Magnet Rocker
TM
2-Pack
User Guide English ( 2 – 6 )
Guía del usuario Español ( 7 – 11 )
Guide d’utilisation Français ( 12 – 16 )
Appendix English ( 17 )
2
User Guide (English)
Introduction
Thank you for purchasing the Magnet Rocker
TM
2-Pack. At ION, your entertainment is as
important to us as it is to you. That’s why we design our products with one thing in mind—to
make your life more fun and more convenient.
Note: Before you first use the product, please fully charge the batteries. Your unit was
purposely shipped with a reduced battery charge to ensure safe transit. For optimal charging,
power off the speaker while charging.
Use the included micro-USB cable to connect the unit to a power adapter connected to a
power outlet and let it charge for up to 2 hours. This helps ensure the longest life for your
battery.
Box Contents
2 Magnet Rocker
TM
speakers
2 Carabiners
Micro-USB Charging Cable (11.8” / 30 cm)
Quickstart Guide
Support
For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system
requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit ionaudio.com.
For additional product support, visit ionaudio.com/support.
Outdoor Use and Care
Though Magnet Rocker
TM
speakers are water-resistant and able to tolerate splashing water,
please review the tips below to get the best performance from your speakers:
• Magnet Rocker
TM
speakers must only be used outdoors with power outlets or extension
cords that are rated for outdoor use.
• Bring Magnet Rocker
TM
speakers indoors during extreme weather.
• Please do not place Magnet Rocker
TM
speakers in standing water.
• Please do not connect the power adapter to a Magnet Rocker
TM
speaker in a wet
environment. Make sure the power input, power adapter, and power outlet are all
completely dry before making any connections.
• WARNING: Keep any non-water-resistant devices (phones, music players, etc.) in a dry
place where they will not be affected by water and cause a risk of electric shock.
3
Setup
The Magnet Rocker
TM
features a magnetic back panel which allows you to mount the
speaker on metallic surfaces.
Also included are two carabiners to hook or hang your Magnet Rocker
TM
speakers in
various arrangements. Each Magnet Rocker
TM
speaker includes a small loop fitted to
the carabiner which you can use to attach the units to other fixtures. Try using the
carabiner to hook a Magnet Rocker
TM
onto your belt loop or backpack strap for easy,
hands-free listening on the go.
Charging & Battery Information
For the quickest charging time, power off Magnet Rocker
TM
and use the included micro-USB
cable to connect the speaker to a USB power adapter (DC 5V 2A, not included) connected to
a power outlet, or your computer (powered on).
The LED (located to the left of the Power Button) will appear solid red when charging, even if
the speaker is powered off. The LED will turn off when charging is complete. When the Magnet
Rocker
TM
’s battery is low, the LED will flash red three times every 60 seconds; If voice prompts
are turned on, you will also hear “Battery Low”.
If no audio is played through the Magnet Rocker
TM
speaker for 15 minutes, the unit will power
off automatically to save energy.
Features
Power Button: Press and hold to turn Magnet Rocker
TM
on and off.
Double-press to turn voice prompts on and off.
Play/Pause: Press to play audio if it is paused or pause audio if it is
playing.
Volume Up/Down: Press + to increase audio volume. Press - to
decrease audio volume. See Bluetooth Connecting with Magnet
Rocker
TM
for more functions.
Aux Input: Connect an audio player here with an 1/8” (3.5 mm) auxiliary
cable.
Micro-USB Charging Port: For fastest charging, power off Magnet
Rocker
TM
and use the included micro-USB cable to connect the speaker
to a USB power adapter (DC 5V 2A, not included) connected to a power
outlet or your computer (powered on).
4
Operation
Bluetooth Connecting with Magnet Rocker
TM
Connecting to one speaker:
1. Power on the speaker by holding down the Power button for 2 seconds. Magnet Rocker
TM
will
automatically enter Bluetooth pairing mode.
2. Navigate to your device’s Bluetooth setup screen, find Magnet Rocker, and connect.
When connected, the Bluetooth LED will be lit solid blue. If voice prompts are enabled,
you will hear “Bluetooth Connected”.
Tip: We recommend renaming each speaker in your device’s Bluetooth settings so that
you can distinguish between the two.
3. Press play on your device’s music player. Press the + and – buttons to adjust volume.
Press and hold the + or – buttons to navigate Bluetooth tracks.
