English
The device must be placed in safe area to prevent drop and injury. Product images
are for reference only. For more information, visit https://www.hikvision.com/.
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved.
This Manual is the property of Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. or its
affiliates (hereinafter referred to as "Hikvision"), and it cannot be reproduced,
changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means, without the
prior written permission of Hikvision. Unless otherwise expressly stated herein,
Hikvision does not make any warranties, guarantees or representations, express or
implied, regarding to the Manual, any information contained herein.
About this Manual
The Manual includes instructions for using and managing the Product. Pictures,
charts, images and all other information hereinafter are for description and
explanation only. The information contained in the Manual is subject to change,
without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest
version of this Manual at the Hikvision website (https://www.hikvision.com/).
Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in
supporting the Product.
Trademarks Acknowledgement
and other Hikvision’s trademarks and logos are the properties of
Hikvision in various jurisdictions.
Other trademarks and logos mentioned are the properties of their respective owners.
LEGAL DISCLAIMER
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE
PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE
PROVIDED “AS IS” AND “WITH ALL FAULTS AND ERRORS”. HIKVISION MAKES NO
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,
MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL
HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR
INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF
BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF
SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF
CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN
CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.
YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF INTERNET PROVIDES FOR INHERENT
SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR
ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM
CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY
RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF
REQUIRED.
YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS,
AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO
THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT
IN A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY
RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE
THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENT OR
PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR
PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE
CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE,
OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES.
IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE
LAW, THE LATTER PREVAILS.
Regulatory Information
FCC Information
Please take attention that changes or modification not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
FCC Conditions
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
EU Conformity Statement
This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with
"CE" and comply therefore with the applicable harmonized European
standards listed under the EMC Directive 2014/30/EU, the LVD Directive
2014/35/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be
disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper
recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of
equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For
more information see: www.recyclethis.info
2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be
disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. See the
product documentation for specific battery information. The battery is marked
with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead
(Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to a
designated collection point. For more information, please see: www.recyclethis.info.
Industry Canada ICES-003 Compliance
This device meets the CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) standards requirements.
Safety Instructions
Warnings
The device should be used in compliance with local laws, electrical safety regulations,
and fire prevention regulations.
CAUTION: To reduce the risk of fire, replace only with the same type and rating of
fuse.
The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be
present.
CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
Improper replacement of the battery with an incorrect type may defeat a safeguard
(for example, in the case of some lithium battery types).
Do not dispose of the battery into fire or a hot oven, or mechanically crush or cut the
battery, which may result in an explosion.
Do not leave the battery in an extremely high temperature surrounding environment,
which may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
Do not subject the battery to extremely low air pressure, which may result in an
explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
Dispose of used batteries according to the instructions.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long
periods.
Cautions
The equipment shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects
filled with liquids, such as vases, shall be placed on the equipment.
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the equipment.
The USB port of the equipment is used for connecting to a mouse, a keyboard, or a
USB flash drive only.
The serial port of the equipment is used for debugging only.
Never place the equipment in an unstable location. The equipment may fall, causing
serious personal injury or death.
identifies the battery holder itself and identifies the positioning of the cell(s)
inside the battery holder.
+ identifies the positive terminal(s) of equipment which is used with, or generates
direct current. - identifies the negative terminal(s) of equipment which is used with,
or generates direct current.
Install the equipment according to the instructions in this manual.
To prevent injury, the equipment must be securely attached to the floor/wall in
accordance with the installation instructions.
Keep the device in original or similar packaging while transporting it.
DO NOT drop the product or subject it to physical shock.
Refer to the device label for the standard power supply. Please make sure your power
supply matches with your device.
Use a power adapter provided by qualified manufacturers. It is recommended to
provide an independent power adapter for each device as adapter overload may
cause over-heating or a fire hazard.
If the product does not work properly, please contact your dealer or the nearest
service center. We shall not assume any responsibility for problems caused by
unauthorized repair or maintenance.
Please use a soft and dry cloth to clean the interior and exterior surfaces. Do not use
alkaline detergents.
To avoid heat accumulation, good ventilation is required for a proper operating
environment.
DO NOT expose the device to extremely hot, cold, dusty, corrosive, saline-alkali, or
damp environments. For temperature and humidity requirements, see device
specification.
DO NOT expose the device to high electromagnetic radiation.
If smoke, odor, or noise arises from the device, immediately turn off the power,
unplug the power cable, and contact the service center.
Français
L’appareil doit être placé à un endroit sûr pour prévenir toute chute ou blessure. Les
images du produit sont données uniquement à titre de référence. Pour plus
d’informations, visitez https://www.hikvision.com/.
Déclaration de conformité UE
Ce produit et, le cas échéant, les accessoires fournis portent la marque
« CE » attestant de leur conformité aux normes européennes harmonisées
en vigueur regroupées sous la directive sur les émissions
électromagnétiques 2014/30/UE, la directive sur les basses tensions 2014/35/UE et la
directive RoHS 2011/65/UE.
2012/19/UE (directive DEEE) : Dans l’Union européenne, les produits portant
ce pictogramme ne doivent pas être déposés dans une décharge municipale
où le tri des déchets n’est pas pratiqué. Pour un recyclage adéquat,
remettez ce produit à votre revendeur lors de l’achat d’un nouvel
équipement équivalent, ou déposez-le dans un lieu de collecte prévu à cet effet. Pour
de plus amples informations, consultez : www.recyclethis.info
2006/66/CE (directive sur les batteries) : Ce produit renferme une batterie
qui ne doit pas être déposée dans une décharge municipale où le tri des
déchets n’est pas pratiqué, dans l’Union européenne. Pour plus de
précisions sur la batterie, reportez-vous à sa documentation. La batterie
porte le pictogramme ci-contre, qui peut inclure la mention Cd (cadmium), Pb
(plomb) ou Hg (mercure). Pour la recycler correctement, renvoyez la batterie à votre
revendeur ou déposez-la dans un point de collecte prévu à cet effet. Pour de plus
amples informations, veuillez visiter le site Internet : www.recyclethis.info.
Instructions de sécurité
Avertissements
L’appareil doit être utilisé conformément à la législation locale ainsi qu’aux
réglementations en matière de sécurité électrique et de prévention des incendies.
