Vacmaster CC0501 Ultra Silent Bagless Canister Vacuum User Manual

Use & Care Guide

Manual de Uso Y Cuidado

Manuel D'entretien Et D'utilisation

Model No / N° de Modelo / Référence de Modèle

CC0501

Ultra Silent Bagless Canister Vacuum /

Ultra Silencioso Aspiradora Con Contenedor Sin Bolsa /

Ultra Silencieux Aspirateur Traîneau Sans Sac

www.vacmaster.com

Cleva North America, Inc.

Greenville, SC 29607

1-866-384-8432

Made In China / Hecho En China / Fabriqué En Chine

-2-

SECTION

Important Safety Instructions................................................................................................................

Warranty..................................................................................................................................................

Technical Data.........................................................................................................................................

Getting To Know Your Vacuum.............................................................................................................

General Assembly Instructions.............................................................................................................

Operating Instructions.......................................................................................................................

Maintaining Your Vacuum..................................................................................................................

Troubleshooting................................................................................................................................

3-4

6-7

8-9

10-16

17-28

29-30

TABLE OF CONTENTS

PAGE

Thank you for purchasing this Vacmaster

vacuum cleaner. With it you are

obtaining a high-quality product that is engineered for optimal performance.

FOR YOUR SAFETY

Read and understand this manual before use.

Keep this manual and your sales check (receipt) in a safe place for future

reference.

-3-

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,

including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, re

and/or serious injury.

WARNING -

To reduce the risk of re, electric shock, or injury:

• Use your vacuum cleaner only as described in this User Manual. Use only

manufacturer’s recommended attachments.

• Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use

and before performing maintenance.

• To reduce the risk of electrical shock - Do not use outdoors or on wet surfaces.

• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or

near children.

• Do not use with damaged cord or plug. If vacuum cleaner is not working as

it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water,

immediately discontinue use and contact with customer service.

• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull

cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord

away from heated surfaces.

• Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not handle plug or appliance with wet hands.

• Do not put any objects into openings.

• Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything

that may reduce air ow.

• Keep hair, loose clothing, ngers, and all parts of body away from openings and

moving parts.

• Turn off all controls before unplugging.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Do not put on chairs, tables, etc. Keep on oor.

• Do not use vacuum cleaner to pick up ammable or combustible liquids, such

as gasoline, or use in areas where they may be present. The fumes from these

substances can create a re hazard or explosion.

-4-

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches,

or hot ashes.

• Do use vacuum cleaner without dust cup and/or lters in place.

• Always clean the dust cup after vacuuming carpet cleaners or freshener,

powders, and ne dust. These products clog the lters, reduce airow and can

cause damage to the vacuum cleaner. Failure to clean the dust cup could cause

permanent damage to the vacuum cleaner.

• Do not use the vacuum cleaner to pick up sharp hard objects, small toys, pins,

paper clips, etc. They may damage the vacuum cleaner or dust cup.

• You are responsible for making sure that your vacuum cleaner is not used by

anyone unable to operate it properly.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Household use only

-5-

FOR ONE YEAR from the date of sale, this product is warranted against defects

in material or workmanship when it is assembled (or, for deliveries in the State of

California, one year from the date of delivery), operated and maintained according

to all supplied instructions.

WITH PROOF OF SALE, a defective appliance will be replaced free of charge.

For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the web page:

www.vacmaster.com or call 1-866-384-8432.

• This warranty does not cover lters, which are expendable parts that

can wear out from normal use within the warranty period.

• This warranty is void if this product is ever used for other than private household

purposes.

• This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other

rights which vary from state to state.

TECHNICAL DATA

Ultra Silent Bagless Canister Vacuum

Model: CC0501

Rated Voltage: 120V AC

Rated Frequency: 60Hz

Nominal Current: 6A

WARRANTY

TECHNICAL DATA

-6-

Power Cord

Canister

Base

Accessory Holder

(Pre-Installed On

The Wand)

Suction Control

Multi-Surface

Storage Hook

Carpet/Floor

Selector

Cover Release

Latch

Handle & Hose Assembly

GETTING TO KNOW YOUR VACUUM

Crevice Tool

Cord Rewind

Button

Power

Button

Carrying

Handle

Multi-Surface Nozzle

Storage Slot

Hose

Port

Dusting Brush

Swivel

Wand Length

Adjust Button

Dust Cup Handle

Dust Cup

Empty

Button

Handle Release Button

Retractable

Brush Tool

Telescoping Wand

Multi-Surface

Nozzle

Dust Cup Cover

(Primary Filter

Inside)

Dust

Cup

HEPA Media

Exhaust Filter

Cover

Hose

Latch

Tab

-7-

Replacement Parts

Available online at www.vacmaster.com or call 1-866-384-8432.

Item Part No.

HEPA Media Exhaust Filter 591051110

Primary Filter 591051105

Dusting Brush 591051111

Crevice Tool 591051112

Accessory Holder 591051113

-8-

WARNING

Do not plug in your vacuum until you are familiar with all instructions and operating

procedures.

1. Align and insert the telescoping wand onto the multi-surface nozzle until the

wand locks into place.

NOTE: The wand length is adjustable. To adjust, simply push on the wand adjust

button and slide the lower wand to the desired height.

2. Connect the hose handle to the upper end of the telescopic wand or

attachments if required.

GENERAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS

-9-

3. Align the hose latch tab and the notch in canister hose connection port and

insert the hose into the canister until it snaps into place.

To remove: Press the hose latch tab to release and remove the hose.

4. The accessory holder is pre-installed on the wand. Place the crevice tool and

dusting brush onto the accessory holder.

-10-

Using Your Bagless Canister Vacuum

NOTE: Make sure the vacuum cleaner is completely assembled and the dust cup

is empty before using. Do not operate vacuum cleaner without lters in place.

1. Pull cord out of canister to desired length. Please note that once you see the

red mark on the power cord, stop pulling to prevent damaging the cord. The

cord will not rewind until the cord rewind button is pushed.

To rewind: Turn off and unplug the vacuum cleaner. Push cord rewind button to

rewind.

2. Plug the power cord plug into an outlet located near the oor.

WARNING

To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade

is wider than the other). This plug will t in a polarized outlet only one way. If the

plug does not t fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact a

qualied electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.

OPERATING INSTRUCTIONS

-11-

Push the power button to turn on suction to the multi-surface nozzle.

4. Selecting the correct cleaning mode:

Bare oor mode: Press the carpet/oor selector on the multi-surface nozzle to

release the brush and squeegee for cleaning bare oors.

Carpet mode: When cleaning carpets, press the carpet/oor selector on the

multi-surface nozzle to retract the brush and squeegee.

CAUTION

Be sure to use the correct cleaning mode when cleaning on bare oors or carpets.

Otherwise damage to bare oors or carpets may occur.

5. Once you have completed vacuuming, push the power button to turn off the

vacuum and unplug the power cord from the power outlet.

-12-

WARNING

• ALWAYS turn off the vacuum cleaner before unplugging.

• The cord moves rapidly when rewinding. Keep children away and provide a

clear path when rewinding the cord to prevent personal injury.

• When any abnormality/failure occurs, stop using the product immediately and

disconnect the power plug.

• DO NOT use outlets above counters.

• Damage of the cord resulting from the surrounding objects could occur.

Suggested Sweeping Pattern

For best cleaning action, the multi-surface nozzle should be pushed straight away

from you and pulled straight back. At the end of each pull stroke, the direction of the

multi-surface nozzle should be changed to point into the next section to be cleaned.

This pattern should be continued across the carpet with slow, gliding motions.

NOTE: Fast, jerky strokes do not provide complete cleaning.

-13-

Suction Control

To assist with push/pull force of the vacuum on surfaces like thick carpet, the

suction control valve can be opened to help reduce suction. Note that for best

cleaning results, the suction control valve must be fully closed.

• Slide to open the suction control and decrease suction. Opening control

decreases suction for draperies and lightweight rugs.

• Slide to close the suction control and increase suction. Closing control

increases suction for upholstery and carpets.

Multi-Surface Nozzle Storage

The multi-surface nozzle has a storage hook that slides into the storage slot on

the canister. The storage hook allows the wand and multi-surface nozzle to be

stored with the canister to conserve storage space.

Slot

Storage

Hook

-14-

Accessory

Your vacuum includes multiple specially designed tools to tackle cleaning your

entire home, not just the oors.

NOTE: If the multi-surface nozzle is attached, rst turn the vacuum cleaner off.

Then remove the multi-surface nozzle from the telescoping wand.

The crevice tool and dusting brush can be attached to the end of the telescoping

wand or the handle. Slide the accessory rmly on the wand or handle as needed.

Crevice Tool

Use the crevice tool for cleaning in tight spaces such as furniture, between

cushions, and stairs.

Dusting Brush

Use the dusting brush for cleaning fabric surfaces such as furniture and carpet.

This tool can be used with the adapter attached or removed. To remove the

adapter, with the nozzle facing up, slide the adapter off the brush holder. To attach

the adapter, slide it onto the brush holder and push it into place.

-15-

Retractable Brush Tool

The retractable brush tool is equipped under the end of the handle. Fold the brush

tool into place as shown. Use the tool for cleaning loose surfaces such as drapes.

CAUTION

Always clean accessories before using on fabrics.

Performance/Safety Features

Thermal Protector

This vacuum cleaner has a thermal protector which automatically trips to protect

the vacuum cleaner suction motor. If a clog prevents the normal airow to the

motor, the thermal protector turns the motor off automatically. This allows the

motor to cool in order to prevent possible damage to the vacuum cleaner.

To reset thermal protector: Turn the vacuum cleaner off and unplug the power

cord from the outlet to allow the vacuum cleaner to cool and the thermal protectors

to reset.

Check for and remove clogs, and empty the dust cup if necessary. Also check and

clean any clogged lters. Wait approximately 50 minutes before restarting vacuum

cleaner.