4. To disconnect, press and hold the + and – buttons simultaneously. The LED will go from
solid to flashing blue and then off. If voice prompts are enabled, you will hear “Bluetooth
Disconnected”.
Stereo-Link
TM
: pairing two Magnet Rocker
TM
speakers:
1. Power on both Magnet Rocker
TM
speakers.
2. Connect to one Magnet Rocker
TM
speaker using the steps above. This will be the "primary"
speaker.
3. Be sure to disconnect any Bluetooth devices from the secondary speaker before attempting
to connect to the primary speaker.
4. Press and hold the + and - buttons on the secondary speaker to link to the primary speaker.
The Bluetooth LED will flash blue and then change to solid green to indicate that a
connection has been established. If voice prompts are enabled, you will hear "Stereo-Link
Mode". These two speakers will now automatically link the next time both are powered on
and in range of one another.
5. If you are having trouble linking, disconnect all Bluetooth devices first, and then connect
after the speakers have been linked.
Tip: Magnet Rocker
TM
speakers should be within 16’ (5 m) of each other to properly sync.
The closer the speakers are, the faster they will sync.
6. To break the link between two speakers, press and hold the + and – buttons once to
disconnect the Bluetooth device, and then again to de-link the speakers.
Note: Powering off the primary speaker while in Stereo-Link
TM
mode will also power off the
secondary speaker.
5
Connecting an Audio Player with the Aux Input
1. You can als
o connect an audio player to the Magnet Rocker
TM
speaker by connecting an
aux cable to the audio source and then the speaker’s 1/8” (3.5mm) input. If the
speaker is in Bluetooth mode, connecting an aux cable will switch the speaker from
Bluetooth to Aux mode. The LED will turn solid white to indicate Aux mode. If voice
prompts are turned on, you will hear “Auxiliary Mode”.
2. Use the + and - buttons to adjust the speaker’s volume in Aux mode. Note that this
volume control is independent of the Aux source’s native volume and volume controls.
3. To exit Aux mode, simply disconnect the aux cable and the speaker will revert to
Bluetooth mode.
Troubleshooting
If th
e unit
is
not charging: Make sure the micro-USB cable is properly connected to the
power input, the power adapter and the power outlet.
If the sound is distorted: Try lowering the volume control of your sound source.
If there is too much bass: Try adjusting the tone or EQ control on your sound source to lower
the bass level. This will allow you to play the music louder before clipping (distortion) occurs.
If you cannot connect your audio device to Magnet Rocker
TM
via Bluetooth:
• Have your audio device (e.g., smartphone or tablet) and Magnet Rocker
TM
speaker as
close together as possible while trying to connect. Make sure both the audio device and
Magnet Rocker
TM
Speaker are unobstructed by walls, furniture, etc.
• Reset the Bluetooth connection on Magnet Rocker
TM
speaker to disconnect Magnet
Rocker
TM
speaker from any other audio device and restart the search process. If this does
not work right away, power off Magnet Rocker
TM
Speaker and then power it back on. See
Bluetooth Connecting with Magnet Rocker
TM
for more information.
• Reset the Bluetooth connection on your audio device by turning Bluetooth off and back
on. You can find this under the Bluetooth menu in the Settings for your phone or other
audio device.
If this does not work, and you have connected to Magnet Rocker
TM
Speaker before, find
Magnet Rocker
TM
peaker in the list of available or previously connected devices in your
audio device's Bluetooth menu, tap the "gear" or “i” icon located next to it and then
select Unpair or Forget this device. Turn Magnet Rocker
TM
speaker off and back on and
try pairing again once it reappears in your available devices list.
Note: If Magnet Rocker
TM
Speaker has been paired to another audio device recently that
is still within range, you may need to repeat this process with that audio device to fully
disconnect.
If you experience audio dropouts while playing music from a Bluetooth device, this may
be happening because your unit is trying to link to another speaker. This can occur if you
power off a speaker that was linked to your unit or if you have just turned on your unit and it is
in Stereo-Link
TM
mode. To stop the audio dropouts, exit Stereo-Link
TM
mode by double-
pressing the Link button. Alternatively, you can wait for your unit to link to another Magnet
Rocker
TM
Speaker if there is one within range.
If there is a delay in the audio signal between the left and right speakers when linked,
break the link by double-pressing the Link button, and pair them again following the
instructions in the Stereo-Link
TM
: pairing two Magnet Rocker
TM
speakers section.
