hauptmaterial
aus PVC
Bewertung(en)
Wechselstrom 120 V,
60 Hz, 30 W
AC 220–240 V, 50 Hz,
30 W
Bildschirmgröße
120 Zoll, 16:9
Produktabmessungen
(L x B x H)
2920*90*1900 mm
Verpackungsgröße (L
x B x H)
3070*150*130 mm
Nettogewicht (kg)
9,77
Bruttogewicht (kg)
12,92
Modell
TL-100S-A
Hauptmaterial
aus PVC
Steuerungsmodus
Handbuch
Bildschirmgröße
100 Zoll, 16:9
Produktabmessungen
(L x B x H)
2330*80*1680 mm
Verpackungsgröße (L
x B x H)
2500*150*130 mm
Nettogewicht (kg)
8
Bruttogewicht (kg)
9,5
4
PACKUNGSINHALT
5
MODELL NR.:
TLES1 0 0 , TLES120
MODELL NR.: TL-100S-A
SCHALTPLÄNE
6
Wenn die motorisierte Leinwand mit einem manuellen Schalter funktioniert,
beachten Sie bitte das Diagramm unten für den elektrischen Anschluss.
ENDSCHALTER EINSTELLEN
Passen Sie die Position für die beiden Endlagen an, siehe Abbildung
unten:
NÜTZLICHE ANWEISUNGEN
7
1. Der Bildschirm sollte an eine geeignete Stromversorgung
angeschlossen werden. Diese kann 220 V/50 Hz, 230 V/50 Hz oder 110
V/60 Hz oder 120 V/60 Hz betragen. Die Leistung des Motors muss
jedoch der örtlichen Spannung und Frequenz entsprechen.
2. Der Bildschirm kann mit oder ohne Fernbedienung verwendet werden.
Das Fernbedienungssystem kann per Funk oder Infrarot betrieben
werden. Wenn ein Fernbedienungssystem benötigt wird, wird
normalerweise eine Funkfernbedienung mitgeliefert, für besondere
Anforderungen ist jedoch auch eine Infrarotfernbedienung erhältlich.
Diese beiden unterschiedlichen Steuerungsfunktionen können nicht in
einem Steuerungssystem kombiniert werden.
3. Normalerweise ist im Gehäuse ein Synchronmotor eingebaut, für
besondere Anforderungen ist jedoch auch ein Rohrmotor erhältlich.
4. Wenn kein Fernbedienungssystem mitgeliefert wird, kann der
Bildschirm direkt über die Steuerbox bedient werden. Drücken Sie
einfach die AUF/AB/STOP-Taste an der Steuerbox, um den Bildschirm
zu bedienen. Alternativ kann der Bildschirm auch über die
Fernbedienung bedient werden.
8
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien
Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
9
Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique
https://www.vevor.com/support
ÉCRAN DE PROJECTION
MANUEL D' UTILISATION
MODÈLE N° : TLES100, TLES120, TL-100S-A
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
MODÈLE N° : TLES100, TLES120, TL-100S-A
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Projection Screen
2
AVERTISSEMENT:
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit. Le
non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves.
CONSERVEZ CE MANUEL
1. 1. L'écran ne peut pas être plié. N'utilisez pas les doigts ou des objets
durs pour toucher la surface de l'écran. Ne projetez pas de lait, de jus de
fruits ou d'autres produits chimiques sur la surface de l'écran. Gardez
l'écran loin des objets à haute température ou du feu.
2. 2. Si l'écran est sale, lavez-le délicatement avec un chiffon propre ou un
coton. N'utilisez pas de solvants organiques pour nettoyer la surface de
l'écran.
3. 3. Lorsque vous tirez l'écran vers le bas, faites-le lentement et
verticalement. Ne tirez pas brusquement. Arrêtez de tirer dès que la
bordure noire disparaît ou lorsque l'écran est bloqué. Envoyez l'écran au
centre de service si le blocage est permanent.