ATTENTION : Pour réduire le risque d’incendie, remplacez-le uniquement par un
fusible de même type et de même calibre.
La prise de courant doit être installée près de l’équipement et doit être facilement
accessible.
Cet équipement n’est pas adapté à un usage dans les endroits où des enfants sont
susceptibles d’être présents.
ATTENTION : Il y a un risque d’explosion lorsque la pile est remplacée par une pile de
type incorrect.
Le remplacement de la pile par une pile du mauvais type peut conduire à l’annulation
d’une protection (par exemple, dans le cas de certains types de batteries au lithium).
Ne jetez pas une batterie au feu ou dans un four chaud, ni ne broyez mécaniquement
ou découpez une batterie, car cela pourrait engendrer une explosion.
Ne laissez pas une batterie dans un environnement ambiant extrêmement chaud, car
vous encourez un risque d’explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
N’exposez pas une batterie à des pressions atmosphériques extrêmement basses, car
vous encourez un risque d’explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
Éliminez les batteries usées conformément aux instructions.
Pour prévenir d’éventuels dommages auditifs, n’écoutez pas à un volume élevé
pendant de longues périodes.
Précautions
L’équipement ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et aucun
objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit être placé sur l’équipement.
Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée
sur l’équipement.
Le port USB de l’équipement est uniquement utilisé pour la connexion d’une souris,
d’un clavier ou d’une clé USB.
Le port série de l’équipement est utilisé uniquement à des fins de débogage.
N’installez jamais l’équipement sur un support instable. L’équipement pourrait
tomber, entraînant des blessures graves voire la mort.
identifie le support de batterie lui-même et identifie le positionnement des
cellules à l’intérieur du support de batterie.
Le symbole « + » identifie la (les) borne(s) positive(s) de l’équipement qui est utilisé
avec, ou qui génère du courant continu. Le symbole « - » identifie la (les) borne(s)
négative(s) de l’équipement qui est utilisé avec, ou qui génère du courant continu.
Installez l’équipement conformément aux instructions de ce manuel.
Afin d’éviter tout accident, cet appareil doit être correctement attaché sur le sol/mur
conformément aux instructions d’installation.
Gardez l’appareil dans son emballage d’origine ou dans un emballage similaire lors de
son transport.
Ne pas faire tomber le produit ou le soumettre à un choc physique.
Reportez-vous à l’étiquette de l’appareil pour connaître les caractéristiques de
l’alimentation électrique. Assurez-vous que les caractéristiques de votre alimentation
électrique correspondent à celles de votre appareil.
Utilisez un adaptateur d’alimentation fourni par un fabricant qualifié.
Il est recommandé de prévoir un adaptateur d’alimentation indépendant pour
chaque appareil, car toute surcharge peut entraîner un risque de surchauffe voire
d’incendie.
Si le produit ne fonctionne pas correctement, contactez votre revendeur ou le centre
de service le plus proche. Nous n’assumerons aucune responsabilité concernant les
problèmes causés par une réparation ou une opération de maintenance non
autorisée.
Veuillez nettoyer les parois internes et externes à l’aide d’un chiffon doux et sec.
N’utilisez pas de détergent alcalin.
Pour éviter l’accumulation de chaleur, une bonne aération est requise afin de fournir
au produit un environnement de fonctionnement adéquat.
N’exposez PAS l’appareil à des environnements extrêmement chauds, froids,
poussiéreux, corrosifs, salins-alcalins ou humides. Pour les dispositions nécessaires
en matière de température et d’humidité, consultez les spécifications de l’appareil.
N’exposez PAS l’appareil à de puissants rayonnements électromagnétiques.
Si de la fumée, des odeurs ou du bruit s’échappent de l’appareil, mettez
immédiatement l’appareil hors tension et débranchez le câble d’alimentation, puis
contactez un centre de réparation.
Deutsch
Das Gerät muss in einem sicheren Bereich aufgestellt werden, um ein Herunterfallen
und Verletzungen zu vermeiden. Produktbilder dienen nur als Referenz. Weitere
Informationen finden Sie unter https://www.hikvision.com/.
EU-Konformitätserklärung
Dieses Produkt und – sofern zutreffend – das mitgelieferte Zubehör sind mit
„CE“ gekennzeichnet und entsprechen daher den geltenden harmonisierten
europäischen Normen gemäß der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
2012/19/EU (Elektroaltgeräte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, dürfen innerhalb der Europäischen Union nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden. Für korrektes Recycling geben Sie dieses
Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an
einer der Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie unter:
www.recyclethis.info
2006/66/EC (Batterierichtlinie): Dieses Produkt enthält eine Batterie, die
innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden
darf. Siehe Produktdokumentation für spezifische Hinweise zu Batterien. Die
Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das zusätzlich die
Buchstaben Cd für Cadmium, Pb für Blei oder Hg für Quecksilber enthalten kann. Für
korrektes Recycling geben Sie die Batterie an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder
entsorgen Sie sie an einer der Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie
unter: www.recyclethis.info.
Sicherheitshinweise
Warnungen
Das Gerät muss in Ü bereinstimmung mit lokalen Gesetzen, Vorschriften zur
elektrischen Sicherheit und Brandschutzvorschriften verwendet werden.
ACHTUNG: Um die Feuergefahr zu verringern, ersetzen Sie Sicherungen nur durch
Sicherungen des gleichen Typs und der gleichen Leistung.
Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und muss einfach
zugänglich sein.
Das Gerät ist nicht für den Einsatz an Orten geeignet, an denen sich wahrscheinlich
Kinder aufhalten.
ACHTUNG: Bei Austausch der Batterie durch einen falschen Typ besteht
Explosionsgefahr.
Unsachgemäßer Austausch der Batterien durch einen falschen Typ kann eine
Schutzvorrichtung umgehen (z. B. bei einigen Lithium-Batterietypen).
Batterien nicht durch Verbrennen, in einem heißen Ofen oder Zerkleinern oder
Zerschneiden entsorgen. Das kann zu einer Explosion führen.
Bewahren Sie Batterien nicht in einer Umgebung mit extrem hoher Temperatur auf.
Das kann zu einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit oder
Gas führen.
Setzen Sie Batterien keinem extrem niedrigen Luftdruck aus. Das kann zu einer
Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit oder Gas führen.
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend der Anleitung.