6
If you would like to stop your speaker from automatically linking when you power it on,
make sure you Press and hold the + and - buttons to exit Stereo-Link
TM
mode before you
power it off.
7
Guía del usuario (Español)
Introducción
Gracias por comprar el altavoz Magnet Rocker
TM
. En ION, su entretenimiento es tan importante
para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros productos con una sola
cosa en mente—hacer que su vida sea más divertida y cómoda.
Nota: Antes de utilizar por primera vez el producto, cargue completamente la batería. Su
unidad se despachó intencionalmente con una carga reducida de la batería por razones de
seguridad en el tránsito.
Utilice el cable del suministro eléctrico incluido para conectar la unidad a una toma de
corriente y permita que la unidad se cargue durante hasta 2 horas. Esto contribuye a asegurar
la vida útil más larga de su batería.
Contenido de la caja
2 altavoces Magnet Rocker
TM
2 mosquetones
Cable micro-USB (12 pulg./30 cm cada uno)
Guía de inicio rápido
Soporte
Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación,
especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y
registrarlo, visite ionaudio.com.
Para obtener soporte adicional del producto, visite ionaudio.com/support.
Uso y cuidado a la intemperie
Aunque el altavoz Magnet Rocker
TM
es resistente al agua y capaz de tolerar salpicaduras, lea
las sugerencias que se incluyen a continuación para obtener el mejor rendimiento del altavoz
Magnet Rocker
TM
:
• El altavoz Magnet Rocker
TM
sólo puede usarse en exteriores con tomas de corriente o
cables de prolongación aptos para el uso en exteriores.
• Traiga al altavoz Magnet Rocker
TM
bajo techo durante condiciones meteorológicas
extremas.
• No coloque el altavoz Magnet Rocker
TM
sobre agua estancada.
• No conecte el cable de alimentación al altavoz Magnet Rocker
TM
en un ambiente húmedo.
Asegúrese de que la entrada para la entrada de alimentación, el cable de alimentación y la
toma de corriente estén completamente secos antes de realizar cualquier conexión.
• ADVERTENCIA: Coloque los dispositivos no resistentes al agua (teléfonos, reproductores
de música, etc.) en un lugar seco donde no sean afectados por el agua y causen un riesgo
de electrocución.
8
Carga y información de la batería
Para lograr una carga más rápida, apague el altavoz Magnet Rocker
TM
y utilice el cable micro
USB incluido para conectar el altavoz a un adaptador de corriente USB (5 V de CC, 2A, no
incluido) conectado a un tomacorriente, o a su computadora (encendida).
El LED (ubicado la izquierda del botón de encendido) se encenderá permanentemente de
color rojo durante la carga, incluso si el altavoz está apagado. El LED se apagará una vez
finalizada la carga. Cuando le quede poca carga a la batería del Magnet Rocker
TM
, los LED
parpadearán de color rojo tres veces cada 60 segundos; si los avisos de voz están
encendidos, también escuchará “Battery Low”.
Si no se reproduce audio a través del altavoz Magnet Rocker
TM
durante 15 minutos, la unidad
se apagará automáticamente para ahorrar energía.
Ensamblaje
El Magnet Rocker
TM
cuenta con un panel trasero magnético que le permite montar el
altavoz en superficies metálicas.
También vienen incluidos dos mosquetones para enganchar o colgar sus altavoces
Magnet Rocker
TM
en diversas estructuras. Cada altavoz Magnet Rocker
TM
viene con
una pequeña presilla incorporada en el mosquetón que puede utilizarse para sujetarlo
a otros objetos. Pruebe utilizar el mosquetón para colgar un Magnet Rocker
TM
en su
cinturón o correa de su mochila para escuchar música sobre la marcha de manera fácil
y con manos libres.
Características
Botón de encendido: Mantenga pulsado este botón para activar o desactivar el
Magnet Rocker
TM
. Pulse dos veces para activar o desactivar los avisos de voz.
Reproducir/Pausa: Púlselo para reproducir audio si está en pausa o para pausar el
audio si se está reproduciendo.
Subir/bajar volumen: Pulse + para aumentar el volumen del audio. Pulse - para
disminuir el volumen del audio. Consulte más funciones en Connexión
Bluetooth con el altavoz Magnet Rocker
TM
.
Entrada auxiliar: conecte aquí un reproductor de audio con un cable auxiliar de
3,5 mm (1/8 pulg.).
