Black+Decker Black+Decker BDFH44M Heat Pump Electric User Manual

INSTRUCTION MANUAL

4.4 CU. FT.

ELECTRIC VENTLESS DRYER

WITH HEAT PUMP

Thank you for choosing BLACK+DECKER!

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR

ANY REASON.

If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER

purchase, go to www.blackanddecker.com/instantanswers.

If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call

844-299-0879 from 10:30 a.m. to 6:30 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an

agent. Please have the catalog number available when you call.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

CATALOG NUMBER

BDFH44M

Page 2

Page 3

CONTENTS

PRODUCT REGISTRATION

SAFETY INFORMATION

Important Safety Instructions ......................................................................................................................................... 4-6

SET UP & USE

Quick Start Guide ...................................................................................................................................................................... 7

Control Panel

..........................................................................................................................................................................8-10

Operating Instructions......................................................................................................................................................10-12

CLEANING & CARE

Cleaning and Maintenance ............................................................................................................................................. 12-15

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Warnings and Precautions .....................................................................................................................15-16

Parts and Features

...................................................................................................................................................................18

Choose the Proper Location

....................................................................................................................................... 19-20

Tools Needed

..............................................................................................................................................................................21

Electrical Requirement

........................................................................................................................................................... 21

Grounding Instructions

.........................................................................................................................................................22

3-Wire Connection Using a Strain Relief Cord

.................................................................................................. 23-24

4-Wire Connection Using a Strain Relief Cord

.................................................................................................. 24-25

3 Wire Direct Connections

................................................................................................................................................. 26

4 Wire Direct Connections

................................................................................................................................................. 26

Leveling the Dryer

...................................................................................................................................................................27

Connecting The Drain Hose

................................................................................................................................................28

TROUBLESHOOTING & WARRANTY

Before You Call For Service ............................................................................................................................................... 29

Troubleshooting................................................................................................................................................................30-32

Limited Warranty

.....................................................................................................................................................................33

Staple your receipt to your manual.

You will need it to obtain warranty service.

Thank you for purchasing our

BLACK+DECKER product. This

easy-to-use manual will guide you

in getting the best use of your

product.

Remember to record the model and

serial numbers. They are on a label

on the back of the product.

_____________________________

Model number

_____________________________

Serial number

_____________________________

Date of purchase

Page 4

SAFETY INFORMATION

DANGER

DANGER - Immediate hazards

which WILL result in severe

personal injury or death

WARNING

WARNING - Hazards or unsafe

practices which COULD result in

severe personal injury or death

CAUTION

CAUTION - Hazards or unsafe

practices which COULD result in

minor personal injury

1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.

2. Use this appliance only for its intended purpose as described in this Instruction

Manual.

3. Before use, the dryer must be properly installed as described in this manual.

4. ALWAYS follow the fabric care instructions supplied by the garment

manufacturer.

5. Do not dry articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in,

or spotted with gasoline, dry-cleaning solvents, other flammable or explosive

substances as they give off vapors that could ignite or explode.

6. Do not use the dryer to dry clothes which have traces of any flammable

substance, such as vegetable oil, cooking oil, machine oil, flammable chemicals,

thinner, etc., or anything containing wax or chemicals, such as mops and cleaning

clothes. Flammable substances may cause the fabric to catch fire by itself.

7. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids near this or

any other appliance.

8. Do not allow children to play on or in the appliance. Close supervision of children

is necessary when the appliance is used near children.

9. Before the appliance is removed from service or discarded, remove the door of

the drying compartment.

10. Do not reach into the appliance if the drum is moving.

11. Do not install or store this appliance where it will be exposed to the weather or

freezing temperatures.

12. Do not tamper with the controls.

13. Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing

unless it is specifically recommended in the user-maintenance instructions or in

published user-repair instructions that you understand and have the skills to carry

out.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

When using electrical appliances, basic safety precautions

should be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE UNIT

WARNING: To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons when

using your appliance, follow basic precautions, including the

following:

Page 5

SAFETY INFORMATION

14. Keep the area underneath and around your appliances free of combustible

materials (lint, paper, rags, etc.), gasoline, chemicals and other flammable vapors

and liquids.

15. Do not place items exposed to cooking oils in your dryer. Items contaminated

with cooking oils may contribute to a chemical reaction that could cause a load

to catch fire. To reduce the risk of fire due to contaminated loads, the final part

of a tumble dryer cycle occurs without heat (cool down period). Avoid stopping

a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly

removed and spread out so that the heat is dissipated.

16. Packaging material can be dangerous for children. There is a risk of suffocation!

Keep all packaging away from children.

17. Always check the inside of the dryer for foreign objects before loading laundry.

Keep the door closed when not in use.

18. Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended

by the manufacturer of the fabric softener or product.

19. Clean the lint screen before or after each load.

20. Keep the area around the exhaust opening and surrounding areas free from lint,

dust, and dirt.

21. Do not place items exposed to cooking oils in your dryer. Items contaminated

with cooking oils may contribute to a chemical reaction that could cause a load to

catch fire.

22. This appliance must be grounded. See “Electric requirements” and “Grounding”.

23. This appliance must be properly grounded. Never plug the power cord into a

receptacle that is not grounded adequately and in accordance with local and

national codes. Refer to installation instructions for grounding this appliance.

24. Ensure pockets are free from small irregularly shaped hard objects and foreign

material, i.e. coins, knives, pins, etc. These objects could damage your dryer.

25. Do not use heat to dry articles containing foam rubber or similarly textured

rubber-like materials.

26. Clothes dryer installation must be performed by a qualiﬁed installer. Install the

clothes dryer according to the manufacturer’s instructions and local codes.

27. To reduce the risk of severe injury or death, follow all installation instructions.

28. Save these instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

HOUSEHOLD USE ONLY

WARNING

Page 6

SAFETY INFORMATION

CAUTION

• Do not sit on top of the dryer.

• Do not dry clothing with large buckles, buttons, or other heavy metal or solid

things.

• Install and use in accordance with the manufacturer’s instructions.

• Do not place items in your dryer that have been spotted or soaked with

vegetable oil or cooking oil. Even after being washed, these items may contain

signicant amounts of these oils.

• Residual oil on clothing can ignite spontaneously. The potential for spontaneous

combustion increases when items containing vegetable oil or cooking oil are

exposed to heat. Heat source such as your dryer can warm these items, allowing

an oxidation reaction in the oil to occur.

• Oxidation creates heat. If this heat cannot escape, the items can become hot

enough to catch re. Piling, stacking, or storing these kinds of items may prevent

heat from escaping and can create a re hazard.

• Take care that children’s ngers are not caught in door when closing it. This may

result in injury.

Page 7

SET UP & USE

QUICK START GUIDE

DRYING A LOAD OF LAUNDRY

1. Load the dryer with wet clothes. The drum should not be loaded more than ½

full.

2. Close the Door.

NOTE: Unit will not start with the door open.

3. Press POWER to turn the unit ON.

4. Turn the selector dial to an appropriate cycle for the load such as NORMAL.

5. Continue to touch the DRYNESS key repeatedly to select Damp Dry, Less Dry,

Normal Dry or More Dry. The corresponding selection will illuminate on the LED

display.

6. Press the Start/Pause button to start the cycle.

7. The dryer will beep 3 times after the cycle is complete.

NOTE:

Clean the lter after every load once the laundry is unloaded and empty the

water tank after each use.

Page 8

SET UP & USE

CONTROL PANEL

Power

Activewear

4 5 6 7 8 10 9

1. Power button

Press POWER to turn your dryer ON. If the dryer is powered ON for more than

10 minutes without any buttons being pressed, it automatically goes into stand-

by mode.

2. Start/Pause button

Press START/PAUSE to start a cycle after all settings are programmed. Press

START/PAUSE to pause a cycle. A cycle can be paused to add a garment.

3. Cycle selector

Select your desired cycle for the type of load. The cycle you select determines

the heat control for the cycle.

Normal, Jeans, Perm Press, Quick Dry, My Cycle, Mixed Load, Heavy Duty, Bulky,

Towels, Activewear, Delicates, Sanitize are Sensor cycles.

Wool, Air Fluff, Time Dry, Refresh are Manual cycles.

Machine is drying with

heat

Machine is working with

cool air

Opening the dryer door

is available

Wrinkle care cycle is

active

Page 9

SET UP & USE

Dry Cycle Load Description Type of cycle

Normal Cotton, cotton blends and most linens Sensor Cycle

Jeans Jeans Sensor Cycle

Perm Press Easy care synthetic fabric Sensor Cycle

Quick Dry Small quantities of clothing Sensor Cycle

Wool Wool suitable for a dryer Manual Cycle

Air Fluff Use to uff pillows or down items Manual Cycle

Time Dry

Manually set cycle according to time. Suitable

for fabrics that can be dried using high heat.

This cycle is useful for damp items where only

a small amount of drying time is needed.

Manual Cycle

Refresh Smooths out wrinkles Manual Cycle

Sanitize High heat sanitizes clothes Sensor Cycle

Delicates

Loosely woven, delicate fabrics suitable for a

dryer

Sensor Cycle

Activewear

Sportswear, spandex and high performance

synthetic bers

Sensor Cycle

Towel Towels Sensor Cycle

Bulky

Sheets and other bedding that need to be

dried on high heat

Sensor Cycle

Heavy Duty Fabrics suitable for high heat Sensor Cycle

Mixed Load Polyester and Polyester Blends Sensor Cycle

Page 10

SET UP & USE

4. Wrinkle Prevent

Press to activate Wrinkle Prevent. Press again to cancel selection.

If Wrinkle Prevent is active, it will provide approximately 90 minutes of intermittent

tumbling using unheated air at the end of the cycle to reduce wrinkling.

Since the load is already dry, it can be removed at any time during the wrinkle care

cycle.

5. Delay

To delay the start of your dryer up to 24 hours, press the Delay button to activate

after the dry cycles have been selected. The number shown on the digital display will

indicate when the dry cycle will start. 1 hour will be added to the start time each time

you press the Delay button up to 24 hours. Once the delay time has been selected,

press Start/Pause to activate. Pressing the delay button to exceed 24 hours until the

display indicates 0H will deactivate the delay function and the display will turn off.

To cancel the Delay Start function after the program has started, press POWER.

6. Time Adjust

For manual cycles, the drying time needs to be selected. Press Time Adjust

repeatedly to select desired drying time and scroll between 120 minutes, 90 minutes,

60 minutes and 30 minutes. The selected drying time will be illuminated on the LED

display.

7. Dryness

Press the button to select the dryness level, including More, Normal, Less or Damp

Dry. The selection will illuminate on the LED display.

Different dry levels will result in different drying time. For clothes to be ironed

manually, a lower dry level should be selected.

My Cycle

The DRYNESS button is also used to save a drying cycle as a My Cycle setting. Select

the settings you wish to save. Press and hold DRYNESS for 3 seconds. This will

illuminate on the control panel. Turn the dial to My Cycle to use the saved setting. To

change the saved setting to a different program, select the new settings. Press and

hold DRYNESS again to save the new settings.

8. Signal

Press the button 3 seconds to mute the audible buzzer at the end of the cycle.

9. Damp Alert

The unit will beep for 10 seconds when the moisture in the clothes is ideal for ironing.

At this time, you can take garments out and continue drying remaining items by

pressing the “START/PAUSE” button once.

10. Control Lock

Acts as a Child Safety feature that prevents others from inadvertently changing

settings. Press the and “Damp Alert” together to activate the Control Lock

function. The Control Lock light will turn on.

When activated, all buttons except the “Power” will not be functional. Press these

buttons again for 3 seconds to deactivate the Control Lock and the Control Lock

light will turn off.

If the unit is powered Off using the “Power” button while Control Lock is active, the

unit will resume the previous cycle when powered On again. Control Lock will be

cancelled automatically if power is cut off from the unit, is unplugged during a cycle,

a power outage occurs, or the unit is out of service.

OPERATING INSTRUCTIONS

Opening the door during any cycle will instantly stop operation and will require pressing

Start/Pause button to resume operation.

Page 11

SET UP & USE

Cycle

Maximum

Load Size (for

wet clothes)

Dryness Level Delay Time Adjust Damp Alert

Wrinkle

Prevent

My Cycle

This is a setting to save a frequently used program. Select the setting you wish to save. Press

and hold DRYNESS for 3 seconds. The will illuminate on the control panel. Turn the dial to

My Cycle to use the saved setting. To change the saved setting to a different program select

the new setting. Press and hold DRYNESS again to save the new settings.

