Sun Joe 24V-MDTCR1-CT 24V IONMAX Cordless Metal Detector w/ User Manual

, LLC

SAVE THESE INSTRUCTIONS

A Division of Snow Joe

, LLC

OPERATOR’S MANUAL

Model 24V-MDTCR1-CT Form No. SJ-24V-MDTCR1-CT-880E-M

CORDLESS METAL DETECTOR – TOOL ONLY

24V MAX* | 10-INCH SEARCH COIL

IMPORTANT!

Safety Instructions

All Operators Must Read These

Instructions Before Use

Always follow these safety guidelines. Failure to do so may

result in serious bodily injury or death.

General Safety WARNINGS!

When using this cordless metal detector, basic safety

precautions should always be followed. These precautions

include:

mWARNING! This metal detector is only for use with

Snow Joe

+ Sun Joe

iON+ 24V series batteries.

mWARNING! Do not use with any other accessory or

attachment not approved or manufactured by Snow Joe

Sun Joe

Before using the metal detector, take the time to familiarize

yourself with all the controls. Only use the metal detector once

you have a thorough understanding of the instructions and

know how to operate the machine.

Retain this manual for future reference.

1. Usage – Do not use the metal detector for any

applications other than those for which it was intended.

2. Do not overreach – Keep proper footing and balance at

all times.

3. Prevent unintentional starting – Ensure the switch is

in the o-position before connecting the battery pack,

picking up the device, or carrying the device.

4. Remove the battery – Disconnect the battery pack

from the metal detector before making any adjustments,

changing any accessories, or storing the device.

5. Store idle metal detector indoors – When not in use, the

metal detector should be stored indoors in a dry, locked

place.

6. Maintain with care – Inspect the metal detector

periodically and if damage is found have it repaired by an

authorized service facility. Keep handles dry, clean, and

free from oil and grease.

Additional Safety Instructions for

Metal Detector

When searching with your metal detector, observe these

precautions:

1. Never trespass or hunt on private property without

permission.

2. National and state parks/monuments and military zones,

etc. are absolutely o-limits.

3. Avoid areas where pipelines or electric lines may

be buried. If found, do not disturb and notify proper

authorities.

4. Use reasonable caution while detecting or digging,

particularly if you are uncertain of the conditions.

5. If you are unsure about using your metal detector in any

area, always seek permission from the proper authorities.

Metal Detecting Ethics Code

The following is a code of ethics that many treasure hunters

follow. We encourage you to do the same:

1. Respect private and public property as well as all

historical and archaeological sites. Do not metal detect on

these lands without proper permission.

2. Keep informed on and obey all local and national

legislation relating to the discovery and reporting of found

treasures.

3. Aid law enforcement ocials whenever possible.

4. Do not cause any willful damage to any property, including

fences, signs and buildings.

5. Always ll the holes you dig.

6. Do not destroy property, buildings or the remains of

deserted structures.

7. Do not leave litter or any other discarded items lying

around.

8. Carry all rubbish and discovered artifacts with you when

leaving each search area.

Electric Safety

mWARNING! Read all safety warnings and instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in

electric shock, re and/or serious injury.

1. Recharge only with the charger specied by the

manufacturer. A charger that is suitable for one type of

battery pack may carry a risk of re if used with another

battery pack.

2. When the battery pack is not in use, keep it away from

other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails,

screws or other small metal objects, that can make a

connection from one terminal to another. Shorting the

battery terminals together may cause burns or a re.

3. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the

battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, ush

with water. If liquid contacts eyes, seek additional medical

help. Liquid ejected from the battery may cause irritation

or burns.

4. Do not expose the battery pack or device to re or

excessive temperature. Exposure to re or temperatures

above 265ºF (130ºC) may cause explosion.

5. Follow all charging instructions and do not charge the

battery pack or device outside of the temperature range

specied in the instructions. Charging improperly or at

temperatures outside of the specied range may damage

the battery and increase the risk of re.

Battery & Charger Safety

Instructions

NOTE: This unit is the tool only. The battery and the charger

are not included. They must be purchased separately. Model

24V-MDTCR1-CT is compatible with the 24V iON+ System

batteries and chargers. See page 17 for more information.

We pay a great deal of attention to the design of every battery

pack to ensure that we supply you with batteries that are safe,

durable and have a high energy density. The battery cells have

a wide range of safety devices. Each individual cell is initially

formatted and its electrical characteristic curves are recorded.

