6
Important Safety Information
Model Description
Before installing please read your Use & Care Guide carefully and pay special attention to the Safety and Warning
information outlined in the following pages.
To avoid the possibility of child entrapment, please take the following precautions before throwing out the refrigerator
• Remove door from the unit.
• Leave the shelves in place so thaht children may not easily climb inside.
• Never allow children to operate, play with, or crawl inside the refrigerator.
Before first use
Before connecting the refrigerator to an electrical power supply, let it stand upright for approximately 4 hours to let the
refrigerant settle in the compressor. This will reduce the possibility of malfunctions in the cooling system due to
transportation. Please wipe and clean the interior of the refrigerator thoroughly with a damp, non-abrasive cloth.
1. Recessed handle
2. Removable freezer basket:
3. Thermostat/Temperature Setting
4. Power ''ON'' Light
5. Defrost drain
6. Easy move rollers
1
Installation
Adequat air circulation should be around the appliance to prevent overheating. Please Keep at least 4'' on both sides
and 36'' at the top of the freezer for ventilation, easy access and removal of the freezer baskets.
•
The appliances must not be located close to radiators or cookers.
•
Make sure that the main plug is accessible after the installation of the appliance.
WARNING! The electrical outlet must be easily accessible after installation in the event you need to
disconnect the refrigerator from the main power outlet.
Before plugging your chest freezer, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your
power supply. The appliance must be ''grounded'' and the power cord plug is provided with a ''ground'' for this purpose.
If the power supply socket is not ''grounded'', connect the refrigerator to a separate ''ground'' in compliance with local and
Federal regulations after consulting a certified electrician. The manufacturer declines all responsability if the above safety
precautions are not observed. This appliances complies with the E.E.C. Directives.
Care and Cleaning
WARNING! The electrical outlet must be easily accessible after installation in the event you need to
disconnect the refrigerator from the main power outlet.
IMPORTANT! Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts, e.g. lemon juice or the juice from orange
peel, buttyric acid, a cleanser that contains acetic acid.
• Do not allow such substances to come into contact with appliance parts.
• Do not use any abrasive cleaners ors brushes.
• Remove the food from the freezer. Store them in a cooler place, well covered.
• Switch the appliance off and remove the plug from the outlets, or turn the circuit breaker or fuse.
• Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and luckewarm soapy water. After cleaning wipe
with fresh water and rub dry.
• The appliance must be completely dry before reconnecting to a power supply.
For hygienic reasons the appliances interior, including accessories, should be cleaned regularly.
CAUTION! The appliance must not be connected to power while cleaning. Danger of electrical shock!
Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the outlets, or switch off or turn off the
circuit break or fuse. Never clean the appliance with a steamer cleaner. Moisture could accumulate in electrical
components, danger of electrical shock! Hot vapours can lead to damage to plastic parts. The appliance must
be dry before it is reconnected to a power supply.
2
IMPORTANT! In the event of accidental defrosting, for example, the power has been off for a long period of time,
the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re-frozen (after cooked).
• Ensure that frozen goods are quickly transferred to the freezer in the shortest possible time.
• Avoid opening door frequently or leave it open longer than necessary.
• Once defrosted, food should not be re-frozen.
• Do not exceed the recommended storage period indicated on the package or by the manufacturer.
• Frozen food can be thawed in a refrigerator or at room temperature before use.
Defrosting the Freezer
The freezer does require periodic defrosting due to frost/ice build up based on use.
Never use sharp metal tools to scrape off frost from the walls of the freezer, as this will cause damage and
affect the performance of the appliance.
When the ice build up becomes thick in the freezer compartment, it is time to defrost your freezer as follows:
1. Remove all contents from the freezer compartment.
2. Set the thermostat dial to ''0'' to defrost.
3. Unplug the unit. Remove the drain plug from the inside of the
freezer.
4. Defrosting usually takes a few hours. To defrost faster faster keep
the freezer lid open.
5. Place a tray underneath the outer drain plug. Pull out the drain dial.
Rotate the drain dial 180 degrees to allow the ater flow out of the
freezer and into the tray
Note: Monitor the tray under the drain, emptying as required to avoid water overflowing
When done, rotate the drain dial 180 degrees and push it back into the cabinet
• Wipe the residual moisture out of the freezer and replace the electrical plug in the
electrical outlet.