Normal

Damp

Less

Normal

O -- O O

Jeans

Damp

Less

Normal

O -- O O

Perm Press

Damp

Less

Normal

O -- O O

Quick Dry

Damp

Less

Normal

O -- O O

Wool

O -- -- O

Air Fluff

O O -- O

Time Dry

O O -- O

Refresh

O O -- O

Sanitize

O -- -- O

Delicates

Damp

Less

Normal

O -- O O

Activewear

Damp

Less

Normal

O -- O O

Towels

Damp

Less

Normal

O -- O O

Bulky

Damp

Less

Normal

O -- O O

Heavy Duty

Damp

Less

Normal

O -- O O

Mixed Load

Damp

Less

Normal

O -- O O

O= Optional

• This dryer utilizes heat pump technology. The air is not as hot as a traditional vented dryer. It is more

energy efcient and gentler on clothes but results in a longer drying time.

• For better drying, select higher dryness level and do not load more than ½ full with wet clothes.

Load size recommendations:

Small Load: Fill the drum with 3-4 items, not more than ¼ full.

Large Load: Fill the drum to about ½ full.

Dry Program Chart

Page 12

SET UP & USE

WARNING

To reduce the risk of ﬁre or explosion, do not dry items that have been previously

cleaned, washed, soaked, or spotted with gasoline, dry cleaning solvents, or other

ﬂammable or explosive substances. They emit vapors that could ignite or explode.

Any material that has been in contact with cleaning solvents or ﬂammable liquids or

solids should not be placed in the dryer until all traces of these ﬂammable liquids or

solids and their fumes have been removed. There are many highly ﬂammable items

used in homes, such as acetone, denatured alcohol, gasoline, kerosene, some liquid

household cleaners, some spot removers, turpentine, waxes, and wax removers.

Do not dry items containing foam rubber (may be labeled latex foam) or similarly

textured rubber-like materials on a heat setting. Heated foam rubber materials can,

under certain circumstances, produce ﬁre by spontaneous combustion.

Sorting and Loading

• Always follow fabric manufacturer’s care label.

• If using fabric softener or other products to eliminate static, follow all instructions

on the product package. Improper use may cause stains.

• Do not overload. Overloading restricts tumbling action, resulting in uneven

drying as well as excessive wrinkling of some fabrics. The drum should not be

loaded more than ½ full.

• Mixed loads of heavy and light weight fabrics will dry dierently, which may

result in lightweight fabrics being dry while heavy fabrics remain damp at the

end of a drying cycle. Add one or more similarly sized items to your dryer when

only one or two articles of clothing need drying. This improves the tumbling

action and drying eciency.

• Small articles or items that can be tangled, can be dried in a laundry bag.

• Items with buttons should be buttoned up. Items with zippers should be zipped

up. These items should be turned inside out to dry.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING

Unplug the power cord before cleaning any part of the unit. The dryer should be

cleaned regularly. Failure to maintain the unit in a clean condition could lead to

deterioration of the surface which could adversely aect the life of the appliance.

Do not use harsh chemicals or solvents on any part of the machine or pour water or

cleaner directly on it.

Cleaning the Exterior

Clean with a soft, damp cloth or a mild soap and water solution. Do not use abrasive

powders or pads. Do not spray cleaners directly onto the control panel.

Cleaning the Drum

Use a damp cloth with a mild non-abrasive cleaner suitable for stainless steel and

anodized surfaces. Remove the cleaner residue and dry with a clean cloth.

Page 13

CLEANING AND CARE

Cleaning the Lint Filter

WARNING

Do not operate your dryer without the lint ﬁlter in place.

Do not use a damaged or broken lint lter. This may reduce performance and/or cause

re.

To prevent a risk of re, make sure to clean the lint lter after every load.

1. Pull out the water tank using both hands to avoid spilling water.

2. Empty the water.

3. Reinsert the water tank.

WARNING

The water tank needs to be emptied after each use.

Do not operate the dryer without the water tank in place.

WARNING

To avoid overﬂow, the dryer cycle will pause when the water tank is at capacity.

The symbol will illuminate.

Once the water tank is emptied press Start/Pause to resume the cycle.

Empty the Water Tank

Lint lter

Pull out the lint lter. Remove

the lint. Reinstall the lter.

Water tank

Page 14

CLEANING AND CARE

Cleaning the Base Filter and Heat Exchanger

WARNING

Unplug before Cleaning.

Do not operate the dryer without the base lter and heat exchanger in place.

Clean the Base Filter Every 5th Cycle

1. Open the heat exchanger access cover on the bottom left of the dryer by

pressing on the tabs.

2. Unlock the three levers and grasp the handle to pull out to remove.

3. Remove lint and rinse using tap water to make sure all debris is removed.

4. Clean all the rubber seals.

5. Make sure it is completely dry before re-installing.

6. Put the levers back into the lock position.

7. Close the cover. There will be a click sound when it is closed completely.

Cleaning the Heat Exchanger Every 2 Months

The heat exchanger is located behind the base ﬁlter.

WARNING

Do not touch the heat exchanger after the dryer has been in use. It may be hot and

cause burns.

1. Remove the lint from the heat exchanger using a vacuum cleaner with a dusting

brush attached.

2. Clean the heat exchanger without applying any pressure. Otherwise, the heat

exchanger could be damaged. The dryer will not dry if the cooling ﬁns are

damaged or bent.

Base Filter

Press

The heat

exchanger is

located behind

the base ﬁlter.

Page 15

INSTALLATION INSTRUCTIONS

STORAGE:

Do not store the dryer in any area that it can be exposed to outdoor weather or cold

temperatures.

For long term storage, or if dryer will not be used for a long period of time,

disconnect the power supply. Clean inside of the unit and keep door open until dried

thoroughly. Clean all ﬁlters and empty lint traps.

INSTALLATION

INSTALLATION WARNINGS AND PRECAUTIONS

1. Plug the power cord into an AC 240 volt 60Hz wall socket rated at 30 amps or

higher. Use the socket for this dryer unit only.

2. Do not use an extension cord.

- Sharing a wall socket with another appliance, using a power strip, or extending

the power cord may result in electric shock or fire.

- Do not use an electric transformer. It may result in electric shock or fire.

- Ensure that the power voltage, frequency, and current match the product’s

specications. Failing to do so may result in electric shock or re.

3. Have this appliance installed by a qualied technician or service company.

- Failing to do so may result in electric shock, re, explosion, problems with the

product, or injury.

4. Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug

terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis.

- Unplug the power plug and clean it with a dry cloth.

- Failing to do so may result in electric shock or re.

5. Plug the power cord into the wall socket in the correct orientation so the prongs

align with the slots in the receptacle.

- If you attempt to plug the power plug into the socket incorrectly, the electric

wires within the cable may be damaged and this may result in electric shock or

re.

6. Plug the power plug into the wall socket rmly. Do not use a damaged power

plug, or loosen wall socket.

- This may result in electric shock or re.

7. Do not pull or excessively bend the power cord.

8. Do not twist or tie the power cord.

9. Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the

power cord, insert the power cord between objects, or push the power cord into

the space behind the appliance.

- This may result in electric shock or re.

10. Do not pull the power cord when unplugging the power plug.

- Unplug the power plug by holding the plug.

- Failing to do so may result in electric shock or re.

11. If the power plug or power cord are damaged, contact your nearest service

center.

12. Do not install this appliance near a heater or inammable material.

13. Do not install this appliance in a humid, oily, or dusty location, or in a location

exposed to direct sunlight or water (rain drops).

Page 16

ENGLISH

INSTALLATION INSTRUCTIONS

14. Do not install this appliance in a location where gas may leak.

- This may result in electric shock or re.

15. If the dryer is moved to a new location, have it checked and re-installed by a

qualied service technician.

- Failing to follow this warning may result in electric shock or re.

16. Do not install on carpet. Install dryer on a level and solid oor that can support

its weight.

- Failing to do so may result in abnormal vibrations, noise, or problems with the

product.

17. The dryer is heavy. Two or more people may be needed to install and move the

appliance.

- Failing to do so may result in bodily or other injuries.

18. Store and install the dryer where it will not be exposed to temperatures below

freezing or exposed to outdoor weather conditions.

- Failing to do so may result in serious leak damage.

19. Position the appliance so that the power plug is easily accessible.

- Failing to do so may result in electric shock or re due to electric leakage.

20. To reduce the risk of injury to persons, adhere to all industry recommended

safety instructions.

- Failing to follow all safety warnings in this manual may result in property

damage, or injury to persons.

Page 17

INSTALLATION INSTRUCTIONS

PLEASE READ THE FOLLOWING

INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE

INSTALLING THE DRYER.

These instructions should be kept for future reference.

The dryer is not suitable for installation in a mobile home.

Remove the door from all discarded appliances to avoid the danger of a child being

trapped and suffocating.

When discarding unit, cut off Power Cord after unit is unplugged.

TRANSPORTING THE MACHINE

Handle the machine carefully. The door cannot be used as the handle while moving

the unit.

UNPACKING AND REMOVING SHIPPING MATERIAL

WARNING:

Packaging materials can be dangerous to children;

Keep all packaging material (plastic bags, polystyrene, etc.) well out of children’s

reach.

Remove the packing box and lift the dryer up and away from the foam base.

NOTE: The dryer should be unpacked by 2 or more people due to the weight.

Remove the packing box and lift the dryer up and away from the foam base.

Open the door to remove the accessories.

Lay the unit down on its side to make sure all the small foam triangular pieces

are removed from the bottom of the unit.

CAUTION:

Do not operate this appliance on the foam base. It should be placed on a level ﬂoor.

Page 18

INSTALLATION INSTRUCTIONS

PARTS & FEATURES

Water Tank

Control Panel

Door

Lint Filter

Vent

Heat Exchanger

Access

Adjustable

Leg (two legs)

Wiring Box

Drain Hose

Drain hose extender and

connector

Back of water tank

Bracket

Page 19

INSTALLATION INSTRUCTIONS

CHOOSE THE PROPER LOCATION

Move your dryer to an appropriate location for the installation. Consider installing the

dryer and washer side-by-side, to allow access to the electrical connections.

LOCATION REQUIREMENTS

1. The dryer should be located where there is enough space at the front for loading

the dryer, and enough space behind for the exhaust system.

2. Make sure the room in which the dryer is located has enough fresh air. The dryer

must be located where there are no air-ﬂow obstructions.

3. The dryer must not be installed or stored in an area where it will be exposed to

water and/or weather.

WARNING: The dryer area must be kept clear of combustible materials,

gasoline, and other ﬂammable vapors and liquids.

4. A dryer produces lint. The area around the dryer should be kept lint-free.

Alcove or closet or wall insert/recessed installations

WARNING:

No other fuel-burning appliance should be installed in the same closet as the dryer.

Minimum clearances between the dryer and adjacent walls or other surfaces:

B B

D F

Sides 1 in. (25.4mm) Rear 2 in. (50.8mm)

Top 2 in. (50.8mm) Closet front 2 in. (50.8mm)

A 1 in. (25.4mm) C 2 in. (50.8mm) E 25.7 in. (653mm)

B 23.4 in. (595mm) D 2 in. (50.8mm) F 2 in. (50.8mm)

Page 20

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Undercounter installation

CB D

≥ 35.5 in.

(≥ 901mm)

23.4 in.

(595mm)

42.2 in.

(1072mm)

B 1 in. (25mm) D 1 in. (25mm) F 33.5 in. (850mm)

Sides 1 in. (25.4mm) Rear 2 in. (50.8mm)

Top 2 in.

2 in.

Page 21

INSTALLATION INSTRUCTIONS

TOOLS NEEDED

ELECTRICAL REQUIREMENTS

ELECTRICAL CONNECTIONS

You will need to purchase a UL dryer power cord kit, not provided with the unit

unless the washer will be direct wired.

Turn off the circuit breaker.

The wiring diagram is located on the back board of the unit.

- The improper connection of the equipment grounding conductor can result in the

risk of electric shock. Check with a qualiﬁed electrician or serviceman if you are

in doubt as to whether your dryer is properly grounded. Do not modify the plug

provided with your dryer. If it doesn’t ﬁt the outlet, have a proper outlet installed by

a qualiﬁed electrician.

