Loading ...
Ez a készülék nem használható olyan helyen, ahol gyermekek lehetnek jelen.
VIGYÁZAT: Az akkumulátor nem megfelelő típusúra cserélése robbanásveszélyt
idézhet elő.
Az akkumulátor nem megfelelő típussal történő helyettesítése hatástalanná tehet egy
biztonsági berendezést (például bizonyos típusú lítiumion-akkumulátorok esetében).
Tilos az akkumulátort tűzbe vagy forró sütőbe tenni, illetve az akkumulátort
összezúzni vagy felvágni, mert ez robbanást okozhat.
Tilos az akkumulátort rendkívül magas környezeti hőmérsékletnek kitenni, mert ez
robbanást, illetve gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgását idézheti elő.
Tilos az akkumulátort rendkívül alacsony légnyomásnak kitenni, mert ez robbanást,
illetve gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgását okozhatja.
A használt akkumulátorok hulladékkezelésekor kövesse az utasításokat.
Az esetleges halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgasson semmit hosszú
ideig nagy hangerővel.
Vigyázat
A készüléket védeni kell csöpögő vagy fröccsenő víz és folyadékok ellen. Ne helyezzen
vizet tartalmazó edényt, tárgyat, pl. vázát a tetejére.
Tilos a készüléken nyílt lángforrást, pl. gyertyát elhelyezni.
A készüléken található USB-port kizárólag egér, billentyűzet, vagy USB flash meghajtó
csatlakoztatására szolgál.
A készülék soros portja kizárólag hibakeresésre szolgál.
Soha ne helyezze a berendezést instabil helyre. A berendezés leeshet, ami súlyos
vagy akár halálos sérülést okozhat.
magát az elemtartót jelöli, valamint meghatározza a cellaák elemtartón belüli
elhelyezését.
A + a berendezés áramot fogadó vagy leadó pozitív érintkezőjét jelöli. A - a
berendezés áramot fogadó vagy leadó negatív érintkezőjét jelöli.
A készülék telepítését az ebben az útmutatóban leírtak szerint végezze.
A balesetveszély elkerülése érdekében a készüléket az üzembe helyezési
utasításoknak megfelelően szilárdan a padlóhoz/falhoz kell erősíteni.
Szállítás alkalmával tartsa a terméket az eredeti vagy ahhoz hasonló csomagolásban.
Ne ejtse le és ne tegye ki ütődésnek a készüléket.
Az előírt tápfeszültséget a készüléken címkéjét találja. Győződjön meg arról, hogy
tápegysége megfelelő az eszköz számára.
Minősített gyártók hálózati adapterét használja. Minden készülékhez független
hálózati adapter használata javasolt, mert az adapter túlterhelése túlmelegedéshez
vezethet, és tűzveszélyt idézhet elő.
Ha a termék nem működik megfelelően, forduljon a kereskedőjéhez vagy a
legközelebbi szervizközponthoz. Nem vállalunk felelősséget az illetéktelen javításból
vagy karbantartásból eredő károkért.
A belső és külső felületek tisztításához használjon puha és száraz ruhát. Ne használjon
lúgos tisztítószereket.
A hő felhalmozódásának elkerülése érdekében a megfelelő üzemi környezethez
elégséges szellőzést kell biztosítani.
NE tegye ki a készüléket szélsőségesen forró, hideg, poros, korrozív, sós, lúgos vagy
nedves környezet hatásának. A hőmérsékletre és páratartalomra vonatkozó
előírásokat a készülék műszaki adataiban találja.
NE TEGYE ki a készüléket erős elektromágneses sugárzásnak.
Ha a készülék füstöt, furcsa szagot vagy zajt bocsát ki, azonnal kapcsolja ki, húzza ki a
tápkábelt, majd forduljon a szervizközponthoz.
Polski
Należy umieścić urządzenie w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec jego upadkowi
i zranieniu osób. Zdjęcia produktu mają wyłącznie charakter referencyjny.
Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z witryny internetowej
https://www.hikvision.com/.
Deklaracja zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej
Ten produkt i ewentualnie dostarczone z nim akcesoria oznaczono
symbolem „CE” potwierdzającym zgodność z odpowiednimi ujednoliconymi
normami europejskimi, uwzględnionymi w dyrektywie 2014/30/UE
dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej (EMC), dyrektywie 2014/35/UE
dotyczącej sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych
granicach napięcia (LVD) i dyrektywie 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania
niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
(RoHS).
Dyrektywa 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego (WEEE): Produktów oznaczonych tym symbolem nie wolno
utylizować na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady
komunalne. Aby zapewnić prawidłowy recykling, należy zwrócić ten produkt
do lokalnego dostawcy przy zakupie równoważnego nowego urządzenia
lub utylizować go w wyznaczonym punkcie selektywnej zbiórki odpadów. Aby uzyskać
więcej informacji, skorzystaj z witryny internetowej: www.recyclethis.info
Dyrektywa 2006/66/EC w sprawie baterii i akumulatorów: Ten produkt
zawiera baterię, której nie wolno utylizować na obszarze Unii Europejskiej
jako niesegregowane odpady komunalne. Szczegółowe informacje dotyczące
baterii zamieszczono w dokumentacji produktu. Bateria jest oznaczona
tym symbolem, który może także zawierać litery wskazujące na zawartość kadmu
(Cd), ołowiu (Pb) lub rtęci (Hg). Aby zapewnić prawidłowy recykling, należy zwrócić
baterię do dostawcy lub przekazać ją do wyznaczonego punktu zbiórki. Aby uzyskać
więcej informacji, skorzystaj z witryny internetowej www.recyclethis.info.
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Ostrzeżenia
Urządzenie powinno być użytkowane zgodnie z lokalnymi przepisami,
rozporządzeniami dotyczącymi korzystania z wyposażenia elektrycznego i przepisami
przeciwpożarowymi.
PRZESTROGA: Aby ograniczyć zagrożenie pożarowe, należy używać bezpieczników
tego samego typu i o takich samych parametrach znamionowych.
Gniazdo sieci elektrycznej powinno być zainstalowane w łatwo dostępnym miejscu
w pobliżu urządzenia.
Urządzenie nie powinno być używane w lokalizacjach, w których mogą przebywać
dzieci.
PRZESTROGA: Zainstalowanie nieodpowiedniej baterii może spowodować wybuch.
Zainstalowanie nieodpowiedniej baterii może spowodować zagrożenie (dotyczy
to na przykład niektórych baterii litowych).
Wrzucenie baterii do ognia lub rozgrzanego pieca albo zgniecenie lub przecięcie
baterii może spowodować wybuch.
Wysoka temperatura w otoczeniu może spowodować wybuch baterii albo wyciek
palnej cieczy lub gazu.
Ekstremalnie niskie ciśnienie powietrza w otoczeniu może spowodować wybuch
baterii albo wyciek palnej cieczy lub gazu.
Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z instrukcjami.
Nie wolno słuchać nagrań audio przez dłuższy czas przy wysokim poziomie głośności,
ponieważ może to spowodować uszkodzenie słuchu.
Uwagi
Nie wolno dopuścić do rozlania cieczy na urządzeniu. Nie wolno ustawiać
na urządzeniu naczyń napełnionych cieczą, takich jak wazony.
Nie wolno umieszczać na urządzeniu źródeł nieosłoniętego płomienia, takich jak
zapalone świece.
Złącze USB urządzenia umożliwia podłączenie tylko myszy komputerowej, klawiatury
lub pamięci flash USB.