Puerto de carga micro-USB: Para lograr una carga más rápida, apague el
altavoz Magnet Rocker
TM
y utilice el cable micro USB incluido para conectar el
altavoz a un adaptador de corriente USB (5 V de CC, 2A, no incluido) conectado
a un tomacorriente, o a su computadora (encendida).
9
Funcionamiento
Conexión Bluetooth con el altavoz Magnet Rocker
TM
Conexión con un altavoz:
1. Encienda el altavoz manteniendo pulsado el botón de encendido durante 2 segundos.
Magnet Rocker
TM
entrará automáticamente el modo de apareamiento Bluetooth.
2. Navegue a la pantalla de configuración Bluetooth de su dispositivo, busque Magnet
Rocker y establezca la conexión. Una vez conectado, el LED Bluetooth quedará
encendido permanentemente en color azul. Si los avisos de voz están habilitados,
escuchará “Bluetooth Connected”.
Consejo: Recomendamos renombrar cada uno de sus altavoces en los ajustes Bluetooth
de su dispositivo de manera que pueda distinguirlos.
3. Inicie la reproducción en el reproductor de música de su dispositivo. Pulse los botones +
y – para ajustar el volumen. Mantenga pulsados los botones + o – para recorrer las pistas
Bluetooth.
4. Para finalizar la conexión, mantenga pulsado los botones + y – simultáneamente. El LED
pasará de estar permanentemente encendido a parpadear de color azul y luego
apagarse. Si los avisos de voz están habilitados, escuchará “Bluetooth Disconnected”.
Stereo-Link
TM
: como aparear dos altavoces Magnet Rocker
TM
:
1. Encienda ambos altavoces Magnet Rocker
TM
.
2. Conéctese a un altavoz Magnet Rocker
TM
utilizando los pasos mencionados
anteriormente. Este será el altavoz "primario".
3. Asegúrese de desconectar cualquier dispositivo Bluetooth del altavoz secundario antes
de intentar conectarse con el altavoz primario.
4. Mantenga pulsado los botones + y - en el altavoz secundario para establecer el enlace
con el altavoz primario. El LED Bluetooth parpadeará de color azul y luego cambiará a
verde permanente para indicar que se ha establecido la conexión. Si los avisos de voz
están habilitados, escuchará "Stereo-Link Mode". A partir de ahora, estos dos altavoces
se enlazarán automáticamente la próxima vez que se enciendan y se encuentren dentro
del alcance del otro.
5. Si tiene problemas para realizar el enlace, primero desconecte todos los dispositivos
Bluetooth y luego establezca la conexión una vez que se hayan enlazado los altavoces.
Consejo: Magnet Rocker
TM
deben encontrarse a menos de 5 m (16 pies) entre sí para
sincronizarse correctamente. Mientras más próximos se encuentran los altavoces, más
rápido se sincronizarán.
6. Para cortar el enlace entre los altavoces, mantenga pulsado los botones + y – una vez
para desconectar el dispositivo Bluetooth y luego nuevamente para desvincular los
altavoces.
Nota: Al apagar el altavoz primario estando en modo Stereo-Link
TM
también se apagará el
altavoz secundario.
10
Cómo conectar un reproductor de audio con la entrada auxiliar
1. También es posible conectar un reproductor de audio al altavoz Magnet Rocker
TM
conectando un cable auxiliar a la fuente de audio y luego a la entrada trasera de 3,5 mm
(1/8 pulg.) del altavoz. Si el altavoz se encuentra en modo Bluetooth, al conectar un cable
auxiliar, el altavoz cambiará de modo Bluetooth a modo auxiliar. El LED quedará
permanentemente encendido de color blanco para indicar el modo auxiliar. Si los avisos
de voz están habilitados, escuchará "Auxiliary Mode".
2. Utilice los botones + y - para ajustar el volumen en modo auxiliar. Tenga en cuenta que
este control de volumen es independiente del volumen nativo de la fuente auxiliar y los
controles de volumen.
3. Para salir del modo auxiliar, simplemente desconecte el cable auxiliar y el altavoz
regresará al modo Bluetooth.
Solución de problemas
Si la unidad no se carga: Asegúrese de que el cable micro-USB esté conectado
correctamente a la entrada de corriente, al adaptador y al tomacorriente.
Si el sonido está distorsionado: Pruebe bajando el control de volumen de su fuente de
sonido o instrumento musical. Pruebe también reduciendo el volumen general del Magnet
Rocker
TM
Speaker.