- To prevent unnecessary risk of ﬁre, electrical shock, or personal injury, all wiring

and grounding must be done in accordance with local codes, or in the absence of

local codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA No. 70 - Latest Revision

(for the U.S.) or the Canadian Electrical Code CSA C22.1 - Latest Revisions and

local codes and ordinances. It is your responsibility to provide adequate electrical

services for your dryer..

An individual branch (or separate) circuit serving only your dryer is recommended.

DO NOT USE AN EXTENSION CORD

The dryer requires a 240 volt, 60Hz AC approved electrical service.

The electric service requirements can be found on the data label located on the back.

A 30-ampere fuse or circuit breaker on both sides of the line is required.

- If a power cord is used, the cord should be plugged into a 30 - ampere receptacle.

- The power cord is NOT provided with U.S. electric model dryers.

Phillips screwdriver

Adjustable wrench

that opens to 1” (25mm)

Cutting kinfe Tape measure

Flat screwdriver Level Pliers

Page 22

INSTALLATION INSTRUCTIONS

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. In the event of malfunction or breakdown,

grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance

for electric current. This appliance is equipped with a cord having an equipment-

grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an

appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local

codes and ordinances.

Consult a qualied electrician or serviceman if:

1) The grounding instructions are not completely understood.

2) You are unsure that the appliance is properly grounded.

3) You have any questions about the grounding or electrical instructions.

A 30-ampere fuse or circuit breaker on both sides of the line is required.

- If a power cord is used, the cord should be plugged into a 30-ampere receptacle.

- The power cord is NOT provided with U.S. electric model dryers.

WARNING

Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.

WARNING

Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of

electric shock. Check with a qualied electrician or serviceman if you are in doubt as

to whether the appliance is properly grounded.

WARNING:

RISK OF ELECTRIC SHOCK:

When local codes allow, the electrical supply of the dryer may be connected by

means of a new power supply cord kit, marked for use with a dryer, that is UL listed

and rated at a minimum of 240 volts, 30-ampere with three No. 10 copper wire

conductors terminated with closed loop terminals, open-end spade lugs with turned

up ends, or with tinned leads.

- Do not reuse a power supply cord from an old dryer. The power cord electric supply

wiring must be retained at the dryer cabinet with a suitable UL-listed strain relief.

- Grounding through the neutral conductor is prohibited for (1) new branch-circuit

installations, (2) mobile homes, (3) recreational vehicles, and (4) areas where local

codes prohibit grounding through the neutral conductor. (Use a 4-prong plug for 4

wire receptacles, NEMA type 14-30R).

Page 23

CONNECTING DRYER USING 3-WIRE

CONNECTION:

3-Wire

receptacle

(10-30R)

Use a 3-wire power supply cord with ring terminals and UL listed strain relief. The

3-wire power supply cord, at least 4.92 ft. (1.5 m) long, must have 3 10-gauge solid

copper wires and match a 3-wire receptacle of NEMA Type 10-30R, rated 240V, min

10A.

3-Wire system connections: Using a strain relief cord

1. Remove the Neutral grounding wire from center terminal block screw of the

dryer, then connect it to the external ground conductor screw and connect the

neutral wire of the power cord to the center terminal block screw.

2. Remove the two side terminal block screws and connect the other wires to the

outer terminal screws. Be sure to cross the screw through the terminal ring and

tighten the screw.

3. Tighten the strain relief screws.

4. Insert the tab of the terminal block cover into your dryer’s rear panel slot. Secure

the cover with a screw.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Page 24

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Ground Conductor

Please remove the Neutral grounding wire from center terminal block screw of the

dryer, then connect it to the external ground conductor screw and connect the

neutral wire to the center terminal block screw.

A Center terminal block screw

B External ground connector

C Neutral grounding wire (White)

D Neutral wire (white or center wire)

E ¾” (1.9cm) UL-listed strain relief

WARNING:

Ring-type terminals are recommended. If using strap terminals, make sure they are

tightened.

CONNECTING DRYER USING 4-WIRE

CONNECTION

Purchase a 4-wire power supply cord with ring terminals and UL listed strain relief.

The 4-wire power supply cord, at least 4.92 ft. (1.5 m) long, must have 4 10-gauge

solid copper wires and match a 4-wire receptacle of NEMA Type 14-30 R, rated 240V,

min 10A. The ground wire (ground conductor) may be either green or bare. The

neutral conductor must be identiﬁed by a white color.

4-Wire system connections: Using a strain relief cord

1. Remove the center terminal block screw.

2. Connect the ground wire (green or unwrapped) of the power cord to the

external ground conductor screw.

3. Connect the neutral wire (white or center wire) of the power cord and the

appliance ground wire (white) under the center screw of the terminal block. Be

sure to cross the screw through the ring of the power cord terminal and tighten

the screw.

4-Wire

receptacle

(14-30R)

Page 25

INSTALLATION INSTRUCTIONS

4. Connect the other wires to the outer terminal block screws. Be sure to cross the

screw through the terminal ring and tighten the screw.

5. Tighten the strain relief screws.

6. Insert the tab of the terminal block cover into your dryer’s rear panel slot. Secure

the cover with a screw.

WARNING:

Ring-type terminals are recommended. If using strap terminals, make sure they are

tightened.

WARNING: Risk Of Electric Shock

3-WIRE SYSTEM CONNECTION.

The dryer frame is grounded to the neutral conductor at the terminal block.

A 4-WIRE SYSTEM CONNECTION is required for new or remodeled construction,

mobile homes, or if local codes do not permit grounding through neutral conductor.

If the 4-wire system is used, the dryer frame cannot be grounded to the neutral

conductor at the terminal block. Refer to the “Electric requirements” section for

3-WIRE or 4-WIRE SYSTEM CONNECTIONS.

Remove the terminal block cover plate.

Insert the power cord with a UL-listed strain relief through the hose provided in the

cabinet near the terminal block.

- A strain relief must be used.

Do not loosen the nuts already installed on the terminal block. Be sure they are tight.

Use a 3/8” (1 cm) deep well socket.

For Direct Wire Connections

If a power cord is not used and the electric dryer is to be permanently wired, this

appliance must be connected to a grounded metal, permanent wiring system, or

an equipment-grounding conductor must be run with the circuit conductors and

connected to the equipment-grounding terminal or lead on the appliance.

1. The permanent wiring must be covered with ﬂexible metal conduit.

2. Use 10 gauge copper wire.

3. Use a UL-listed strain relief.

4. Disconnect power before making electrical connections.

White

Black

Red

Green

Page 26

INSTALLATION INSTRUCTIONS

3 Wire Direct Connections

1. Move the neutral grounding wire (white) to the green ground connector

2. Connect the neutral wire (center wire) to the center terminal

3. Connect the remaining 2 wires to the terminal block screws on both sides.

4. Securely tighten all electrical connections.

5. Replace the terminal block cover.

WARNING: Failure to do so can result in death,

ﬁre or electrical shock.

4 Wire Direct Connections

1. Connect neutral wire (white or center wire) to center terminal.

2. Ground wire (green or bare wire) must be connected to green ground connector.

3. Connect remaining two supply wires to remaining two terminals.

4. Securely tighten all electrical connections.

5. Replace the terminal block cover.

WARNING: Failure to do so can result in death,

ﬁre or electrical shock.

For a permanently connected dryer:

This dryer must be connected to a grounded metal, permanent

wiring system, or an equipment-grounding conductor must be run with the circuit

conductors and connected to the equipment-grounding terminal on the appliance.

WARNING: Improper connection of the grounding conductor can result in a

risk of electric shock. Check with a qualiﬁed electrician, or service representative or

personnel, if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded.

WARNING: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DISCONNECT POWER BEFORE

SERVICING. This dryer should be connected to an individual branch circuit with 10

gauge copper wire minimum through a 30 amp fuse or circuit breaker. DO NOT fuse

neutral. Use copper conductors only.

A Outer terminal block screws

B Live wire

C Neutral wire (center wire)

D Neutral grounding wire (white)

E Green ground screw

A Outer terminal block screws

B Live wire

C Neutral wire (center wire)

D Live wire

E Green ground screw

White

Black

Red

Green

Page 27

INSTALLATION INSTRUCTIONS

After positioning the unit at its ﬁnal location, it should not rock when pressing down

on the top corners of the unit. A leveler can also be used. If the unit is not stable, the

leveling legs should be adjusted to stabilize.

Before Starting the Dryer

Make sure all electrical connections are complete. Plug in your dryer. Make sure the

dryer is plugged into an electrical outlet and is properly grounded. The dryer should

be leveled and is sitting rmly on the oor.

Start the dryer to conrm that it runs, heats, and shuts off.

Leveling the Dryer

To ensure that the dryer provides optimal drying performance, it must be leveled.

To minimize vibration, noise, and unwanted movement, the oor must be a perfectly

level, solid surface.

Adjust the leveling legs only as much as necessary to level the dryer. Extending the

leveling legs more than necessary can cause the dryer to vibrate.

The leveling legs can be adjusted by turning them to raise or lower the leg with an

adjustable wrench (not included).

Page 28

CONNECTING THE DRAIN HOSE

1. Disconnect the drain hose from the water tank by pulling it out (To assure water

tightness, there is tension between the hose and the inﬂow and therefore an

increased force is required for removal).

2. Remove the drain hose from the bracket on the back of the unit.

3. Insert the drain hose into the connector. Connect the drain hose extender to the

other side of the connector.

4. Allow the hose to drain into a sink or basin. (Should not exceed a height of 32”

or it could ow into a drain on the oor).

51” Drain hose extender

Drain hose connector

Max.7 8cm

External

drain

hose

Drain

hose

Connector

Back of water tank

Drain hose

Make sure the hose is not

bent or kinked.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Page 29

TROUBLESHOOTING & WARRANTY

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE

IF THE UNIT FAILS TO OPERATE:

A) Check to make sure that the unit is plugged in securely. If it is not, remove the

plug from the outlet, wait 10 seconds and plug it in again securely.

B) Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to

be operating properly, test the outlet with another appliance.

IF NONE OF THE ABOVE SOLVES THE PROBLEM, CONTACT OUR CUSTOMER

SATISFACTION CENTER. DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR YOURSELF.

IMPORTANT

DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE

If you have a problem with this product, please contact the

BLACK+DECKER Customer Satisfaction Center at

844-299-0879.

DATED PROOF OF PURCHASE, MODEL # AND SERIAL #

REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE.

Page 30

ENGLISH

TROUBLESHOOTING & WARRANTY

TROUBLESHOOTING

Troubleshoot your problem by using the chart below. If the unit still does not

work properly, contact BLACK+DECKER customer service center or the nearest

authorized service center. Customer must never troubleshoot internal components.

SYMPTOMS SOLUTIONS

The unit doesn’t

start

- Make sure the door is latched shut.

- Be sure the power cord is plugged into a live electrical outlet.

- Check the home’s circuit breaker and fuses.

- Press the Start/Pause button again if the door is opened

during the cycle.

The unit doesn’t

heat

- Check the home’s circuit breaker and fuses.

- Select a heat setting other than Air uff.

- Clean the lint lter.

- Dryer may have moved into the cool-down process of the

cycle.

Doesn’t dry

- Check the entire above, plus...

- Do not overload. 1 wash load = 1 dry load.

- Sort heavy items from lightweight items.

- Large, bulky items like blankets or comforters may require

repositioning to ensure even drying.

- Load may be too small to tumble properly. Add a few towels.

The unit is noisy

- Check the load for objects such as coins, loose buttons, nails,

broken zips, etc. Remove promptly.

- It is normal to hear the dryer gas valve or heating element

cycle on and off during the drying cycle.

- Be sure the dryer is leveled properly as outlined in the

installation instruction.

The remaining

time changes

abnormally

- The sensor cycle will estimate dampness of clothes

automatically. Due to amount and material of clothes, to assure

the expected dampness the dryer will adjust remaining time,

this is normal.

Clothes are

unevenly dried

- Seams, pockets, and other similarly heavy areas may not be

completely dry when the rest of the load has reached the

selected dryness level. This is normal. Select the Time Dry

setting if desired.

- If one heavy item is dried with a lightweight load, such as

one towel with sheets, it is possible that the heavy item will

not be completely dry when the rest of the load has reached

the selected dryness level. Sort heavy items from lightweight

items for best drying results.