Złącze szeregowe urządzenia jest używane wyłącznie do debugowania.
Nie wolno instalować urządzenia na niestabilnym podłożu. Urządzenie może upaść
i spowodować poważne zranienie lub zgon.
Oznacza zasobnik na baterie i wskazuje położenie biegunów baterii w zasobniku.
Symbol „+” oznacza dodatnie styki prądu stałego w urządzeniu. Symbol „–” oznacza
ujemne styki prądu stałego w urządzeniu.
Urządzenie należy zainstalować zgodnie z instrukcjami podanymi w tym podręczniku.
Aby zapobiec zranieniu, należy przymocować urządzenie do podłogi/ściany zgodnie
z instrukcjami instalacyjnymi.
Podczas transportu urządzenie powinno być umieszczone w oryginalnym
lub podobnym opakowaniu.
Należy chronić urządzenie przed upadkiem lub udarami mechanicznymi.
Informacje dotyczące standardowego zasilania podano na tabliczce znamionowej
urządzenia. Należy upewnić się, że zasilanie jest zgodne ze specyfikacjami urządzenia.
Należy korzystać z zasilaczy dostarczonych przez wykwalifikowanych producentów.
Zalecane jest użycie oddzielnego zasilacza dla każdego urządzenia, ponieważ
przeciążenie zasilacza może spowodować przegrzanie lub pożar.
Jeżeli produkt NIE działa prawidłowo, skontaktuj się z dystrybutorem lub najbliższym
centrum serwisowym. Producent nie ponosi odpowiedzialności za problemy
spowodowane przez nieautoryzowane prace naprawcze lub konserwacyjne.
Należy czyścić elementy wewnętrzne i zewnętrzne miękką, suchą ściereczką.
Nie wolno stosować alkalicznych środków czyszczących.
Aby zapobiec akumulacji ciepła, należy zapewnić odpowiednią wentylację urządzenia.
NIE wolno narażać urządzenia na ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, kurz,
substancje korozyjne, roztwory soli, zasady lub wilgoć. Aby ustalić wymagania
dotyczące temperatury i wilgotności, skorzystaj ze specyfikacji urządzenia.
Należy chronić urządzenie przed silnym promieniowaniem elektromagnetycznym.
Jeżeli urządzenie wydziela dym lub intensywny zapach albo emituje hałas, należy
niezwłocznie wyłączyć zasilanie i odłączyć przewód zasilający, a następnie
skontaktować się z centrum serwisowym.
Română
Dispozitivul trebuie aşezat într-o zonă sigură pentru a preveni căderea şi rănirea.
Imaginile produsului sunt numai pentru referinţă. Pentru mai multe informaţii,
vizitaţi https://www.hikvision.com/.
Declaraţia de conformitate UE
Acest produs şi - dacă este cazul - accesoriile furnizate sunt marcate „CE”,
prin urmare, respectă standardele europene armonizate aplicabile,
enumerate în conformitate cu Directiva 2014/30/UE (Directiva EMC),
Directiva privind tensiunea joasă 2014/35/UE, Directiva 2011/65/UE – ROHS.
2012/19/UE (Directiva DEEE): Produsele marcate cu acest simbol nu pot fi
eliminate ca deşeuri municipale nesortate în Uniunea Europeană. Pentru o
reciclare adecvată, returna i acest produs furnizorului dvs. local la achizi
ionarea unui nou echipament echivalent sau elimina i-l în punctele de
colectare indicate. Pentru mai multe informaţii, consultaţi: www.recyclethis.info
2006/66/CE (Directiva pentru baterii): Acest produs conţine o baterie, care nu
poate fi eliminată ca deşeu municipal nesortat în Uniunea Europeană.
Consultaţi documentaţia produsului, pentru informaţii specifice despre
baterie. Bateria este marcată cu acest simbol, care poate include litere
pentru a indica metale precum cadmi (Cd), plumb (Pb) sau mercur (Hg). Pentru o
reciclare adecvată, returna i bateria furnizorului dvs. sau la un punct de colectare
adecvat. Pentru mai multe informaţii, a se vedea: www.recyclethis.info.
Siguranţă Instrucţiuni
Avertismente
Dispozitivul trebuie utilizat în conformitate cu legile locale, reglementările privind
siguranţa electrică şi reglementările privind prevenirea incendiilor.
ATENŢIE: Pentru a reduce riscul de incendii, înlocuiţi siguranţele doar cu siguranţe de
acelaşi tip şi de acelaşi amperaj.
Priza electrică va fi instalată în apropierea echipamentului, fiind uşor accesibilă.
Acest echipament nu este potrivit pentru utilizarea în locuri unde este posibil să fie
prezenţi copiii.
ATENŢIE: Există risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu una de un tip incorect.
Înlocuirea bateriei cu una de un tip incorect poate cauza anularea protecţiei (de
exemplu, anumite baterii de tip litiu).
Nu aruncaţi bateria în foc sau într-un cuptor fierbinte şi nu zdrobiţi mecanic sau tăiaţi
bateria. Aceasta poate exploda.
Nu lăsaţi bateria într-un mediu cu o temperatură extrem de ridicată, deoarece acest
lucru poate duce la explozie sau la scurgerea de lichid sau gaze inflamabile.
Nu expuneţi bateria la presiune atmosferică extrem de joasă, care poate duce la
explozie sau la scurgerea de lichid sau gaze inflamabile.
Casaţi bateriile folosite conform instructiunilor.
Pentru a preveni deteriorarea auzului, nu ascultaţi la niveluri ridicate de volum
pentru perioade lungi de timp.
Atenţionări
Echipamentul nu trebuie să fie expus la picurare sau la stropire, astfel că niciun obiect
umplut cu lichide, cum ar fi vazele, nu trebuie să fie plasat pe echipament.
Nu plasaţi pe echipament surse de flacără deschisă, cum ar fi lumânări aprinse.
Portul USB al echipamentului este utilizat doar pentru conectarea la un mouse, o
tastatură sau o unitate flash USB.
Portul serial al echipamentului este utilizat doar pentru depanare.
Nu plasaţi niciodată echipamentul într-un loc instabil. Echipamentul poate cădea şi
poate cauza astfel vătămări corporale sau decesul.
identifică suportul propriu al bateriei şi identifică poziţionarea celulei (celulelor)
în interiorul suportului bateriei.
+ identifică terminalul (terminalele) pozitiv (pozitive) al (ale) echipamentului cu care
este utilizat sau care generează curent continuu. - identifică terminalul (terminalele)
negativ (negative) al (ale) echipamentului cu care este utilizat sau care generează
curent alternativ.
Instalaţi echipamentul conform instrucţiunilor din acest manual.
Pentru a preveni rănirea, acest echipament trebuie să fie fixat ferm pe podea/perete,
în conformitate cu instrucţiunile de instalare.
Păstraţi dispozitivul în ambalaje originale sau similare în timp ce îl transportaţi.
Nu scăpaţi produsul şi nu-l supuneţi şocurilor fizice.
Consultaţi eticheta dispozitivului pentru sursa de alimentare standard. Asiguraţi-vă că
sursa de alimentare se potriveşte cu dispozitivul dvs.
Folosiţi numai adaptorul de alimentare furnizat de producători calificaţi. Se
recomandă furnizarea unui adaptor de alimentare independent, pentru fiecare
dispozitiv, deoarece supraîncărcarea adaptorului poate provoca supraîncălzire sau
pericol de incendiu.