By-Pass Valve

This vacuum cleaner has a by-pass valve which prevents motor overheating and

damage. The valve opens to provide cooling air when a clog prevents normal

airow to the vacuum cleaner suction motor. You will notice a change of sound as

air rushes through the valve opening.

-16-

To correct the problem: Empty the dust cup and clean the primary lter and pre-

lter. Check for and remove any clogs if necessary.

NOTE: The by-pass valve may open when using accessories or when cleaning

new carpet due to reduced airow or air path is blocked, caused by the

accessories themselves or by new carpet lint lling the dust cup quickly.

-17-

WARNING

To reduce the risk of re, electric shock or injury, turn OFF and disconnect plug

from electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting.

Removing Clogs

The vacuum cleaner creates suction that picks up dirt. Rapidly moving air carries

the dirt to the dust cup through the airow passages. The dust cup lets the air

pass through, while it traps the dirt.

For best cleaning results, keep the airow passage open. Check the starred

(

) areas occasionally for clogs. Turn off and unplug vacuum cleaner from outlet

before checking.

1. Check dust cup and emptyif full. See EMPTYING DUST CUP (page 19-21).

2. Check the pre-lter, primary lter and HEPA media exhaust lter, and clean

or replace if dirty. See CLEANING PRE-FILTER (page 21-24), CLEANING

PRIMARY FILTER (page 24-26), and CLEANING HEPA MEDIA EXHAUST

FILTER (page 26-28).

3. Check the multi-surface nozzle for any dirt.

MAINTAINING YOUR VACUUM

Telescoping

Wand

Multi-Surface

Nozzle

Handle

AIRFLOW PASSAGE

Exhaust Filter

Pre-Filter

Primary Filter

Dust Cup

-18-

If the vacuum cleaner still has poor suction, do the following:

1. Connect the hose to the canister and turn the vacuum cleaner on. Check the

end of the hose for suction. If there is good suction on the hose handle, there

is no clog in the hose. If the suction is bad, remove any dirt or debris in the

hose and handle.

2. Connect hose handle to the wand. Check the end of the wand for suction. If

there is good suction at the end of the wand, there is no clog in the wand. If the

suction is bad, remove any dirt or debris in the wand.

3. Check the multi-surface nozzle swivel. Remove any dirt or debris.

Cleaning Exterior And Attachments

1. Turn off and unplug vacuum cleaner. DO NOT drip water on vacuum cleaner.

2. Use a dry cloth to clean the outside of the unit. Do not allow any kind of liquid

to enter the unit.

NOTE: Wash attachments in warm soapy water, rinse and air dry. Do not clean in

dishwasher.

-19-

CAUTION

Do not use attachments if they are wet. Attachments used in dirty areas, such as

under a refrigerator, should not be used on other surfaces until they are washed.

They could transfer messes from one area to another.

Emptying the Dust Cup

Empty the dust cup when debris accumulates up to the MAX line of the dust cup.

For best performance, empty the dust cup after every use. Never operate the

vacuum cleaner without dust cup and lters in place.

1. Turn off and unplug vacuum cleaner. Remove the hose from the hose port.

2. Lift and pull the dust cup handle up. Lift the dust cup up and out of the vacuum

cleaner.

3. Remove any clogs that might be located in the suction port or lter port area.

-20-

4. Position dust cup lid area of vacuum over a waste receptacle. Press down on

the dust cup empty button to open dust cup lid and allow cup contents to drop

into waste receptacle. The built-in cleaning scraper will automatically clean

residual dust from the lter.

5. Close dust cup lid until you hear a ‘click’.

Suction Port

Filter Port

Dust Cup

Empty Button

-21-

4. Position dust cup lid area of vacuum over a waste receptacle. Press down on

the dust cup empty button to open dust cup lid and allow cup contents to drop

into waste receptacle. The built-in cleaning scraper will automatically clean

residual dust from the lter.

5. Close dust cup lid until you hear a ‘click’.

6. Reinstall the dust cup back into the vacuum cleaner by inserting the bottom

rst, and then tilting back with the dust cup handle raised.

7. Press the dust cup handle down to lock the dust cup in place. A noticeable “click”

should be heard.

Cleaning the Pre-lter

The pre-lter is located inside the dust cup. Clean the pre-lter as needed to

optimize suction power. If suction remains weak after tapping the pre-lter clean,

it will be necessary to remove it to clean off accumulated dust or hair. It is also

recommended to clean the pre-lter every 2 weeks.

1. Empty the dust cup as outlined in EMPTYING DUST CUP (page 19-21).

NOTE: Make sure dust cup is free of debris before opening.

-22-

2. Open the dust cup cover latch to remove the dust cup cover.

3. Grasp the pre-lter by the two tabs, and rotate counterclockwise to remove it

from the dust cup.

4. Clean the accumulated debris from the pre-lter by gently tapping over a trash

container. Tap on several sides to ensure best cleaning. Wipe it clean with a

clean, soft cloth.

Dust Cup

Cover Latch

-23-

NOTE: If necessary, rinse with cold water only. DO NOT use detergent or soap.

Allow parts to dry 24 hours before putting back into vacuum cleaner.

DO NOT wash in the dishwasher.

DO NOT install damp.

5. Reinstall the clean and dry pre-lter back to the dust cup. Align the tab on the

pre-lter with the slot on the dust cup, and press the pre-lter down into place.

Rotate the pre-lter clockwise to lock. Make sure the pre-lter is secured in place.

6. Reinstall the dust cup cover by inserting the tab rst and then closing the dust

cup cover latch to lock in place until a click is heard.

Tab

-24-

7. Reinstall the dust cup. See EMPTYING DUST CUP (page 21).

WARNING

Do not operate vacuum cleaner without the lter installed.

Cleaning Primary Filter

The primary lter is located inside the dust cup cover. It is recommended to clean

the primary lter with cold water every 2 weeks.

NOTE: When the cleaning of lters no longer restores vacuum cleaner suction to

full power, or the lters are worn or broken, replace the lters.

Regularly clean and replace the lters to keep the vacuum's suction power

optimal.

1. Empty the dust cup. Remove the dust cup cover as outlined in CLEANING

PRE-FILTER (page 21-24).

NOTE: Make sure dust cup is free of debris before opening.

-25-

2. Remove the primary lter.

3. Wash with cold water only, DO NOT use detergent or soap. Squeeze by hand

and allow to air dry. Allow all lters to dry 24 hours before putting back into

vacuum cleaner.

NOTE: DO NOT operate without primary lter installed.

DO NOT wash in the dishwasher.

DO NOT install the primary lter if damp.

4. Replace the primary lter into the vacuum cleaner.

Primary Filter

-26-

5. Reinstall the dust cup cover as outlined in CLEANING PRE-FILTER (page 23).

6. Reinstall the dust cup. See EMPTYING DUST CUP (page 21).

Cleaning HEPA Media Exhaust Filter

It is recommended to clean the HEPA media exhaust lter with cold water every 2

weeks depending on usage. Replace with new lter every 3 months.

NOTE: When the cleaning of the lters no longer restores vacuum cleaner suction

to full power, or the lters are worn or broken, replace the lters.

Regularly clean and replace the lters to keep the vacuum's suction power

optimal.

-27-

1. Push the cover release latch to release the HEPA media exhaust lter cover

from the canister.

2. Push the two locking tabs on the HEPA media exhaust lter to remove it from

the canister.

3. Wash with cold water only. DO NOT use detergent or soap. Squeeze by hand

and allow to air dry. Allow all lters to dry 24 hours before putting back into

vacuum cleaner.

NOTE: DO NOT operate without the HEPA media exhaust lter installed.

DO NOT wash in the dishwasher.

DO NOT install the lter if damp.

Locking Tabs

HEPA Media

Exhaust Filter

-28-

4. Reinstall the HEPA media exhaust lter into the canister. A noticeable “click”

should be heard.

5. Reinstall the HEPA media exhaust lter cover onto the canister. Press it into

place until it snaps closed. A noticeable “click” should be heard.

-29-

TROUBLESHOOTING

Should you have any problem(s) with your vacuum cleaner, review the table

below for solutions to minor performance issues.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Vacuum will not

power on.

The plug is not plugged to the

wall outlet.

Plug in rmly, and press the power button

to start the vacuum.

Defective wall outlet.

Check with a good appliance or lamp.

Have outlet properly serviced.

The vacuum body is

overheated.

Unplug the power cord and let the vacuum

cool down for 50 minutes.

The motor is damaged. Call 1-866-384-8432 for assistance.

Poor job of dirt

pick-up.

The hose and attachments

are not installed correctly.

Check the hose and attachments for

correct installation and ensure they are

snapped rmly in place.

Dust cup is not installed

correctly.

Check dust cup for correct installation and

ensure it is snapped rmly in place.

Full or clogged dust cup. Empty the dust cup.

Clogged airow passages.

Clear airow passages. Follow instructions

on page 17-18.

Dirty lters. Clean/change lters.

Suction control is in open

position.

Adjust the suction control to increase

suction. Follow instructions on page 13.

The hose is worn.

Replace the hose assembly. Purchase

online at www.vacmaster.com or call

1-866-384-8432.

WARNING

Disconnect electrical supply before performing maintenance to the vacuum

cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.

-30-

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Dust escapes

from vacuum.

Dust cup is installed

incorrectly.

Position dust cup correctly and snap rmly

into place.

The HEPA Media exhaust

lter is missing or installed

incorrectly.

Check the exhaust lter for correct

installation. Follow instructions on page

26-28.

Primary lter or HEPA media

exhaust lter is worn or

broken.

Check and replace the primary lter or the

HEPA media exhaust lter.

Airow

restricted with

accessories

in use; sound

changes.

Exhaust lter cover is

installed incorrectly.