Page 31

SYMPTOMS SOLUTIONS

Shuts off before

load is dry

- Household odors from painting, varnishing, strong cleaners,

etc. may enter the dryer with surrounding room air. This is

normal as the dryer draws the air from surrounding air space

of the dryer locations.

- When these odors linger in the air, ventilate the room

completely before using the dryer.

Odors remain

in clothing after

refresh

- Fabrics containing strong odors should be washed utilizing

desired wash cycle.

Garments still

wrinkled after

Wrinkle-prevent

- Small loads of 1 to 4 items work best.

- Load fewer garments. Load similar-type garments.

Lint on clothes

- Lint lter should be cleaned before every cycle. With some

loads that produce high amounts of lint, it is necessary to

clean the lter after the cycle.

- Some fabrics are lint producers (for example, a fuzzy white

cotton towel) and they should be dried separately from

clothes that are lint trappers (for example, a pair of lack linen

pants).

- Divide larger loads into smaller loads for drying.

- Check pockets thoroughly before washing and drying clothes.

“

” is lighting

- Clear lint lter.

“

” is ashing

- When the cycle is end, “ ” will ash and dryer will beep 5

seconds.

- Check the water container. If it’s full, please pour out the

condensate water and restart the dryer.

- If the container is not full, please restart the dryer directly.

- If the “water full“ icon is still ashing after you have nished

the rst two steps, please call the service.

Degree of

dryness was

not reached or

drying time too

long

- Clean lint lter.

- Empty container.

- Check drain hose.

- Dryer installation place is too restricted.

- Clean the moisture sensors.

- Keep the Air inlet clean.

- Use higher drying intensity level program or time program.

TROUBLESHOOTING & WARRANTY

Error Possible Cause Solutions

Humidity

Please contact your

local service center if

the problem occurs.

Temperature sensor

error

Motor communication

error

PCB communication

Page 32

ENGLISH

Page 33

LIMITED WARRANTY

Any repair, replacement, or warranty service,

and all questions about this product should

be directed to W Appliance at 844-299-0879

from the USA or Puerto Rico.

W Appliance warrants to the original purchaser that

the product will be free from defects in material,

parts and workmanship for the period designated for

this product. The warranty commences the day the

product is purchased and covers up to a period of 1

year (12 months) for labor/1 year (12 months) for parts

(manufacturing defects only).

W Appliance agrees that it will, at its option,

replace the defective product with either a new

or remanufactured unit equivalent to your original

purchase during the warranty period.

Exclusions: This warranty does not apply to the

below:

1. If the appearance or exterior of

the product has been damaged or

defaced, altered or modiﬁed in design or

construction.

2. If the product original serial number

has been altered or removed or cannot

be readily determined.

3. If there is damaged due to power line

surge, user damage to the AC power

cord or connection to improper voltage

source.

4. If damage is due to general misuse,

accidents or acts of God.

5. If repair attempts are done by

unauthorized service agents, use of

parts other than genuine parts or parts

obtained from persons other than

authorized service companies.

6. On units that have been transferred

from the original owner.

7. On products that have been purchased

as refurbished, like new, second-hand, in

a “As-Is” or “Final Sale” terms.

8. To products used in a commercial or

rental setting.

9. To products used in settings other than

ordinary household use or used other

than in accordance with the provided

instructions.

10. To damages for service calls for

improper installations.

11. Transportation and shipping costs

associated with the replacement of the

unit.

12. Service calls to instruct you how to use

your product.

13. Service calls to repair or replace the

house fuse, reset the circuit breaker or

correct the wiring in the house.

REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER

THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF

THE CUSTOMER; W Appliance. SHALL NOT BE

LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR

IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT, EXCEPT

TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW.

ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY

OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS

PRODUCT IS LIMITED TO THE DURATION OF THE

WARRANTY.

Some states do not allow the exclusion or limitations

of incidental or consequential damages, or limitations

on how long the warranty lasts. In these cases the

above exclusions or limitations may not apply to you.

This warranty gives you speciﬁc legal rights and you

may also have other rights which vary from state to

state.

Obtaining Service: To obtain service, product

literature, supplies or accessories please call

844-299-0879 to create a ticket for exchange/repair.

Please make sure to provide the date of purchase,

model number and a brief description of the problem.

Our customer service representative will contact you

or send detailed return instructions.

W Appliance does not warrant that the appliance will work

properly in all environmental conditions, and makes no warranty

and representation, either implied or expressed, with respect

to the quality, performance, merchantability, or ﬁtness for a

particular purpose other than the purpose identiﬁed within this

user’s manual. W Appliance has made every eort to ensure

that this user’s manual is accurate and disclaims liability for any

inaccuracies or omissions that may have occurred. Information in

this user’s manual is subject to change without notice and does

not represent a commitment on the part of W Appliance. W

Appliance reserves the right to make improvements to this user’s

manual and/or to the products described in this user’s manual

at any time without notice. If you ﬁnd information in this manual

that is incorrect, misleading, or incomplete, please contact us at

844-299-0879.

W Appliance Co.

1356 Broadway

New York, NY 10018

Page 34

BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, the BLACK & DECKER and

BLACK+DECKER logos and product names and the orange and black color

scheme are trademarks of The Black & Decker Corporation, used under license.

Product in this box may differ slightly from that pictured. Does not affect

function. Not all accessories shown in photography are included in this

package.

Imported by W Appliance, Inc., 1356 Broadway, New York, NY 10018

September 2021 Printed in China

Page 69

MANUAL DE INSTRUCCIONES

SECADOR ELÉCTRICO SIN

VENTILACIÓN CON BOMBA DE CALOR

DE 4.4 PIES CÚBICOS (34 L)

¡Gracias por elegir BLACK+DECKER!

POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE

PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO.

Si tiene una pregunta o sufre un problema con su compra de BLACK+DECKER,

diríjase a www.blackanddecker.com/instantanswers.

Si no puede encontrar la respuesta o no tiene acceso a Internet, llame al 844-

299-0879 desde 10:30 a.m. a 6:30 p.m. EST de lunes a viernes para hablar con

un agente. Por favor, tenga el número de catálogo a mano cuando llame.

GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTARLO NUEVAMENTE

MÁS ADELANTE.

NÚMERO DE CATÁLOGO

BDFH44M

ESPAÑOL

Page 36

ESPAÑOL

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

PELIGRO

PELIGRO - Amenazas inmediatas

que RESULTARÁN en lesiones

personales graves o la muerte

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA - Peligros o prácticas

inseguras que PUEDEN RESULTAR en

lesiones personales graves o la muerte

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN - Peligros o prácticas

inseguras que PODRÍAN resultar en

lesiones personales menores

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE

ELECTRODOMÉSTICO.

2. Use este electrodoméstico solo para su propósito previsto como se describe en

este manual del propietario.

3. Antes del primer uso, la secadora debe instalarse correctamente como se

describe en este manual.

4. SIEMPRE siga las instrucciones de cuidado de los tejidos provistas por el

fabricante de la prenda.

5. No seque prendas que hayan sido previamente limpiadas, lavadas, remojadas

o manchadas con gasolina, solventes de limpieza en seco, otras sustancias

inﬂamables o explosivas, ya que emiten vapores que pueden encenderse o

explotar.

6. No use la secadora para secar ropa que tenga cualquier cantidad, aunque sea

mínima, de cualquier sustancia inﬂamable como aceite vegetal, aceite de cocina,

aceite de máquina, productos químicos inﬂamables, diluyentes, etc., o cualquier

cosa que contenga cera o productos químicos, como fregonas y trapos de

limpieza. Las sustancias inﬂamables pueden hacer que la tela se incendie durante

el ciclo de secado.

7. No almacene o use gasolina u otros líquidos o vapores inﬂamables en los

alrededores de este o cualquier otro electrodoméstico.

8. No permita que los niños jueguen sobre o en el electrodoméstico. Es necesario

supervisar atentamente a niños que se encuentren cerca del electrodoméstico

cuando este esté en funcionamiento.

9. Antes de descartar o desechar el aparato, quite la puerta del compartimiento de

secado.

10. No meta la mano dentro del aparato si el tambor está en movimiento.

11. No instale ni almacene el electrodoméstico en donde estará expuesto a la

intemperie o a temperaturas extremadamente bajas.

12. No juegue ni altere los controles.

13. No repare ni reemplace ninguna parte del electrodoméstico ni intente repararlo

a menos que esté especíﬁcamente recomendado en las instrucciones de

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

WARNING

Cuando utilice electrodomésticos, debe seguir algunas

medidas básicas de seguridad, entre las que se incluyen:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA UNIDAD

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o

lesiones personales como resultado de usar su aparato, siga las

siguientes precauciones básicas de seguridad:

Page 38

ESPAÑOL

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

mantenimiento del usuario o publicado en las instrucciones de reparación por el

usuario, que usted comprenda y que tenga las habilidades para llevar a cabo.

14. Mantenga el área debajo y alrededor de sus electrodomésticos libre de materiales

combustibles (pelusa, papel, trapos, etc.), gasolina, productos químicos y otros

vapores y líquidos inﬂamables.

15. No coloque objetos expuestos a aceite de cocina en su secadora. Los artículos

contaminados con aceites de cocina pueden contribuir a una reacción química

que podría causar que la carga de la secadora se incendie. Para reducir el riesgo

de incendio debido a cargas contaminadas, la parte ﬁnal de los ciclos de secado

se realizan sin calor (período de enfriamiento). Evite detener la secadora antes del

ﬁnal del ciclo de secado a menos que todos los artículos se retiren rápidamente y

se extiendan para que el calor se disipe.

16. El material de embalaje puede ser peligroso para los niños. ¡Hay riesgo de

sofocamiento! Mantenga todo el material de embalaje alejado de los niños.

17. Siempre revise el interior de la secadora en busca de objetos extraños antes de

cargar la ropa. Mantenga la puerta cerrada cuando no esté en uso.

18. No use suavizantes de ropa o productos similares para eliminar la estática a no

ser que sea recomendado por el fabricante del producto o suavizante de ropa.

19. Limpie el ﬁltro de pelusa antes y después de cada ciclo de secado.

20. Mantenga la zona alrededor de la salida de aire y las zonas adyacentes libres de

acumulación de pelusa, polvo y suciedad.

21. No coloque objetos expuestos a aceite de cocina en su secadora. Los artículos

contaminados con aceites de cocina pueden contribuir a una reacción química

que podría causar que la carga de la secadora se incendie.

22. Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. Consulte las secciones

“Requisitos eléctricos” y “Conexión a tierra”.

23. Este electrodoméstico debe estar debidamente conectado a tierra. Nunca

conecte el cable de alimentación a una toma de corriente que no esté

adecuadamente conectada a tierra de acuerdo con los códigos locales y

nacionales. Consulte las instrucciones de instalación para conectar este aparato a

tierra.

24. Asegúrese de que los bolsillos de la ropa estén libres de objetos pequeños, duros,

de forma irregular y materiales extraños, es decir, monedas, cuchillos, alﬁleres, etc.

Estos objetos podrían dañar su secadora.

25. No use calor para secar artículos que tengan espuma de caucho u otros

materiales similares.

26. La instalación de la secadora debe hacerla un instalador caliﬁcado. Instale la

secadora de acuerdo con las instrucciones del fabricante y cumpliendo las

normativas locales.

27. Para reducir el riesgo de lesiones graves o la muerte, siga todas las instrucciones.

28. Conserve estas instrucciones.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

SOLO PARA USO DOMÉSTICO

ADVERTENCIA

Page 39

ESPAÑOL

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN

• No se siente encima de la secadora.

• No seque prendas con hebillas grandes, botones u otros objetos de metal

pesado o sólidos.

• Instalar y utilizar de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

• No coloque en su secadora artículos que hayan sido manchados o empapados

con aceite vegetal o aceite de cocina. Incluso después de ser lavados, estos

artículos pueden contener cantidades signiﬁcativas de estos aceites.

• El aceite residual en la ropa puede inﬂamarse espontáneamente. El potencial de

combustión espontánea aumenta cuando los elementos que contienen aceite

vegetal o aceite de cocina se exponen al calor. Una fuente de calor como su

secadora puede calentar estos elementos, lo que permite que se produzca una

reacción de oxidación en el aceite.