• Reset the temperature control to the desired setting.
Temperature Setting
Set the desired temperature on the thermostat control knob as follows:
Position 1: Cold
Position 5: Colder (recommended setting)
Position 7: Coldest
Frozen Food
When first starting-up or after a period out of use, before putting the product in
the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings.
Use and Care
3
Troubleshooting
Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician or competent person must do the
troubleshooting that is no in this manual.
Important ! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation).
Y
ou can solve many common refrigerator problems easily, saving you the cost of a possible service
call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling for service.
4
Description
Avant d'entamer l’installation, veuillez lire attentivement votre guide d’utilisation et d’entretien et porter une attention
particulière aux informations de sécurité et d’avertissement décrites dans les pages suivantes.
Pour éviter la possibilité de trouver des enfants enfermés ou étouffés, veuillez prendre les précautions suivantes
avant de jeter le congélateur.
• Retirez complètement le couvercle du congélateur du cabinet.
• Ne laissez jamais les enfants manipuler, jouer avec ou entrer à l,intérieur du congélateur.
Avant la première utilisation
Avant de brancher le congélateur à une source d’alimentation électrique, laissez-le reposer en position verticale
pendant environ 4 heures pour laisser décanter le liquide frigorigène dans le compresseur. Cela permettra de réduire
les risques de dysfonctionnement du système de refroidissement, dû au transport. Veuillez entièrement essuyer et
nettoyer l’intérieur du congélateur avec un chiffon humide et non abrasif.
1. Poignée intégrée
2. Paniers de rangement amovibles:
3. Thermostat et réglage de température
4. Voyant lumineux de mise en marche
5. Drain d'écoulement
6. Système de roulettes pratique
Informations de sécurité importantes
RISQUE DE SUFFOCATION ET D'EMPRISONNEMENT DES ENFANTS
6
1
Une circulation d’air adéquate autour de l’appareil est nécessaire à son bon fonctionnement, à défaut de quoi. Il
peut surchauffer. Veuillez laisser au moins 4’’ des deux côtés et 36’’ pour la partie supérieure du congélateur
afin d’assurer une aération suffisante et un accès facile pour enlever plus facilement les paniers du congélateur.
Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique
correspondent à vote source de courant. L’appareil doit être ‘’mis à la terre’’ par le cordon d’alimentation dont la
fiche est prévue à cet effet.
Si la prise d’alimentation n’est pas ‘’mise à la terre’’, brancher le réfrigérateur à une autre alimentation électrique
en respectant les réglementations locales et fédérales et après avoir consulté un électricien certifié. Le fabricant
décline toute responsabilité si les consignes de sécurités ci-dessus ne sont pas respectées. Cet appareil est
conforme aux directives CEE.
Entretien et nettoyage
• Ne laissez pas ces substances entrer en contact avec les pièces de l’appareil.
• Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs
• Retirez les aliments du congélateur. Conservez-les dans un endroit frais et bien couvert.
• Mettre l’appareil hors tension et débrancher l’appareil, ou éteindre/déconnecter le disjoncteur ou fusible.
• Nettoyer l’appareil et les accessoires avec de l’eau fraîche et frotter à sec
• L’accumulation de poussière au niveau du condenseur augmente la consommation d’énergie. Pour cette
raison, nettoyer soigneusement le condenseur à l’arrière de l’appareil une fois par année avec une brosse
douce ou un aspirateur.
• Après que tout soit sec, remettre l’appareil en fonction de marche.
Pour des raisons d’hygiène, l’intérieur de l’appareil, y compris les accessoires intérieurs doivent être nettoyés
régulièrement.
ATTENTION! L’appareil ne peut être branché à une source d’alimentation électrique pendant le nettoyage.
Avant de nettoyer, éteindre et débrancher l’appareil ou éteindre/déconnecter le disjoncteur ou fusible. Ne jamais
nettoyer l’appareil avec un appareil à vapeur. L’humidité pourrait pénétrer dans les composants électriques et
occasionner une électrocution. Les vapeurs chaudes peuvent également endommager les pièces en plastique.