Position exhaust lter cover correctly and

snap rmly into place. Follow instructions

on page 26-28.

Airow passage is blocked.

Check for and remove any clogs and clean

the airow passage. Follow instructions on

page 17-18.

Accessories in use restrict air

ow.

Check accessories for fuzz, lint, pet hair or

other debris.

Vacuum turns

off on its own.

The power cord plug is loose

from the outlet when using

the vacuum.

Reinsert the power cord plug fully into the

outlet. Avoid pulling or dragging the power

cord when using the vacuum.

Thermal protector is

activated.

Turn the vacuum cleaner off and unplug it.

Check the air path and dust cup. Allow the

vacuum cleaner to cool for a minimum of

50 minutes. Plug in vacuum and turn it on.

The motor is damaged. Call 1-866-384-8432 for assistance.

The power cord

won’t rewind.

Dirty power cord. Clean the power cord.

The power cord is jammed. Pull out the power cord and rewind.

-1-

SECCIÓN

Instrucciones De Seguridad Importantes ............................................................................................

Garantía .................................................................................................................................................

Datos Técnicos .......................................................................................................................................

Conozca Su Aspiradora ......................................................................................................................

Instrucciones Generales De Montaje ..................................................................................................

Instrucciones De Funcionamiento .....................................................................................................

Mantenimiento De La Aspiradora ....................................................................................................

Solución De Problemas ...................................................................................................................

2-3

5-6

7-8

9-15

16-27

28-29

ÍNDICE

PÁGINA

Gracias por adquirir esta aspiradora Vacmaster

. Con ella, obtiene un producto de

alta calidad diseñado para ofrecer un rendimiento óptimo.

POR SU SEGURIDAD

Lea y comprenda este manual antes de utilizar el producto.

Guarde este manual y su recibo de compra en un lugar seguro para futuras

consultas.

-2-

Cuando utilice un aparato eléctrico, siga siempre las precauciones básicas, entre

las que se incluyen las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA

El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas

eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

ADVERTENCIA:

para reducir el riesgo de incendio, descarga

eléctrica o lesiones:

• Utilice la aspiradora únicamente según se describe en este manual del usuario.

Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.

• No deje la aspiradora enchufada. Desenchúfela de la toma de corriente cuando

no la utilice y antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento.

• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: no utilice el producto al aire libre ni

sobre supercies mojadas.

• No permita que se utilice como juguete. Es necesario prestar mucha atención

cuando lo utilicen niños o se encuentre cerca de ellos.

• No lo utilice con un cable o enchufe dañado. Si la aspiradora no funciona como

debería, se ha caído, se ha dañado, se ha dejado al aire libre o se ha caído al

agua, , deje de utilizarla inmediatamente y póngase en contacto con el servicio

de atención al cliente.

• No tire ni transporte el aparato por el cable, no utilice el cable como asa, no

cierre la puerta sobre el cable ni tire del cable por bordes o esquinas aladas.

No pase la aspiradora por encima del cable. Mantenga el cable alejado de

supercies calientes.

• No desenchufe tirando del cable. Para desenchufar, agarre el enchufe, no el

cable.

• No manipule el enchufe ni la aspiradora con las manos mojadas.

• No introduzca ningún objeto en las aberturas.

• No lo utilice con ninguna abertura bloqueada; manténgalo libre de polvo,

pelusas, pelos y cualquier cosa que pueda reducir el ujo de aire.

• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo

alejados de las aberturas y las piezas móviles.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

-3-

• Apague todos los controles antes de desenchufar.

• Tenga especial cuidado al limpiar en escaleras.

• No lo coloque sobre sillas, mesas, etc. Manténgalo en el suelo.

• No utilice la aspiradora para recoger líquidos inamables o combustibles

(gasolina, líquidos de limpieza, perfumes, etc.), ni la utilice en zonas donde

puedan estar presentes. Los vapores de estas sustancias pueden crear un

riesgo de incendio o explosión.

• No aspire nada que esté ardiendo o echando humo, como cigarrillos, cerillas o

cenizas calientes.

• No utilice la aspiradora sin el depósito de polvo y/o los ltros colocados.

• Limpie siempre el depósito de polvo después de aspirar limpiadores o

ambientadores para alfombras, polvos y polvo no. Estos productos obstruyen

los ltros, reducen el ujo de aire y pueden dañar la aspiradora. Si no se limpia

el depósito de polvo, se pueden producir daños permanentes en la aspiradora.

• No utilice la aspiradora para recoger objetos duros y alados, juguetes

pequeños, alleres, clips, etc. Pueden dañar la aspiradora o el depósito de polvo.

• Usted es responsable de asegurarse de que nadie que no sepa utilizar

correctamente la aspiradora la utilice.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Solo para uso doméstico

-4-

DURANTE UN AÑO a partir de la fecha de venta, este producto está garantizado

contra defectos de material o mano de obra cuando se monta (o, para entregas

en el estado de California, un año a partir de la fecha de entrega), se utiliza y se

mantiene de acuerdo con todas las instrucciones suministradas.

CON LA PRUEBA DE COMPRA, se sustituirá sin cargo alguno cualquier aparato

defectuoso.

Para obtener más información sobre la cobertura de la garantía y obtener

una sustitución gratuita, visite la página web: www.vacmaster.com o llame al

1-866-384-8432.

•

Esta garantía no cubre los ltros, que son piezas desgastables que pueden

deteriorarse por el uso normal dentro del período de garantía.

•

Esta garantía quedará anulada si el producto se utiliza para nes distintos al

uso doméstico privado.

•

Esta garantía le otorga derechos legales especícos, y es posible que también

tenga otros derechos que varían de un estado a otro.

TECHNICAL DATA

Ultra Silencioso Aspiradora Con Contenedor Sin Bolsa

Modelo: CC0501

Tensión nominal: 120 V AC

Frecuencia nominal: 60 Hz

Corriente nominal: 6 A

GARANTÍA

DATOS TÉCNICOS

-5-

Cable de

alimentación

Base del

cartucho

Soporte para accesorios

(preinstalado en el tubo)

Control de succión

Gancho de

almacenamiento

multisupercie

Selector para

alfombras/

suelos

Pestillo de

liberación de la

tapa

Conjunto de asa y

manguera

CONOZCA SU ASPIRADORA

Herramienta

para rincones

Botón de

rebobinado del

cable

Botón de

encendido

Asa de

transporte

Boquilla multisupercie

Ranura de almacenamiento

Puerto de la

manguera

Cepillo para

el polvo

Giratorio

Botón de ajuste de

longitud del tubo

Asa del depósito

de polvo

Botón para

vaciar el

depósito

de polvo

Botón de liberación del mango

Herramienta

de cepillo

retráctil

Varilla telescópica

Boquilla

multisupercie

Tapa del depósito

de polvo (ltro

primario en el

interior)

Recogedor

de polvo

Filtro HEPA

Tapa del ltro

de escape

Pestaña de

cierre de la

manguera

-6-

PIEZAS DE REPUESTO

Disponible en línea en www.vacmaster.com o llamando al 1-866-384-8432.

Artículo N.º de pieza

Filtro de escape HEPA 591051110

Filtro primario 591051105

Cepillo para el polvo 591051111

Herramienta para rincones 591051112

Soporte para accesorios 591051113

-7-

ADVERTENCIA

No enchufe la aspiradora hasta que se haya familiarizado con todas las

instrucciones y procedimientos de funcionamiento.

1. Alinee e inserte el tubo telescópico en la boquilla multisupercie hasta que el

tubo encaje en su sitio.

NOTA: La longitud del tubo es ajustable. Para ajustarlo, simplemente presione el

botón de ajuste del tubo y deslice la parte inferior del tubo hasta la altura deseada.

2. Conecte el mango de la manguera al extremo superior del tubo telescópico o

a los accesorios, si es necesario.

INSTRUCCIONES GENERALES

DE MONTAJE

-8-

3. Alinee la lengüeta de cierre de la manguera y la muesca del puerto de

conexión de la manguera del depósito e inserte la manguera en el depósito

hasta que encaje en su sitio.

Para retirarla: presione la lengüeta de cierre de la manguera para liberarla y retirarla.

El soporte para accesorios viene preinstalado en el tubo. Coloque la herramienta

para rincones y el cepillo para el polvo en el soporte para accesorios.

-9-

Uso de La Aspiradora Sin Bolsa

NOTA: Asegúrese de que la aspiradora esté completamente montada y que el

depósito de polvo esté vacío antes de usarla. No utilice la aspiradora sin los ltros

colocados.

1. Tire del cable del recipiente hasta la longitud deseada. Tenga en cuenta que,

una vez que vea la marca roja en el cable de alimentación, deje de tirar para

evitar dañar el cable. El cable no se rebobinará hasta que se pulse el botón de

rebobinado del cable.

Para rebobinar: Apague y desenchufe la aspiradora. Pulse el botón de rebobinado

del cable para rebobinarlo.

Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente situada cerca del suelo.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este aparato tiene un enchufe polarizado

(una clavija es más ancha que la otra). Este enchufe solo encaja en una toma

polarizada de una forma. Si el enchufe no encaja completamente en la toma, invierta

el enchufe. Si sigue sin encajar, póngase en contacto con un electricista cualicado

para que instale la toma adecuada. No modique el enchufe de ninguna manera.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

-10-

3. Pulse el botón de encendido para activar la succión de la boquilla multisupercie.

4. Selección del modo de limpieza correcto:

Modo suelo desnudo: pulse el selector de alfombra/suelo en la boquilla

multisupercie para liberar el cepillo y la escobilla de goma para limpiar suelos

desnudos.

Modo alfombra: cuando limpie alfombras, pulse el selector de alfombra/suelo

de la boquilla multisupercie para retraer el cepillo y la escobilla.