Hören Sie nicht für längere Zeit mit einem hohen Lautstärkepegel, um dauerhaften
Hörschäden vorzubeugen.
Vorsicht
Das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten schützen. Auf dem Gerät
dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie z. B. Vasen, abgestellt werden.
Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem Gerät ab.
Der USB-Anschluss des Geräts wird nur zum Anschluss einer Maus, einer Tastatur
oder eines USB-Flash-Laufwerks verwendet.
Die serielle Schnittstelle des Geräts wird nur zur Fehlersuche verwendet.
Stellen Sie das Gerät niemals an einem instabilen Ort auf. Es könnte umfallen und
schwere oder sogar tödliche Verletzungen verursachen.
identifiziert die Akkuhalterung selbst und die Lage der Zelle(n) innerhalb der
Akkuhalterung.
+ kennzeichnet den/die Pluspol(e) von Geräten, die mit Gleichstrom betrieben
werden oder Gleichstrom erzeugen. – kennzeichnet den/die Minuspol(e) von
Geräten, die mit Gleichstrom betrieben werden oder Gleichstrom erzeugen.
Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch.
Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät gemäß den
Installationsanweisungen sicher am Boden/an der Wand montiert werden.
Bewahren Sie das Gerät beim Transport in der ursprünglichen oder einer
vergleichbaren Verpackung auf.
Lassen Sie das Produkt nicht fallen und vermeiden Sie heftige Stöße.
Die Angaben zur standardmäßigen Stromversorgung finden Sie auf dem Geräteetikett.
Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung mit der Ihres Geräts übereinstimmt.
Verwenden Sie ein von qualifizierten Herstellern mitgeliefertes Netzteil. Es wird
empfohlen, für jedes Gerät ein unabhängiges Netzteil vorzusehen, da eine
Ü berlastung des Netzteils zu einer Ü berhitzung oder Brandgefahr führen kann.
Falls das Produkt nicht einwandfrei funktionieren sollte, wenden Sie sich an Ihren
Händler oder den nächstgelegenen Kundendienst. Wir übernehmen keine Haftung
für Probleme, die durch nicht Reparatur- oder Instandhaltungsarbeiten von nicht
autorisierten Dritten verursacht werden.
Bitte verwenden Sie ein weiches und trockenes Tuch zur Reinigung der Innen- und
Außenflächen. Verwenden Sie keine alkalischen Reinigungsmittel.
Zur Vermeidung eines Hitzestaus sollte in der Betriebsumgebung eine gute Lüftung
gewährleistet sein.
Setzen Sie das Gerät NICHT extrem heißen, kalten, staubigen, korrosiven, salzhaltigen,
alkalischen oder feuchten Umgebungen aus. Für Temperatur- und
Feuchtigkeitsanforderungen siehe Gerätespezifikation.
Setzen Sie das Gerät KEINER hohen elektromagnetischen Strahlung aus.
Sollten sich Rauch, Gerüche oder Geräusche in dem Gerät entwickeln, so schalten Sie
es unverzüglich aus und ziehen Sie den Netzstecker; wenden Sie sich dann an den
Kundendienst.
Español
El dispositivo debe colocarse en una zona segura para evitar caídas y lesiones. Las
imágenes del producto son únicamente de referencia. Para obtener más información,
visite el sitio web https://www.hikvision.com/.
Declaración de conformidad de la UE
Este producto y, cuando corresponda, también los accesorios suministrados
tienen la marca "CE" y por tanto cumplen con las normas europeas
armonizadas aplicables enumeradas en la directiva de compatibilidad
electromagnética 2014/30/UE, la directiva de baja tensión 2014/35/UE y la directiva
de restricción del uso de sustancias peligrosas 2011/65/UE.
2012/19/UE (directiva RAEE, residuos de aparatos eléctricos y
electromagnéticos): En la Unión Europea, los productos marcados con este
símbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin
recogida selectiva. Para un reciclaje adecuado, entregue este producto en el
lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshágase de él en el punto de
recogida designado a tal efecto. Para más información visite: www.recyclethis.info
2006/66/CE (directiva sobre baterías): Este producto lleva una batería que no
puede ser desechada en el sistema municipal de basuras sin recogida
selectiva dentro de la Unión Europea. Consulte la documentación del
producto para ver la información específica de la batería. La batería lleva
marcado este símbolo, que incluye unas letras indicando si contiene cadmio (Cd),
plomo (Pb), o mercurio (Hg). Para un reciclaje adecuado, entregue la batería a su
vendedor o llévela al punto de recogida de basuras designado a tal efecto. Para más
obtener más información, visite la página web www.recyclethis.info.
Instrucciones de Seguridad
Advertencias
El dispositivo debe ser utilizado cumpliendo con la legislación local y las normativas
de seguridad eléctrica y prevención de incendios.
PRECAUCIÓ N: Para reducir el riesgo de incendio, reemplace el fusible por otro del
mismo tipo y clasificación.
La toma de corriente tiene que estar cerca del equipo y ser de fácil acceso.
Este equipo no es adecuado para utilizarlo en lugares donde pueda haber niños.
PRECAUCIÓ N: Riesgo de explosión si se reemplaza la batería por otra de tipo
incorrecto.
Una sustitución inadecuada de la batería por otra de tipo incorrecto podría
inhabilitar alguna medida de protección (por ejemplo, en el caso de algunas baterías
de litio).
No arroje la batería al fuego ni la meta en un horno caliente, ni intente aplastar o
cortar mecánicamente la batería, ya que podría explotar.
No deje la batería en lugares con temperaturas extremadamente altas, ya que podría
explotar o tener fugas de líquido electrolítico o gas inflamable.
No permita que la batería quede expuesta a una presión de aire extremadamente
baja, ya que podría explotar o tener fugas de líquido electrolítico o gas inflamable.
Deshágase de las baterías usadas conforme a las instrucciones.
Para evitar posibles pérdidas de audición, no escuche a volumen alto durante largos
periodos de tiempo.
Precauciones
No se expondrá el equipo a goteos ni salpicaduras y no se colocarán sobre él objetos
llenos de líquidos, como jarrones.
No coloque llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el equipo.
El puerto USB del equipo se usa solo para conectar un ratón, un teclado o una unidad
de memoria flash USB.
El puerto serie del equipo se utiliza únicamente con fines de depuración.