Dacă produsul nu funcţionează corespunzător, vă rugăm să contactaţi distribuitorul
sau cel mai apropiat centru de service. Nu ne asumăm nici o responsabilitate pentru
problemele cauzate de reparaţii sau întreţinere neautorizate.
Vă rugăm să folosiţi o cârpă moale şi uscată pentru a curăţa suprafeţele interioare şi
exterioare. Nu folosiţi detergenţi alcalini.
Pentru a evita acumularea căldurii, este necesară o ventilare corespunzătoare a
mediului de lucru.
NU lăsaţi dispozitivul în medii extrem de calde, reci, prăfuite, corozive, alcaline saline
sau umede. Pentru cerin ele referitoare la temperatură şi umiditate, consulta i
specifica iile dispozitivului.
NU expuneţi dispozitivul la radiaţii electromagnetice ridicate.
Dacă dispozitivul emite fum, miros sau zgomot, decuplaţi imediat curentul electric,
scoateţi cablul de alimentare, şi contactaţi centrul de service.
Slovenčina
Zariadenie sa musí umiestniť na bezpečnosť mieste, aby sa predišlo pádu a zraneniu.
Obrázky produktu sú len orientačné. Ďalšie informácie získate na lokalite
http://www.hikvision.com/.
Vyhlásenie o súlade s predpismi EÚ
Tento výrobok a rovnako aj dodané príslušenstvo, ak také existuje, sú
označené značkou „CE“, takže sú v súlade s príslušnými harmonizovanými
európskymi normami uvedenými v smernici o elektromagnetickej
kompatibilite (EMC) 2014/30/EÚ , smernici o nízkom napätí (LVD) 2014/35/EU
a smernici o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických
a elektronických zariadeniach (RoHS) 2011/65/EÚ.
2012/19/EÚ (smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení):
Produkty označené týmto symbolom sa v rámci Európskej únie nesmú
likvidovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Po zakúpení
ekvivalentného nového zariadenia zrecyklujte produkt tým, že ho odovzdáte
miestnemu dodávateľovi alebo ho zlikvidujete na určených zberných miestach. Ďalšie
informácie nájdete na: www.recyclethis.info
2006/66/ES (smernica o batériách): Tento produkt obsahuje batériu, ktorá sa
v rámci Európskej únie nesmie likvidovať spolu s netriedeným komunálnym
odpadom. Konkrétne informácie o batérii nájdete v dokumentácii produktu.
Batéria je označená týmto symbolom, ktorý môže obsahovať písmená
označujúce obsah kadmia (Cd), olova (Pb) alebo ortuti (Hg). Zrecyklujte batériu tým,
že ju odovzdáte dodávateľovi alebo ju zlikvidujete na určenom zbernom mieste.
Ďalšie informácie nájdete na: www.recyclethis.info.
Bezpečnostné pokyny
Výstrahy
Zariadenie by sa malo používať v súlade s miestnymi zákonmi, predpismi o elektrickej
bezpečnosti a protipožiarnymi predpismi.
VÝSTRAHA: S cieľom znížiť riziko požiaru vymeňte poistku len sa poistku rovnakého
typu a parametrov.
Zásuvka sa musí nainštalovať v blízkosti zariadenia a musí byť ľahko dostupná.
Toto zariadenie nie je vhodné na používanie na miestach, na ktorých sa môžu
vyskytovať deti.
VÝSTRAHA: Riziko výbuchu v prípade výmeny batérie za nesprávny typ.
Pri nevhodnej výmene batérie za nesprávny typ sa môže deaktivovať bezpečnostný
prvok (napríklad pri niektorých typoch lítiových batérií).
Batériu nevkladajte do ohňa alebo horúcej rúry ani ju mechanicky nedrvte ani
nerežte, pretože by to mohlo spôsobiť výbuch.
Batériu nenechávajte v prostredí s mimoriadne vysokou teplotou, čo môže viesť k
výbuchu alebo úniku horľavých kvapalín alebo plynov.
Batériu nevystavujte mimoriadne nízkemu tlaku vzduchu, čo môže viesť k výbuchu
alebo úniku horľavých kvapalín alebo plynov.
Použité batérie zlikvidujte podľa príslušných pokynov.
Aby nedošlo k prípadnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlhodobo zvuk s vysokou
hlasitosťou.
Upozornenia
Zariadenie nesmie byť vystavené kvapkajúcim ani striekajúcim kvapalinám a na
zariadenie sa nesmú umiestňovať žiadne predmety naplnené kvapalinou, napríklad
vázy.
Na zariadenie sa nesmú umiestňovať žiadne zdroje otvoreného ohňa, napríklad
zapálené sviečky.
Port USB na zariadení slúži len na pripojenie myši, klávesnice alebo USB kľúča.
Sériový port na zariadení slúži len na servisné účely.
Zariadenie nikdy neumiestňujte na nestabilné miesto. Zariadenie môže spadnúť,
v dôsledku čoho môže dôjsť k vážnemu zraneniu alebo usmrteniu.
identifikuje samotný držiak batérie a identifikuje umiestnenie článku (článkov)
vo vnútri držiaka batérie.
+ označuje koncovky s kladnou polaritou v prípade zariadenia, s ktorým sa používa
alebo ktoré vytvára jednosmerný prúd. – označuje koncovky so zápornou polaritou v
prípade zariadenia, s ktorým sa používa alebo ktoré vytvára jednosmerný prúd.
Zariadenie nainštalujte podľa pokynov v tejto príručke.
Aby sa predišlo zraneniu, musí byť zariadenie bezpečne pripevnené k podlahe/stene
podľa inštalačných pokynov.
Pri preprave ponechajte zariadenie v pôvodnom alebo podobnom balení.
Chráňte zariadenie pred pádom alebo nárazom.
Informácie o štandardnom zdroji napájania nájdete na štítku zariadenia. Uistite sa, že
váš zdroj napájania zodpovedá požiadavkám zariadenia.
Používajte napájací adaptér dodaný niektorým z oprávnených výrobcov. Pre každé
zariadenie sa odporúča zabezpečiť samostatný napájací adaptér, pretože preťaženie
adaptéra môže spôsobiť prehriatie alebo požiar.
Ak produkt nepracuje správne, obráťte sa na predajcu alebo na najbližšie servisné
stredisko. Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za problémy spôsobené neoprávnenou
opravou alebo údržbou.
Pri čistení vnútorných a vonkajších povrchov používajte jemnú a suchú handričku.
Nepoužívajte alkalické čistiace prostriedky.
Aby sa predišlo hromadeniu tepla, je potrebné dobré vetranie správneho
prevádzkového prostredia.
Zariadenie NEVYSTAVUJTE extrémne horúcemu, chladnému, prašnému, korozívnemu,
slanému alkalickému alebo vlhkému prostrediu. Požiadavky na teplotu a vlhkosť sú
uvedené v technických údajoch zariadenia.
Zariadenie NEVYSTAVUJTE silnému elektromagnetickému žiareniu.
Ak zo zariadenia vychádza dym, zápach alebo hluk, ihneď vypnite napájanie, odpojte
napájací kábel a obráťte sa na servisné stredisko.
Bahasa Indonesia
Tempatkan perangkat di tempat yang aman untuk mencegah terjatuh dan
mengakibatkan cedera. Gambar produk hanya sebagai acuan. Untuk informasi lebih
lengkap, kunjungi https://www.hikvision.com/.