4. 4. Après utilisation, replacez l'écran dans son boîtier afin d'éviter qu'il ne
se salisse. Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, retirez
l'écran du mur et emballez-le dans un carton.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèle
TLES100
Matériau principal
PVC
Note(s)
CA 120 V, 60 Hz, 30 W
CA 220-240 V, 50 Hz, 30
W
Taille de l' écran
100 pouces, 16:9
Dimensions du
produit (L x l x H)
2465*80*1620 mm
Taille de l'emballage
(L x l x H)
2630*150*130 mm
Poids net (kg)
7.64
Poids brut (kg)
10.25
3
Modèle
TLES120
Matériau principal
PVC
Note(s)
CA 120 V, 60 Hz, 30 W
CA 220-240 V, 50 Hz, 30
W
Taille de l' écran
120 pouces, 16:9
Dimensions du
produit (L x l x H)
2920*90*1900 mm
Taille de l'emballage
(L x l x H)
3070*150*130 mm
Poids net (kg)
9,77
Poids brut (kg)
12.92
Modèle
TL-100S-A
Matériau principal
PVC
Mode de contrôle
Manuel
Taille de l' écran
100 pouces, 16:9
Dimensions du
produit (L x l x H)
2330*80*1680 mm
Taille de l'emballage
(L x l x H)
2500*150*130 mm
Poids net (kg)
8
Poids brut (kg)
9.5
4
CONTENU DU COLIS
MODÈLE N° :
TLES1 0 0 , TLES120
MODÈLE N° : TL-100S-A
5
SCHÉMAS DE CIRCUITS
Si l'écran motorisé fonctionne avec un interrupteur manuel, veuillez vous
référer au schéma ci-dessous pour le raccordement électrique.
6
RÉGLER L'INTERRUPTEUR DE FIN DE
COURSE
Réglez la position pour le trajet à deux limites, reportez-vous à l'image
ci-dessous :
INSTRUCTIONS UTILES
7
1. L'écran doit être commuté sur une alimentation électrique appropriée,
elle peut être de 220 V/50 Hz, 230 V/50 Hz ou 110 V/60 Hz, 120 V/60 Hz,
mais la puissance du moteur doit être identique à la tension et à la
fréquence locales.
2. L'écran peut être utilisé avec ou sans la télécommande. Le système de
télécommande peut être de type radio ou de type infrarouge.
Normalement, si un système de télécommande est nécessaire, une
télécommande radio est fournie, mais un contrôleur de type infrarouge
est également disponible pour une exigence particulière. Ces deux
fonctions de contrôle différentes ne peuvent pas être combinées dans un
seul système de contrôle.
3. Normalement, un moteur synchronisé est installé à l'intérieur du boîtier,
mais un moteur tubulaire est également disponible pour une exigence
particulière.
4. Si le système de télécommande n'est pas fourni, l'écran peut être
commandé directement par le boîtier de commande. Il suffit d'appuyer
sur le bouton UP/DOWN/STOP du boîtier de commande pour faire
fonctionner l'écran. Alternativement, l'écran peut être commandé par la
télécommande
8
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australie
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
9
Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat https://www.vevor.com/support
PROJECTIESCHERM
GEBRUIKSAANWIJZING
MODELNUMMER: TLES100, TLES120, TL-100S-A
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
MODELNUMMER: TLES100, TLES120, TL-100S-A
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Projection Screen
2
WAARSCHUWING:
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product
gebruikt. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig letsel. BEWAAR
DEZE HANDLEIDING
1. 1. Het scherm kan niet worden gevouwen. Raak het schermoppervlak
niet aan met uw vingers of harde voorwerpen. Spat geen melk,
vruchtensap of andere chemische stoffen op het schermoppervlak. Houd
het scherm ver weg van hete voorwerpen of vuur.
2. 2. Als het scherm vuil is, was het dan voorzichtig met een schone doek
of een wattenbolletje. Gebruik geen organische oplosmiddelen om het
schermoppervlak schoon te maken.
3. 3. Wanneer u het scherm naar beneden trekt, moet u dit langzaam en
verticaal doen. Trek er niet ruw aan. Stop met trekken zodra de zwarte
rand eruit is of wanneer het scherm vastzit. Stuur het scherm naar het
servicecentrum als de vastgelopen scherm permanent is.