• La oxidación genera más calor. Si el calor no puede disiparse los artículos

pueden alcanzar la temperatura suﬁciente como para incendiarse. La

acumulación o almacenamiento de artículos con residuos oleosos puede evitar la

disipación del calor y causar un incendio.

• Vigile que los dedos de los niños no queden atrapados en la puerta de la

secadora al cerrarla. Esto puede causar lesiones.

Page 40

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN Y USO

GUÍA RÁPIDA

SECAR UNA CARGA DE ROPA

1. Cargue la secadora con ropa mojada. El tambor no debe cargarse a más de la

mitad de su capacidad.

2. Cierre la puerta.

NOTA: El aparato no arranca con la puerta abierta.

3. Presione POWER para encender la unidad.

4. Gire el selector a un ciclo adecuado para la carga, como por ejemplo NORMAL.

5. Presione repetidamente la tecla DRYNESS para seleccionar entre un secado

húmedo, apenas seco, normal, o muy seco. El símbolo correspondiente se

iluminará en la pantalla LED.

6. Presione el botón Start/Pause para comenzar el ciclo de secado.

7. La secadora pitará 3 veces al completar el ciclo.

NOTA:

Limpie el ltro de pelusa después de cada carga una vez que la ropa haya

sido retirada y el tanque de agua haya sido vaciado antes de volver a usarla.

Page 41

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN Y USO

PANEL DE CONTROL

Power

Activewear

4 5 6 7 8 10 9

1. Botón de encendido

Presione POWER para encender la secadora. Si la secadora permanece

encendida por más de 10 minutos sin que se presione ningún botón ésta pasará

al estado de espera automáticamente.

2. Botón Start/Pause

Presione START/PAUSE para iniciar un ciclo después de haber programado

todos los ajustes. Presione START/PAUSE para pausar un ciclo. Es posible

pausar un ciclo de secado para agregar una prenda.

3. Selector de ciclo

Seleccione el ciclo deseado según el tipo de carga. El ciclo que seleccione

determina el control de calor para el ciclo.

Normal, jeans, planchado permanente, secado rápido, mi ciclo, carga mixta,

pesado, voluminoso, toallas, ropa deportiva, ropa delicada, y desinfectar son

ciclos basados en sensores.

Lana, suavizado a aire, secado por tiempo, y refrescar son ciclos manuales.

La máquina está secando

con calor

La máquina está

secando con aire frío

Es posible abrir la puerta

de la secadora

Ciclo de cuidado anti-

arrugas activado

Símbolos

Estado de la fase del ciclo

Retraso de inicio

(Delay Start)

Prevenir arrugas

Mi ciclo

Zumbador

Alerta de humedad

Bloqueo de

controles

Limpie el ltro

Tanque de agua

lleno (debe vaciar

el tanque de agua)

Page 42

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN Y USO

Ciclo de

secado

Descripción de la carga Tipo de ciclo

Normal

Algodón, mezclas de algodón y la mayoría de

la ropa de cama

Ciclo de sensor

Jeans Jeans Ciclo de sensor

Planchado

permanente

Tela sintética de fácil cuidado Ciclo de sensor

Secado

rápido

Pequeñas cantidades de ropa Ciclo de sensor

Lana Lana apta para secadora Ciclo manual

Suavizado

a aire

Úselo para ablandar almohadas y artículos

aplastados

Ciclo manual

Secado por

tiempo

Ajuste manualmente el ciclo según el tiempo

deseado Adecuado para telas que se pueden

secar con calor alto.

Este ciclo es útil para artículos húmedos que

necesitan poco tiempo de secado.

Ciclo manual

Refrescar Suaviza las arrugas Ciclo manual

Desinfectar Calor alto que desinfecta las prendas Ciclo de sensor

Delicados

Tejidos sueltos, delicados que sean aptos

para secadora

Ciclo de sensor

Ropa

deportiva

Ropa deportiva, elastizada y bras sintéticas

de alto rendimiento

Ciclo de sensor

Toallas Toallas Ciclo de sensor

Voluminoso

Sábanas y otra ropa de cama que deben

secarse con calor alto

Ciclo de sensor

Carga

pesada

Telas aptas para altas temperaturas Ciclo de sensor

Carga

mixta

Poliéster y mezclas de poliéster Ciclo de sensor

Page 43

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN Y USO

4. Prevenir arrugast

Presione para activar la prevención de arrugas. Presione nuevamente para cancelar la

selección.

Si la prevención de arrugas está activada, agregará aproximadamente 90 minutos de

secado intermitente usando aire frío al nal del ciclo de secado para reducir las arrugas.

Dado que la carga ya está seca, se puede retirar de la secadora en cualquier momento

durante el ciclo anti arrugas.

5. Inicio diferido

Para retrasar el inicio de su secadora hasta 24 horas, presione el botón DELAY para

activar el inicio diferido una vez seleccionado el ciclo de secado. El número que se

muestra en la pantalla digital indicará cuándo comenzará el ciclo de secado. Cada vez

que presione el botón DELAY se agregará 1 hora a la hora de inicio, hasta 24 horas. Una

vez seleccionado el tiempo de inicio diferido, presione START/PAUSE para activar la

secadora. Presionar el botón de inicio diferido hasta superar las 24 horas desactivará la

función y la pantalla se apagará. Para cancelar la función de inicio diferido después de que

el programa de secado se haya iniciado, presione POWER.

6. Ajuste del tiempo

Para los ciclos manuales, es necesario seleccionar el tiempo de secado. Presione TIME

ADJUST repetidamente para seleccionar el tiempo de secado deseado entre 120, 90, 60,

y 30 minutos. El tiempo de secado seleccionado se mostrará en la pantalla LED.

7. Nivel de secado

Presione el botón para seleccionar el nivel de secado entre “Más”, “Normal”, “Menos” o

“Húmedo”. El nivel seleccionado se mostrará en la pantalla LED.

Diferentes niveles de secado darán lugar a diferentes tiempos de secado. Para ropa que se

planchará manualmente se debe seleccionar un nivel de secado más bajo.

Mi ciclo

El botón DRYNESS se usa también para guardar un conjunto de ajustes para un ciclo

de secado como “mi ciclo”. Escoja los ajustes que desea guardar. Presione y mantenga

presionado el botón DRYNESS por 3 segundos. Esto encenderá en panel de control.

Gire la perilla a “Mi ciclo” para usar el preajuste guardado. Para cambiar la conguración

guardada, seleccione un programa diferente y los demás ajustes del ciclo. Presione y

mantenga presionado DRYNESS nuevamente para sobreescribir los ajustes guardados.

8. Señal

Presione el botón durante 3 segundos para silenciar el pitido que se reproduce al nal del

ciclo de secado.

9. Alerta de humedad

El aparato emitirá un pitido durante 10 segundos cuando la humedad de la ropa sea ideal

para planchar. En este momento, puede sacar las prendas a planchar y continuar secando

los artículos restantes presionando el botón “START/PAUSE” una vez.

10. Control Lock

Actúa como una característica de seguridad Infantil que evita que se cambie la

conguración de la secadora de forma inadvertida. Presione el botón DAMP ALERT

para activar la función de bloqueo de controles. T Se encenderá el indicador

luminoso de bloqueo de controles.

Cuando esté activa, todos los botones excepto POWER dejarán de funcionar. Presione el

botón nuevamente por 3 segundos para desactivar el bloqueo de controles; el indicador

de bloqueo se apagará.

Si el aparato se apaga usando el botón POWER mientras el bloqueo de controles está

activo, la secadora reanudará el ciclo anterior cuando se encienda nuevamente. El bloqueo

de controles se cancelará automáticamente si hay un corte de energía, si la secadora se

desenchufa durante un ciclo de secado, o si el aparato queda fuera de servicio.

INSTRUCCIONES DE USO

Abrir la puerta durante cualquier ciclo detendrá instantáneamente el funcionamiento y será

necesario presionar el botón START/PAUSE para reanudar el funcionamiento.

Page 44

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN Y USO

Ciclo

Carga

máxima (de

ropa mojada)

Nivel de secado

Inicio

diferido

Ajuste del

tiempo

Alerta de

humedad

Arrugas

Prevenir

Mi ciclo

Sirve para guardar un programa usado frecuentemente. Escoja los ajustes que desea

guardar. Presione y mantenga presionado el botón DRYNESS por 3 segundos. Esto

encenderá en panel de control. Gire la perilla a “Mi ciclo” para usar el preajuste guardado.

Para cambiar la conguración guardada, seleccione un programa diferente y los demás

ajustes del ciclo. Presione y mantenga presionado DRYNESS nuevamente para sobreescribir

los ajustes guardados.

Normal

Húmedo

Menos

Normal

Más

O -- O O

Jeans

Húmedo

Menos

Normal

Más

O -- O O

Planchado

permanente

Húmedo

Menos

Normal

Más

O -- O O

Secado

rápido

Húmedo

Menos

Normal

Más

O -- O O

Lana

O -- -- O

Suavizado a

aire

O O -- O

Secado por

tiempo

O O -- O

Refrescar

O O -- O

Desinfectar

Más

O -- -- O

Delicados

Húmedo

Menos

Normal

Más

O -- O O

Ropa

deportiva

Húmedo

Menos

Normal

Más

O -- O O

Toallas

Húmedo

Menos

Normal

Más

O -- O O

Voluminoso

Húmedo

Menos

Normal

Más

O -- O O

Carga

pesada

Húmedo

Menos

Normal

Más

O -- O O

Carga mixta

Húmedo

Menos

Normal

Más

O -- O O

O= Opción

• Esta es una secadora de bomba de calor. El aire no es tan caliente como en una secadora con ventilación

tradicional. Es más eciente energéticamente y más gentil con la ropa, pero resulta en un tiempo de secado

más largo.

• Para un mejor secado, seleccione un nivel de sequedad más alto y cargue hasta ½ de la capacidad del tambor

con ropa húmeda.

Recomendaciones de tamaño de carga:

Pequeña Carga: llene el tambor con 3-4 elementos, no más de ¼ de la capacidad.

Carga Grande: Llene el tambor hasta aproximadamente ½ de la capacidad.

Tabla de programas de secado

Page 45

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN Y USO

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio o explosión, no seque artículos que hayan sido

previamente limpiados, lavados, empapados o manchados con gasolina, solventes de

limpieza en seco u otras sustancias inﬂamables o explosivas. Éstos emiten vapores

que podrían encenderse o explotar. Cualquier material que haya estado en contacto

con disolventes de limpieza o líquidos o sólidos inﬂamables no debe colocarse en la

secadora hasta que se hayan eliminado todos los rastros de estos líquidos o sólidos

inﬂamables y sus vapores. Hay muchos productos altamente inﬂamables utilizados

en los hogares, como acetona, alcohol desnaturalizado, gasolina, queroseno, algunos

limpiadores domésticos líquidos, algunos removedores de manchas, trementina, ceras

y removedores de cera. No seque artículos que contengan espuma de caucho (puede

estar etiquetada como espuma de látex) o materiales similares al caucho o de textura

similar con un programa con calor. Los materiales de goma espuma calentados

pueden, bajo ciertas circunstancias, producir fuego por combustión espontánea.

Clasificación y carga

• Siga siempre las instrucciones en la etiqueta de cuidado del fabricante de la tela.

• Si usa suavizante de telas u otros productos para eliminar la estática, siga todas

las instrucciones en el paquete del producto. El uso inadecuado puede causar

manchas.

• No sobrecargue la secadora. La sobrecarga restringe la acción del tambor lo que

resulta en un secado desigual así como arrugas excesivas en algunas telas. El

tambor no debe cargarse a más de la mitad de su capacidad.

• Las cargas mixtas de tejidos pesados y ligeros se secarán de manera diferente, lo

que puede dar lugar a que los tejidos ligeros se sequen mientras que los tejidos

pesados permanezcan húmedos al ﬁnal de un ciclo de secado. Agregue una o

más prendas de tamaño similar a su secadora cuando solo una o dos prendas

necesiten secarse. Esto mejora la acción del tambor y la eﬁciencia de secado.

• Las prendas pequeñas o que puedan enredarse deben secarse en una rejilla o

bolsa de lavandería.

• Las prendas con botones deben estar abotonadas. Las prendas con cierres

deben estar cerradas. Estos artículos deben secarse del revés, es decir, con el

lado de dentro hacia afuera.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA

Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar cualquier parte de la secadora.

La secadora debe limpiarse regularmente. El no mantener la secadora limpia puede

conducir al deterioro de la superﬁcie y afectar negativamente la vida útil del aparato.