Pernyataan Kepatuhan Terhadap UE
Produk ini - dan jika ada - aksesori yang disertakan bertanda “CE” dan oleh
karena itu memenuhi standar kompatibel Eropa yang disebutkan dalam
EMC Directive 2014/30/EU, LVD Directive 2014/35/EU, RoHS Directive
2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE directive): Produk yang bertanda simbol ini tidak boleh
dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir di wilayah Uni Eropa.
Agar dapat didaur ulang sesuai ketentuan, kembalikan produk ini ke toko
terdekat saat Anda membeli peralatan pengganti yang baru, atau buang
pada titik pengumpulan yang ditentukan. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi:
www.recyclethis.info
2006/66/EC (ketentuan baterai): Produk ini berisi baterai yang tidak boleh
dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir di wilayah Uni Eropa.
Lihat dokumentasi produk untuk informasi spesifik tentang baterai. Baterai
ini ditandai dengan simbol ini, yang mungkin disertai huruf untuk
menandakan kadmium (Cd), timbal (Pb), atau merkuri (Hg). Agar dapat didaur ulang
sesuai ketentuan, kembalikan baterai ke toko atau titik pengumpulan yang
ditentukan. Untuk informasi lebih lengkap, kunjungi: www.recyclethis.info.
Petunjuk Keselamatan
Peringatan
Perangkat harus digunakan sesuai dengan undang-undang setempat, peraturan
keselamatan kelistrikan, dan peraturan terkait pencegahan kebakaran.
PERHATIAN: Untuk mengurangi risiko kebakaran, ganti sekering dengan tipe dan
rating yang sama saja.
Pasang lubang stopkontak di dekat peralatan dan di lokasi yang mudah dijangkau.
Peralatan ini tidak cocok untuk digunakan di lokasi anak-anak beraktivitas.
PERHATIAN: Risiko ledakan jika baterai diganti dengan jenis yang salah.
Penggantian baterai yang tidak tepat dengan baterai dari jenis yang salah dapat
memengaruhi keamanan (misalnya, untuk beberapa jenis baterai lithium).
Jangan membuang baterai ke dalam api atau oven panas, atau menghancurkan atau
memotongnya secara mekanis, karena dapat menyebabkan ledakan.
Jangan meletakkan baterai di lingkungan yang bersuhu sangat tinggi, karena dapat
menyebabkan ledakan atau kebocoran cairan atau gas yang mudah terbakar.
Jangan membiarkan baterai terpapar tekanan udara yang sangat rendah, karena
dapat menyebabkan ledakan atau kebocoran cairan atau gas yang mudah terbakar.
Buang baterai bekas sesuai petunjuk.
Untuk mencegah potensi kerusakan pendengaran, jangan mendengarkan dalam
volume keras dalam waktu lama.
Perhatian
Lindungi peralatan dari tetesan atau cipratan dan jangan menaruh benda berisi
cairan, misalnya vas, di atas peralatan.
Jangan menempatkan sumber nyala terbuka, misalnya lilin, di atas peralatan.
Gunakan port USB peralatan untuk menghubungkan mouse, keyboard, atau drive
flash USB saja.
Gunakan port seri peralatan untuk debugging saja.
Jangan memasang peralatan ini di lokasi yang tidak stabil. Peralatan bisa jatuh dan
menyebabkan cedera serius hingga kematian.
menandai penahan baterai dan penempatan baterai pada penahannya.
+ menandai terminal positif peralatan yang digunakan dengan, atau menghasilkan
arus searah. - menandai terminal negatif peralatan yang digunakan dengan, atau
menghasilkan arus searah.
Pasang peralatan sesuai petunjuk di dalam manual ini.
Untuk mencegah cedera, pasang peralatan ini dengan aman ke lantai/tembok sesuai
petunjuk pemasangan.
Kemas perangkat dalam kemasan aslinya atau yang serupa saat memindahkannya.
Jangan menjatuhkan produk atau membuatnya terkena guncangan fisik.
Lihat label perangkat untuk catu daya standar. Pastikan catu daya Anda sesuai untuk
perangkat Anda.
Gunakan adaptor daya yang disediakan oleh produsen yang memenuhi kualifikasi.
Anda disarankan untuk menyediakan adaptor daya terpisah untuk setiap perangkat
karena adaptor yang kelebihan beban dapat menjadi terlalu panas (over-heating)
atau menyebabkan bahaya kebakaran.
Jika produk tidak berfungsi dengan baik, hubungi dealer atau pusat servis terdekat.
Kami tidak bertanggung jawab atas masalah yang disebabkan oleh perbaikan atau
perawatan yang tidak resmi.
Gunakan kain lembut dan kering untuk membersihkan permukaan bagian dalam dan
bagian luar. Jangan menggunakan detergen alkalin.
Untuk menghindari akumulasi panas, diperlukan ventilasi yang baik untuk lingkungan
operasional yang tepat.
JANGAN membiarkan perangkat terpapar lingkungan yang sangat panas, sangat
dingin, berdebu, korosif, mengandung garam-alkali, atau lembap. Untuk persyaratan
suhu dan kelembapan, lihat spesifikasi perangkat.
JANGAN membiarkan perangkat terpapar radiasi elektromagnetik tinggi.
Jika muncul asap, bau, atau derau dari perangkat, segera matikan perangkat, cabut
kabel daya, lalu hubungi pusat servis.
ျမန္မာ
ျပဳတ္က်ျခင္း ႏွင့္ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရျခင္းမွ ကာကြယ္ရန္ ကိရိယာကို ေဘးကင္းေသာ
ေနရာတြင္ ထားရွိရမည္။ ကုန္ပစၥည္း ႐ုပ္ပံုမ်ားမွာ ကိုးကားရန္အတြက္သာ ျဖစ္သည္။
ပိုမိုသိရွိလိုပါက https://www.hikvision.com/.သို႔ သြားပါ။
EU စည္းကမ္းခ်က္ ကိုက္ညီမႈဆိုင္ရာ ေၾကျငာခ်က္
ဤထုတ္ကုန္ပစၥည္းႏွင့္ (အက်ဳံးဝင္ပါက) အတူပါရွိေသာ အပိုပစၥည္းမ်ားကို "CE"
အမွတ္အသားျဖင့္ မွတ္သားထားၿပီး EMC အမိန႔္စာ 2014/30/EU၊ LVD အမိန႔္စာ
2014/35/EU၊ RoHS အမိန႔္စာ 2011/65/EU တို႔တြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ သက္ဆိုင္ေသာ
ခ်ိန္ညႇိၿပီး ဥေရာပစံႏႈန္းမ်ားႏွင့္ ကိုက္ညီပါသည္။
2012/19/EU (WEEE ညႊန္ၾကားခ်က္)- ဤသေကၤတ ကပ္ထားသည့္
ထုတ္ကုန္မ်ားကို ဥေရာပသမဂၢအတြင္း ေရာေႏွာစည္ပင္အမႈိက္အေနျဖင့္
စြန႔္ပစ္ႏိုင္ျခင္း မရွိပါ။ ေသခ်ာစြာ ရီဆိုင္ကယ္လုပ္ရန္အတြက္
ဤထုတ္ကုန္ပစၥည္းကို အလားတူ ပစၥည္းအသစ္တစ္ခု ဝယ္ယူခ်ိန္တြင္ သင့္နယ္ခံ
ပစၥည္းေရာင္းခ်သူထံ ျပန္ေပးပါ သို႔မဟုတ္ သတ္မွတ္ထားသည့္ ပစၥည္းစုေဆာင္းေသာ
ေနရာမ်ား၌ စြန႔္ပစ္ပါ။ ေနာက္ထပ္ အခ်က္အလက္မ်ားအတြက္ ၾကည့္႐ႈရန္-
www.recyclethis.info
2006/66/EC (ဘက္ထရီဆိုင္ရာ ညႊန္ၾကားခ်က္)- ဤထုတ္ကုန္ပစၥည္းတြင္
ဥေရာပသမဂၢအတြင္း ေရာေႏွာ စည္ပင္အမႈိက္အေနျဖင့္ စြန႔္ပစ္ႏိုင္ျခင္း မရွိသည့္
ဘက္ထရီ တစ္လုံး ပါဝင္ေနပါသည္။ ဘက္ထရီအတြက္ သီးသန႔္အခ်က္
အလက္မ်ားကို ထုတ္ကုန္ပစၥည္းပါ စာ႐ြက္စာတမ္းမ်ား၌ ၾကည့္ပါ။ ဤဘက္ထရီကို
ကတ္ဒမီယမ္ (Cd)၊ ခဲ (Pb) သို႔မဟုတ္ ျပဒါး (Hg) ဟု ၫႊန္ျပမည့္
စြန္႔ပစ္ျခင္းပါဝင္ႏိုင္ေၾကာင္း ဤသေကၤတျဖင့္ မွတ္သားထားပါသည္။ ေသခ်ာစြာ
ရီဆိုင္ကယ္လုပ္ရန္အတြက္ ဤဘက္ထရီကို သင့္နယ္ခံ ပစၥည္း ေရာင္းခ်သူထံ ျပန္ေပးပါ
သို႔မဟုတ္ သတ္မွတ္ထားသည့္ စုေဆာင္းေသာ ေနရာ၌ စြန႔္ပစ္ပါ။ ေနာက္ထပ္
သိလိုသည္မ်ားအတြက္ www.recyclethis.info ကို ၾကည့္ပါ။ www.recyclethis.info.