Si los graves son demasiado fuertes: Intente ajustando el control de tono o ecualización de
su Magnet Rocker
TM
Speaker o fuente de sonido para reducir el nivel de graves. De esta forma
podrá reproducir la música con más volumen antes de que se produzca el recorte (distorsión).
Si no puede conectar su dispositivo de audio al Magnet Rocker
TM
mediante Bluetooth:
• Mantenga su dispositivo de audio (por ej., teléfono inteligente [smartphone] o tableta) y el
Magnet Rocker
TM
lo más cerca posible entre sí al realizar la conexión. Asegúrese que
tanto el dispositivo de audio como el Magnet Rocker
TM
no estén obstruidos por paredes,
muebles, etc.
• Reinicie la conexión Bluetooth del Magnet Rocker
TM
para desconectarlo Magnet Rocker
TM
de cualquier otro dispositivo de audio y reinicie el proceso de búsqueda. Si esto no
funciona en seguida, apague el Magnet Rocker
TM
y luego vuelva a encenderlo. Para más
información, consulte Conexión Bluetooth con el altavoz Magnet Rocker
TM
.
• Reinicie la conexión Bluetooth de su dispositivo de audio apagando el Bluetooth y luego
volviendo a encenderlo. Puede encontrar esta opción dentro del menú Bluetooth en los
ajustes de su teléfono o dispositivo de audio.
Si esto no funciona y ya se había conectado al Magnet Rocker
TM
anteriormente, busque
Magnet Rocker
TM
en la lista de dispositivos disponibles o previamente conectados en el
menú Bluetooth de su dispositivo de audio, toque el icono de engranaje o "i" ubicado
junto a él y luego seleccione Desaparear u Olvidar. Apague el Magnet Rocker
TM
, luego
vuelva a encenderlo e intente aparearlo nuevamente una vez que vuelva a aparecer en su
lista de dispositivos disponibles.
Nota: Si Magnet Rocker
TM
ya ha sido recientemente apareado con otro dispositivo de
audio que aún se encuentre dentro del alcance, es posible que tenga que repetir este
proceso con ese dispositivo de audio para desconectarlo completamente.
11
Si experimenta cortes en el audio al reproducir música desde un dispositivo Bluetooth,
es posible que esto suceda debido a que su unidad está intentando enlazarse con otro
altavoz. Esto puede ocurrir si apaga un altavoz que estaba enlazado con su unidad o si acaba
de encender su unidad y la misma se encuentra en modo Stereo-Link
TM
. Para detener los
cortes de audio, salga del modo Stereo-Link
TM
pulsando dos veces el botón Bluetooth. Como
alternativa, puede esperar a que su unidad se enlace con otro altavoz Magnet Rocker
TM
si es
que hay uno dentro del alcance.
Si hay una demora en la señal de audio entre los altavoces izquierdo y derecho una vez
enlazados, interrumpa el enlace pulsando dos veces el botón de enlace y vuelva a aparearlos
nuevamente siguiendo las instrucciones de la sección Stereo-Link
TM
: como aparear dos
altavoces Magnet Rocker
TM
.
Si desea impedir que su altavoz se enlace automáticamente cuando lo enciende,
asegúrese de mantener pulsados los botones + y - para salir del modo Stereo-Link
TM
antes de
apagarlo.
12
Guide d’utilisation (Français)
Présentation
Merci d’avoir fait l’acquisition de l’enceinte Magnet Rocker
MC
. Chez ION, votre divertissement est
aussi important pour nous qu’il l’est pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec
une seule chose en tête — rendre la vie plus amusante et plus pratique.
Remarque : Veuillez vous assurer d'avoir complètement chargé la batterie du produit avant sa
première utilisation. L’appareil a été expressément expédié avec une charge de batterie réduite afin
d’assurer un transport sécuritaire.
Veuillez utiliser le câble micro-USB et l’adaptateur d’alimentation fournis pour brancher l’appareil à
une prise secteur et le laisser se recharger jusqu'à 2 heures. Ceci permettra de maximiser la durée
de vie de la batterie.
Contenu de la boîte
2 enceintes Magnet Rocker
MC
2 mousquetons
Cable micro-USB de 30 cm chacune
Guide d’utilisation rapide
Assistance
Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la
configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter ionaudio.com.
Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter ionaudio.com/support.