No use químicos agresivos o solventes en ninguna parte del aparato ni vuelque agua

o limpiadores directamente sobre la secadora.

Limpieza del exterior

Limpiar con un paño suave, levemente humedecido con agua y jabón. No use

estropajos ni polvos abrasivos. No rocíe limpiadores directamente sobre el panel de

control.

Limpieza del tambor

Use un paño húmedo con un limpiador suave no abrasivo adecuado para supercies

de acero inoxidable y anodizadas. Retire los restos del limpiador y seque con un

trapo limpio.

Page 46

ESPAÑOL

LIMPIEZA Y CUIDADO

Limpieza del filtro de pelusa

ADVERTENCIA

No use su secadora sin el ﬁltro de pelusa.

No use un ltro de pelusa dañado o roto. Esto puede perjudicar el rendimiento y/o causar

un incendio.

Para prevenir el riesgo de incendio, asegúrese de limpiar el ltro de pelusa antes de

cada secado.

1. Tire del tanque de agua usando ambas manos para evitar derramar agua.

2. Vacíe el agua.

3. Vuelva a insertar el tanque de agua.

ADVERTENCIA

El tanque de agua debe vaciarse luego de cada secado.

No use la secadora sin el tanque de agua.

ADVERTENCIA

Para evitar desbordamientos, la secadora pausará el ciclo de secado si el tanque

alcanza su capacidad máxima.

El símbolo se iluminará.

Una vez que haya vaciado el tanque de agua, presione START/PAUSE para reanudar

el ciclo de secado.

Vaciado del tanque de agua

Filtro de pelusa

Retire el ltro de pelusa. Quite

la pelusa. Reinstale el ltro.

Tanque de agua

Page 47

ESPAÑOL

LIMPIEZA Y CUIDADO

Limpieza del filtro de la base y el intercambiador de calor

ADVERTENCIA

Desenchufe la secadora antes de la limpieza.

No use la secadora sin el ﬁltro de la base ni el intercambiador de calor.

Limpie el filtro de la base cada 5 ciclos de secado.

1. Abra la tapa de acceso al intercambiador de calor en la parte inferior izquierda

de la secadora apretando las dos lengüetas.

2. Desbloquee las tres palancas y agarre el mango para tirar y quitar el

intercambiador.

3. Quite la pelusa y enjuague con agua del grifo para asegurarse de que se eliminen

todos los residuos.

4. Limpie todos los sellos de goma.

5. Asegúrese de que esté completamente seco antes de volver a instalarlo.

6. Coloque las palancas en la posición de bloqueo.

7. Cierra la tapa. Escuchará un clic cuando se cierre por completo.

Limpiar el intercambiador de calor cada 2 meses.

El intercambiador de calor se encuentra detrás del ﬁltro de la base.

ADVERTENCIA

No toque el intercambiador de calor después de haber usado la secadora. Puede

estar caliente y causar quemaduras.

1. Retire la pelusa del intercambiador de calor utilizando una aspiradora con un

accesorio de tipo cepillo.

2. Limpie el intercambiador de calor sin aplicar ninguna presión. De lo contrario, el

intercambiador de calor podría dañarse. La secadora no secará si las aletas de

enfriamiento están dañadas o dobladas.

Filtro de la base

Presione

El intercambiador de

calor se encuentra

detrás del ﬁltro de

la base.

Page 48

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

ALMACENAMIENTO:

No almacene la secadora en ningún área que pueda estar expuesta a los elementos,

al aire libre o a temperaturas frías.

Para su almacenamiento a largo plazo, o si la secadora no se utilizará durante un

largo período de tiempo, desconecte la fuente de alimentación. Limpie el interior de

la secadora y mantenga la puerta abierta hasta que se seque completamente. Limpie

todos los ﬁltros y vacíe los ﬁltros de pelusa.

INSTALACIÓN

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN

1. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente de Corriente Alterna

solamente para esta secadora.

2. No use un cable alargador.

- Compartir una toma de corriente con otro electrodoméstico, utilizar una regleta

de enchufes o extender el cable de alimentación puede provocar una descarga

eléctrica o un incendio.

- No use un transformador eléctrico. Puede provocar una descarga eléctrica o un

incendio.

- Asegúrese de que el voltaje de alimentación, la frecuencia y la corriente

coincidan con las especiﬁcaciones del producto. De lo contrario, puede

provocar una descarga eléctrica o un incendio.

3. Haga que este aparato sea instalado por un técnico caliﬁcado o una compañía

de servicios.

- No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica, incendio, explosión,

problemas con el producto o lesiones.

4. Retire todas las sustancias extrañas como el polvo o el agua de los terminales

del enchufe de alimentación y los puntos de contacto con un paño seco

regularmente.

- Desenchufe el cable de alimentación y límpielo con un paño seco.

- De lo contrario, puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.

5. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente en la orientación

correcta para que las puntas se alineen con las ranuras de la toma de corriente.

-Si intenta conectar el enchufe en la toma de corriente en la dirección opuesta,

los conductores eléctricos dentro del cable pueden dañarse y esto puede

provocar una descarga eléctrica o un incendio.

6. Conecte ﬁrmemente el enchufe a la toma de corriente. No use un enchufe

dañado o una toma de corriente ﬂoja o suelta.

- Puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.

7. No tire ni doble excesivamente el cable de alimentación.

8. No retuerza ni ate el cable de alimentación.

9. No enganche el cable de alimentación a un objeto metálico, o coloque un objeto

pesado sobre el cable de alimentación, o inserte el cable de alimentación entre

objetos, o empuje el cable de alimentación en el espacio detrás del dispositivo.

- Puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.

10. No tire del cable de alimentación cuando desenchufe el cable de alimentación.

- Desenchufe el cable de alimentación sujetando el enchufe.

- De lo contrario, puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.

Page 49

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

11. Si el enchufe o el cable de alimentación están dañados, comuníquese con su

centro de servicio más cercano.

12. No instale este aparato cerca de un calentador o material inﬂamable.

13. No instale este artefacto en un lugar húmedo, aceitoso o polvoriento, o en un

lugar expuesto a la luz solar directa o al agua (gotas de lluvia).

14. No instale este electrodoméstico en un lugar donde pueda haber fugas de gas.

- Puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.

15. Si la secadora se mueve a una nueva ubicación, haga que la revise y reinstale un

técnico de servicio calicado.

- No seguir esta advertencia puede provocar una descarga eléctrica o un

incendio.

16. No instalar sobre alfombra. Instale la secadora en un piso nivelado y sólido que

pueda soportar su peso.

- No hacerlo puede provocar vibraciones anormales, ruido o problemas con el

producto.

17. La secadora es pesada. Es posible que se necesiten dos o más personas para

instalar y mover el dispositivo.

- No hacerlo puede provocar lesiones físicas o de otro tipo.

18. Almacene e instale la secadora donde no esté expuesta a temperaturas bajo

cero o expuestas a condiciones climáticas en exteriores.

- No hacerlo puede provocar daños graves por fugas.

19. Coloque el aparato de forma que se pueda acceder fácilmente al enchufe.

- No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a una

fuga eléctrica.

20. Para reducir el riesgo de lesiones a las personas, cumpla con todas las medidas

recomendadas por la industria.

- No seguir todas las advertencias de seguridad de este manual puede ocasionar

daños a la propiedad o lesiones a las personas.

Page 50

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

LEA ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES

INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR LA

SECADORA.

Estas instrucciones deben conservarse para ser consultadas

más adelante.

La secadora no es adecuada para su instalación en una casa rodante o auto caravana

o similar.

Retire la puerta de todos los electrodomésticos que deseche para evitar el peligro de

que un niño sea atrapado y se sofoque.

Al desechar la secadora, corte el cable de alimentación después de desenchufarla.

TRANSPORTE DE LA SECADORA

Manipule el aparato con cuidado. La puerta no se puede utilizar como punto de agarre

al mover la unidad.

DESEMBALAJE Y EXTRACCIÓN DEL MATERIAL DE ENVÍO

ADVERTENCIA:

El material de embalaje puede ser peligroso para los niños.

Mantenga todo el material de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) fuera

del alcance de los niños.

Retire la caja de embalaje y levante la secadora para separarla del cojín de espuma.

NOTA: la secadora debe ser desempaquetado por 2 o más personas debido al peso.

Retire la caja de embalaje y levante la secadora para separarla del cojín de

espuma. Abra la puerta para quitar los accesorios. Coloque la unidad sobre

su lado para asegurarse de quitar todas las pequeñas piezas triangulares de

espuma de la parte inferior del aparato.

PRECAUCIÓN:

No use este aparato sobre el cojín de espuma. Debe colocarse en un piso nivelado.

Page 51

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

Tanque de

agua

Panel de

control

Puerta

Filtro de

pelusa

Respiradero

Acceso al

intercambiador

de calor

Patas ajustables

(dos patas)

Caja de

cableado

Manguera

de drenaje

Conector y alargue de la manguera de

drenaje

Parte posterior del

tanque de agua

Soporte

Page 52

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

ELIJA LA UBICACIÓN ADECUADA

Coloque su secadora en un lugar apropiado para la instalación. Considere instalar

la secadora y la lavadora una al lado de la otra para simplicar el acceso a las

conexiones eléctricas.

REQUISITOS DE UBICACIÓN

1. La secadora debe estar ubicada donde haya suﬁciente espacio en la parte

delantera para cargar la secadora y suﬁciente espacio detrás de la misma para el

sistema de escape/ventilación.

2. Asegúrese de que la habitación en la que se encuentra la secadora tenga

suﬁciente aire fresco. La secadora debe estar ubicada donde haya un ﬂujo de

aire sin obstrucciones.

3. La secadora no debe instalarse ni almacenarse en un área donde se exponga al

agua y/o a los elementos del clima.

ADVERTENCIA: El área de la secadora debe mantenerse libre de

materiales combustibles, gasolina y otros vapores y líquidos inﬂamables.

4. Una secadora produce pelusa. El área alrededor de la secadora debe mantenerse

libre de pelusas.

Instalación empotrada, en armarios o alcobas.

ADVERTENCIA:

No se debe instalar ningún aparato que queme combustible en el mismo sitio que la

secadora.

Espacios mínimos entre la secadora y las paredes adyacentes u otras superficies:

Lados

1 pulg. (25.4mm) Detrás 2 pulg. (50.8mm)

Sobre

2 pulg. (50.8mm) Frente 2 pulg. (50.8mm)

A 1 pulg. (25.4mm) C 2 pulg. (50.8mm) E 25.7 pulg. (653mm)

B 23.4 pulg. (595mm) D 2 pulg. (50.8mm) F 2 pulg. (50.8mm)

B B

D F

Page 53

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instalación bajo mesada

CB D

≥ 35.5 pulg.

(≥ 901mm)

23.4 pulg.

(595mm)

42.2 pulg.

(1072mm)

B 1 pulg. (25mm) D 1 pulg. (25mm) F 33.5 pulg. (850mm)

Lados 1 pulg. (25.4mm) Detrás 2 pulg. (50.8mm)

Sobre 2 pulg.

2 in.

Page 54

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

HERRAMIENTAS NECESARIAS

REQUISITOS ELÉCTRICOS

CONEXIONES ELÉCTRICAS

Deberá comprar un kit de cable de alimentación para secadora UL, el cual no se

proporciona con la secadora excepto si la secadora será conectada directamente.

Apague el disyuntor del circuito.

El diagrama de cableado se encuentra en el tablero trasero de la secadora.

- Una conexión incorrecta del conductor para la conexión a tierra puede causar una

descarga eléctrica. Veriﬁque con un electricista o técnico caliﬁcado si tiene dudas

sobre si el artefacto está correctamente conectado a tierra. No modiﬁque el enchufe

suministrado con su secadora. Si no coincide con la toma de corriente, haga que

electricista caliﬁcado instale una toma adecuada.

- Para evitar riesgos innecesarios de incendio, descarga eléctrica o lesiones

personales, todo el cableado y puesta a tierra debe hacerse de acuerdo con los

códigos locales, o en su defecto, con el Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA

No. 70, Última Revisión (para los EE.UU.) o el Código Eléctrico Canadiense CSA

C22.1, Últimas Revisiones y códigos y ordenanzas locales. Es su responsabilidad

proporcionar una instalación eléctrica adecuada para su secadora.