PRECAUCIÓN

Asegúrese de utilizar el modo de limpieza adecuado al limpiar suelos desnudos

o alfombras. De lo contrario, podrían producirse daños en los suelos desnudos o

las alfombras.

-11-

5. Una vez que haya terminado de aspirar, pulse el

botón de encendido para apagar la aspiradora y

desenchufe el cable de alimentación de la toma

de corriente.

ADVERTENCIA

• Apague SIEMPRE la aspiradora antes de desenchufarla.

• El cable se mueve rápidamente al rebobinarse. Mantenga a los niños alejados

y deje un espacio libre al rebobinar el cable para evitar lesiones personales.

• Si se produce alguna anomalía o avería, deje de utilizar el producto

inmediatamente y desconecte el enchufe de alimentación.

• NO utilice enchufes situados encima de encimeras.

• El cable podría resultar dañado por los objetos que lo rodean.

Patrón de Barrido Recomendado

Para obtener los mejores resultados de limpieza, empuje la boquilla multisupercie

en línea recta alejándola de usted y tire de ella hacia atrás en línea recta. Al nal

de cada tirón, cambie la dirección de la boquilla multisupercie para apuntar a

la siguiente sección que se va a limpiar. Continúe con este patrón por toda la

alfombra con movimientos lentos y deslizantes.

NOTA:

Los movimientos rápidos y bruscos no proporcionan una limpieza completa.

-12-

Control de Succión

Para ayudar con la fuerza de empuje/tracción de la aspiradora en supercies como

alfombras gruesas, se puede abrir la válvula de control de succión para ayudar a

reducir la succión. Tenga en cuenta que, para obtener los mejores resultados de

limpieza, la válvula de control de succión debe estar completamente cerrada.

• Deslice para abrir el control de succión y disminuir la succión. Al abrir el control

se disminuye la succión para cortinas y alfombras ligeras.

• Deslice para cerrar el control de succión y aumentar la succión. Cerrar el

control aumenta la succión para tapicerías y alfombras.

Almacenamiento de La Boquilla Multisupercie

La boquilla multisupercie tiene un gancho de almacenamiento que se desliza en

la ranura de almacenamiento del depósito. El gancho de almacenamiento permite

guardar la varilla y la boquilla multisupercie junto con el depósito para ahorrar

espacio.

Ranura

Gancho de

almacenamiento

-13-

Accesorio

Su aspiradora incluye múltiples herramientas especialmente diseñadas para limpiar

toda la casa, no solo los suelos.

NOTA: Si la boquilla multisupercie está acoplada, apague primero la aspiradora.

A continuación, retire la boquilla multisupercie del tubo telescópico.

La herramienta para rincones y el cepillo para el polvo se pueden acoplar al

extremo del tubo telescópico o al mango. Deslice el accesorio con rmeza sobre

el tubo o el mango según sea necesario.

Boquilla Para Rincones

Utilice la herramienta para rincones para limpiar espacios reducidos, como

muebles, entre cojines y escaleras.

Cepillo Para el Polvo

Utilice el cepillo para el polvo para limpiar supercies de tela, como muebles y

alfombras.

Esta herramienta se puede utilizar con

el adaptador acoplado o sin él. Para

retirar el adaptador, con la boquilla hacia

arriba, deslice el adaptador fuera del

soporte del cepillo. Para acoplar el adaptador, deslícelo sobre el soporte del cepillo

y empújelo hasta que encaje en su sitio.

-14-

Herramienta de cepillo retráctil

La herramienta de cepillo retráctil está equipada debajo del extremo del mango.

Pliegue la herramienta de cepillo en su lugar como se muestra. Utilice la

herramienta para limpiar supercies sueltas, como cortinas.

PRECAUCIÓN

Limpie siempre los accesorios antes de utilizarlos en tejidos.

Características de Rendimiento/Seguridad

Protector Térmico

Esta aspiradora cuenta con un protector térmico que se activa automáticamente

para proteger el motor de succión de la aspiradora. Si una obstrucción impide

el ujo de aire normal hacia el motor, el protector térmico apaga el motor

automáticamente. Esto permite que el motor se enfríe para evitar posibles daños

en la aspiradora.

Para restablecer el protector térmico: Apague la aspiradora y desenchufe el

cable de alimentación de la toma de corriente para permitir que la aspiradora se

enfríe y los protectores térmicos se restablezcan.

Compruebe si hay obstrucciones y elimínelas, y vacíe el depósito de polvo

si es necesario. Compruebe y limpie también los ltros obstruidos. Espere

aproximadamente 50 minutos antes de volver a encender la aspiradora.

-15-

VÁLVULA DE DERIVACIÓN

Esta aspiradora tiene una válvula de derivación que evita el sobrecalentamiento

y el daño del motor. La válvula se abre para proporcionar aire de refrigeración

cuando una obstrucción impide el ujo normal de aire al motor de succión de la

aspiradora. Notará un cambio en el sonido cuando el aire pase a través de la

abertura de la válvula.

Para solucionar el problema: vacíe el depósito de polvo y limpie el ltro principal

y el preltro. Compruebe si hay obstrucciones y elimínelas si es necesario.

NOTA: La válvula de derivación puede abrirse cuando se utilizan accesorios o

cuando se limpia una alfombra nueva, debido a la reducción del ujo de aire o al

bloqueo de la vía de aire, causado por los propios accesorios o por la pelusa de

la alfombra nueva que llena rápidamente el depósito de polvo.

-16-

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, apague y

desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de realizar el mantenimiento

o la resolución de problemas.

Eliminación de Obstrucciones

La aspiradora crea una succión que recoge la suciedad. El aire que se mueve

rápidamente transporta la suciedad al depósito de polvo a través de los conductos

de ujo de aire. El depósito de polvo deja pasar el aire, mientras que atrapa la

suciedad.

Para obtener los mejores resultados de limpieza, mantenga abierto el conducto

de aire. Compruebe de vez en cuando si hay obstrucciones en las zonas marcadas

con un asterisco

( ) . Apague y desenchufe la aspiradora antes de realizar la

comprobación.

Para comprobar si hay obstrucciones:

1. Compruebe el depósito de polvo y vacíelo si está lleno. Consulte VACIADO

DEL DEPÓSITO DE POLVO (página 18-20).

MANTENIMIENTO DE LA ASPIRADORA

Tubo

Telescópico

Boquilla

Multisupercie

Mango

PASO DE FLUJO DE AIRE

Filtro de escape

Preltro

Filtro primario

Recogedor

de polvo

-17-

2. Compruebe el preltro, el ltro primario y el ltro de escape HEPA, y límpielos

o sustitúyalos si están sucios. Consulte LIMPIEZA DEL PREFILTRO (página

20-23), LIMPIEZA DEL FILTRO PRIMARIO (página 23-25), y LIMPIEZA DEL

FILTRO DE ESCAPE HEPA (página 25-27).

3. Compruebe si hay suciedad en la boquilla multisupercie.

Si la aspiradora sigue teniendo poca succión, haga lo siguiente:

1. Conecte la manguera al depósito y encienda la aspiradora. Compruebe la

succión en el extremo de la manguera. Si hay buena succión en el mango de

la manguera, no hay obstrucciones en la manguera. Si la succión es mala,

elimine cualquier suciedad o residuos de la manguera y el mango.

2. Conecte el mango de la manguera al tubo. Compruebe la succión en el

extremo del tubo. Si la succión es buena en el extremo del tubo, no hay

obstrucciones en el tubo. Si la succión es mala, elimine cualquier suciedad o

residuo del tubo.

3. Compruebe el pivote de la boquilla multisupercie. Elimine cualquier resto de

suciedad o residuos.

Limpieza Del Exterior y Los Accesorios

1. Apague y desenchufe la aspiradora. NO derrame agua sobre la aspiradora.

2. Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad. No permita que entre

ningún tipo de líquido en la unidad.

-18-

NOTA: Lave los accesorios con agua tibia y jabón, enjuáguelos y déjelos secar al

aire. No los lave en el lavavajillas.

PRECAUCIÓN

No utilice los accesorios si están mojados. Los accesorios utilizados en zonas sucias,

como debajo de un frigoríco, no deben utilizarse en otras supercies hasta que

se hayan lavado. Podrían transferir la suciedad de una zona a otra.

Vaciar el Depósito de Polvo

Vacíe el depósito de polvo cuando los residuos se acumulen hasta la línea MAX

del depósito. Para obtener el mejor rendimiento, vacíe el depósito de polvo

después de cada uso. Nunca utilice la aspiradora sin el depósito de polvo y los

ltros colocados.

1. Apague y desenchufe la aspiradora. Retire la manguera del puerto de la manguera.

2. Levante y tire del asa del depósito de polvo hacia arriba. Levante el depósito

de polvo y sáquelo de la aspiradora.

-19-

Elimine cualquier obstrucción que pueda haber en la zona del puerto de succión

o del puerto del ltro.

4. Coloque la tapa del depósito de polvo de la aspiradora sobre un recipiente

para residuos. Presione el botón de vaciado del depósito de polvo para abrir

la tapa y dejar que el contenido caiga en el recipiente. El rascador de limpieza

integrado limpiará automáticamente el polvo residual del ltro.

5. Cierre la tapa del depósito de polvo hasta que oiga un «clic».

Puerto de succión

Puerto del ltro

Botón de vaciado del

depósito de polvo

-20-

Elimine cualquier obstrucción que pueda haber en la zona del puerto de succión

o del puerto del ltro.

4. Coloque la tapa del depósito de polvo de la aspiradora sobre un recipiente

para residuos. Presione el botón de vaciado del depósito de polvo para abrir

la tapa y dejar que el contenido caiga en el recipiente. El rascador de limpieza

integrado limpiará automáticamente el polvo residual del ltro.

5. Cierre la tapa del depósito de polvo hasta que oiga un «clic».

6. Vuelva a colocar el depósito de polvo en la aspiradora insertando primero

parte inferior y luego inclinándolo hacia atrás con el asa del depósito levantada.