This data is then used exclusively to be able to assemble the

best possible battery packs.

Despite all the safety precautions, caution must always be

exercised when handling batteries. The following points must

be obeyed at all times to ensure safe use. Safe use can only

be guaranteed if undamaged cells are used. Incorrect handling

of the battery pack may cause cell damage.

IMPORTANT! Analyses show that incorrect use and poor care

of high-performance batteries are the main factors responsible

for personal and/or product damage.

mWARNING! Use only approved replacement batteries;

other batteries may damage the metal detector and cause it to

malfunction, which can lead to re or serious personal injury.

mWARNING! Do not use the battery pack or device if

damaged or modied. Damaged or modied batteries may

exhibit unpredictable behavior resulting in re, explosion or risk

of injury.

mWARNING! Do not modify or attempt to repair the

appliance or the battery pack except as indicated in the

instructions for use and care.

mWARNING! Have your battery pack serviced by a

qualied repair person using only identical replacement

parts. This will ensure that the safety of the battery pack is

maintained.

mCAUTION! To reduce the risk of injury, charge the

Sun Joe

24V lithium-ion battery pack only with the provided

charger or the chargers shown in the optional accessories

panel. Other types of chargers present risk of re, personal

injury and damage. Do not connect the battery pack to an

unspecied power supply or 12V DC car charger. Such misuse

may permanently disable or damage the battery pack.

• Avoid dangerous environments – Do not charge the

battery pack in rain, snow or in damp or wet locations.

Do not use or charge the battery pack in the presence

of explosive gases, fumes, dust or ammable materials.

Sparks may be generated when inserting or removing the

battery pack, which could lead to a re.

• Charge in a well-ventilated area – Do not block the

charger vents. Keep them clear to allow for proper

ventilation. Do not allow smoking or open ames near a

charging battery pack. Vented gases may explode.

NOTE: The safe temperature range for the battery is 41°F –

105ºF (5°C – 40.5°C). Do not charge the battery outside in

freezing weather; charge it at room temperature.

• Maintain charger cord – When unplugging the charger,

pull the plug, and not the cord from the AC power outlet to

reduce the risk of damage to the electrical plug and cord.

Never carry the charger by its cord or yank it by the cord

to disconnect it from the AC power outlet. Keep the cord

away from heat, oil and sharp edges. Make sure the cord

will not be stepped on, tripped over or subjected to damage

or stress when the charger is in use. Do not use the charger

with a damaged cord or plug. Replace a damaged charger

immediately.

• Do not use an extension cord unless it is absolutely

necessary – Using the wrong, damaged or improperly

wired extension cord poses a risk of re and electric shock.

If an extension cord must be used, plug the charger into a

properly wired 16 gauge or larger extension cord with the

female plug matching the male plug on the charger. Make

sure that the extension cord is in good electrical condition.

• Use only recommended attachments – Use of any

attachments not recommended or sold by the manufacturer

may result in a risk of re, electric shock or personal injury.

• Unplug charger when not in use.

mWARNING! To reduce the risk of electric shock,

always unplug the charger before performing any cleaning

or maintenance. Do not allow water to ow into the charger.

Use a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) to reduce shock

hazards.

• Do not burn or incinerate battery pack – Battery packs

may explode, causing personal injury or damage. Toxic

fumes and materials are created when battery packs are

burned.

• Do not crush, drop or damage battery pack – Do not use

the battery pack or charger if they have sustained a sharp

blow, been dropped, run over or have been damaged in any

way (i.e. pierced with a nail, hit with a hammer, stepped on,

etc.).

• Do not disassemble – Incorrect reassembly may pose

a serious risk of electric shock, re or exposure to toxic

battery uid. If the battery or charger are damaged,

contact an authorized Snow Joe

+ Sun Joe

dealer or

call the Snow Joe

+ Sun Joe

customer service center at

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance.

• Battery chemicals cause serious burns – Never let a

damaged battery pack contact the skin, eyes or mouth. If

a damaged battery pack leaks battery uid, use rubber or

neoprene gloves to safely dispose of it. If skin is exposed to

battery uids, wash the aected area with soap and water.

If eyes are exposed to battery chemicals, immediately

ush with water for 20 minutes and seek medical attention.

Remove and dispose of contaminated clothing.

• Do not short circuit – When battery pack is not in use,

keep it away from other metal objects, like paper clips,

coins, keys, nails, screws or other small metal objects

that can make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause burns or

a re.