Se recomienda un circuito individual (o por separado) que alimente solamente a su

secadora.

NO UTILICE UN CABLE DE EXTENSIÓN O ALARGUE

La secadora requiere un suministro eléctrico aprobado de 240 voltios y 60 hz de CA.

Los requisitos del suministro eléctrico se pueden encontrar en la etiqueta de datos

ubicada en la parte posterior de la secadora.

Es necesario un fusible de 30 amperios o un disyuntor a ambos lados de la línea.

- Si se utiliza un cable de alimentación, el cable debe estar conectado a un

receptáculo de 30 amperios.

- El cable de alimentación NO está proporcionado junto con las secadoras de

modelos eléctricos estadounidenses.

Destornillador

Phillips

Llave ajustable que se

abra hasta 1” (25mm)

Cúter o

cuchillo

Cinta métrica

Destornillador

plano

Nivel Pinza

Page 55

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En caso de falla o avería, la

conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar una ruta

de menor resistencia para la corriente eléctrica. Este aparato está equipado con un

cable que posee un conductor de conexión a tierra y enchufe de conexión a tierra. El

enchufe debe ser insertado en una toma de corriente que esté instalada y conectada

a tierra, cumpliendo todos los códigos y ordenanzas locales.

Consulte con u electricista calicado o un manitas sí:

1) Las instrucciones de conexión a tierra no se entienden completamente.

2) No está seguro de que el aparato que esté conectado a tierra adecuadamente.

3) Tiene preguntas sobre la conexión a tierra o las instrucciones eléctricas.

Es necesario un fusible de 30 amperios o un disyuntor a ambos lados de la línea.

- Si se utiliza un cable de alimentación, el cable debe estar conectado a un

receptáculo de 30 amperios.

- El cable de alimentación NO está proporcionado junto con las secadoras de

modelos eléctricos estadounidenses.

ADVERTENCIA

El uso inadecuado del enchufe conectado tierra puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica.

ADVERTENCIA

Una conexión incorrecta del conductor para la conexión a tierra puede causar una

descarga eléctrica. Verique con un electricista o técnico calicado si tiene dudas

sobre si el artefacto está correctamente conectado a tierra.

ADVERTENCIA:

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA:

Cuando los códigos locales lo permitan, el suministro eléctrico de la secadora puede

conectarse por medio de un nuevo tipo de kit de cable de alimentación, marcado

para su uso con una secadora, que está listado por la UL y clasiﬁcado para un

mínimo de 240 voltios, 30 amperios con tres conductores de alambre de cobre No.10

acabados con terminales de bucle cerrado, terminales de pala de extremo abierto con

extremos girados o con cables estañados.

- No reutilice un cable de alimentación de una secadora vieja. El cableado de

suministro eléctrico del cable de alimentación debe mantenerse en el gabinete de la

secadora con un aliviador de tensión adecuado listado por la UL.

- La puesta a tierra a través del conductor neutral está prohibida para (1) instalaciones

nuevas de circuitos secundarios, (2) casas móviles, (3) vehículos recreativos y (4)

áreas donde los códigos locales prohíben la puesta a tierra a través del conductor

neutral. (Use un enchufe de 4 puntas para receptáculos de 4 cables, tipo NEMA

14-30R).

Page 56

ESPAÑOL

CONEXIÓN DE LA SECADORA MEDIANTE UNA

CONEXIÓN DE 3 CONDUCTORES:

Receptáculo de

3 conductores

(10-30R)

Use un cable de alimentación de 3 conductores con terminales de anillo y un aliviador

de tensión listado por la UL. El cable de alimentación de 3 conductores, de al menos

4,92 pies (1,5 m) de largo, debe tener 3 conductores de cobre sólido de calibre 10 y

corresponder con un receptáculo de 3 conductores de tipo NEMA 10-30R, para 240

voltios nominales y al menos 10 amperios.

Conexiones del sistema de 3 conductores: aliviador de tensión para el cable

1. Retire el conductor de conexión a tierra del tornillo del bloque de terminales

central de la secadora, luego conéctelo al tornillo conductor de tierra externo y

conecte el conductor neutro del cable de alimentación al tornillo del bloque de

terminales central.

2. Retire los dos tornillos laterales del bloque de terminales y conecte los otros

cables a los tornillos terminales externos. Asegúrese de pasar el tornillo a través

del anillo terminal y apriete el tornillo.

3. Apriete los tornillos del aliviador de tensión.

4. Inserte la lengüeta de la tapa del bloque de terminales en la ranura del panel

posterior de su secadora. Asegure la tapa con un tornillo.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Page 57

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Conductor de conexión a tierra

Retire el conductor de conexión a tierra del tornillo del bloque de terminales central

de la secadora, luego conéctelo al tornillo conductor de tierra externo y conecte

el conductor neutro del cable de alimentación al tornillo del bloque de terminales

central.

A Tornillo del bloque de terminales centra

B Conector a tierra externo

C Conector neutro a tierra (blanco)

D Conductor neutro (blanco o cable central)

E Aliviador de tensión listado por la UL de ¾” (1,9cm)

ADVERTENCIA:

Se recomiendan los terminales tipo anillo. Si usa terminales de correa, asegúrese de

que estén apretados.

CONEXIÓN DE LA SECADORA MEDIANTE UNA

CONEXIÓN DE 4 CONDUCTORES:

Receptáculo de 4 conductores (14-30R)

Compre un cable de alimentación de 4 conductores con terminales de anillo y un

aliviador de tensión listado por la UL. El cable de alimentación de 4 conductores, de

al menos 4,92 pies (1,5 m) de largo, debe tener 4 conductores de cobre sólido de

calibre 10 y corresponder con un receptáculo de 4 conductores de tipo NEMA 14-

30R, para 240 voltios nominales y al menos 10 amperios. El cable de conexión a tierra

puede ser verde o no tener aislamiento. El conductor neutro debe ser identiﬁcado

por un color blanco.

Conexiones del sistema de 4 conductores: aliviador de tensión para el cable

1. Retire el tornillo del bloque de terminales central.

2. Conecte el conductor de tierra (verde o sin aislamiento) del cable de

alimentación al tornillo conductor de tierra externo.

3. Conecte el conductor neutro (blanco o central) del cable de alimentación y el

conductor de tierra del aparato (blanco) debajo del tornillo central del bloque de

terminales. Asegúrese de pasar el tornillo a través del anillo del terminal del cable

de alimentación y apriete el tornillo.

Receptáculo de

4 conductores

(14-30R)

Page 58

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

4. Conecte los otros conductores a los tornillos del bloque de terminales exterior.

Asegúrese de pasar el tornillo a través del anillo terminal y apriete el tornillo.

5. Apriete los tornillos del aliviador de tensión.

6. Inserte la lengüeta de la tapa del bloque de terminales en la ranura del panel

posterior de su secadora. Asegure la tapa con un tornillo.

ADVERTENCIA:

Se recomiendan los terminales tipo anillo. Si usa terminales de correa, asegúrese de

que estén apretados.

PELIGRO: Riesgo de descarga eléctrica

CONEXIÓN DEL SISTEMA DE 3 CONDUCTORES

El bastidor de la secadora está conectado a tierra mediante el conductor neutro en el

bloque de terminales.

Se necesita una CONEXIÓN CON SISTEMA DE 4 CONDUCTORES para toda

construcción nueva o remodelación, casas móviles, o si los códigos locales no

permiten la conexión a tierra a través de conductor neutral. Si se utiliza el sistema

de 4 conductores, el bastidor de la secadora no se puede conectar a tierra con

el conductor neutro en el bloque de terminales. Consulte la sección “Requisitos

eléctricos” con respecto a los SISTEMAS DE CONEXIÓN DE 3 Y 4 CONDUCTORES.

Retire la tapa del bloque de terminales.

Inserte el cable de alimentación con un aliviador de tensión certicado por la UL a

través de la manguera del gabinete cerca del bloque de terminales.

- Se debe usar un aliviador de tensión.

No aoje las tuercas ya instaladas en el bloque de terminales. Asegúrate de que estén

apretadas.

Use una llave dado de 3/8” (1 cm) de profundidad.

Para conexiones directas

Si no se usa un cable de alimentación y la secadora debe estar conectada

permanentemente, este aparato debe estar conectado a un metal conectado a tierra,

un sistema de cableado permanente o un conductor de conexión a tierra del equipo

debe unirse a los conductores del circuito y conectarse al terminal de conexión a

tierra del equipo o al cable del aparato.

1. El cableado permanente debe estar cubierto con un conducto de metal ﬂexible.

2. Use conductores de cobre de calibre 10.

3. Utilice un aliviador de tensión certiﬁcado por la UL.

4. Desconecte la energía antes de realizar conexiones eléctricas.

White

Black

Red

Green

Page 59

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Conexión directa con cable de tres conductores

1. Mueva el conductor neutral de conexión a tierra (blanco) al conector de tierra verde.

2. Conecte el conductor neutro (cable central) al terminal central.

3. Conecte los 2 conductores restantes a los tornillos del bloque de terminales en

ambos lados.

4. Apriete todas las conexiones eléctricas.

5. Vuelva a colocar la tapa del bloque de terminales.

ADVERTENCIA: Si no lo hace, puede provocar la muerte,

un incendio, o una descarga eléctrica.

Conexión directa con cable de cuatro conductores

1. Conecte el conductor neutro (cable blanco o central) al terminal central.

2. El conductor de tierra (verde o cable sin aislamiento) debe estar conectado al

conector verde para la conexión a tierra.

3. Conecte los dos conductores restantes a los terminales restantes.

4. Apriete todas las conexiones eléctricas.

5. Vuelva a colocar la tapa del bloque de terminales.

ADVERTENCIA: Si no lo hace, puede provocar la muerte, un

incendio, o una descarga eléctrica.

Para una secadora conectada de forma permanente:

Esta secadora debe estar conectada a un metal conectado a tierra, un sistema de

cableado permanente o un conductor de conexión a tierra debe colocarse con los

conductores del circuito y conectarse al terminal de conexión a tierra del aparato.

ADVERTENCIA: Una conexión incorrecta del conductor para la conexión a tierra

puede causar una descarga eléctrica. Veriﬁque con un electricista o técnico caliﬁcado

si tiene dudas sobre si el artefacto está correctamente conectado a tierra.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, DESCONECTE EL

SUMINISTRO ELÉCTRICA ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO. Esta secadora

debe conectarse a un circuito de derivación individual con un conductor de cobre de

calibre 10 como mínimo a través de un fusible o disyuntor de 30 amperios. NO UNA

los neutrales. Use solamente conductores de cobre.

A. Tornillos externos del bloque de terminales

B. Conductor bajo tensión

C. Conductor neutral (central)

D. Conductor neutral de conexión a tierra

(blanco)

E. Tornillo verde para la conexión a tierra

A. Tornillos externos del bloque de

terminales

B. Conductor bajo tensión

C. Conductor neutral (central)

D. Conductor bajo tensión

E. Tornillo verde para la conexión a tierra

White

Black

Red

Green

Page 60

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Después de colocar la unidad en su ubicación ﬁnal, no debe balancearse al presionar

hacia abajo en las esquinas desde arriba. También se puede utilizar un nivel de

burbuja para medir el grado de nivelación. Si la secadora no está estable, las patas de

nivelación deben ajustarse para estabilizarla.

Antes de encender la secadora

Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas se hayan realizado. Enchufe la

secadora. Asegúrese de que la secadora esté enchufada a una toma de corriente y

esté conectada a tierra correctamente. La secadora debe estar nivelada y apoyada

rmemente en el suelo.

Enciende la secadora para conrmar que funciona, se calienta y se apaga.

Nivelación de la secadora

Para garantizar que la secadora tiene un rendimiento de secado óptimo, debe

nivelarse.

Para minimizar la vibración, el ruido y el movimiento no deseado, el piso debe ser una

supercie sólida y perfectamente nivelada.

Ajuste las patas niveladoras solo tanto como sea necesario para nivelar la secadora.

Extender las patas niveladoras más de lo necesario puede hacer que la secadora

vibre.

Las patas niveladoras se pueden ajustar girándolas con una llave inglesa para subir o

bajar.

Page 61

ESPAÑOL

CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DRENAJE

1. Desconecte la manguera de drenaje del tanque de agua tirando de ella (para

asegurar la estanqueidad de la unión la manguera va a colocada a presión en la

entrada y, por lo tanto, se requiere una mayor fuerza para su extracción).