7. Presione el asa del depósito de polvo hacia abajo para bloquearlo en su sitio.

Debería oírse un «clic» perceptible.

Limpieza del Preltro

El preltro se encuentra dentro del depósito de polvo. Limpie el preltro según

sea necesario para optimizar la potencia de succión. Si la succión sigue siendo

débil después de golpear suavemente el preltro para limpiarlo, será necesario

retirarlo para eliminar el polvo o el pelo acumulados. También se recomienda

limpiar el preltro cada 2 semanas.

1. Vacíe el depósito de polvo tal y como se describe en VACIAR EL DEPÓSITO

DE POLVO (página 18-20).

NOTA: Asegúrese de que el depósito de polvo no contenga residuos antes de abrirlo.

-21-

2. Abra el pestillo de la tapa del depósito de polvo para retirar la tapa.

3. Sujete el preltro por las dos lengüetas y gírelo en sentido antihorario para

extraerlo del depósito de polvo.

4. Limpie los residuos acumulados en el preltro golpeándolo suavemente sobre

un cubo de basura. Golpéelo por varios lados para garantizar una limpieza

óptima. Límpielo con un paño limpio y suave.

NOTA: Si es necesario, enjuague solo con agua fría. NO utilice detergente

ni jabón. Deje que las piezas se sequen durante 24 horas antes de volver a

colocarlas en la aspiradora.

Pestillo de

la tapa del

depósito de

polvo

-22-

NO las lave en el lavavajillas.

NO lo instale si está húmedo.

5. Vuelva a instalar el preltro limpio y seco en el depósito de polvo. Alinee la

lengüeta del preltro con la ranura del depósito de polvo y presione el preltro

hacia abajo hasta que encaje en su sitio. Gire el preltro en el sentido de las

agujas del reloj para bloquearlo. Asegúrese de que el preltro quede bien

jado en su sitio.

6. Vuelva a colocar la tapa del depósito de polvo insertando primero la lengüeta

y luego cerrando el pestillo de la tapa del depósito de polvo para bloquearlo en

su sitio hasta que se oiga un clic.

Pestaña

-23-

7. Vuelva a instalar el depósito de polvo. Consulte VACIADO DEL DEPÓSITO

DE POLVO (página 20).

ADVERTENCIA

No utilice la aspiradora sin el ltro instalado.

Limpieza Del Filtro Primario

El ltro primario se encuentra dentro de la tapa del depósito para el polvo. Se

recomienda limpiar el ltro primario con agua fría cada dos semanas.

NOTA:

Cuando la limpieza de los ltros ya no restaura la potencia de succión total

de la aspiradora, o cuando los ltros están desgastados o rotos, sustituya los ltros.

Limpie y sustituya los ltros con regularidad para mantener la potencia de succión

de la aspiradora en óptimas condiciones.

1. Vacíe el depósito de polvo. Retire la tapa del depósito de polvo como se indica

en Limpieza del preltro (página 20-23).

NOTA: Asegúrese de que el depósito de polvo no contenga residuos antes de abrirlo.

-24-

2. Retire el ltro primario.

3. Lável solo con agua fría. NO utilice detergente ni jabón. Escúrralo con la mano

y déjelo secar al aire. Deje que el ltro se seque durante 24 horas antes de

volver a colocarlo en la aspiradora.

NOTA: NO utilice la aspiradora sin el ltro primario instalado.

NO lo lave en el lavavajillas.

NO instale el ltro primario si está húmedo.

4. Vuelva a colocar el ltro primario en la tapa del depósito de polvo.

Filtro primario

-25-

5. Vuelva a instalar la tapa del recipiente para el polvo tal y como se describe en

LIMPIEZA DEL PREFILTRO (página 22).

6. Vuelva a instalar el depósito de polvo. Consulte VACIADO DEL DEPÓSITO

DE POLVO (página 20).

Limpieza del Filtro de Escape Hepa

Se recomienda limpiar el ltro de escape HEPA con agua fría cada 2 semanas,

dependiendo del uso. Sustitúyalo por uno nuevo cada 3 meses.

NOTA: Cuando la limpieza de los ltros ya no restaure la potencia de succión

total de la aspiradora, o cuando los ltros estén desgastados o rotos, sustitúyalos.

Limpie y sustituya los ltros con regularidad para mantener la potencia de succión

de la aspiradora en óptimas condiciones.

-26-

1. Presione el pestillo de liberación de la tapa para liberar la tapa del ltro de

escape HEPA del recipiente.

2. Presione las dos lengüetas de bloqueo del ltro de escape HEPA para retirarlo

del recipiente.

3. Lavar solo con agua fría. NO utilizar detergente ni jabón. Escurrir con la mano

y dejar secar al aire. Dejar secar todos los ltros durante 24 horas antes de

volver a colocarlos en la aspiradora.

NOTA: NO utilice el aparato sin el ltro de escape HEPA instalado.

NO lo lave en el lavavajillas.

NO instale el ltro si está húmedo.

Pestañas de

bloqueo

Filtro de escape

HEPA

-27-

4. Vuelva a instalar el ltro de escape HEPA en el recipiente. Debería oírse un

«clic» perceptible.

5. Vuelva a instalar la cubierta del ltro de escape HEPA en el recipiente.

Presione hasta que encaje en su sitio. Debería oírse un «clic» perceptible.

-28-

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si tiene algún problema con su aspiradora, consulte la tabla siguiente para encontrar

soluciones a problemas menores de rendimiento.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

La aspiradora no

se enciende.

El enchufe no está conectado

a la toma de corriente.

Enchúfelo rmemente y pulse el botón de

encendido para poner en marcha la aspiradora.

Toma de corriente defectuosa.

Compruébelo con un electrodoméstico o una

lámpara que funcionen correctamente. Haga

que revisen la toma de corriente.

El cuerpo de la aspiradora se

ha sobrecalentado.

Desenchufe el cable de alimentación y deje

que la aspiradora se enfríe durante 50 minutos.

El motor está dañado. Llame al 1-866-384-8432 para obtener ayuda.

La aspiración

de suciedad es

deciente.

La manguera y los accesorios

no están instalados

correctamente.

Compruebe que la manguera y los accesorios

estén correctamente instalados y asegúrese

de que estén bien encajados en su sitio.

El depósito de polvo no está

instalado correctamente.

Compruebe que el depósito para el polvo esté

correctamente instalado y asegúrese de que

esté bien encajado en su sitio.

El depósito de polvo está lleno

u obstruido.

Vacíe el depósito de polvo.

Pasos de aire obstruidos.

Limpie los conductos de aire. Siga las

instrucciones de la página 16-17.

Filtros sucios. Limpie o cambie los ltros.

El control de succión está en

posición abierta.

Ajuste el control de succión para aumentar la

succión. Siga las instrucciones de la página 12.

La manguera está

desgastada.

Reemplace el conjunto de la manguera.

Compre en línea en www.vacmaster.com o

llame al 1-866-384-8432.

ADVERTENCIA

Desconecte el suministro eléctrico antes de realizar el mantenimiento de la aspiradora.

De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o lesiones personales.

-29-

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

Sale polvo de la

aspiradora.

El depósito de polvo está mal

instalado.

Coloque el depósito para el polvo correctamente

y encájelo rmemente en su sitio.

El ltro de escape HEPA

Media falta o está instalado

incorrectamente.

Compruebe que el ltro de escape esté

correctamente instalado. Siga las instrucciones

de la página 25-27.

El ltro primario o el ltro

de escape HEPA están

desgastados o rotos.

Compruebe y sustituya el ltro primario o el

ltro de escape HEPA.

El ujo de aire está

restringido con los

accesorios en uso;

el sonido cambia.

La cubierta del ltro de escape

está instalada incorrectamente.

Coloque la cubierta del ltro de escape

correctamente y encájela rmemente en su

sitio. Siga las instrucciones de la página 25-27.

El paso del aire está

bloqueado.

Compruebe si hay obstrucciones, elimínelas

y limpie el paso del ujo de aire. Siga las

instrucciones de la página 16-17.

Los accesorios en uso

restringen el ujo de aire.

Compruebe si los accesorios tienen pelusas,

pelusa, pelo de mascotas u otros residuos.

La aspiradora se

apaga sola.

El enchufe del cable de

alimentación está suelto en la

toma de corriente cuando se

utiliza la aspiradora.

Vuelva a enchufar completamente el cable de

alimentación en la toma de corriente. Evite tirar

o arrastrar el cable de alimentación cuando

utilice la aspiradora.

Se ha activado el protector

térmico.

Apague la aspiradora y desenchúfela.

Compruebe el conducto de aire y el depósito de

polvo. Deje que la aspiradora se enfríe durante

al menos 50 minutos. Enchufe la aspiradora y

enciéndala.

El motor está dañado. Llame al 1-866-384-8432 para obtener ayuda.

El cable de

alimentación no se

rebobina.

Cable de alimentación sucio. Limpie el cable de alimentación.

El cable de alimentación está

atascado.

Extraiga el cable de alimentación y rebobínelo.

-1-

SECTION

Consignes importantes de sécurité .....................................................................................................

Garantie ..................................................................................................................................................

Fiche technique ......................................................................................................................................

Familiarisez-vous avec votre aspirateur ..............................................................................................

Instructions relatives au montage général ...........................................................................................

Instructions d'utilisation .....................................................................................................................

Entretien de votre aspirateur ............................................................................................................

Dépannage ......................................................................................................................................

2-3

5-6

7-8

9-15

16-27

28-29

SOMMAIRE

PAGE

Nous vous remercions pour l'acquisition de cet aspirateur Vacmaster

. Vous avez

un produit de haute qualité, conçu pour des performances optimales.