ေဘးကင္းလုံၿခဳံေရး ၫႊန္ၾကားခ်က္မ်ား
သတိေပးခ်က္မ်ား
ကိရိယာကို ေဒသဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ား၊ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္း ေဘးကင္းလံုၿခံဳမႈ
စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ား ႏွင့္ မီးေဘး ကာကြယ္ေရး စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားႏွင့္ အညီ
သံုးစြဲရမည္။
သတိျပဳရန္- မီးေလာင္ကြၽမ္းမႈ အႏၲရာယ္ကို ေလ်ာ့ခ်ရန္အတြက္ အမ်ိဳးအစားႏွင့္
အဆင့္အတန္း တူညီသည့္ ဖ်ဴ႕စ္္ျဖင့္သာ လဲလွယ္ေပးရမည္။
ပလပ္ေပါက္ကို ကိရိယာအနီးတြင္ တပ္ဆင္ထားရမည္ျဖစ္ၿပီး အလြယ္တကူ
ထိုးခ်ိတ္ႏိုင္ရမည္ ျဖစ္သည္။
ဤကိရိယာကို ကေလးမ်ားရွိႏိုင္သည့္ ေနရာမ်ိဳးတြင္ အသုံးျပဳရန္ မသင့္ေလ်ာ္ပါ။
သတိျပဳရန္- မွန္ကန္မႈမရွိေသာ ဘက္ထရီအမ်ိဳးအစားျဖင့္ လဲမိပါက
ေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ႏိုင္သည္။
ဘက္ထရီကို ပုံစံမမွန္ဘဲ မွားယြင္းေသာ အမ်ိဳးအစားတစ္ခုျဖင့္ အသစ္လဲခဲ့ပါက safeguard
ပ်က္စီးႏိုင္သည္ (ဥပမာအားျဖင့္ အခ်ိဳ႕ေသာ လစ္သီယမ္ ဘက္ထရီအမ်ိဳးအစားမ်ားတြင္)။
ဘက္ထရီကို ေပါက္ကြဲမႈ ျဖစ္ေပၚေစနိုင္သည့္ မီးအတြင္းသို႔၊ သို႔မဟုတ္ မီးဖိုအတြင္းအတြင္၊
သို႔မဟုတ္ စက္ပစၥည္းသုံး ထုေျချခင္း၊ သို႔မဟုတ္ ျဖတ္ေတာက္ျခင္း ျဖင့္ မစြန႔္ပစ္ပါႏွင့္။
ဘက္ထရီကို အလြန္အမင္း ျမင့္မားသည့္ အပူခ်ိန္ရွိသည့္ ပတ္ဝန္းက်င္တြင္ မထားပါႏွင့္၊
ေပါက္ကြဲမႈ ျဖစ္ႏိုင္သည္ သို႔မဟုတ္ မီးေလာင္လြယ္သည့္ အရည္ သို႔မဟုတ္ ဓာတ္ေငြ႕မ်ား
ထြက္လာႏိုင္သည္။
ဤဘက္ထရီကို အလြန္နိမ့္သည့္ ေလဖိအားႏွင့္ ထိေတြ႕ျခင္း မရွိေစရ၊ ေပါက္ကြဲမႈ
ျဖစ္ႏိုင္သည္ သို႔မဟုတ္ မီးေလာင္လြယ္သည့္ အရည္ သို႔မဟုတ္ ဓာတ္ေငြ႕မ်ား
ထြက္လာႏိုင္သည္။
အသုံးျပဳၿပီး ဘက္ထရီမ်ားကို လမ္းၫႊန္ခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ စြန႔္ပစ္ပါ။
အၾကားအာ႐ုံ ထိခိုက္မႈ မျဖစ္ေစရန္အတြက္ အသံက်ယ္က်ယ္ျဖင့္ အခ်ိန္အတန္ၾကာ
နားမေထာင္ပါႏွင့္။
သတိျပဳရန္
ဤကိရိယာကို ေရစိမ့္က်ျခင္း သို႔မဟုတ္ ဖ်န္းပက္ျခင္းျဖန္းပတ္ျခင္းမ်ားႏွင့္ မထိေစရန္ႏွင့္
ပန္းအိုးမ်ား ကဲ့သို႔ေသာ အရည္ျဖည့္ထားသည့္ ပစၥည္းမ်ားကို ကိရိယာအေပၚတြင္
မတင္ရပါ။
မီးထြန္းထားသည့္ ဖေယာင္းတိုင္မ်ား ကဲ့သို႔ေသာ အကာအကြယ္မရွိသည့္
မီးအရင္းအျမစ္မ်ားကို ကိရိယာအေပၚတြင္ မထားရပါ။
ဤကိရိယာ၏ USB ေပါက္ကို ေမာက္စ္၊ ကီးဘုတ္ သို႔မဟုတ္ USB ဖလက္ရွ္ဒ႐ိုက္ႏွင့္
ခ်ိတ္ဆက္ရန္ အသုံးျပဳရမည္။
ကိရိယာ၏ စီရီယယ္ ဆက္သြယ္မႈ သည္ အမွားျပင္ရန္အတြက္သာ အသံုးျပဳသည္။
ကိရိယာကို မတည္ၿငိမ္ေသာ ေနရာမ်ားတြင္ မည္သည့္အခါမွ် တပ္ဆင္ျခင္း မျပဳရပါ။
ဤကိရိယာ ျပဳတ္က်၍ အနာတရ ျပင္းထန္စြာျဖစ္ေစ၊ အသက္ဆုံးရႈံးသည္အထိ ျဖစ္ေစ
အႏၲရာယ္ ျဖစ္ေစႏိုင္သည္။
ဘက္ထရီ အထိန္းကို ခြဲျခားသတ္မွတ္ၿပီး ဘက္ထရီ အထိန္းအတြင္းမွ ဆဲလ္(မ်ား)
ေနရာထားရွိပုံကို ခြဲျခားမွတ္သားထားပါ။
+ တိုက္႐ိုက္လွ်ပ္စီးေၾကာင္းႏွင့္ အသုံးျပဳေသာ သို႔မဟုတ္ တိုက္႐ိုက္လွ်ပ္စီးေၾကာင္း
ထြက္ေသာ ကိရိယာ၏ အေပါင္းငုတ္(မ်ား)ကို ခြဲျခားမွတ္သားပါ။ -
တိုက္႐ိုက္လွ်ပ္စီးေၾကာင္းႏွင့္ အသုံးျပဳေသာ သို႔မဟုတ္ တိုက္႐ိုက္လွ်ပ္စီးေၾကာင္း
ထြက္ေသာ ကိရိယာ၏ အႏႈတ္ငုတ္(မ်ား)ကို ခြဲျခားမွတ္သားပါ။
ဤကိရိယာကို ဤလမ္းၫႊန္ပါ လမ္းၫႊန္ခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ တပ္ဆင္ပါ။
ဒဏ္ရာအနာတရ မျဖစ္ေစရန္အတြက္ ဤကိရိယာကို ၾကမ္းျပင္/နံရံတြင္ တပ္ဆင္ရန္
လမ္းၫႊန္ခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ ခိုင္ၿမဲစြာ တပ္ဆင္ထားရမည္။