4. 4. Trek het scherm na gebruik terug in de behuizing om vuil te
voorkomen. Als u het langere tijd niet gebruikt, verwijder het scherm dan
van de muur en verpak het in een doos.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Model
TLES100
Hoofdmateriaal
PVC
Beoordeling(en)
AC120V, 60Hz, 30W
AC220-240V, 50Hz, 30W
Schermgrootte
100 inch, 16:9
Productafmetingen
(LxBxH)
2465*80* 1620mm
Verpakkingsgrootte
(LxBxH)
2630*150*130mm
Nettogewicht (kg)
7.64
Brutogewicht (kg)
10.25
3
Model
TLES120
Hoofdmateriaal
PVC
Beoordeling(en)
AC120V, 60Hz, 30W
AC220-240V, 50Hz, 30W
Schermgrootte
120 inch, 16:9
Productafmetingen
(LxBxH)
2920*90* 1900mm
Verpakkingsgrootte
(LxBxH)
3070*150*130mm
Nettogewicht (kg)
9.77
Brutogewicht (kg)
12.92
Model
TL-100S-A
Hoofdmateriaal
PVC
Controlemodus
Handmatig
Schermgrootte
100 inch, 16:9
Productafmetingen
(LxBxH)
2330*80* 1680mm
Verpakkingsgrootte
(LxBxH)
2500*150*130mm
Nettogewicht (kg)
8
Brutogewicht (kg)
9.5
4
INHOUD VAN HET PAKKET
MODELNUMMER:
TLES1 0 0 en TLES120
MODELNUMMER: TL-100S-A
5
CIRCUITSCHEMA'S
Als het gemotoriseerde scherm met een handmatige schakelaar werkt,
raadpleeg dan het onderstaande schema voor de elektrische aansluiting.
6
EINDSCHAKELAAR AANPASSEN
Pas de positie aan voor de twee limietritten, zie onderstaande afbeelding:
HANDIGE INSTRUCTIES
1. Het scherm moet worden aangesloten op een geschikte voeding, dit
kan 220V/50Hz, 230V/50Hz of 110V/60Hz, 120V/60Hz zijn, maar het
7
vermogen van de motor moet hetzelfde zijn als de lokale spanning en
frequentie.
2. Het scherm kan met of zonder de afstandsbediening worden gebruikt.
Het afstandsbedieningssysteem kan van het radiotype of het
infraroodtype zijn. Normaal gesproken wordt er, als er een
afstandsbedieningssysteem nodig is, een radiografische
afstandsbediening meegeleverd, maar er is ook een infraroodcontroller
beschikbaar voor een speciale vereiste. Deze twee verschillende
besturingsfuncties kunnen niet in één besturingssysteem worden
gecombineerd.
3. Normaal gesproken wordt er een gesynchroniseerde motor in de
behuizing geïnstalleerd, maar voor speciale vereisten is ook een
buismotor beschikbaar
4. Als het afstandsbedieningssysteem niet wordt meegeleverd, kan het
scherm rechtstreeks worden bediend via de bedieningskast. Druk
gewoon op de knop UP/DOWN/STOP op de bedieningskast om het
scherm te bedienen. Als alternatief kan het scherm worden bediend via
de afstandsbediening
8
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
9
Teknisk Support och e-garanticertifikat https://www.vevor.com/support
PROJEKTIONSDUK
ANVÄNDARMANUAL
MODELLNR: TLES100, TLES120, TL-100S-A
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
MODELLNR: TLES100, TLES120, TL-100S-A
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Projection Screen
2
VARNING:
Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten.
Underlåtenhet att göra det kan leda till allvarliga skador. SPARA
DENNA MANUAL
1. 1. Skärmen kan inte vikas. Använd inte fingrar eller hårda föremål för att
vidröra skärmytan. Stänk inte mjölk. fruktjuice eller andra kemikaliedoser
till skärmens yta. Håll skärmen långt borta från föremål med hög
temperatur eller eld.
2. 2. Om skärmen är smutsig, tvätta den försiktigt med en ren trasa eller
en bomullstuss. Använd inte organiska lösningsmedel för att rengöra
skärmens yta.