POUR GARANTIR VOTRE SÉCURITÉ

Lisez et comprenez ce manuel avant toute utilisation de l’appareil.

Veuillez conserver en lieu sûr le présent manuel ainsi que votre ticket de caisse

(reçu) an de pouvoir vous y référer ultérieurement.

-2-

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il convient de toujours respecter les

précautions de base, notamment les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET ASPIRATEUR

Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc

électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT -

Pour réduire le risque d'incendie,

d'électrocution ou de blessure :

• Utilisez votre aspirateur uniquement comme décrit dans ce manuel d'utilisation.

Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

• Ne laissez pas l'aspirateur branché. Débranchez-le de la prise lorsqu'il n'est

pas utilisé et avant d'effectuer toute opération d'entretien.

• Pour réduire le risque d'électrocution - Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur des

surfaces humides.

• Ne pas laisser les enfants jouer avec. Une attention particulière est requise

lorsque l'appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.

• Ne pas utiliser avec un cordon ou une che endommagés. Si l'aspirateur ne

fonctionne pas correctement, s'il est tombé, s'il a été endommagé, s'il a été

laissé à l'extérieur ou s'il est tombé dans l'eau, , cessez immédiatement de

l'utiliser et contactez le service clientèle.

• Ne tirez pas et ne transportez pas l'appareil par le cordon, n'utilisez pas le

cordon comme poignée, ne fermez pas la porte sur le cordon et ne tirez pas le

cordon sur des bords ou des coins pointus. Ne passez pas l'aspirateur sur le

cordon. Éloignez le cordon des surfaces chauffées.

• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher l'appareil,

saisissez la che, et non le cordon.

• Ne manipulez pas la che ou l'aspirateur avec les mains mouillées.

• N'insérez aucun objet dans les ouvertures.

• Ne l'utilisez pas si l'une des ouvertures est obstruée ; veillez à ce qu'il ne soit

pas obstrué par de la poussière, des peluches, des cheveux ou tout autre

élément susceptible de réduire le débit d'air.

• Gardez vos cheveux, vos vêtements amples, vos doigts et toutes les parties de

votre corps à l'écart des ouvertures et des pièces mobiles.

CONSIGNES IMPORTANTES

DE SÉCURITÉ

-3-

• Éteignez toutes les commandes avant de débrancher.

• Soyez particulièrement vigilant lorsque vous nettoyez les escaliers.

• Ne le placez pas sur des chaises, des tables, etc. Gardez-le au sol.

• N'utilisez pas l'aspirateur pour ramasser des liquides inammables ou

combustibles (essence, liquide de nettoyage, parfums, etc.), ni dans des zones

où ils pourraient être présents. Les vapeurs de ces substances peuvent créer

un risque d'incendie ou d'explosion.

• Ne ramassez rien qui brûle ou fume, comme des cigarettes, des allumettes ou

des cendres chaudes.

• N'utilisez pas l'aspirateur sans le bac à poussière et/ou les ltres en place.

• Nettoyez toujours le bac à poussière après avoir aspiré des nettoyants ou des

désodorisants pour tapis, des poudres et de la poussière ne. Ces produits

obstruent les ltres, réduisent le débit d'air et peuvent endommager l'aspirateur.

Si vous ne nettoyez pas le bac à poussière, vous risquez d'endommager

l'aspirateur de manière irréversible.

• N'utilisez pas l'aspirateur pour ramasser des objets durs et pointus, des petits

jouets, des épingles, des trombones, etc. Ils pourraient endommager l'aspirateur

ou le bac à poussière.

• Vous êtes responsable de vous assurer que votre aspirateur n'est pas utilisé

par une personne incapable de le faire fonctionner correctement.

VEUILLEZ CONSERVER LES PRÉSENTES CONSIGNES

Conçu pour une utilisation domestique exclusivement

-4-

PENDANT UN AN à compter de la date d'achat, ce produit est garanti contre tout

défaut de matériau ou de fabrication lorsqu'il est assemblé (ou, pour les livraisons

dans l'État de Californie, pendant un an à compter de la date de livraison), utilisé

et entretenu conformément à toutes les instructions fournies.

SUR PRÉSENTATION DE LA PREUVE D'ACHAT, un appareil défectueux sera

remplacé gratuitement.

Pour plus de détails sur la couverture de la garantie an d'obtenir un

remplacement gratuit, consultez la page Web : www.vacmaster.com ou appelez le

1-866-384-8432.

• Cette garantie ne couvre pas les ltres, qui sont des pièces consommables

pouvant s'user dans le cadre d'une utilisation normale pendant la période de

garantie.

• Cette garantie est nulle si ce produit est utilisé à des ns autres que privées.

• Cette garantie vous confère des droits légaux spéciques, et vous pouvez

également bénécier d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.

TECHNICAL DATA

Ultra Silencieux Aspirateur Traîneau Sans Sac

Modèle : CC0501

Tension nominale : 120V AC

Fréquence nominale : 60 hertz

Courant nominal : 6 A

GARANTIE

FICHE TECHNIQUE

-5-

Cordon

d'alimentation

Base du

réservoir

Support pour accessoires

(préinstallé sur le tube)

Contrôle de

l'aspiration

Crochet de

rangement multi-

surfaces

Sélecteur

tapis/sol

Loquet de

déverrouillage du

couvercle

Poignée et

ensemble tuyau

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE

ASPIRATEUR

Suceur plat

Bouton

d'enroulement

du cordon

Bouton

d'alimentation

Poignée de

transport

Fente de rangement pour

buse multi-surfaces

Port du

tuyau

Brosse à

poussière

Pivot

Bouton de réglage

de la longueur du

tube

Poignée du bac

à poussière

Bouton

de vidage

du bac à

poussière

Bouton de déverrouillage de la poignée

Brosse

rétractable

Tube télescopique

Buse multi-surfaces

Couvercle du

bac à poussière

(ltre principal à

l'intérieur)

Bac à

poussière

Couvercle du ltre

d'échappement HEPA

Languette de

verrouillage du

tuyau

-6-

PIÈCES DE RECHANGE

Achetez en ligne à www.vacmaster.com ou appelez le 1-866-384-8432.

Élément Pièce N°

Filtre d'échappement HEPA 591051110

Filtre primaire 591051105

Brosse à poussière 591051111

Suceur plat 591051112

Support pour accessoires 591051113

-7-

AVERTISSEMENT

Ne branchez pas votre aspirateur avant d'avoir pris connaissance de toutes les

instructions et procédures d'utilisation.

1. Alignez et insérez le tube télescopique sur la buse multi-surfaces jusqu'à ce

qu'il se verrouille en place.

REMARQUE : la longueur du tube est réglable. Pour le régler, il suft d'appuyer

sur le bouton de réglage du tube et de faire glisser la partie inférieure du tube à la

hauteur souhaitée.

2. Connectez la poignée du tuyau à l'extrémité supérieure du tube télescopique

ou aux accessoires si nécessaire.

INSTRUCTIONS RELATIVES AU

MONTAGE GÉNÉRAL

-8-

3. Alignez la languette de verrouillage du tuyau et l'encoche dans le port de

connexion du tuyau du réservoir, puis insérez le tuyau dans le réservoir jusqu'à

ce qu'il s'enclenche.

Pour retirer : appuyez sur la languette de verrouillage du tuyau pour le libérer et

le retirer.

Le support d'accessoires est préinstallé sur le tube. Placez l'outil pour les

interstices et la brosse à poussière sur le support d'accessoires.

-9-

Utilisation de votre aspirateur sans sac

REMARQUE : assurez-vous que l'aspirateur est complètement assemblé et que

le bac à poussière est vide avant de l'utiliser. Ne faites pas fonctionner l'aspirateur

sans les ltres en place.

1. Tirez le cordon hors du réservoir jusqu'à la longueur souhaitée. Veuillez noter

qu'une fois que vous voyez la marque rouge sur le cordon d'alimentation,

arrêtez de tirer pour éviter d'endommager le cordon. Le cordon ne s'enroulera

pas tant que vous n'aurez pas appuyé sur le bouton d'enroulement du cordon.

Pour enrouler le cordon : éteignez et débranchez l'aspirateur. Appuyez sur le

bouton d'enroulement du cordon pour l'enrouler.

Branchez la che du cordon d'alimentation dans une prise située près du sol.

AVERTISSEMENT

An de réduire le risque d'électrocution, cet appareil est équipé d'une che polarisée

(une lame est plus large que l'autre). Cette che ne s'insère dans une prise polarisée

que dans un seul sens. Si la che ne s'insère pas complètement dans la prise,

inversez-la. Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un électricien qualié pour

installer une prise appropriée. Ne modiez en aucun cas la che.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

-10-

3. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour activer l'aspiration de la buse multi-

surfaces.

4. Sélection du mode de nettoyage approprié :

Mode sol nu : appuyez sur le sélecteur tapis/sol de la buse multi-surfaces pour

libérer la brosse et la raclette an de nettoyer les sols nus.

Mode tapis : pour nettoyer les tapis, appuyez sur le sélecteur tapis/sol situé

sur la buse multi-surfaces an de rétracter la brosse et la raclette.

ATTENTION

Veillez à utiliser le mode de nettoyage approprié lorsque vous nettoyez des sols

nus ou des tapis. Sinon, vous risquez d'endommager les sols nus ou les tapis.

-11-

5. Une fois l'aspiration terminée, appuyez sur le

bouton d'alimentation pour éteindre l'aspirateur

et débranchez le cordon d'alimentation de la

prise de courant.

AVERTISSEMENT

• Éteignez TOUJOURS l'aspirateur avant de le débrancher.

• Le cordon se déplace rapidement lors de l'enroulement. Éloignez les enfants

dégagez le passage lors de l'enroulement du cordon an d'éviter toute blessure.

• En cas d'anomalie ou de panne, cessez immédiatement d'utiliser le produit et

débranchez la che d'alimentation.