No coloque nunca el equipo en una ubicación inestable. El equipo podría caer y
provocar graves lesiones o la muerte.
identifica el portapilas e identifica la posición de las celdas dentro del
portapilas.
+ identifica los terminales positivos de los equipos que se utilizan con corriente
continua o que la generan. - identifica los terminales negativos de los equipos que se
utilizan con corriente continua o que la generan.
Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones de este manual.
Para evitar lesiones, este equipo debe estar firmemente sujeto al suelo/pared de
acuerdo con las instrucciones de instalación.
Guarde el dispositivo en su paquete original o en uno similar cuando lo transporte.
No deje caer el producto ni lo someta a impactos físicos.
Consulte la etiqueta del dispositivo para conocer la fuente de alimentación
normalizada. Compruebe que la fuente de alimentación sea compatible con el
dispositivo.
Utilice un adaptador de corriente provisto por un fabricante autorizado. Se
recomienda utilizar un adaptador eléctrico independiente para cada dispositivo, ya
que una sobrecarga del adaptador puede entrañar un riesgo de sobrecalentamiento
o incendio.
Si el producto no funciona correctamente, por favor, póngase en contacto con su
distribuidor o con el centro de servicio técnico más próximo. No nos haremos
responsables de los problemas derivados de una reparación o mantenimiento no
autorizados.
Utilice un paño suave y seco para limpiar las superficies interiores y exteriores. No
utilice detergentes alcalinos.
Una buena ventilación es necesaria a fin de evitar el sobrecalentamiento y poder
garantizar un apropiado entorno de funcionamiento.
NO exponga el dispositivo a entornos excesivamente cálidos, fríos, con polvo,
corrosivos, salinos-alcalinos o húmedos. Para los requisitos de temperatura y
humedad, consulte las especificaciones del dispositivo.
NO exponga el dispositivo a radiaciones electromagnéticas intensas.
Si hay presencia de humo, olores o ruidos procedentes del dispositivo, apague la
alimentación inmediatamente, desenchufe el cable de alimentación y contacte con el
servicio técnico.
Italiano
Il dispositivo deve essere posizionato in un’area sicura per evitare cadute e lesioni. Le
immagini del prodotto sono fornite solo come riferimento. Per maggiori informazioni,
visitare il sito https://www.hikvision.com/.
Dichiarazione di conformità UE
Questo prodotto e gli eventuali accessori in dotazione sono contrassegnati
con il marchio "CE" e sono quindi conformi alle norme europee armonizzate
vigenti di cui alla Direttiva
EMC 2014/30/UE, alla Direttiva LVD 2014/35/UE, alla Direttiva
RoHS 2011/65/UE.
2012/19/UE (Direttiva RAEE): i prodotti contrassegnati con il presente
simbolo non possono essere smaltiti come rifiuti domestici indifferenziati
nell'Unione europea. Per lo smaltimento corretto, restituire il prodotto al
rivenditore in occasione dell'acquisto di un nuovo dispositivo o smaltirlo nei
punti di raccolta autorizzati. Per ulteriori informazioni, visitare: www.recyclethis.info
2006/66/CE (direttiva batterie): questo prodotto contiene una batteria e non
è possibile smaltirlo con i rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione
europea. Consultare la documentazione del prodotto per le informazioni
specifiche sulla batteria. La batteria è contrassegnata con il presente
simbolo, che potrebbe includere le sigle di cadmio (Cd), piombo (Pb) o mercurio (Hg).
Per lo smaltimento corretto, restituire la batteria al rivenditore locale o smaltirla nei
punti di raccolta autorizzati. Per maggiori informazioni, consultare:
www.recyclethis.info.
Istruzioni di sicurezza
Avvertenze
Il dispositivo deve essere utilizzato rispettando le leggi locali, le norme sulla sicurezza
elettrica e le norme sulla prevenzione degli incendi.
ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendi, sostituire i fusibili solo con altri dello
stesso tipo e dello stesso valore nominale.
La presa deve essere nelle vicinanze del dispositivo ed essere facilmente accessibile.
Non utilizzare il dispositivo in ambienti in cui possono essere presenti bambini.
ATTENZIONE: esiste il rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di
tipo non corretto.
La sostituzione della batteria con una di tipo non idoneo può impedire il corretto
funzionamento dei sistemi di sicurezza (ad esempio con alcuni tipi di batterie al litio).
Non gettare le batterie nel fuoco o in un forno caldo ed evitare di schiacciarle o
tagliarle, per prevenire il rischio di esplosioni.
Le batterie esposte a temperature ambientali eccessive possono esplodere o perdere
liquidi o gas infiammabili.
Le batterie sottoposte a una pressione atmosferica estremamente bassa possono
esplodere o perdere liquidi o gas infiammabili.
Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni.
Per evitare possibili danni all'udito, evitare l'ascolto prolungato a volumi elevati.
Precauzioni
L'attrezzatura non deve essere esposta a schizzi o gocciolamenti di liquidi; non
poggiare sull'attrezzatura oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi.
Non collocare sul dispositivo sorgenti di fiamme libere, come candele accese.
La porta USB dell'attrezzatura serve per collegare mouse, tastiere o unità USB
esterne.
La porta seriale del dispositivo serve solo per attività di debugging.
Non collocare mai l'attrezzatura in una posizione instabile. L'attrezzatura potrebbe
cadere, causando lesioni personali gravi e anche mortali.
indica il vano portabatterie e la posizione delle batterie all'interno del vano.
Il simbolo + indica il terminale positivo dell'apparecchiatura in tensione o che genera
corrente diretta. Il simbolo - indica il terminale negativo dell'apparecchiatura in
tensione o che genera corrente diretta.
Installare l'attrezzatura seguendo le istruzioni del presente Manuale.
Per evitare il rischio di lesioni personali questo dispositivo deve essere saldamente
fissato a una parete o al pavimento, come indicato nelle istruzioni di installazione.
Per trasportare il dispositivo, riporlo nella confezione originale o in una analoga.
NON lasciar cadere il prodotto e non sottoporlo a impatti.
Consultare l'etichetta sul dispositivo per quanto riguarda l'alimentazione standard.
Verificare che l'alimentazione corrisponda a quella del dispositivo.