ကိရိယာကို သယ္ယူပို႔ေဆာင္ရာတြင္ မူလ သို႔မဟုတ္ အလားတူ ထုပ္ပိုးမႈအတိုင္း ထားပါ။
ထုတ္ကုန္ပစၥည္းကို လြတ္မက်ပါေစႏွင့္ သို႔မဟုတ္ တုန္ခါ၍ ဒဏ္ျဖစ္သြားျခင္း မျဖစ္ေစပါ
ႏွင့္။
စံခ်ိန္စံၫႊန္းမီ ပါဝါအဝင္အားအတြက္ ကိရိယာအၫႊန္းကို ဖတ္႐ႈပါ။ သင္၏
ပါဝါအဝင္အားသည္ သင့္ကိရိယာႏွင့္ ကိုက္ညီေၾကာင္း ေသခ်ာပါေစ။
အရည္အခ်င္းျပည့္မီေသာ ထုတ္လုပ္သူမ်ားက ပံ့ပိုးေပးသည့္ ပါဝါအဒက္တာကို
အသုံးျပဳပါ။ ပါဝါအဒက္တာတြင္ ဝန္ပို သံုးစြဲလွ်င္ အပူလြန္ကဲျခင္း သို႔မဟုတ္
မီးေဘးအႏၲရာယ္ ျဖစ္ႏိုင္သျဖင့္ ကိရိယာတစ္ခုစီအတြက္ ပါဝါအဒက္တာတစ္ခုစီသာ
အသုံးျပဳရန္ အၾကံျပဳထားပါသည္။
ကိရိယာ ေသခ်ာအလုပ္မလုပ္ပါက အေရာင္းဆိုင္ သို႔မဟုတ္ အနီးဆုံး ႀကံ့ခိုင္မႈစစ္ေဆးေရး
စင္တာသို႔ ဆက္သြယ္ပါ။ ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိဘဲ ျပင္ဆင္ျခင္း သို႔မဟုတ္
ထိန္းသိမ္းျပင္ဆင္ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ပြါးရသည့္ မည္သည့္ျပႆနာအတြက္မဆို
လုံးဝတာဝန္ယူမည္ မဟုတ္ပါ။.
ေက်းဇူးျပဳ၍ အတြင္းႏွင့္ အျပင္မ်က္ႏွာျပင္မ်ားကို ႏူးညံ့ေျခာက္ေသြ႕ေသာ အဝတ္ျဖင့္သာ
သန္႔ရွင္းေရးလုပ္ပါ။ အယ္ကာလိုင္း ဆပ္ျပာမႈန္႔မ်ား မသံုးပါႏွင့္။
အပူစုေဆာင္းမႈမွ ေရွာင္ရွားႏိုင္ရန္အတြက္ အသုံးျပဳသည့္ ပတ္ဝန္းက်င္
သင့္ေလ်ာ္ေကာင္းမြန္ေစရန္ ေလဝင္ေလထြက္ေကာင္းရန္ လိုအပ္ပါသည္။
ကိရိယာကို ပူလြန္း၊ ေအးလြန္းေသာ၊ ဖုန္ထူေသာ၊ လိႈက္စားႏိုင္ေသာ၊ ဆားပါသည့္
အယ္ကာလီ သတၱိလြန္ကဲေသာ သို႔မဟုတ္ စိုထိုင္းေသာ ပတ္ဝန္းက်င္မ်ားႏွင့္
မထိေတြ႕မိပါေစႏွင့္။ အပူခ်ိန္ႏွင့္ စိုထိုင္းဆ လိုအပ္ခ်က္မ်ားအတြက္ ကိရိယာဆိုင္ရာ
အေသးစိတ္အခ်က္မ်ားတြင္ ရႈပါ။
စက္ကို လွ်ပ္စစ္သံလိုက္အားျမင့္သည့္ ဓာတ္ေရာင္ျခည္ႏွင့္ မထိေတြ႕မိပါေစႏွင့္။
ကိရိယာမွ မီးခိုးေငြ႕၊ ေညႇာ္နံ႔စသည့္ အနံ႔၊ ဆူညံသံမ်ား ထြက္လာလွ်င္ ပါဝါ ခ်က္ခ်င္းပိတ္၊
ပါဝါေကဘယ္ ျဖဳတ္ၿပီး ျပဳျပင္ေရးစင္တာသို႔ ဆက္သြယ္ပါ။
Türkçe
Düşme ve yaralanmayı önlemek için cihaz güvenli bir alana yerleştirilmelidir. Ürün
resimleri yalnızca referans amaçlıdır. Daha fazla bilgi için https://www.hikvision.com/
adresini ziyaret edin.
AB Uygunluk Beyanı
Bu ürün ve (varsa) birlikte verilen aksesuarlar "CE" işaretlidir ve bu nedenle
EMC Direktifi 2014/30/EU, LVD Direktifi 2014/35/EU, RoHS Direktifi
2011/65/EU altında listelenen geçerli uyumlaştırılmış Avrupa standartlarına
uygundur.
2012/19/EU (WEEE direktifi): Bu simgeyle işaretlenen ürünler, Avrupa
Birliği'nde ayrıştırılmamış belediye atığı olarak yok edilemez. Doğru geri
dönüşüm için, eşdeğer yeni ekipman satın aldıktan sonra bu ürünü yerel
tedarikçinize iade edin veya belirtilen toplama noktalarında imha edin. Daha
fazla bilgi için bkz: www.recyclethis.info
2006/66/EC (pil direktifi): Bu ürün, Avrupa Birliği'nde ayrıştırılmamış belediye
atığı olarak imha edilemeyen bir pil içerir. Özel pil bilgileri için ürün
belgelerine bakın. Pil, kadmiyum (Cd), kurşun (Pb) veya cıva (Hg)
içerebildiğini belirtmek bu simgeyle işaretlenmiştir. Doğru geri dönüşüm için
pili tedarikçinize veya belirlenmiş bir toplama noktasına iade edin. Daha fazla bilgi için
lütfen bkz: www.recyclethis.info.