• N'utilisez PAS les prises situées au-dessus des comptoirs.

• Le cordon pourrait être endommagé par les objets environnants

Modèle de balayage suggéré

Pour un nettoyage optimal, la buse multi-surfaces doit être poussée droit devant

vous et tirée droit vers l'arrière. À la n de chaque mouvement de traction, la

direction de la buse multi-surfaces doit être modiée an de pointer vers la section

suivante à nettoyer. Ce schéma doit être répété sur toute la surface du tapis avec

des mouvements lents et glissants.

REMARQUE : des mouvements rapides et saccadés ne permettent pas d'obtenir

un nettoyage complet.

-12-

Contrôle de l'aspiration

Pour faciliter la poussée/traction de l'aspirateur sur des surfaces telles que les

tapis épais, la vanne de contrôle de l'aspiration peut être ouverte an de réduire la

puissance d'aspiration. Notez que pour obtenir les meilleurs résultats de nettoyage,

la vanne de contrôle de l'aspiration doit être complètement fermée.

• Faites glisser pour ouvrir le contrôle d'aspiration et réduire la puissance

d'aspiration. L'ouverture du contrôle réduit la puissance d'aspiration pour les

rideaux et les tapis légers.

• Faites glisser pour fermer le contrôle d'aspiration et augmenter l'aspiration. La

fermeture du contrôle augmente l'aspiration pour les tissus d'ameublement et

les tapis.

Rangement de la buse multi-surfaces

La buse multi-surfaces est équipée d'un crochet de rangement qui s'insère dans la

fente prévue à cet effet sur le réservoir. Le crochet de rangement permet de ranger

la lance et la buse multi-surfaces avec le réservoir an de gagner de la place.

Fente

Crochet de

rangement

-13-

Accessoire

Votre aspirateur comprend plusieurs accessoires spécialement conçus pour nettoyer

toute votre maison, et pas seulement les sols.

REMARQUE : si la buse multi-surfaces est xée, éteignez d'abord l'aspirateur.

Retirez ensuite la buse multi-surfaces du tube télescopique.

La buse pour les interstices et la brosse à poussière peuvent être xées

à l'extrémité du tube télescopique ou de la poignée. Enfoncez fermement

l'accessoire sur le tube ou la poignée selon vos besoins.

Suceur plat

Utilisez l'outil pour les interstices pour nettoyer les espaces restreints tels que les

meubles, entre les coussins et les escaliers.

Brosse à poussière

Utilisez la brosse à poussière pour nettoyer les surfaces en tissu telles que les

meubles et les tapis.

Cet accessoire peut être utilisé avec ou

sans l'adaptateur. Pour retirer l'adaptateur,

placez la buse vers le haut et faites-le

glisser hors du support de brosse. Pour

xer l'adaptateur, faites-le glisser sur le support de brosse et enfoncez-le.

-14-

Brosse rétractable

La brosse rétractable est xée sous l'extrémité du manche. Rabattez l'outil brosse

en place comme indiqué. Utilisez cet outil pour nettoyer les surfaces non xées

telles que les rideaux.

ATTENTION

Nettoyez toujours les accessoires avant de les utiliser sur des tissus.

Caractéristiques de performance/sécurité

Protecteur thermique

Cet aspirateur est équipé d'un protecteur thermique qui se déclenche

automatiquement pour protéger le moteur d'aspiration. Si un bouchon empêche

la circulation normale de l'air vers le moteur, le protecteur thermique arrête

automatiquement le moteur. Cela permet au moteur de refroidir an d'éviter

d'endommager l'aspirateur.

Pour réinitialiser le protecteur thermique : Éteignez l'aspirateur et débranchez

le cordon d'alimentation de la prise pour permettre à l'aspirateur de refroidir et aux

protecteurs thermiques de se réinitialiser.

Vériez s'il y a des obstructions et retirez-les, puis videz le bac à poussière si

nécessaire. Vériez et nettoyez également les ltres obstrués. Attendez environ

50 minutes avant de redémarrer l'aspirateur.

-15-

Soupape de dérivation

Cet aspirateur est équipé d'une soupape de dérivation qui empêche la surchauffe

et l'endommagement du moteur. La soupape s'ouvre pour fournir de l'air de

refroidissement lorsqu'un bouchon empêche la circulation normale de l'air vers

le moteur d'aspiration de l'aspirateur. Vous remarquerez un changement de bruit

lorsque l'air s'engouffre par l'ouverture de la soupape.

Pour résoudre le problème : videz le bac à poussière et nettoyez le ltre principal

et le préltre. Vériez s'il y a des obstructions et éliminez-les si nécessaire.

REMARQUE :

la soupape de dérivation peut s'ouvrir lors de l'utilisation d'accessoires

ou lors du nettoyage d'un tapis neuf en raison d'une réduction du débit d'air ou d'un

blocage du passage de l'air, causé par les accessoires eux-mêmes ou par les

peluches du tapis neuf qui remplissent rapidement le bac à poussière.

-16-

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, éteignez l'appareil

et débranchez la che de la prise électrique avant d'effectuer l'entretien ou le

dépannage.

Élimination des obstructions

L'aspirateur crée une aspiration qui ramasse la saleté. L'air qui circule rapidement

transporte la saleté vers le bac à poussière à travers les passages d'air. Le bac à

poussière laisse passer l'air tout en retenant la saleté.

Pour obtenir les meilleurs résultats de nettoyage, veillez à ce que le passage d'air

reste dégagé. Vériez régulièrement que les zones marquées d'une étoile (

) .

ne sont pas obstruées. Éteignez et débranchez l'aspirateur avant de procéder à

cette vérication.

Pour vérier s'il y a des obstructions :

1. Vériez le bac à poussière et videz-le s'il est plein. Voir VIDER LE BAC À

POUSSIÈRE (page 18-20).

ENTRETIEN DE VOTRE ASPIRATEUR

Tube

Télescopique

Buse Multi-Surfaces

Poignée

PASSAGE D'AIR

Filtre

D'échappement

Préltre

Filtre Primaire

Bac à

Poussière

-17-

2. Vériez le préltre, le ltre primaire et le ltre d'échappement HEPA, et

nettoyez-les ou remplacez-les s'ils sont sales. Voir NETTOYAGE DU

PRÉFILTRE (page 20-23), NETTOYAGE DU FILTRE PRIMAIRE (page 23-25)

et NETTOYAGE DU FILTRE D'ÉCHAPPEMENT HEPA (page 25-27).

3. Vériez si la buse multi-surfaces est sale.

Si l'aspirateur a toujours une faible puissance d'aspiration, procédez comme suit :

1. Raccordez le tuyau au réservoir et mettez l'aspirateur en marche. Vériez la

puissance d'aspiration à l'extrémité du tuyau. Si la poignée du tuyau aspire

correctement, cela signie que le tuyau n'est pas bouché. Si l'aspiration est

faible, retirez toute saleté ou débris présents dans le tuyau et la poignée.

2. Connectez la poignée du tuyau à la lance. Vériez la puissance d'aspiration à

l'extrémité de la lance. Si la puissance d'aspiration est bonne à l'extrémité de

la lance, cela signie qu'elle n'est pas obstruée. Si la puissance d'aspiration

est faible, retirez toute saleté ou débris présents dans la lance.

3. Vériez le raccord pivotant de la buse multi-surfaces. Retirez toute saleté ou

débris.

Nettoyage de l'extérieur et des accessoires

1. Éteignez et débranchez l'aspirateur. NE PAS verser d'eau sur l'aspirateur.

2. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Ne laissez aucun

liquide pénétrer dans l'appareil.

-18-

REMARQUE : lavez les accessoires à l'eau chaude savonneuse, rincez-les et

laissez-les sécher à l'air libre. Ne les nettoyez pas au lave-vaisselle.

ATTENTION

N'utilisez pas les accessoires s'ils sont mouillés. Les accessoires utilisés dans

des zones sales, telles que sous un réfrigérateur, ne doivent pas être utilisés sur

d'autres surfaces avant d'avoir été lavés. Ils pourraient transférer la saleté d'une

zone à une autre.

Vider le bac à poussière

Videz le bac à poussière lorsque les débris s'accumulent jusqu'à la ligne MAX du

bac à poussière.

Pour obtenir les meilleures performances, videz le bac à poussière après chaque

utilisation. N'utilisez jamais l'aspirateur sans le bac à poussière et les ltres en place.

1. Éteignez et débranchez l'aspirateur. Retirez le tuyau de l'orice prévu à cet effet.

2. Soulevez et tirez la poignée du bac à poussière vers le haut. Soulevez le bac

à poussière et retirez-le de l'aspirateur.

-19-

Retirez tout obstacle qui pourrait se trouver dans l'orice d'aspiration ou dans la

zone du ltre.

4. Placez le couvercle du bac à poussière de l'aspirateur au-dessus d'un récipient

poubelle. Appuyez sur le bouton de vidage du bac à poussière pour ouvrir le

couvercle et vider le contenu du bac dans le récipient poubelle. Le grattoir

intégré nettoiera automatiquement la poussière résiduelle du ltre.

Fermez le couvercle du bac à poussière jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ».

Orice d'aspiration

Orice du ltre

Bouton de vidage du

bac à poussière

-20-

Retirez tout obstacle qui pourrait se trouver dans l'orice d'aspiration ou dans la

zone du ltre.

4. Placez le couvercle du bac à poussière de l'aspirateur au-dessus d'un récipient

poubelle. Appuyez sur le bouton de vidage du bac à poussière pour ouvrir le

couvercle et vider le contenu du bac dans le récipient poubelle. Le grattoir

intégré nettoiera automatiquement la poussière résiduelle du ltre.

Fermez le couvercle du bac à poussière jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ».

6. Réinstallez le bac à poussière dans l'aspirateur en insérant d'abord le fond,

puis en l'inclinant vers l'arrière avec la poignée du bac à poussière relevée.