Utilizzare un alimentatore fornito da produttori qualificati. Si consiglia di utilizzare un
alimentatore indipendente per ciascun dispositivo in quanto un sovraccarico
dell'adattatore potrebbe provocare surriscaldamenti o rischi di incendio.
Se il prodotto non funziona correttamente, rivolgersi al rivenditore o al centro di
assistenza più vicino. Decliniamo qualsiasi responsabilità in relazione a problemi
causati da interventi di riparazione o manutenzione non autorizzati.
Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire le superfici interne ed esterne. Non
utilizzare detergenti alcalini.
Per evitare l'accumulo di calore è necessaria una buona ventilazione in modo da
garantire un ambiente operativo adeguato.
NON esporre il dispositivo ad ambienti estremamente caldi, freddi, polverosi,
corrosivi, salino-alcalini o umidi. Per i parametri di temperatura e umidità, consultare
le indicazioni specifiche sul dispositivo.
NON esporre il dispositivo a radiazioni elettromagnetiche intense.
Se il dispositivo emette fumo, odori o rumori, spegnerlo immediatamente e
scollegare il cavo di alimentazione, quindi rivolgersi a un centro di assistenza.
Português
O dispositivo deve ser colocado numa área segura para prevenir quedas e lesões. As
imagens do produto servem apenas de referência. Para mais informações, visite
https://www.hikvision.com/.
Declaração de conformidade da UE
Este produto e, se aplicável, os acessórios fornecidos com o mesmo, têm a
marcação "CE" e estão, por isso, em conformidade com os padrões
europeus aplicáveis, indicados na diretiva CEM 2014/30/UE, na diretiva
"Baixa Tensão" 2014/35/UE e na diretiva RSP 2011/65/UE.
2012/19/UE (Diretiva REEE): Os produtos com este símbolo não podem ser
eliminados como resíduos urbanos indiferenciados na União Europeia. Para
uma reciclagem adequada, devolva este produto ao seu fornecedor local
quando adquirir um novo equipamento equivalente ou elimine-o através dos
pontos de recolha adequados. Para mais informações, consulte: www.recyclethis.info
2006/66/CE (diretiva relativa a baterias): Este produto contém uma bateria
que não pode ser eliminada como resíduo urbano indiferenciado na União
Europeia. Consulte a documentação do produto para obter informações
específicas acerca da bateria. A bateria está marcada com este símbolo, que
poderá incluir inscrições para indicar a presença de cádmio (Cd), chumbo (Pb), ou
mercúrio (Hg). Para reciclar o produto de forma adequada, devolva a bateria ao seu
fornecedor ou coloque-a num ponto de recolha apropriado. Para mais informações,
consulte: www.recyclethis.info.
Instruções de segurança
Advertências
O dispositivo deve ser utilizado em conformidade com as leis, regulamentos de
segurança elétrica e regulamentos de prevenção de incêndios locais.
ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de incêndio, o fusível deve ser substituído apenas
por outro do mesmo tipo e com a mesma potência.
A tomada deverá estar instalada perto do equipamento e ser facilmente acessível.
Este equipamento não se adequa a utilização em locais onde a presença de crianças
seja provável.
ADVERTÊNCIA: Existe risco de explosão se a bateria for substituída por outra de tipo
incorreto.
A substituição incorreta da bateria por outra de tipo incorreto pode destruir uma
proteção (por exemplo, no caso de alguns tipos de bateria de lítio).
Não proceda à eliminação da bateria numa fogueira ou forno quente, ou mediante
esmagamento ou corte mecânico da mesma pois tal pode resultar numa explosão.
Não deixe a bateria num ambiente com temperaturas extremamente elevadas pois
tal pode resultar numa explosão ou na fuga de líquido inflamável ou gás.
Não sujeite a bateria a pressão de ar extremamente baixa pois tal poderá resultar
numa explosão de líquido inflamável ou gás.
Elimine as pilhas usadas de acordo com as instruções.
Para evitar possíveis lesões auditivas, não utilize um nível de som elevado durante
um longo período de tempo.
Advertência
O equipamento não deverá ser exposto a derrames ou salpicos de líquidos e nenhum
objeto que contenha líquidos, como vasos, deverá ser colocado sobre o
equipamento.
Não deverão ser colocadas fontes de chama livre, como velas acesas, sobre o
equipamento.
A porta USB do equipamento é utilizada apenas para ligar um rato, um teclado ou
uma pen USB.
A porta de série do equipamento é utilizada apenas para a depuração.
Nunca coloque o equipamento num local instável. O equipamento pode cair e causar
lesões corporais graves ou morte.
Identifica o compartimento da pilha, bem como o posicionamento da mesma.
+ identifica o terminal positivo do equipamento com o qual é utilizada ou gera
corrente direta. - identifica o terminal negativo do equipamento com o qual é
utilizada ou gera corrente direta.
Instale o equipamento de acordo com as instruções constantes deste manual.
Para evitar ferimentos, este equipamento deve ser fixo corretamente ao chão/parede
em conformidade com as instruções de instalação.
Mantenha o dispositivo na embalagem original ou similar, quando o transportar.
NÃO deixe o produto cair, nem o sujeite a impactos físicos.
Consulte na etiqueta do dispositivo qual a alimentação elétrica padrão. Certifique-se
de que a alimentação elétrica disponível coincide com a do dispositivo.
Utilize um adaptador de alimentação fornecido por fabricantes qualificados.
Recomenda-se a utilização de um adaptador de alimentação para cada dispositivo,
uma vez que a sobrecarga do adaptador pode causar sobreaquecimento ou levar a
risco de incêndio.
Se o produto não funcionar corretamente, contacte o seu fornecedor ou o seu centro
de serviços local. Não assumimos qualquer responsabilidade por problemas causados
por reparações ou manutenções não autorizadas.
Utilize um pano macio e seco para limpar as superfícies interiores e exteriores. Não
utilize detergentes alcalinos.
Para evitar acumulação de calor, é necessária uma boa ventilação para um bom
ambiente de funcionamento.
NÃO exponha o dispositivo a ambientes extremamente quentes, frios, poeirentos,
corrosivos, alcalino salinos ou húmidos. Para ficar a conhecer os requisitos relativos à
temperatura e à humidade, consulte as especificações do dispositivo.
NÃO exponha o dispositivo a radiação eletromagnética elevada.