• Store your battery pack and charger in a cool, dry

place – Do not store the battery pack or charger where

temperatures may exceed 105ºF (40.5ºC), such as in direct

sunlight or inside a vehicle or metal building during the

summer.

Information about the battery

1. For optimum battery performance, avoid low discharge

cycles by charging the battery pack frequently.

2. Store the battery pack in a cool place, ideally at 77°F

(25°C) and charged to at least 40%.

3. Lithium-ion batteries are subject to a natural aging

process. The battery pack must be replaced at the latest

when its capacity falls to just 80% of its capacity when

new. Weakened cells in an aged battery pack are no

longer capable of meeting the high power requirements

needed for the proper operation of your metal detector.

4. Do not completely discharge batteries. Exhaustive

discharges will damage the battery cells. The most

common cause of a complete discharge is lengthy storage

of partially discharged batteries. Stop working as soon

as the performance of the battery falls noticeably or the

electronic protection system triggers. Place the battery

pack in storage only after it has been fully charged.

5. Protect the battery pack and the tool from overloads.

Overloads will quickly result in overheating and cell

damage inside the battery housing even if this overheating

is not apparent externally.

6. Avoid damage and shocks. Immediately replace batteries

that have been dropped from a height of more than

3 feet (1 meter) or those that have been exposed to violent

shocks, even if the housing of the battery pack appears to

be undamaged. The battery cells inside the battery may

have suered serious damage. In such instances, please

read the waste disposal information for proper battery

disposal.

7. If the battery pack suers from overloading and

overheating, the integrated protective cuto will switch o

the equipment for safety reasons.

IMPORTANT! Do not press the power supply button any

more if the protective cut-o has been activated. This may

damage the battery pack.

Information about the charger and the

charging process

1. Please check the data marked on the rating plate of the

battery charger. Be sure to connect the battery charger

to a outlet matching voltage specied on the rating plate.

Never connect it to a dierent mains voltage.

2. Protect the battery charger and its cord from damage.

Keep the charger and its cord away from heat, oil and

sharp edges. Have damaged cords repaired without delay

by a qualied technician at an authorized Snow Joe

Sun Joe

dealer or call the Snow Joe

+ Sun Joe

customer service center at 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563).

3. Electrical plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with

grounded appliances. Unmodied plugs and matching

outlets will reduce the risk of electric shock.

4. Keep the battery charger, battery pack and the appliance

out of the reach of children.

5. During periods of heavy use, the battery pack will become

warm. Allow the battery pack to cool to room temperature

before connecting with the charger to recharge.

6. Do not overcharge batteries. Do not exceed the maximum

charging times. These charging times only apply to

discharged batteries. Frequent insertion of a charged or

partially charged battery pack will result in overcharging

and cell damage. Do not leave batteries in the charger for

days on end.

7. Never use or charge the battery if you suspect that it has

been more than 12 months since the last time they were

charged. There is a high probability that the battery pack

has already suered damage (exhaustive discharge).

8. Charging batteries at a temperature below 41°F (5°C) will

cause chemical damage to the cells and may cause a re.

9. Do not use batteries that have been exposed to heat

during the charging process, as the battery cells may have

suered dangerous damage.

10. Do not use batteries that have suered deformation during

the charging process or those that exhibit other atypical

symptoms (gassing, hissing, cracking, etc.).

11. Never fully discharge the battery pack (maximum

recommended depth of discharge is 80%). A complete

discharge of the battery pack will lead to premature

degradation of the battery cells.

Protection from environmental inuences

1. Protect the battery charger from moisture and rain.

Moisture and rain can cause dangerous cell damage.

2. Do not use the appliance or the battery charger near

vapors and ammable liquids.

3. Use the battery charger and the appliance only in dry

conditions and at an ambient temperature of 41ºF – 105°F

(5°C – 40.5°C). Particularly, do not leave the battery or

charger in a hot car.

5. Protect batteries from overheating. Overloads,

overcharging and exposure to direct sunlight will result

in overheating and cell damage. Never charge or work

with batteries that have been overheated – replace them

immediately, if possible.

6. Store the charger and your appliance only in dry locations

with an ambient temperature of 41ºF – 105°F (5°C –

40.5°C). Store your lithium-ion battery pack in a cool, dry

place at a temperature of 77°F (25°C). Protect the battery

pack, charger and appliance from humidity and direct

sunlight. Only place fully charged batteries in storage

(charged to at least 40%).