L’appareil doit être asséché avant qu’il soit remis en fonction.
IMPORTANT!
Les huiles essentielles et les solvants organiques peuvent altérer les pièces en plastique, par
exemple le jus de citron ou les extraits d’agrumes, l’acide butyrique ou les nettoyants à base d’acide acétique.
• L’appareil ne doit pas être installé à proximité d’un radiateur, d’une cuisinière ou de la lumière directe du soleil.
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation électrique soit accessible après l’installation de l’appareil.
ATTENTION! La prise de courant doit être facilement accessible après l’installation dans le cas où vous
devez débrancher le congélateur de la prise d’alimentation principal
Installation
2
Réglage de la température
Utilisation et entretien
Régler la température désirée en réglant la commande du thermostat comme suit :
Position 1 - Froid modéré.
Position 5- Optimum. Réglage normal
Position 7- Froid Intense.
Nourriture surgelée
Lors de la première utilisation ou après une période hors d’usage, laisser l’appareil fonctionner au moins 2
heures au réglage le plus intense avant d’y insérer toute nourriture.
IMPORTANT! En cas de dégivrage accidentel, par exemple si le courant a été coupé pendant une longue
période, les aliments décongelés doivent être consommés ou cuits immédiatement et congelés à nouveau
au besoin. (après avoir été cuits)
• Veiller à ce que les produits congelés soient rapidement transférés au congélateur dans les plus brefs délais.
• Évitez d’ouvrir la porte fréquemment ou de la laisser ouverte pus longtemps que nécessaire.
• Une fois décongelés, les aliments ne doivent pas être recongelés.
• Ne pas dépasser la période de stockage recommandée indiquée sur l’emballage ou par le fabricant.
• Les aliments surgelés ou congelés, avant d’être utilisés, peuvent être décongelés dans le compartiment
réfrigérateur ou à la température ambiante.
Dégivrage du congélateur
Le congélateur nécessite un dégivrage périodique en raison de l’accumulation de givre
qui s’est produit à l’intérieur au cours de la période d’utilisation.
Ne jamais utiliser des outils métalliques pointus pour gratter le givre qui s’est accumulé à
l’intérieur sinon quoi vous pourriez endommager de façon permanent le congélateur
Lorsque la glace accumulée devient épaisse à l’intérieur, il est temps de décongeler votre
congélateur comme suit :
.Retirer tout le contenu du compartiment congélateur.
.Régler le bouton du thermostat sur ‘’0’’ pour le dégivrage.
.Débrancher l’appareil. Retirer le bouchon de vidange de l’intérieur du congélateur.
.Le dégivrage prend généralement quelques heures. Pour dégivrer plus rapidement,
garder le couvercle du congélateur ouvert.
.Placer un plateau ou récipient sous le bouchon de vidange externe.
.Tirer sur le bouchon de vidange et tournez-le de 180 degrés afin de permettre à l’eau de
s’écouler dans le récipient.
Remarque : Surveillez l’accumulation de l’eau dans le récipient et videz-le au besoin pour éviter les débordements.
• Essuyez l’intérieur du congélateur et replacez la prise électrique dans la prise de courant.
• Réinitialiser le contrôle de la température à la position désirée.
Lorsque vous avez terminé, enfoncez le bouchon de vidange et repositionnez le bouchon à l’intérieur.
Trou
Contrôle de température
3
5
Guide de dépannage
Avant de commencer toute intervention, débrancher l'alimentation électrique. Seul un électricien ou une personne
qualifiée doit entreprendre les mesures de réparation qui ne sont pas indiqué dans ce manuel.
Important! Il y a quelques bruits pendants le fonctionnement normal de l'appareil (compresseur, circulation des
liquides réfrigérants etc.)
Vous pouvez résoudre facilement de nombreux problèmes courants qui peuvent arriver à votre congélateur.
V
ous économiserez ainsi des frais importants d'appel de service . Essayez les suggestions ci-dessous pour
voir si vous pouvez résoudre le problème avant d’appeler l'un de nos centres de service.
4