2. Retire la manguera de drenaje del soporte en la parte posterior de la secadora.

3. Inserte la manguera de drenaje en el conector. Conecte el extensor para la

manguera de drenaje al otro lado del conector.

4. La manguera debe drenar a un fregadero o lavabo (la altura máxima para la

salida del drenaje es 32”, de lo contrario podría causar que el agua no ﬂuya

correctamente y haya un desbordamiento).

Extensor de manguera

de drenaje de 51”.

Conector de

manguera de drenaje

Max.7 8cm

Externo

manguera

de drenaje

Manguera

de drenaje

Conector

Parte trasera del tanque de agua

Manguera

de drenaje

Asegúrese de que la

manguera no esté doblada

ni torcida.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Page 62

ESPAÑOL

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO

SI EL APARATO NO FUNCIONA:

A) Verique para asegurarse que el electrodoméstico esté enchufado de forma

segura. Si no lo está, retire el enchufe de la toma de corriente, espere 10 segundos

y vuelva a conectarlo rmemente.

B) Compruebe si hay algún fusible quemado o un disyuntor disparado. Si éstos

funcionan correctamente, pruebe el enchufe con otro electrodoméstico.

SI NINGUNO DE LOS RESULTADOS ANTERIORES RESUELVE EL PROBLEMA,

COMUNÍQUESE CON NUESTRO

CENTRO DE SATISFACCIÓN DE CLIENTES. NO INTENTE AJUSTAR O REPARAR LA

LAVADORA USTED MISMO.

IMPORTANTE

NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA

Si tiene un problema con este producto, comuníquese con el

Centro de Satisfacción del Cliente de BLACK+DECKER al

844-299-0879.

UNA PRUEBA DE COMPRA CON FECHA, No. DE MODELO Y

No. DE SERIE SON OBLIGATORIOS PARA EL SERVICIO DE

GARANTÍA

Page 63

ESPAÑOL

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Solucione su problema utilizando el cuadro a continuación. Si la máquina de hielo

aún no funciona correctamente, comuníquese con el centro de servicio al cliente

de BLACK+DECKER o con el centro de servicio autorizado más cercano. El cliente

nunca debe solucionar problemas de componentes internos.

SÍNTOMAS SOLUCIONES

La secadora no

arranca

- Asegúrate de que la puerta esté bien cerrada.

- Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado a una

toma de corriente eléctrica.

- Revise el disyuntor y los fusibles de la casa.

- Pulse el botón Start/Pause de nuevo si la puerta se abre durante el

ciclo de secado.

La secadora no

se calienta

- Revise el disyuntor y los fusibles de la casa.

- Seleccione un ajuste de calor que no sea suavizado a aire.

- Limpie el ltro de pelusa.

- La secadora puede haber pasado al proceso de enfriado del ciclo.

No seca

- Compruebe todo lo anterior, más...

- No sobrecargue la secadora. 1 carga de lavado = 1 carga de secado.

- Separe las prendas pesadas de las livianas.

- Las prendas grandes y voluminosas como mantas o edredones

pueden requerir un ajuste durante el ciclo de secado para asegurar

un secado uniforme.

- La carga puede ser demasiado pequeña para que el tabor haga su

trabajo. Agregue algunas toallas.

La secadora

hace ruido

- Mire si la carga tiene objetos como monedas, botones sueltos,

clavos, cremalleras rotas, etc. Retírelos lo antes posible.

- Es normal escuchar el ciclo de encendido y apagado de la válvula

de gas del secador o del elemento calefactor durante el ciclo de

secado.

- Asegúrese de que la secadora esté nivelada correctamente como se

indica en las instrucciones de instalación.

El tiempo

restante cambia

anormalmente

- El ciclo basado en el sensor estimará automáticamente la humedad

de la ropa. Debido a la cantidad y el material de la ropa, para

estimar la humedad restante, la secadora ajustará el tiempo

automáticamente, esto es normal.

La ropa se seca

de manera

desigual

- Las costuras, bolsillos y otras áreas igualmente pesadas pueden

no estar completamente secas cuando el resto de la carga ha

alcanzado el nivel de sequedad seleccionado. Esto es normal.

Seleccione el ajuste de secado por tiempo si lo desea.

- Si una prenda pesada se seca con una carga ligera, como una

toalla junto con sábanas, es posible que el artículo pesado no esté

completamente seco cuando el resto de la carga haya alcanzado el

nivel de sequedad seleccionado. Separe los artículos pesados de los

artículos ligeros para obtener los mejores resultados de secado.

Page 64

ESPAÑOL

SÍNTOMAS SOLUCIONES

Se apaga antes

de que la carga se

seque.

- Los olores domésticos de pintura, barnices, limpiadores

fuertes, etc. pueden entrar en la secadora a través el aire

ambiente circundante. Esto es normal ya que la secadora

toma el aire circundante.

- Cuando estos olores persistan en el aire, ventile la habitación

completamente antes de usar la secadora.

Los olores

permanecen en la

ropa después de

“refrescar”.

- Las telas que contienen olores fuertes deben lavarse

utilizando el ciclo de lavado deseado.

Las prendas siguen

arrugadas después

del ciclo anti

arrugas.

- Las cargas pequeñas de 1 a 4 artículos dan los mejores

resultados.

- Cargue menos prendas. Cargue prendas similares.

Pelusa en la ropa.

- El ltro de pelusa debe limpiarse antes de cada ciclo. Con

algunas cargas que producen altas cantidades de pelusa, es

necesario limpiar el ltro después del ciclo de secado.

- Algunas telas son productoras de pelusa (por ejemplo, una

toalla de algodón blanca) y deben secarse por separado de

la ropa que suele acumular pelusa (por ejemplo, un par de

pantalones de lino).

- Divida las cargas más grandes en cargas más pequeñas para

el secado.

- Revise bien los bolsillos antes de lavar y secar la ropa.

Se encendió “ ”

- Limpie el ltro de pelusa.

Se encendió “

” y

parpadea.

- Cuando el ciclo termine, “ ” parpadeará y la secadora emitirá

un pitido de 5 segundos.

- Revise el recipiente de agua. Si está lleno, vierta el agua

condensada y reinicie la secadora.

- Si el recipiente no está lleno, reinicie la secadora directamente.

- Si el indicador de “agua llena” sigue parpadeando después

de haber terminado los dos primeros pasos, llame al servicio

técnico.

No se alcanzó

el grado de

sequedad o el

tiempo de secado

fue demasiado

largo.

- Limpie el ltro de pelusa.

- Vacíe el recipiente.

- Revise la manguera de drenaje.

- El lugar de instalación de la secadora está demasiado

restringido.

- Limpie los sensores de humedad.

- Mantenga la entrada de aire limpia.

- Use un programa de nivel de intensidad de secado más alto o

un ciclo por tiempo.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA

Page 65

ESPAÑOL

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA

Error Posible Causa Soluciones

Humedad

Póngase en contacto

con su centro de

servicio local si se

produce el problema

Error del sensor de temperatura

Error de comunicación del motor

Comunicación de la placa lógica

Page 66

ESPAÑOL

GARANTÍA LIMITADA

Cualquier reparación, recambio, o servicio

de garantía, y todas las preguntas sobre este

producto deben ser dirigidas a W Appliance

Co. al 844-299-0879 desde EE.UU. o Puerto

Rico.

W Appliance Co. garantiza al comprador original que

el producto estará libre de defectos de material, piezas

y mano de obra durante el período designado para

este producto. La garantía comienza el día en que se

compra el producto y cubre hasta un período de 1 año

(12 meses) por mano de obra / 1 año (12 meses) por

piezas (solo defectos de fabricación).

W Appliance Co. acepta que, de acuerdo con su

criterio, remplazará el producto defectuoso por

uno nuevo o uno remanufacturado equivalente a su

compra original durante el período de garantía.

Exclusiones: Esta garantía no aplica a lo siguiente:

1. Si la apariencia o el exterior del

producto han sido dañados o

desﬁgurados, alterados o modiﬁcados

en su diseño o construcción.

2. Si el número de serie original del

producto ha sido alterado o removido

o no puede ser determinado

fácilmente.

3. Si hay daños debido a sobretensión

en la línea eléctrica, daño por parte

del usuario al cable de alimentación

de CA o conexión a una fuente de

voltaje no adecuada.

4. Si el daño se debe al mal uso general,

accidentes o “actos de Dios”.

5. Si existen intentos de reparación

por parte de agentes de servicio

no autorizados, uso de partes que

no sean originales u obtenidas de

personas que no sean las compañías

de servicio autorizadas.

6. Unidades que hayan sido transferidas

por el dueño original a un tercero.

7. A productos que hayan sido

comprados como renovados, como

nuevos, de segunda mano, en

términos de venta ﬁnal o “como se

ve”.

8. A productos usados en un entorno

comercial o de alquiler.

9. A productos usados en entornos

que no sean el doméstico ordinario

o usados de otra manera que no sea

de acuerdo con las instrucciones

brindadas.

10. A daños por visitas técnicas por

instalaciones inadecuadas.

11. Costos de transporte y envío

asociados con el remplazo de la

unidad.

12. Visitas técnicas para darle

instrucciones de cómo usar su

producto.

13. Visitas técnicas para reparar o

cambiar el fusible de la casa, reiniciar

el disyuntor o corregir el cableado

de la casa.

LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO SEGÚN LO

DISPUESTO BAJO ESTA GARANTÍA ES EL RECURSO

EXCLUSIVO DEL CLIENTE; W Appliance Co. NO SERÁ

RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL

O CONSECUENCIAL POR INCUMPLIMIENTO DE

CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE

ESTE PRODUCTO, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN

QUE LO PROHÍBA LA LEY APLICABLE. CUALQUIER

GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O

IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR

SOBRE ESTE PRODUCTO TIENE UNA DURACIÓN

LIMITADA A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA

Algunos estados no permiten la exclusión o

limitaciones de daños incidentales o consecuentes,

o limitaciones en la duración de la garantía. En estos

casos, las exclusiones o limitaciones anteriores pueden

no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga

derechos legales especíﬁcos, y también puede tener

otros derechos que varían de estado a estado.

Obtención de servicio: Para obtener servicio, literatura

del producto, suministros y accesorios, por favor llame

al 844-299-0879 para crear un ticket de cambio o

reparación. Asegúrese de proporcionar la fecha de

compra, el número de modelo y una breve descripción

del problema. Un representante de nuestro servicio

de atención al cliente lo contactará o le enviará

instrucciones detalladas para la devolución.

W Appliance Co. no garantiza que el aparato funcionará

adecuadamente en todas las condiciones ambientales, y no

otorga garantía alguna ni defensa, ya sea implícita o expresada,

con respecto a la calidad, desempeño, comerciabilidad, o aptitud

para un propósito particular más allá del propósito identiﬁcado

en este manual de usuario. W Appliance Co. ha hecho todos los

esfuerzos posibles para garantizar que este manual del usuario

sea preciso y se exime de toda responsabilidad por cualquier

inexactitud u omisión que pueda haber ocurrido. La información

en este manual del usuario está sujeta a cambios sin previo aviso

y no representa un compromiso por parte de W Appliance Co. W

Appliance Co. se reserva el derecho de realizar mejoras en este

manual del usuario y/o en los productos descritos en este manual

del usuario en cualquier momento sin previo aviso. Si encuentra

información en este manual que es incorrecta, engañosa o

incompleta, comuníquese con nosotros al 844-299-0879.

W Appliance Co.

1356 Broadway

New York, NY 10018

Page 67

ESPAÑOL

BLACK & DECKER, BLACK + DECKER, los logotipos y nombres de productos

BLACK & DECKER y BLACK+DECKER y el esquema de color naranja y negro

son marcas comerciales de The Black & Decker Corporation, utilizadas bajo

El producto en esta caja puede diferir ligeramente del representado en las

imágenes. No afecta su función. No todos los accesorios que se muestran en

la fotografía están incluidos en este paquete.

Importado por W Appliance, Inc., 1356 Broadway, Nueva York, NY 10018

Septiembre de 2021 Impreso en China

Black+Decker Black+Decker BDFH44M Heat Pump Electric Clothes Ventless Dryer

Product's Documents

User Manual

Specifications

Black+Decker BDFH44M Questions and Answers