Caso o dispositivo emita fumo, odores ou ruídos, desligue a alimentação elétrica de
imediato, retire o cabo de alimentação da tomada e contacte o centro de assistência.
Nederlands
Het apparaat moet op een veilige plaats worden gezet om vallen en letsel te
voorkomen. De productafbeeldingen zijn alleen ter referentie. Bezoek
https://www.hikvision.com/ voor meer informatie.
EU-conformiteitsverklaring
Dit product en, indien van toepassing, ook de meegeleverde accessoires,
zijn gemarkeerd met "CE" en voldoen daarom aan de toepasselijke
geharmoniseerde Europese normen zoals opgenomen in de EMC-richtlijn
2014/30/EU, de Laagspanningsrichtlijn (LVD) 2014/35/EU en de RoHS-richtlijn
2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijn
gemarkeerd mogen binnen de Europese Unie niet worden weggegooid als
ongesorteerd huishoudelijk afval. Lever dit product voor een juiste recycling
in bij uw plaatselijke leverancier bij aankoop van soortgelijke nieuwe
apparatuur, of breng het naar daarvoor aangewezen inzamelpunten. Raadpleeg voor
meer informatie: www.recyclethis.info
2006/66/EG (Batterijrichtlijn): Dit product bevat een batterij die binnen de
Europese Unie niet mag worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk
afval. Zie de productdocumentatie voor specifieke informatie over de
batterij. De batterij is gemarkeerd met dit symbool, dat letters kan bevatten
die cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg) aanduiden. Lever de batterij voor een juiste
recycling in bij uw leverancier of bij een daarvoor aangewezen inzamelpunt.
Raadpleeg voor meer informatie: www.recyclethis.info.
Veiligheidsinstructies
Waarschuwingen
Het apparaat moet worden gebruikt in overeenstemming met lokale wetgeving,
elektrische veiligheidsvoorschriften en voorschriften voor brandpreventie.
LET OP: Vervang de zekering uitsluitend door een exemplaar van hetzelfde type en
vermogen om het risico van brand te reduceren.
Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur worden geïnstalleerd en
eenvoudig toegankelijk zijn.
Deze apparatuur is niet geschikt voor gebruik op locaties waar waarschijnlijk kinderen
aanwezig zijn.
LET OP: Er bestaat explosiegevaar wanneer de batterij door een onjuist type wordt
vervangen.
Onjuiste vervanging van de batterij door een onjuist type kan een beveiliging
omzeilen (bijvoorbeeld in het geval van sommige typen lithiumbatterijen).
Gooi de batterij niet in vuur of een hete oven en plet of snij de batterij niet op
mechanische wijze, want dat kan een explosie veroorzaken.
Laat de batterij niet in een omgeving met een extreem hoge temperatuur liggen,
want dat kan een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas tot gevolg
hebben.
Stel de batterij niet bloot aan extreem lage luchtdruk, want dat kan een explosie of
het lekken van brandbare vloeistof of gas tot gevolg hebben.
Verwijder gebruikte batterijen in overeenstemming met de instructies.
Luister niet langdurig naar geluid met een hoog volume om mogelijke
gehoorbeschadiging te voorkomen.
Voorzichtigheden
De apparatuur mag niet worden blootgesteld aan druppels of spetters en er mogen
geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op de apparatuur worden
geplaatst.
Plaats geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
De USB-poort van het apparaat wordt alleen gebruikt voor het aansluiten van een
muis, een toetsenbord of een USB-stick.
De seriële poort van de apparatuur wordt alleen gebruikt voor foutopsporing.
Plaats de apparatuur nooit op een onstabiele plaats. De apparatuur kan dan vallen,
wat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben.
identificeert de batterijhouder zelf en identificeert de positionering van de
cel(len) in de batterijhouder.
+ identificeert de positieve aansluiting(en) van apparatuur die wordt gebruikt met
gelijkstroom of die dat genereert. - identificeert de negatieve aansluiting(en) van
apparatuur die wordt gebruikt met gelijkstroom of die dat genereert.
Installeer de apparatuur volgens de instructies in deze handleiding.
Om letsel te voorkomen moet deze apparatuur in overeenstemming met de
installatie-instructies stevig aan de grond of muur worden bevestigd.
Bewaar het apparaat in de originele of soortgelijke verpakking tijdens vervoer.
Laat het product niet vallen en stel het apparaat niet bloot aan schokken.
Zie het apparaatlabel voor de standaard stroomvoorziening. Zorg ervoor dat uw
stroomvoorziening dezelfde is als die van uw apparaat.
Gebruik een door een gekwalificeerde fabrikant geleverde netstroomadapter. Het
wordt aanbevolen om voor elk apparaat een onafhankelijke netstroomadapter te
gebruiken, aangezien overbelasting van de adapter oververhitting of brandgevaar kan
veroorzaken.
Als het product niet goed werkt, neem dan contact op met uw leverancier of het
dichtstbijzijnde servicecentrum. Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor
problemen die zijn veroorzaakt door ongeautoriseerde reparatie of onderhoud.
Gebruik een zachte en droge doek om de binnenkant en buitenkant te reinigen.
Gebruik geen alkalische reinigingsmiddelen.
Om warmteophoping te voorkomen is goede ventilatie vereist voor een juiste
bedrijfsomgeving.
Stel het apparaat niet bloot aan extreem warme, koude, stoffige, corrosieve,
zout-alkalische of vochtige omgevingen. Zie voor temperatuur- en
luchtvochtigheidsvereisten de apparaatspecificaties.
Stel het apparaat NIET bloot aan hoge elektromagnetische straling.
Als er rook, geur of geluid uit het apparaat komt, schakel het dan onmiddellijk uit,
haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en neem contact op met het
servicecentrum.
Čeština
Zařízení musí být umístěno bezpečně, aby nemohlo spadnout a způsobit úraz.
Obrázky produktu jsou pouze orientační. Další informace naleznete na stránkách
https://www.hikvision.com/.
EU prohlášení o shodě
Tento výrobek a případně i dodané příslušenství jsou označeny štítkem
„CE“ a vyhovují proto příslušným harmonizovaným evropským standardům
uvedeným ve směrnici EMC 2014/30/ES, směrnici LVD 2014/35/ES a směrnici
RoHS 2011/65/ES.