3. 3. När du drar ner skärmen måste det göras långsamt och vertikalt. Dra
inte grovt i den. Sluta dra så snart den svarta kanten är borta eller när
skärmen har fastnat. Skicka skärmen till servicecentret om
pappersstoppet är permanent.
4. 4. Efter användning drar du tillbaka skärmen till huset för att förhindra
smuts. Om den inte har använts under en längre tid, ta bort skärmen från
väggen och packa den i en kartong.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Modell
TLES100
Huvudmaterial
PVC
Betyg(er)
AC120V, 60Hz, 30W
AC220-240V, 50Hz, 30W
S skärmstorlek
100 tum, 16:9
Produktmått
(LxBxH)
2465*80*1620 mm
Förpackningsstorlek
(LxBxH)
2630*150*130 mm
Nettovikt (kg)
7,64
Bruttovikt (kg)
10.25
3
Modell
TLES120
Huvudmaterial
PVC
Betyg(er)
AC120V, 60Hz, 30W
AC220-240V, 50Hz, 30W
S skärmstorlek
120 tum, 16:9
Produktmått
(LxBxH)
2920*90*1900 mm
Förpackningsstorlek
(LxBxH)
3070*150*130 mm
Nettovikt (kg)
9,77
Bruttovikt (kg)
12,92
Modell
TL-100S-A
Huvudmaterial
PVC
Kontrollläge
Manuell
S skärmstorlek
100 tum, 16:9
Produktmått
(LxBxH)
2330*80*1680 mm
Förpackningsstorlek
(LxBxH)
2500*150*130 mm
Nettovikt (kg)
8
Bruttovikt (kg)
9.5
4
PAKETETS INNEHÅLL
MODELLNR:
TLES1 0 0 、 TLES120
MODELLNR: TL-100S-A
5
KRETSDIAGRAM
Om den motoriserade skärmen fungerar med manuell strömbrytare, se
diagrammet nedan för elektrisk anslutning.
6
JUSTERA GRÄNSBRYTARE
Justera positionen för resan med två gränser, se bilden nedan:
ANVÄNDbara INSTRUKTIONER
1. Skärmen bör kopplas om till en lämplig strömkälla, den kan vara
220V/50Hz 230V/50Hz eller 110V/60Hz 120V/60Hz men motorns effekt
7
måste vara densamma som den lokala spänningen och frekvensen
2. Skärmen kan användas med eller utan fjärrkontrollen.
Fjärrkontrollsystemet kan vara av radiotyp eller infraröd typ. Normalt om
ett fjärrkontrollsystem behövs, levereras en radiofjärrkontroll men en
infraröd typkontroll finns också tillgänglig för särskilda behov. Dessa två
olika styrfunktioner kan inte kombineras i ett styrsystem.
3. Normalt installeras en synkroniserad motor inuti höljet, men en
rörformig motor finns också tillgänglig för särskilda behov
4. Om fjärrkontrollsystemet inte åtföljs. skärmen kan styras direkt av
kontrollboxen. Tryck bara på UPP/NER/STOPP-knappen på
kontrollboxen för att styra skärmen. Alternativt kan skärmen styras av
fjärrkontrollen
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
8
NSW 2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica
https://www.vevor.com/support
PANTALLA DE PROYECCIÓN
MANUAL DEL USUARIO
N.º DE MODELO: TLES100, TLES120, TL-100S-A
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
NÚMERO DE MODELO: TLES100, TLES120 y TL-100S-A
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Projection Screen
2
ADVERTENCIA:
Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto. De lo
contrario, podría sufrir lesiones graves. GUARDE ESTE MANUAL
1. 1. La pantalla no se puede plegar. No use los dedos ni objetos duros
para tocar la superficie de la pantalla. No salpique leche, jugo de frutas
ni otras sustancias químicas sobre la superficie de la pantalla. Mantenga
la pantalla alejada de objetos a altas temperaturas o del fuego.
2. 2. Si la pantalla está sucia, lávela suavemente con un paño limpio o una
bolita de algodón. No utilice disolventes orgánicos para limpiar la
superficie de la pantalla.