Utilisation extérieure et entretien
Bien que l’enceinte Magnet Rocker
MC
soit résistant à l'eau et tolère les éclaboussures, les conseils ci-
dessous qui vous permettront de tirer le maximum de votre Magnet Rocker
MC
:
• L'enceinte Magnet Rocker
MC
doit être utilisée à l'extérieur uniquement avec une prise secteur
ou un câble prolongateur qui sont conçus pour une utilisation extérieure.
• L'enceinte Magnet Rocker
MC
doit être rentrée à l'intérieur lors de conditions météorologiques
extrêmes.
• Veuillez ne pas placer l’enceinte Magnet Rocker
MC
dans l'eau stagnante.
• Veuillez ne pas utiliser l'adaptateur de rechargement avec l’enceinte Magnet Rocker
MC
lorsqu'elle se trouve dans un environnement humide. Veuillez vous assurer que l'entrée pour
adaptateur de rechargement, l'adaptateur de rechargement et la prise secteur soient tous
complètement secs avant d'effectuer tout raccordement.
• MISE EN GARDE : Gardez tout appareil non étanche (téléphones, lecteurs, etc.) dans un
endroit sec à l'abri des éclaboussures et des risques de décharges électriques.
13
Rechargement et informations sur la batterie
Pour un rechargement plus rapide, mettez la Magnet Rocker
MC
hors tension et utilisez le câble de
rechargement micro-USB fourni afin de brancher l’enceinte à un adaptateur d’alimentation USB (CC
5V 2A, fourni) puis à une prise secteur, ou un ordinateur sous tension.
La DEL (situé à gauche de la touche d'alimentation) devient rouge lors du rechargement de la
batterie, même si l'enceinte est éteinte. Cette DEL s'éteint lorsque le rechargement est
terminé. Lorsque la batterie de la Magnet Rocker
MC
est faible, la DEL rouge clignote trois fois
toutes les 60 secondes. Si les messages vocaux sont activés, vous entendrez également
« Battery Low ».
Si aucun son n'est diffusé par la Magnet Rocker
MC
pendant plus de 15 minutes, l'appareil
s'éteindra automatiquement pour économiser de l'énergie.
Montage
La M
agnet Rocker
MC
dispose d'un panneau arrière magnétique qui vous permet de la
fixer à des surfaces métalliques.
Deux mousquetons sont également fournis pour accrocher ou suspendre vos
enceintes Magnet Rocker
TM
. Chaque enceinte Magnet Rocker
MC
dispose d'une petite
boucle fixée au mousqueton que vous pouvez utiliser pour fixer les unités à d'autres
appareils. Utilisez le mousqueton pour accrocher une Magnet Rocker
MC
à votre boucle
de ceinture ou à la sangle de votre sac à dos afin d'avoir les mains libres lors de vos
déplacements.
Caractéristiques
Touche d’alimentation : Maintenir cette touche enfoncée permet de mettre
l’enceinte Magnet Rocker
MC
sous et hors tension. Appuyez deux fois pour activer ou
désactiver les messages vocaux.
Lecture/Pause : Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture du signal audio ou
pour le mettre en pause lorsqu'il est en cours de lecture.
Touches du volume : Appuyez sur + pour augmenter le volume du signal audio.
Appuyez sur - pour diminuer le volume du signal audio. Veuillez consulter
la section Jumelage d'un appareil Bluetooth pour en savoir plus sur
d'autres fonctions.
Entrée auxiliaire : Cette entrée permet de brancher un lecteur audio en utilisant
un câble auxiliaire de 3,5 mm.
Port de rechargement micro-USB : Pour un rechargement plus rapide, mettez
la Magnet Rocker
MC
hors tension et utilisez le câble de rechargement micro-USB
fourni afin de brancher l’enceinte à (A) un adaptateur d’alimentation USB (CC 5V
2A, fourni) puis à une prise secteur, ou (B) un ordinateur sous tension.
14
Fonctionnement
Jumelage d'un appareil Bluetooth
Jumeler un appareil Bluetooth à l'une des enceintes :
1. Mettez l'enceinte sous tension en maintenant la touche d'alimentation enfoncée pendant 2
secondes. La Magnet Rocker
MC
passera automatiquement en mode de jumelage Bluetooth.
2. Accédez à l'écran de configuration de votre appareil Bluetooth, recherchez « Magnet
Rocker » et lancez le jumelage. Lorsque la connexion est établie, la DEL Bluetooth
devient bleue. Si les messages vocaux sont activés, vous entendrez « Bluetooth
Connected ».