Güvenlik Talimatları
Uyarılar
Cihaz yerel yasalara, elektrik güvenliği yönetmeliklerine ve yangın önleme
yönetmeliklerine uygun şekilde kullanılmalıdır.
DİKKAT: Yangın riskini azaltmak için, sadece aynı tip ve değerde sigorta ile değiştirin.
Priz, ekipmanın yakınına kurulmalı ve kolayca erişilebilir olmalıdır.
Bu ekipman çocukların olma ihtimalinin bulunduğu yerlerde kullanım için uygun
değildir.
DİKKAT: Pil yanlış bir türle değiştirildiğinde patlama riski.
Pilin yanlış türde bir pille uygun olmayan şekilde değiştirilmesi korumayı geçersiz hale
getirebilir (örneğin, bazı lityum pil türleri).
Pili ateşe veya sıcak fırına atmayın veya pili mekanik olarak patlayabilecek şekilde
ezmeyin veya kesmeyin.
Pili, patlamaya veya yanıcı sıvı veya gaz sızıntısına neden olabilecek aşırı yüksek
sıcaklıktaki bir ortamda bırakmayın.
Pili, patlamaya veya yanıcı sıvı veya gaz sızıntısına neden olabilecek aşırı düşük hava
basıncına maruz bırakmayın.
Bitmiş pilleri yönetmeliklere göre atın.
İşitme hasarı olasılığını önlemek için uzun süre yüksek sesle dinlemeyin.
Dikkat
Ekipman, damlayan veya sıçrayan sıvılara maruz bırakılmamalı ve ekipmanın üzerine
vazo gibi içi sıvı dolu nesnelerin konulmamasına dikkat edilmelidir.
Ekipmanın üzerine yanan mum gibi açık alev kaynakları konulmamalıdır.
Ekipmanın USB portu sadece fareye, klavyeye veya USB flash sürücüye bağlanmak için
kullanılır.
Ekipmanın seri portu sadece hata ayıklama için kullanılır.
Ekipmanı asla sağlam olmayan bir yere yerleştirmeyin. Ekipmanın düşmesi ciddi
kişisel yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.
simgesi pil yuvasını ve pil yuvasının içindeki hücrelerin konumunu belirler.
+ simgesi kullanılan veya doğru akım üreten ekipmanın pozitif terminallerini belirtir. -
simgesi kullanılan veya doğru akım üreten ekipmanın negatif terminallerini belirtir.
Ekipmanı bu kılavuzdaki talimatlara göre kurun.
Yaralanmaları önlemek için bu ekipman kurulum talimatlarına göre zemine/duvara
güvenli bir şekilde takılmalıdır.
Cihazı taşırken orijinal ambalajının veya benzer bir ambalajın içerisine koyun.
Ürünü düşürmeyin veya fiziksel darbeye maruz bırakmayın.
Standart güç kaynağı için cihaz etiketine bakın. Lütfen güç kaynağınızın cihazınızla
eşleştiğinden emin olun.
Yetkili üreticiler tarafından sağlanan bir güç adaptörü kullanın. Adaptör aşırı
yüklenmesi aşırı ısınmaya veya yangın tehlikesine neden olabileceğinden, her cihaz
için bağımsız bir güç adaptörü sağlanması önerilir.
Ürün düzgün şekilde çalışmıyorsa lütfen bayiinizle veya en yakın servis merkeziyle
iletişime geçin. Yetkisiz onarım veya bakımdan kaynaklanan sorunlar için herhangi bir
sorumluluk kabul etmeyiz.
İç ve dış yüzeyleri temizlemek için lütfen yumuşak ve kuru bir bez kullanın. Alkalin
deterjanlar kullanmayın.
Isı birikimini önlemek için düzgün bir çalışma ortamında iyi bir havalandırma
gerekmektedir.
Cihazı aşırı sıcak, soğuk, tozlu, aşındırıcı, tuzlu-alkali veya rutubetli ortamlara maruz
bırakmayın. Sıcaklık ve nem gereksinimleri için cihaz özelliklerine bakın.
Cihazı yüksek elektromanyetik radyasyona MARUZ BIRAKMAYIN.
Cihazdan duman, koku veya ses geliyorsa hemen gücü kapatarak güç kablosunun
bağlantısını kesin ve servis merkeziyle iletişime geçin.
Русский
Устройство должно быть установлено в безопасном месте, чтобы избежать его
падения и травмирования людей. Изображения продукта приведены только в
качестве иллюстрации. Подробную информацию см. на веб-сайте
http://www.hikvision.com/.
Соответствие стандартам ЕС
Этот продукт и (если применимо) поставляемые аксессуары имеют
маркировку «CE» и соответствуют применимым согласованным
Европейским стандартам, перечисленным в Директиве по
электромагнитной совместимости 2014/30/EU EMC, Директиве по
низковольтному оборудованию 2014/35/EU и Директиве по ограничению
использования опасных веществ 2011/65/EU RoHS.
Директива WEEE 2012/19/EU (по утилизации отходов электрического и
электронного оборудования): продукты, отмеченные этим символом,
запрещено утилизировать в Европейском союзе в качестве
несортированных муниципальных отходов. Для надлежащей
переработки возвратите этот продукт местному поставщику после покупки
эквивалентного нового оборудования или утилизируйте его в предназначенных
для этого пунктах сбора отходов. Для получения дополнительной информации
см.: www.recyclethis.info
Директива 2006/66/EC (по обращению с батареями): этот продукт
содержит батарею, которую запрещено утилизировать в Европейском
союзе в качестве несортированных муниципальных отходов. Для
получения точной информации о батарее см. документацию к продукту.
Маркировка батареи может включать символы, которые определяют ее
химический состав: кадмий (Cd), свинец (Pb) или ртуть (Hg). Для надлежащей
утилизации отправьте батарею местному поставщику или утилизируйте ее в
специальных пунктах приема отходов. Для получения дополнительной
информации посетите веб-сайт www.recyclethis.info.
Инструкции по технике безопасности
Меры предосторожности
При использовании этого устройства необходимо соблюдать местное
законодательство, правила безопасной эксплуатации электрооборудования и
правила противопожарной безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для снижения риска возникновения пожара используйте
для замены предохранители только соответствующего типа и номинала.
Электрическая розетка должна находится рядом с устройством и должна быть
легко доступна.
Данное устройство не предназначено для использования в тех местах, где могут
находиться дети.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При установке батареи недопустимого типа существует риск
взрыва.
Установка батареи недопустимого типа может создать угрозу для безопасности
(например, в случае некоторых типов литиевых батарей).
Не бросайте батарею в огонь или горячую печь, не сдавливайте и не разрезайте
батарею, поскольку это может привести к взрыву.
Нахождение батареи в среде с чрезвычайно высокой температурой может
привести к взрыву или к утечке горючей жидкости или газа.
Нахождение батареи в среде с чрезвычайно низким давлением воздуха может
привести к взрыву или к утечке горючей жидкости или газа.
Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкциями.
Во избежание повреждения органов слуха, не осуществляйте прослушивание на
высоких уровнях громкости в течение длительного времени.
Предостережения
Устройство не должно подвергаться воздействию капель и брызг; не
допускается ставить на него предметы, наполненные жидкостью, например,
вазы с цветами.
Не ставьте на устройство источники открытого огня, например горящие свечи.