Směrnice 2012/19/ES (WEEE): Výrobky označené tímto symbolem nelze
v Evropské unii likvidovat společně s netříděným domovním odpadem. Při
zakoupení nového ekvivalentního výrobku tento výrobek řádně zrecyklujte
vrácením svému místnímu dodavateli, nebo jej zlikvidujte odevzdáním
v určených sběrných místech. Další informace naleznete na adrese:
www.recyclethis.info
Směrnice 2006/66/ES (týkající se baterií): Tento výrobek obsahuje baterii,
kterou nelze v Evropské unii likvidovat společně s netříděným domovním
odpadem. Konkrétní informace o baterii naleznete v dokumentaci výrobku.
Baterie je označena tímto symbolem, který může obsahovat písmena značící
kadmium (Cd), olovo (Pb) nebo rtuť (Hg). Za účelem řádné recyklace baterii
odevzdejte svému dodavateli nebo na určené sběrné místo. Další informace viz:
www.recyclethis.info.
Bezpečnostní pokyny
Výstrahy
Zařízení je nutné používat v souladu s místními zákony a předpisy týkajícími se
elektrické bezpečnosti a předpisy pro protipožární ochranu.
UPOZORNĚNÍ: Pojistku vyměňte pouze za pojistku stejného typu a se stejným
jmenovitým proudem, abyste omezili nebezpečí požáru.
Síťová zásuvka musí být namontována v blízkosti zařízení a musí být snadno
přístupná.
Toto zařízení není vhodné pro použití v místech, na kterých se mohou vyskytovat děti.
UPOZORNĚNÍ: Při výměně baterie za nesprávný typ hrozí nebezpečí výbuchu.
Vyměníte-li baterii za nesprávný typ, může dojít k poškození bezpečnostního prvku
(například v případě některých typů lithiových baterií).
Baterii nevhazujte do ohně, nevkládejte do horké trouby, mechanicky ji nedrťte ani
neřezejte. Mohlo by dojít k výbuchu.
Neponechávejte baterii v prostředí s extrémně vysokou teplotou, protože by mohlo
dojít k výbuchu nebo úniku hořlavé kapaliny nebo plynu.
Nevystavujte baterii extrémně nízkému tlaku vzduchu, protože by mohlo dojít
k výbuchu nebo úniku hořlavé kapaliny nebo plynu.
Použité baterie zlikvidujte podle pokynů.
Neposlouchejte po delší dobu s vysokou hlasitostí, abyste se chránili před možným
poškozením sluchu.
Upozornění
Zařízení nesmí být vystaveno kapající nebo stříkající vodě a nesmí se na něj pokládat
předměty s tekutinami, jako jsou vázy.
Na zařízení se nesmí pokládat zdroje otevřeného ohně jako například hořící svíčky.
Port USB zařízení se používá pouze k připojení myši, klávesnice nebo flash disku USB.
Sériový port zařízení se používá pouze k ladění.
Zařízení nikdy neumisťujte na nestabilní místo. Zařízení může spadnout a způsobit
vážné zranění nebo smrt.
označuje samotný držák baterie a umístění článků uvnitř držáku baterie.
+ označuje kladnou svorku zařízení, která se používá se stejnosměrným proudem
nebo jej generuje. - označuje zápornou svorku zařízení, která se používá se
stejnosměrným proudem nebo jej generuje.
Namontujte zařízení podle pokynů v tomto návodu.
Zařízení je třeba v souladu s montážními pokyny bezpečně připevnit na podlahu nebo
na zeď, aby nedošlo ke zranění.
Při přepravě uchovávejte zařízení v původním nebo jemu podobném balení.
Produkt nevystavujte fyzickým nárazům a zabraňte jeho spadnutí.
Informace o standardním napájení viz štítek zařízení. Ujistěte se, že dodávané napětí
odpovídá údajům zařízení.
Používejte napájecí adaptér dodaný kvalifikovanými výrobci. Doporučuje se pro
jednotlivá zařízení zajistit nezávislý napájecí adaptér, protože přetížení adaptéru může
vést k přehřátí nebo způsobit požár.
V případě, že výrobek nefunguje správně, obraťte se na prodejce nebo na nejbližší
servisní středisko. Nepřebíráme žádnou odpovědnost za problémy způsobené
neoprávněnou opravou nebo údržbou.
K čištění vnitřních i vnějších povrchů používejte suchý a měkký hadřík. Nepoužívejte
alkalické čisticí prostředky.
Aby nedošlo k hromadění tepla, je nutná pro správné provozní prostředí dobrá
ventilace.
NEVYSTAVUJTE zařízení extrémně horkému, chladnému, prašnému, korozivnímu,
slanému/zásaditému nebo vlhkému prostředí. Požadavky na teplotu a vlhkost jsou
uvedeny ve specifikaci zařízení.
NEVYSTAVUJTE zařízení silnému elektromagnetickému záření.
Pokud ze zařízení vychází kouř, zápach nebo hluk, zařízení okamžitě vypněte, odpojte
napájecí kabel a obraťte se na servisní středisko.
Dansk
Enheden skal placeres et sikkert sted for at undgå at blive tabt og blive beskadiget.
Produktbilleder er kun til reference. Besøg https://www.hikvision.com/ for at få flere
oplysninger.
EU-overensstemmelseserklæ ring
Produktet og eventuelt medfølgende tilbehør er mæ rket "CE" og opfylder
derfor gæ ldende harmoniserede europæ iske standarder anført i
EMC-direktivet 2014/30/EU, LVD-direktivet 2014/35/EU og RoHS-direktivet
2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter, der er mæ rket med dette symbol,
kan ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald i EU. Med henblik
på korrekt genbrug skal du aflevere produktet til din lokale leverandør ved
køb af tilsvarende nyt udstyr eller aflevere det på et dertil indrettet
indleveringssted. For yderligere oplysninger se: www.recyclethis.info
2006/66/EF (batteridirektivet): Dette produkt indeholder et batteri, som ikke
kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald i EU. Find
specifikke oplysninger om batteriet i produktdokumentationen. Batteriet er
mæ rket med dette symbol, som kan indeholde bogstaver, der indikerer
indhold af kadmium (Cd), bly (Pb) eller kviksølv (Hg). Med henblik på korrekt genbrug
skal du aflevere batteriet til din leverandør eller til et dertil indrettet
indleveringssted. Flere oplysninger kan fås på www.recyclethis.info.