Conseil : Nous vous recommandons de renommer chaque enceinte dans les paramètres
Bluetooth de votre appareil afin que vous puissiez faire la distinction entre les deux.
3. Appuyez sur la touche de lecture de l'application de lecture audio sur votre appareil.
Utlisez les touches + ou – afin de régler le volume. Maintenez la touche - ou + enfoncée
pour parcourir les pistes Bluetooth.
4. Pour supprimer la connexion Bluetooth, maintenez les touches + et - enfoncées. La DEL
bleue se mettra à clignoter, puis s'éteindra. Si les messages vocaux sont activés, vous
entendrez « Bluetooth Disconnected ».
Stereo-Link
MC
: Jumeler les deux enceintes Magnet Rocker
MC
:
1. Mettez les deux enceintes Magnet Rocker
MC
sous tension.
2. Jumelez votre appareil à l'une des enceintes Magnet Rocker
MC
en suivant les étapes ci-
dessus. Celle-ci deviendra l'enceinte principale.
3. Veillez à déconnecter tous les appareils Bluetooth jumelés à l'enceinte secondaire avant de
tenter de la jumeler à l'enceinte principale.
4. Maintenez les touches + et - de l'enceinte secondaire enfoncées pour la jumeler à l'enceinte
principale. La DEL Bluetooth bleue clignotera puis deviendra verte afin d'indiquer que la
connexion a été établie. Si les messages vocaux sont activés, vous entendrez « Stereo-Link
Mode ». Les deux enceintes se connecteront automatiquement la prochaine fois qu'elles
seront sous tension et à la portée l'une de l'autre.
5. Si les enceintes ne parviennent pas à se relier, déconnectez tous les appareils Bluetooth,
reliez les enceintes, puis reconnectez les appareils.
Conseil : Les enceintes Magnet Rocker
TM
doivent être à moins de 5 m l'une de l'autre
pour se synchroniser correctement. Plus les enceintes sont près l’une de l’autre, plus
elles se synchroniseront rapidement.
6. Pour rompre la connexion entre les enceintes, enfoncez simultanément les touches + et –
une fois pour déconnecter l’appareil Bluetooth, puis de nouveau pour déconnecter les
enceintes.
Remarque : La mise hors tension de l'enceinte principale en mode Stereo-Link
MC
éteint
également l'enceinte secondaire.
15
Raccordement d'un lecteur audio à l'entrée auxiliaire
1. Vous pouvez également brancher un lecteur audio à l'enceinte Magnet Rocker
TM
en
utilisant un câble auxiliaire pour relier la sortie du lecteur audio à l'entrée 3,5 mm arrière
de l'enceinte. Si l'enceinte est en mode Bluetooth, elle passera automatiquement au
mode auxiliaire lorsque le câble auxiliaire sera branché. La DEL deviendra blanche afin
d'indiquer qu'elle est en mode auxiliaire. Si les messages vocaux sont activés, vous
entendrez « Auxiliary Mode ».
2. Utilisez les touches + et - pour régler le volume de l'enceinte en mode auxiliaire. Veuillez
noter que cette commande de volume est indépendante des commandes de volume de
la source.
3. Pour quitter le mode auxiliaire, débranchez simplement le câble auxiliaire et l'enceinte
reviendra en mode Bluetooth.
Dépannage
Si l’appareil ne se recharge pas : Veuillez vous assurer que le câble micro-USB est
correctement branché à l’entrée d’alimentation, à l’adaptateur d’alimentation et à une prise
secteur.
Lorsqu'il y a de la distorsion : Essayez de diminuer le volume sur l'appareil d'entrée audio ou
l'instrument de musique. Essayez également de diminuer le volume de l'enceinte Magnet
Rocker
MC
.
Lorsqu'il y a trop de basses fréquences : Essayez de régler le niveau de tonalité et
d'égalisation de l'enceinte Magnet Rocker
MC
ou de la source d'entrée audio afin de diminuer le
niveau des basses fréquences. Cela vous permettra d'augmenter le volume de la musique
avant que l'écrêtage se produise.