7. Appuyez sur la poignée du bac à poussière pour le verrouiller en place. Vous

devriez entendre un « clic » distinct.

Nettoyage du préltre

Le préltre se trouve à l'intérieur du bac à poussière. Nettoyez le préltre selon

les besoins an d'optimiser la puissance d'aspiration. Si l'aspiration reste faible

après avoir tapoté le préltre pour le nettoyer, il sera nécessaire de le retirer an

d'éliminer la poussière ou les cheveux accumulés. Il est également recommandé

de nettoyer le préltre toutes les deux semaines.

1. Videz le bac à poussière comme indiqué dans la section VIDER LE BAC À

POUSSIÈRE (page 18-20).

REMARQUE : assurez-vous que le bac à poussière ne contient aucun débris

avant de l'ouvrir.

-21-

2. Ouvrez le loquet du couvercle du bac à poussière pour retirer le couvercle.

3. Saisissez le préltre par les deux languettes et tournez-le dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre pour le retirer du bac à poussière.

4. Nettoyez les débris accumulés sur le préltre en le tapotant doucement

au-dessus d'une poubelle. Tapotez-le sur plusieurs côtés pour garantir un

nettoyage optimal. Essuyez-le avec un chiffon propre et doux.

REMARQUE : si nécessaire, rincez-le uniquement à l'eau froide. N'utilisez PAS

de détergent ni de savon. Laissez les pièces sécher pendant 24 heures avant de

les remettre dans l'aspirateur.

Loquet du

couvercle

du bac à

poussière

-22-

NE PAS laver au lave-vaisselle.

NE PAS installer humide.

Réinstallez le préltre propre et sec dans le bac à poussière. Alignez la languette

du préltre avec la fente du bac à poussière, puis appuyez sur le préltre pour

le mettre en place. Tournez le préltre dans le sens des aiguilles d'une montre

pour le verrouiller. Assurez-vous que le préltre est bien en place.

6. Réinstallez le couvercle du bac à poussière en insérant d'abord la languette,

puis en fermant le loquet du couvercle du bac à poussière pour le verrouiller

jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Onglet

-23-

Réinstallez le bac à poussière. Voir VIDAGE DU BAC À POUSSIÈRE (page 20).

AVERTISSEMENT

Ne faites pas fonctionner l'aspirateur sans le ltre installé.

Nettoyage du ltre primaire

Le ltre primaire se trouve à l'intérieur du couvercle du bac à poussière. Il est

recommandé de nettoyer le ltre primaire à l'eau froide toutes les deux semaines.

REMARQUE :

lorsque le nettoyage des ltres ne permet plus de rétablir la pleine

puissance d'aspiration de l'aspirateur, ou lorsque les ltres sont usés ou cassés,

remplacez-les.

Nettoyez et remplacez régulièrement les ltres an de maintenir une puissance

d'aspiration optimale.

1. Videz le bac à poussière. Retirez le couvercle du bac à poussière comme

indiqué dans la section Nettoyage du préltre (page 20-23).

REMARQUE : assurez-vous que le bac à poussière ne contient aucun débris

avant de l'ouvrir.

-24-

2. Retirez le ltre primaire.

3. Lavez-le uniquement à l'eau froide. N'utilisez PAS de détergent ni de savon.

Essorez-le à la main et laissez-le sécher à l'air libre. Laissez le ltre sécher

pendant 24 heures avant de le remettre dans l'aspirateur.

REMARQUE : NE PAS utiliser l'appareil sans le ltre primaire.

NE PAS laver au lave-vaisselle.

NE PAS installer le ltre primaire s'il est humide.

4. Remettez le ltre primaire dans le couvercle du bac à poussière.

Filtre primaire

-25-

5. Réinstallez le couvercle du bac à poussière comme indiqué dans la section

NETTOYAGE DU PRÉFILTRE (page 22).

6. Réinstallez le bac à poussière. Voir VIDAGE DU BAC À POUSSIÈRE (page 20).

Nettoyage du ltre d'échappement HEPA

Il est recommandé de nettoyer le ltre d'échappement HEPA à l'eau froide toutes

les deux semaines, en fonction de l'utilisation. Remplacez-le par un nouveau ltre

tous les trois mois.

REMARQUE : lorsque le nettoyage des ltres ne permet plus de rétablir la pleine

puissance d'aspiration de l'aspirateur, ou lorsque les ltres sont usés ou cassés,

remplacez-les.

Nettoyez et remplacez régulièrement les ltres an de maintenir une puissance

d'aspiration optimale.

-26-

1. Appuyez sur le loquet de déverrouillage du couvercle pour libérer le couvercle

du ltre d'échappement HEPA du réservoir.

2. Appuyez sur les deux languettes de verrouillage du ltre d'échappement HEPA

pour le retirer du réservoir.

3. Laver uniquement à l'eau froide. NE PAS utiliser de détergent ni de savon.

Essorer à la main et laisser sécher à l'air libre. Laisser tous les ltres sécher

pendant 24 heures avant de les remettre dans l'aspirateur.

REMARQUE : NE PAS utiliser l'appareil sans le ltre d'échappement HEPA.

NE PAS laver au lave-vaisselle.

NE PAS installer le ltre s'il est humide.

Languettes de

verrouillage

Filtre d'échappement

HEPA

-27-

4. Réinstallez le ltre d'échappement HEPA dans le réservoir. Vous devriez

entendre un « clic » distinct.

5. Réinstallez le couvercle du ltre d'échappement HEPA sur le réservoir.

Appuyez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Vous devriez entendre un

« clic » distinct.

-28-

DÉPANNAGE

Si vous rencontrez des problèmes avec votre aspirateur, consultez le tableau

ci-dessous pour trouver des solutions aux problèmes de fonctionnement mineurs.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

L'aspirateur ne

s'allume pas.

El enchufe no está conectado

a la toma de corriente.

Enchúfelo rmemente y pulse el botón de

encendido para poner en marcha la aspiradora.

La che n'est pas branchée à

la prise murale.

Branchez-la correctement et appuyez sur le

bouton d'alimentation pour démarrer l'aspirateur.

Prise murale défectueuse.

Vériez avec un appareil ou une lampe en bon

état de fonctionnement. Faites réparer la prise.

Le corps de l'aspirateur est

surchauffé.

Débranchez le cordon d'alimentation et laissez

l'aspirateur refroidir pendant 50 minutes.

Mauvaise

aspiration des

saletés.

Le tuyau et les accessoires

ne sont pas installés

correctement.

Vériez que le tuyau et les accessoires sont

correctement installés et assurez-vous qu'ils

sont bien enclenchés.

Le bac à poussière n'est pas

installé correctement.

Vériez que le bac à poussière est

correctement installé et assurez-vous qu'il est

bien enclenché.

Le bac à poussière est plein

ou bouché.

Videz le bac à poussière.

Passages d'air obstrués.

Nettoyez les passages d'air. Suivez les

instructions à la page 16-17.

Filtres sales. Nettoyez/remplacez les ltres.

Le régulateur d'aspiration est

en position ouverte.

Réglez le contrôle d'aspiration pour augmenter

l'aspiration. Suivez les instructions à la page 12.

Le tuyau est usé.

Remplacez le tuyau. Achetez-le en ligne

sur www.vacmaster.com ou appelez le

1-866-384-8432.

AVERTISSEMENT

Débranchez l'alimentation électrique avant d'effectuer toute opération d'entretien sur

l'aspirateur. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un choc électrique ou

des blessures corporelles.

-29-

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

De la poussière

s'échappe de

l'aspirateur.

Le bac à poussière n'est pas

correctement installé.

Positionnez correctement le bac à poussière et

enclenchez-le fermement.

Le ltre d'échappement HEPA

Media est manquant ou mal

installé.

Vériez que le ltre d'échappement est

correctement installé. Suivez les instructions à

la page 25 ou 27.

Le ltre primaire ou le ltre

d'échappement HEPA est usé

ou cassé.

Vériez et remplacez le ltre primaire ou le ltre

d'échappement HEPA.

Le débit d'air est

restreint lorsque

des accessoires

sont utilisés ; le

bruit change.

Le couvercle du ltre

d'échappement n'est pas

correctement installé.

Positionnez correctement le couvercle du ltre

d'échappement et enclenchez-le fermement.

Suivez les instructions à la page 25-27.

Le passage d'air est obstrué.

Vériez s'il y a des obstructions et retirez-les,

puis nettoyez le passage de l'air. Suivez les

instructions à la page 16-17.

Les accessoires utilisés limitent

le débit d'air.

Vériez que les accessoires ne comportent pas

de peluches, de bres, de poils d'animaux ou

d'autres débris.

L'aspirateur s'éteint

tout seul.

La che du cordon

d'alimentation est mal

branchée dans la prise lorsque

vous utilisez l'aspirateur.

Réinsérez complètement la che du cordon

d'alimentation dans la prise. Évitez de tirer ou

de traîner le cordon d'alimentation lorsque vous

utilisez l'aspirateur.

Le protecteur thermique s'est

déclenché.

Éteignez l'aspirateur et débranchez-le. Vériez

le passage d'air et le bac à poussière. Laissez

l'aspirateur refroidir pendant au moins 50

minutes. Branchez l'aspirateur et allumez-le.

Le moteur est endommagé.

Appelez le 1-866-384-8432 pour obtenir de

l'aide.

Le cordon

d'alimentation ne

s'enroule pas.

Cordon d'alimentation sale. Nettoyez le cordon d'alimentation.

Le cordon d'alimentation est

coincé.

Retirez le cordon d'alimentation et

rembobinez-le.

Vacmaster CC0501 Ultra Silent Bagless Canister Vacuum

Product's Documents

OPERATOR'S MANUAL Now

Specifications

Vacmaster CC0501 Questions and Answers