Порт USB устройства используется только для подключения мыши, клавиатуры
или USB-накопителя.
Последовательный порт оборудования предназначен только для отладки.
Никогда не ставьте устройство на неустойчивую поверхность. Падение
устройства на человека может стать причиной серьезных травм или смерти.
обозначает сам батарейный отсек и расположение элементов в этом
отсеке.
+ обозначает положительный контакт оборудования, который должен
подключаться к источнику постоянного тока. - обозначает отрицательный
контакт оборудования, который должен подключаться к источнику постоянного
тока.
Установите оборудование в соответствии с инструкциями, приведенными в
настоящем руководстве.
Во избежание травм устройство необходимо надежно закрепить на полу или
стене согласно инструкциям по установке.
Используйте оригинальную или схожую упаковку для транспортировки
устройства.
Не роняйте и не ударяйте устройство.
Стандартные параметры источника питания указаны на этикетке устройства.
Убедитесь, что параметры источника питания соответствуют параметрам вашего
устройства.
Используйте адаптер питания, поставляемый сертифицированным
изготовителем. Рекомендуется использовать отдельные адаптеры питания для
каждого устройства, так как перегрузка адаптера может привести к перегреву
и/или возникновению пожара.
Если изделие не работает должным образом, обратитесь к дилеру или к
специалистам ближайшего сервисного центра. Компания-изготовитель не несет
ответственности за неисправности, возникшие в результате
несанкционированного ремонта или технического обслуживания.
Для очистки внутренних и наружных поверхностей используйте мягкую и сухую
ткань. Запрещается использовать щелочные моющие средства.
Для обеспечения надлежащих условий эксплуатации и предотвращения
перегрева требуется хорошая вентиляция.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать устройство в условиях воздействия экстремально
высоких или низких температур, пыли, коррозийных, солевых и щелочных
веществ, а также во влажной среде. Требования к температуре и влажности
приведены в технических характеристиках устройства.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать устройство в условиях воздействия сильного
электромагнитного излучения.
Если устройство испускает дым, неприятный запах или шум, незамедлительно
отключите электропитание, извлеките шнур питания и обратитесь в сервисный
центр.
Українська
Пристрій необхідно встановлювати в безпечному місці, щоб уникнути його
падіння та травмування. Зображення виробу наведені лише для довідки. Більше
інформації див. на сайті http://www.hikvision.com/.
Заява про відповідність стандартам ЄС
Цей виріб і його аксесуари (якщо є в комплекті) мають маркування
«CE», а отже відповідають чинним гармонізованим європейським
стандартам, переліченим у Директиві щодо електромагнітної сумісності
(EMC) 2014/30/EU, Директиві щодо низьковольтного електрообладнання (LVD)
2014/35/EU та Директиві щодо обмеження вмісту шкідливих речовин (RoHS)
2011/65/EU.
2012/19/EU (Директива з утилізації електричного й електронного
обладнання, WEEE): Вироби, помічені цим символом, не можна
утилізувати у Європейському Союзі як несортовані побутові відходи.
Щоб забезпечити правильну переробку цього виробу, поверніть його
місцевому постачальнику під час придбання аналогічного нового
обладнання, або здайте його до спеціально призначеного пункту збирання
відходів. Більше інформації див. на сайті: www.recyclethis.info
2006/66/ЄC (Директива щодо елементів живлення): Цей виріб містить
батарею, яку не можна утилізувати у Європейському Союзі як
несортовані побутові відходи. Інформацію щодо батареї див. у
документації до виробу. Батарея помічена цим символом, який може
включати букви, які вказують на наявність кадмію (Cd), свинцю (Pb) або ртуті
(Hg). Щоб забезпечити правильну переробку батареї, поверніть її постачальнику
або здайте до спеціалізованого пункту збирання відходів. Більше інформації
див. на сайті www.recyclethis.info.
Інструкції щодо безпеки
Попередження
Пристрій слід використовувати з дотриманням місцевих законів,
електротехнічних норм та правил протипожежної безпеки.
ОБЕРЕЖНО! Для зменшення ризику пожежі замінюйте лише на запобіжник
такого ж типу і з такими ж характеристиками.
Розетка має бути встановлена біля обладнання і до неї повинен бути вільний
доступ.
Це обладнання не підходить для використання у місцях, де можуть перебувати
діти.
ОБЕРЕЖНО! Встановлення батареї невідповідного типу може призвести до
вибуху.
Встановлення батареї невідповідного типу може призвести до порушення
системи захисту (зокрема, у разі використання літієвих батарей деяких типів).
Не кидайте батарею у вогонь або в гарячу піч, не розбивайте та не розрізуйте її.
Це може призвести до вибуху.
Не залишайте батарею в місцях із дуже високою температурою. Це може
призвести до вибуху або витоку вогненебезпечної рідини або газу.
Не залишайте батарею в місцях із дуже низьким атмосферним тиском. Це може
призвести до вибуху або витоку вогненебезпечної рідини або газу.
Утилізуйте використані батареї згідно з інструкціями.
Задля уникнення пошкодження слуху не використовуйте високий рівень гучності
протягом тривалого часу.
Застереження
Не допускайте потрапляння на обладнання крапель чи бризок. Ніколи не ставте
на обладнання предмети, наповнені рідиною, як-от вази.
Забороняється розміщувати на обладнанні джерела відкритого вогню, як-от
свічки, які горять.
Роз’єм USB обладнання використовується лише для підключення миші,
клавіатури або флеш-накопичувача USB.
Послідовний порт обладнання використовується лише для налагодження.
Ніколи не розміщуйте обладнання на хиткій поверхні. Обладнання може впасти,
що може призвести до серйозної травми або смерті.
позначає місце встановлення батарейки та вказує, як правильно її там
розташувати.
+ позначає позитивну клему(и) обладнання, що використовує постійний струм
чи генерує його. - позначає негативну клему(и) обладнання, що використовує
постійний струм чи генерує його.
Установлюйте обладнання відповідно до вказівок у цій інструкції.
Щоб уникнути травм, це обладнання слід надійно закріпити на підлозі/стіні
відповідно до вказівок щодо встановлення.
Під час транспортування зберігайте пристрій в оригінальному або подібному
пакуванні.
Не допускайте падіння виробу або впливу на нього механічних ударів.
Стандартне джерело живлення див. на етикетці пристрою. Переконайтеся, що
джерело живлення відповідає вашому пристрою.
Використовуйте адаптер живлення сертифікованих виробників. Рекомендується
забезпечити незалежний адаптер живлення для кожного пристрою, оскільки
перевантаження адаптера може спричинити перегрівання або пожежу.
Якщо виріб не працює належним чином, зверніться до вашого дилера або
найближчого сервісного центру. Ми не несемо жодної відповідальності за
проблеми, які виникли внаслідок недозволеного ремонту чи догляду.
Для чищення внутрішніх і зовнішніх поверхонь використовуйте м’яку суху
тканину. Не використовуйте лужні миючі засоби.
Щоб уникнути накопичення тепла, у належному робочому середовищі потрібна
хороша вентиляція.
НЕ використовуйте пристрій у надзвичайно спекотному, холодному, запиленому,
корозійному, сольово-лужному або вологому середовищі. Інформацію щодо
температури та вологості див. у документації до пристрою.
НЕ піддавайте пристрій впливу сильного електромагнітного випромінювання.
Якщо пристрій випускає дим, запах або видає шум, негайно вимкніть живлення,
від’єднайте кабель живлення та зверніться в сервісний центр.
UD26531B