Si vous ne pouvez connecter votre appareil audio à l'enceinte Magnet Rocker
MC
par
connexion Bluetooth :
• Veillez à ce que votre appareil audio (p. ex., téléphone intelligent ou tablette) et l'enceinte
Magnet Rocker
MC
soient le plus près possible l’un de l’autre lors du jumelage. Veillez
également à ce qu’aucun obstacle ne se trouve entre l’appareil audio et l'enceinte
Magnet Rocker
MC
, comme des murs, des meubles, etc.
• Réinitialisez la connexion Bluetooth sur l'enceinte Magnet Rocker
MC
afin de supprimer
toute connexion à l'enceinte Magnet Rocker
MC
et recommencer le processus de
recherche d’appareil. Si cela ne fonctionne pas immédiatement, mettez l'enceinte Magnet
Rocker
MC
hors tension et de nouveau sous tension. Veuillez consulter la section
Jumelage d'un appareil Bluetooth afin d’en savoir plus.
• Réinitialisez la connexion Bluetooth sur l’appareil audio en désactivant et réactivant la
connexion Bluetooth. Vous pouvez effectuer ceci à partir du menu Bluetooth dans les
réglages de votre téléphone intelligent ou autre appareil audio.
Si cela ne fonctionne pas et que vous avez déjà connecté votre appareil à la l'enceinte
Magnet Rocker
MC
auparavant, veuillez rechercher l'enceinte Magnet Rocker
MC
dans la liste
des appareils disponibles ou précédemment connectés dans le menu Bluetooth de votre
appareil audio, puis appuyer sur l'icône engrenage ou « i » située à côté de « Oublier cet
appareil ». Mettez l'enceinte Magnet Rocker
MC
hors tension et de nouveau sous tension et
réessayez de la jumeler une fois qu’elle apparaît dans la liste des appareils disponibles.
Remarque : Si l'enceinte Magnet Rocker
MC
Plus a été récemment jumelée à un autre
appareil audio qui est toujours dans son champ de portée, il se peut que vous deviez
répéter ce processus avec cet appareil audio afin de supprimer la connexion.
16
Si vous éprouvez des pertes audio lorsque vous écoutez de la musique à partir d’un
appareil Bluetooth, il se peut que l'enceinte Magnet Rocker
MC
Plus tente de se connecter à
une autre enceinte. Ceci peut se produire lorsque vous éteignez une enceinte reliée à
l'enceinte Magnet Rocker
MC
Plus ou lorsque vous venez tout juste d’allumer celle-ci et qu’elle
est en mode Stereo-Link
MC
. Pour supprimer les pertes audio, quittez le mode Link en appuyant
deux fois sur la touche Bluetooth. Vous pouvez également attendre qu’elle se connecte à une
autre l'enceinte Magnet Rocker
MC
Plus s'il y en a une à sa portée.
S'il y a un retard dans le signal audio entre les enceintes gauche et droite lorsqu'elles
sont reliées, rompez le lien en appuyant deux fois sur la touche Link et jumelez-les de
nouveau en suivant les instructions de la section Stereo-Link
MC
: Jumeler les deux enceintes
Magnet Rocker
MC
.
Si vous souhaitez éviter que l’enceinte tente de se connecter automatiquement lorsque
vous la mettez sous tension, assurez-vous de maintenir les touches + et - enfoncées avant
de la mettre hors tension afin de supprimer la connexion Stereo-Link
MC
.
17
Appendix (English)
Technical Specifications
Output Power
7W (peak)
Frequency Response
150 Hz – 20 kHz
Driver
2” (45 mm) with sound dispersion
Bluetooth Specifications Profile: A2DP, AVRCP
Range: Up to 100 ft. (30.5 m) *
Stereo-Link
TM
Range: Up to 50 ft. (15 m) between
speakers
Water Resistance Class
IPX5
Battery Battery life: Up to 12 hours (at 50% volume) **
Charge Time: Up to 2 Hours (using 5V, 2A USB power
adapter)
Dimensions
(width x depth x height)
3.86" x 2.13" x 3.86” (98 mm x 54 mm x 98 mm)
(per speaker)
Weight
0.6 lbs. (0.27 kg)
(per speaker)
Specifications are subject to change without notice.
* Bluetooth and wireless reception and range are affected by walls, obstructions, and movement. For
optimal performance, place the product so it is unobstructed by walls or furniture and is raised off the
ground.
** Battery life may vary based on temperature, age, and volume usage of product.
Trademarks & Licenses
ION Audio is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ION Audio is
under license. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their
respective owners.
ionaudio.com
Manual Version 1.0