3. 3. Al tirar de la pantalla hacia abajo, debe hacerlo lentamente y en
forma vertical. No tire de ella con brusquedad. Deje de tirar tan pronto
como salga el borde negro o cuando la pantalla esté atascada. Envíe la
pantalla al centro de servicio si el atasco es permanente.
4. 4. Después de utilizarlo, vuelva a colocar la pantalla en la carcasa para
evitar que se ensucie. Si no lo va a utilizar durante un tiempo prolongado,
retire la pantalla de la pared y empaquétela en una caja de cartón.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo
TLES100
Material principal
CLORURO DE POLIVINILO
Calificación(es)
CA 120 V, 60 Hz, 30 W
CA 220-240 V, 50 Hz, 30
W
Tamaño de la
pantalla
100 pulgadas, 16:9
Dimensiones del
producto (LxAnxAl)
2465*80*1620 milímetros
Tamaño del
embalaje (LxAnxAl)
2630*150*130 milímetros
Peso neto (kg)
7.64
Peso bruto (kg)
10.25
3
Modelo
TLES120
Material principal
CLORURO DE POLIVINILO
Calificación(es)
CA 120 V, 60 Hz, 30 W
CA 220-240 V, 50 Hz, 30
W
Tamaño de la
pantalla
120 pulgadas, 16:9
Dimensiones del
producto (LxAnxAl)
2920*90*1900 milímetros
Tamaño del
embalaje (LxAnxAl)
3070*150*130 milímetros
Peso neto (kg)
9,77
Peso bruto (kg)
12,92
Modelo
TL-100S-A
Material principal
CLORURO DE POLIVINILO
Modo de control
Manual
Tamaño de la
pantalla
100 pulgadas, 16:9
Dimensiones del
producto (LxAnxAl)
2330*80*1680 milímetros
Tamaño del
embalaje (LxAnxAl)
2500*150*130 milímetros
Peso neto (kg)
8
Peso bruto (kg)
9.5
4
CONTENIDO DEL PAQUETE
NÚMERO DE MODELO:
TLES100 、 TLES120
NÚMERO DE MODELO: TL-100S-A
5
DIAGRAMAS DE CIRCUITO
Si la pantalla motorizada funciona con interruptor manual, consulte el
diagrama a continuación para la conexión eléctrica.
6
AJUSTE DEL INTERRUPTOR DE FINAL DE
CARRERA
Ajuste la posición para los dos recorridos límites, consulte la imagen a
continuación:
INSTRUCCIONES ÚTILES
7
1. La pantalla debe conectarse a una fuente de alimentación adecuada,
puede ser 220 V/50 Hz, 230 V/50 Hz o 110 V/60 Hz, 120 V/60 Hz, pero
la potencia del motor debe ser la misma que el voltaje y la frecuencia
locales.
2. La pantalla se puede utilizar con o sin el mando a distancia. El sistema
de control remoto puede ser de tipo radio o de tipo infrarrojo.
Normalmente, si se necesita un sistema de control remoto, se suministra
un mando a distancia por radio, pero también está disponible un mando
de tipo infrarrojo para requisitos especiales. Estas dos funciones de
control diferentes no se pueden combinar en un solo sistema de control.
3. Normalmente se instala un motor sincronizado dentro de la carcasa,
pero también está disponible un motor tubular para requisitos
especiales.
4. Si no se incluye el sistema de control remoto, la pantalla se puede
controlar directamente desde la caja de control. Simplemente presione
el botón ARRIBA/ABAJO/PARADA en la caja de control para controlar la
pantalla. Alternativamente, la pantalla se puede controlar mediante el
control remoto.
8
Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
9
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica
https://www.vevor.com/support
SCHERMO DI PROIEZIONE
MANUALE D' USO
MODELLO NUMERO: TLES100、TLES120、TL-100S-A
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
MODELLO NUMERO: TLES100、TLES120、TL-100S-A
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Projection Screen
2
AVVERTIMENTO:
Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il
prodotto. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe
causare gravi lesioni. CONSERVARE QUESTO MANUALE
1. 1. Lo schermo non può essere piegato. Non usare le dita o oggetti duri
per toccare la superficie dello schermo. Non spruzzare latte, succo di
frutta o altre dosi chimiche sulla superficie dello schermo. Tenere lo
schermo lontano da oggetti ad alta temperatura o dal fuoco.
