RetroChic
Gartenmöbelset
Garden furniture set
Ensemble de meubles de jardin
Set di mobili da giardino
Juego de muebles de jardín
10046001
2
HERSTELLER | MANUFACTURER | FABRICANTE | FABRICANT |
PRODUTTORE
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland (Germany).
Importeur für Großbritannien | Importer for Great Britain | Importador para Gran Bretaña |
Importateur pour la Grande Bretagne | Importatore per la Gran Bretagna
Berlin Brands Group UK Limited
PO Box 42
272 Kensington High Street
London, W8 6ND
United Kingdom
3
HINWEISE ZUR SICHERHEIT UND ZUR BENUTZUNG
• Lassen Sie keine leeren Gläser auf dem Tisch stehen.
• Stellen Sie Gläser nicht direkt auf den Tisch. Verwenden Sie Untersetzer.
• Nicht auf den Tisch setzen.
• Nicht auf den Tisch stellen.
• Nicht ohne Unterlage schneiden.
• Aufrecht lagern.
PFLEGEHINWEISE
• Waschen Sie Verunreinigungen, die Verfärbungen verursachen, sofort ab.
• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch und pH-neutrale Seife.
• Steht der Tisch unter Bäumen, decken Sie den Tisch ab, wenn er nicht verwendet wird.
• Reinigen Sie den Tisch und die Stühle, bevor Sie sie für den Winter einlagern.
DE
NOTES ON SAFETY AND USE
• Do not leave empty glasses on the table.
• Do not put glasses directly on the table surface. Use coasters.
• Do not sit on the table.
• Do not stand on the table.
• Do not cut without underlay.
• Store upright.
CARE INSTRUCTIONS
• Wash off any dirt that cause discolouration immediately.
• Use a damp cloth and pH-neutral soap.
• If the table is under trees, cover the table when not in use.
• Clean the table before storing it for the winter.
EN
4
AVVERTENZE DI SICUREZZA E UTILIZZO
• Non lasciare bicchieri vuoti sul tavolo.
• Non posizionare i bicchieri direttamente sul tavolo, ma utilizzare sottobicchieri.
• Non sedersi sul tavolo.
• Non appoggiarsi al tavolo.
• Non tagliarci sopra senza prima rivestire il tavolo.
• Riporre il tavolo in posizione eretta.
MANUTENZIONE
• Pulire subito qualsiasi tipo di sporco che potrebbe alterare il colore.
• Utilizzare un panno umido e del sapone neutro.
• Se il tavolo si trova sotto a degli alberi, coprirlo quando non viene utilizzato.
• Pulire il tavolo prima di riporlo per l’inverno.
IT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET D´UTILISATION
• Ne laissez pas de verres vides sur la table.
• Ne posez pas de verres directement sur la table. Utilisez des sous-verres.
• Ne vous asseyez pas sur la table.
• Ne montez pas sur la table.
• Ne découpez pas sans tapis de coupe.
• Rangez la table debout.
CONSIGNES D'ENTRETIEN
• Laver immédiatement les taches qui provoquent une décoloration.
• Utilisez un chiffon humide et un savon au pH neutre.
• Si la table est sous les arbres, couvrez-la lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Nettoyez la table avant de la ranger pour l'hiver.
FR
5
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y USO
• No deje vasos vacíos en la mesa.
• No coloque los vasos directamente sobre la mesa. Use los posavasos.
• No se siente sobre la mesa.
• No se ponga de pie sobre la mesa.
• No corte sin tabla de cortar
• Almacénela en posición vertical.
INSTRUCCIONES DE CUIDADO
• Lave inmediatamente cualquier impureza que cause decoloración.
• Use un paño húmedo y un jabón de pH neutro.
• Si la mesa está debajo de los árboles, cúbrala cuando no se utilice.
• Limpie la mesa antes de guardarla para el invierno.
ES
6
AUFBAU TISCH
Setting up the table | Mise en place de la table | Allestimento del tavolo | Montaje de la mesa
Tisch zusammenklappen | Folding the table | Pliage de la table | Piegare il tavolo | Plegar la mesa
1 2 3
Klammer anheben.
Lift the table clips.
Soulever le clip.
Morsetto di
sollevamento.
Pinza elevadora.
Die Tischbeine zusammenfalten.
Gather the table legs.
Replier les pieds de la table.
Piegare insieme le gambe del tavolo.
Dobla las patas de la mesa.
Drücken Sie die Tischplatte nach unten.
Press down on the edge of the table.
Poussez le plateau vers le bas.
Premere il piano del tavolo verso il basso.
Presione el tablero hacia abajo.
7
AUFBAU STUHL
Setting up the chair | Mise en place de la chaise | Impostazione della sedia | Montaje de la
Colocación de la silla
1 2 3
Die Tischbeine zusammenfalten.
Gather the table legs.
Replier les pieds de la table.
Piegare insieme le gambe del
tavolo.
Dobla las patas de la mesa.
Die Tischbeine zusammenfalten.
Gather the table legs.
Replier les pieds de la table.
Piegare insieme le gambe del tavolo.
Dobla las patas de la mesa.