Sikkerhedsanvisninger
Advarsler
Enheden skal anvendes i overensstemmelse med lokale love,
sikkerhedsbestemmelser for elnettilslutning og brandforebyggelse.
FORSIGTIG: Udskift kun med en sikring af samme type og effekt for at reducere
risikoen for brand.
Stikkontakten skal væ re installeret i næ rheden af udstyret og væ re nemt tilgæ ngelig.
Udstyret er ikke egnet til brug på steder, hvor det er sandsynligt, at børn er til stede.
FORSIGTIG: Der er eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med en ukorrekt type.
Udskiftning af batteriet med et batteri af forkert type kan sæ tte en
sikkerhedsforanstaltning ud af kraft (gæ lder fx for visse litium-batterityper).
Bortskaf ikke batteriet i åben ild eller en varm ovn. Knus ikke, og skæ r ikke i batteriet,
da dette kan forårsage en eksplosion.
Opbevar ikke batteriet i omgivelser med ekstremt høje temperaturer, da det kan
medføre en eksplosion eller læ kage af brandfarlig væ ske eller luftart.
Udsæ t ikke batteriet for omgivelser med ekstremt lavt lufttryk, da det kan medføre
en eksplosion eller læ kage af brandfarlig væ ske eller luftart.
Bortskaf brugte batterier i henhold til anvisningerne.
Lyt ikke ved høj lydstyrke i læ ngere perioder for at undgå eventuelle høreskader.
Forsigtig
Udsæ t ikke udstyret for dryp eller sprøjt, og placér ikke genstande med væ ske, såsom
vaser, oven på udstyret.
Placér ikke kilder med åben ild, såsom et tæ ndt stearinlys, oven på udstyret.
Udstyrets USB-port bruges kun til tilslutning af en mus, et tastatur eller et
USB-flashdrev.
Den serielle port på udstyret bruges kun til fejlfinding.
Placér aldrig udstyret på et usikkert underlag. Udstyret kan væ lte og forårsage
alvorlig personskade eller død.
identificerer batteriholderen og placeringen af batterierne i batteriholderen.
+ identificerer de positive terminaler på udstyret, der bruges sammen med eller
genererer jæ vnstrøm. - identificerer de negative terminaler på udstyret, der bruges
sammen med eller genererer jæ vnstrøm.
Installér udstyret i overensstemmelse med anvisningerne i vejledningen.
For at undgå personskade skal udstyret fastgøres forsvarligt til gulvet/væ ggen i
overensstemmelse med installationsvejledningen.
Opbevar enheden i den oprindelige eller en lignende emballage, når den skal
transporteres.
Tab ikke produktet, og udsæ t det ikke for fysiske stød.
Se standardstrømforsyningen på mæ rkaten på enheden. Kontrollér, at
strømforsyningen matcher din enhed.
Brug en strømadapter, der leveres af godkendte producenter. Det anbefales at bruge
en separat strømadapter til hver enhed, da overbelastning af en adapter kan
forårsage overophedning eller risiko for brand.
Hvis produktet ikke virker korrekt, skal du kontakte din forhandler eller dit næ rmeste
servicecenter. Vi påtager os intet ansvar for problemer, der er forårsaget af
uautoriseret reparation eller vedligeholdelse.
Brug en blød og tør klud til at rengøre de indvendige og udvendige overflader. Brug
ikke alkaliske rengøringsmidler.
Driftsmiljøet skal væ re godt udluftet for at undgå varmeophobning.
Enheden må IKKE udsæ ttes for ekstremt varme, kolde, støvede, korroderende, salt-
og alkaliholdige eller fugtige omgivelser. Se enhedens specifikationer angående
temperatur- og fugtighedskrav.
Enheden må IKKE udsæ ttes for kraftig elektromagnetisk stråling.
Hvis enheden afgiver røg, lugt eller støj, skal du straks slukke for strømmen og træ kke
strømkablet ud. Kontakt derefter servicecentret.
Magyar
Az eszközt olyan biztonságos helyen kell elhelyezni, ahol nem eshet le és nem
sérülhet meg. A termékről készült képek csupán szemléltetési célokat szolgálnak.
További információkért látogasson el a https://www.hikvision.com/ oldalra.
EU megfelelőségi nyilatkozat
Ez a termék és tartozékai (amennyiben vannak) „CE” jelöléssel vannak
ellátva, ezáltal megfelelnek a következő irányelvekben foglalt harmonizált
európai szabványoknak: 2014/30/EU (EMC-irányelv), 2014/35/EU
(LVD-irányelv), 2011/65/EU (RoHS-irányelv).
2012/19/EU (WEEE-irányelv): Az ezzel a jelzéssel ellátott termékeket nem
lehet szelektálatlan kommunális hulladékként elhelyezni az Európai
Unióban. A megfelelő újrahasznosítás érdekében vigye vissza ezt a terméket
helyi beszállítójához, amikor új, egyenértékű berendezést vásárol, vagy adja
le a kijelölt gyűjtőhelyeken. További információért keresse fel az alábbi honlapot:
www.recyclethis.info
2006/66/EK (akkumulátorokról szóló irányelv): Ez a termék olyan elemet
tartalmaz, amelyet nem lehet szelektálatlan kommunális hulladékként
elhelyezni az Európai Unióban. A termékdokumentációban további
információkat talál az elemről. Az elem ezzel a jelzéssel van ellátva. A
jelzésen megtalálhatók lehetnek a kadmiumot (Cd), ólmot (Pb) vagy higanyt (Hg) jelző
betűjelek. A megfelelő újrahasznosítás érdekében vigye vissza ezt a terméket a
beszállítójához, vagy vigye egy kijelölt gyűjtőhelyre. További információért keresse fel
a következő honlapot: www.recyclethis.info.
Biztonsági utasítások
Figyelmeztetések
Az eszközt a helyi törvények, elektromos biztonsági és tűzvédelmi előírások
betartásával kell használni.
VIGYÁZAT: A tűzveszély csökkentése érdekében csak azonos típusú és névleges értékű
cserebiztosítót használjon.
A hálózati aljzatot a készülék közelében kell felszerelni, és az aljzatnak könnyen
hozzáférhetőnek kell lennie.
Loading ...