2. 2. Se lo schermo è sporco, lavarlo delicatamente con un panno pulito o
un batuffolo di cotone. Non usare solventi organici per pulire la superficie
dello schermo.
3. 3. Quando si tira lo schermo verso il basso, bisogna farlo lentamente e
verticalmente. Non tirarlo bruscamente. Smettere di tirare non appena il
bordo nero è fuori o quando lo schermo è inceppato. Inviare lo schermo
al centro di assistenza se l'inceppamento è permanente.
4. 4. Dopo l'uso, ritrarre lo schermo nell'alloggiamento per evitare che si
sporchi. Se non lo si utilizza per un lungo periodo, rimuovere lo schermo
dalla parete e imballarlo in una scatola.
SPECIFICHE TECNICHE
Modello
TLES100
Materiale principale
PVC
Valutazione(i)
CA 120 V, 60 Hz, 30 W
AC220-240V, 50Hz, 30W
Dimensioni dello
schermo
100 pollici, 16:9
Dimensioni del
prodotto (LxWxH)
2465*80*1620 millimetri
Dimensioni
dell'imballaggio
(LxWxH)
2630*150*130 millimetri
Peso netto (kg)
7.64
3
Peso lordo (kg)
10.25
Modello
TLES120
Materiale principale
PVC
Valutazione(i)
CA 120 V, 60 Hz, 30 W
AC220-240V, 50Hz, 30W
Dimensioni dello
schermo
120 pollici, 16:9
Dimensioni del
prodotto (LxWxH)
2920*90*1900 millimetri
Dimensioni
dell'imballaggio
(LxWxH)
3070*150*130 millimetri
Peso netto (kg)
9.77
Peso lordo (kg)
12.92
Modello
TL-100S-A
Materiale principale
PVC
Modalità di controllo
Manuale
Dimensioni dello
schermo
100 pollici, 16:9
Dimensioni del
prodotto (LxWxH)
2330*80*1680 millimetri
Dimensioni
dell'imballaggio
(LxWxH)
2500*150*130 millimetri
Peso netto (kg)
8
Peso lordo (kg)
9.5
4
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
5
MODELLO NUMERO:
TLES1 0 0 、 TLES120
MODELLO NUMERO: TL-100S-A
6
SCHEMI CIRCUITALI
Se lo schermo motorizzato funziona con un interruttore manuale, fare
riferimento allo schema seguente per il collegamento elettrico.
REGOLARE L'INTERRUTTORE DI
FINECORSA
Regolare la posizione per i due viaggi limite, fare riferimento all'immagine
sottostante:
7
ISTRUZIONI UTILI
1. Lo schermo deve essere commutato su un'alimentazione adatta, può
essere 220V/ 50Hz 230V/ 50Hz o 110V/ 60Hz 120V/ 60Hz ma la
potenza del motore deve essere uguale alla tensione e alla frequenza
locali
2. Lo schermo può essere utilizzato con o senza il telecomando. Il sistema
di controllo remoto può essere di tipo radio o a infrarossi. Normalmente,
se è necessario un sistema di controllo remoto, viene fornito un
telecomando radio, ma è disponibile anche un controller di tipo a
infrarossi per esigenze speciali. Queste due diverse funzioni di controllo
non possono essere combinate in un unico sistema di controllo.
3. Normalmente all'interno dell'alloggiamento è installato un motore
sincronizzato, ma per esigenze particolari è disponibile anche un motore
tubolare.
4. Se il sistema di controllo remoto non è accompagnato, lo schermo può
essere azionato direttamente dalla scatola di controllo. Basta premere il
pulsante SU/GIÙ/STOP sulla scatola di controllo per azionare lo
schermo. In alternativa, lo schermo può essere azionato dal
telecomando
8
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
9