7. Prevent the lithium-ion battery pack from freezing. Battery

packs that were stored below 32°F (0°C) for more than 60

minutes must be discarded.

8. When handling batteries, be wary of electrostatic charge.

Electrostatic discharges can damage the electronic

protection system and the battery cells. Avoid electrostatic

charging and never touch the battery terminals.

Safety Symbols

The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all

instructions on the machine before attempting to assemble and operate.

READ THE OPERATOR'S

MANUAL(S) – Read, understand,

and follow all instructions in the

user manual(s) before attempting

to assemble and operate.

SAFETY ALERT – Indicates a

precaution, a warning, or a danger.

WARNING! Do not expose the

unit to rain or wet conditions.

Keep dry.

Symbols SymbolsDescriptions Descriptions

Know Your Cordless Metal Detector

Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating this cordless metal detector. Compare the illustration

below to the cordless metal detector in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments.

Save this manual for future reference.

1. Velcro strap

2. Arm rest

3. Foam grip

4. Control panel

5. Battery

compartment

6. Locking collar (2)

7. Middle pole

8. Lower pole

9. Search coil

10. Search coil knob + bolt

11. Folding shovel

12. Folding shovel pouch

13. Storage bag

14. Search coil cable

15. Control panel bolt

16. Cable plug

17. Upper pole

24VBAT-LTW

24VBAT-LTX

24VBAT-LTE

24VBAT

24VBAT-XR

24VBAT-LT

24VCHRG-QC 24VCHRG-DPC

SOLD SEPARATELY

Battery + Charger options available

at sunjoe.com

Technical Data

Operating Current Max .................................................... 60 mA

Battery Voltage Max* ..................................................... 24V DC

Search Coil .......................Waterproof 10 in. (25 cm) Concentric

Coil Frequency ............................................. 6.6 kHz ± 0.5 kHz

Search Modes ................................ All Metals | DISC | Pinpoint

Detection Depth ...................................... 0 – 7.8 in. (0 – 20 cm)

Sensitivity ............................................................7.1 in. (18 cm)

Telescoping Pole .............................................. 41.3 in. – 52 in.

(105 cm – 132 cm)

Net Weight ............................................................ 4.4 lbs (2 kg)

* Initial no-load voltage, when fully charged, peaks at 24 volts; nominal voltage

under typical load is 21.6 volts.

Unpacking

Carton Contents

• Upper pole assembly

• Middle pole

• Lower pole

• Search coil

• Control panel

• Folding shovel + pouch

• Storage bag

• Manual with registration card

NOTE: In order to operate this cordless metal detector you will

need 24V iON+ System batteries and chargers. See page 17

for battery options and specications, or visit sunjoe.com.

1. Carefully remove the cordless metal detector and check to

see that all of the above items are supplied.

2. Inspect the product carefully to make sure no breakage or

damage occurred during shipping. If you nd damaged or

missing parts, DO NOT return the unit to the store. Please

call the Snow Joe

+ Sun Joe

customer service center at

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging

material until you are ready to use your new cordless metal

detector. The packaging is made of recyclable materials.

Properly dispose of these materials in accordance with

local regulations.

IMPORTANT! The equipment and packaging material are not

toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small

parts. These items can be swallowed and pose a suocation

risk!

Battery Pack Operation

The equipment is powered by lithium-ion battery. The battery

pack is completely sealed and maintenance free.

In order to operate this cordless metal detector you will need

an 24V iON+ System battery and charger. See page 17 for

battery and charger options and specications, or for more

information visit sunjoe.com.

TOOL ONLY

BATTERY + CHARGER SOLD SEPARATELY

Battery Charge Level Indicator

The battery pack is equipped with a push button for checking

the charge level. Simply press the push button to read o the

battery charge level from the LEDs of the battery indicator:

NOTE: Charge the battery when low as soon as possible to

avoid degrading the battery life.

NOTE: If the charge level button does not appear to be

working, charge the battery.

NOTE: Immediately after discharging, the charge level button

of the battery may display a lower charge than if checked a few

minutes later. The battery cells “recover” some of their charge

after resting.

Charge level button

The battery is at 30% capacity

The battery is at 60% capacity

The battery is at full capacity

Light IndicatorsLights

Charger Operation

WARNING! Only charge Sun Joe

24V lithium-ion

battery pack with its compatible Sun Joe

24V lithium-ion

charger. Other types of batteries may cause personal injury

and damage.

To reduce the risk of electric shock, do not allow water to ow

into the charger's AC/DC plug.

In order to operate this cordless metal detector you will need

an 24V iON+ System battery and charger. See page 17 for

battery and charger options and specications, or for more

information visit sunjoe.com.

TOOL ONLY

BATTERY + CHARGER SOLD SEPARATELY

Charging the Battery

1. Push the push lock buttons on the battery to pull the

battery pack out from the battery compartment (Fig. 1).

2. Depending on your Snow Joe

+ Sun Joe

charger model,

how to recharge your lithium-ion battery will vary. You

may either insert your 24-volt battery into the 24VCHRG-

QC Quick Charger (sold separately) or the 24VCHRG-

DPC Dual Port Charger (sold separately)

(Figs. 2 – 3).

3. The battery indicator LEDs will illuminate one by one

during the charging process. Unplug the charger

immediately when the 3 LEDs are all illuminated.

4. The 24VCHRG-QC Quick Charger (sold separately) and

the 24VCHRG-DPC Dual Port Charger (sold separately)

are also equipped with additional charging indicating

lights which will indicate the charging status (Figs. 2 – 3).

mCAUTION! FIRE HAZARD. When disconnecting the

charger from the battery, be sure to unplug the charger from

the outlet rst, then disconnect the charger from the battery.

Fig. 1

Battery pack

Battery lock

button

Fig. 2

Battery pack

24VCHRG-QC

quick charger

(Sold separately)

red

Charging

green

Fully

Charged

Fig. 3

Battery pack

24VCHRG-DPC

dual port charger

(Sold separately)

red

Charging

green

Fully

Charged

mWARNING! This charger does not automatically

turn o when the battery is fully charged. Please take care

not to leave the battery plugged into the charger. Switch

o or unplug the charger at the mains when charging is

complete.

5. Timely recharging of the battery will help prolong the

battery's life. You must recharge the battery pack when

you notice a drop in the equipment's power.

IMPORTANT! Never allow the battery pack to become fully

discharged as this will cause irreversible damage to the

battery.

6. When charging is complete, remove the battery from the

charger by pulling the push lock button and sliding the

battery backward to unlock it from the charger.

Assembly

The product must be fully assembled before operation. Do not

use the device when only partially assembled or assembled

with damaged parts. Follow these instructions to assemble the

metal detector.

Pole Assembly

1. Insert the lower pole into either end of the middle pole

until the locking button clicks into one of the holes.

(Fig. 4).

2. Insert the upper pole into the other end of the middle pole

until the locking button clicks in one of the holes.

3. Adjust the length by pressing the locking buttons and

moving them into dierent holes along the shaft of the

middle pole. Tighten both locking collars once you have

set the desired pole length (Fig. 5).

Search Coil Assembly

1. Fit the end of the lower pole between the 2 tabs of the

search coil and align the holes (Fig. 6).

2. Secure them together with the search coil bolt and knob.

Then tilt the search coil to your desired angle and tighten

the search coil knob and bolt to secure it in place (Fig. 7).

Control Panel Assembly

3. Fit the control panel by hooking it on the small hook on

the back of the control panel plate (Fig. 8).

Fig. 4

Middle pole

Lower pole

Locking button

Locking collar

Fig. 5

Locking

buttons

Locking

collars

Upper pole

Fig. 6

Lower pole

Search coilAlign the holes

Fig. 7

Search coil knob

Search coil bolt

Fig. 8

Hook

Control panel

4. Secure it using the control panel bolt. Screw securely to

lock (Fig. 9).

5. Curl the search coil cable along the pole, and insert the

plug into the DIN connector located on the bottom of the

control panel (Fig. 10).

Folding Shovel Assembly

1. Remove the contents from the folding shovel pouch, and

unfold the spade and pick. Twist the locking collar to

secure the pick and spade at your desired position.

2. Screw the handle into the shaft of the shovel (Fig. 11).

Operation

mWARNING! Do not use any attachments or accessories

not recommended by the manufacturer of this product. The

use of attachments or accessories not recommended can

result in product damage.

mWARNING! Do not modify or attempt to repair the

metal detector except indicated in the instructions for use and

care.

Intended Use

This metal detector is intended for locating buried metal

objects. When searching for metals underground or on the

surface, this device helps you to:

1. Rule out signals caused by ground minerals.

2. Rule out signals caused by metal objects that are not of

the selected DISC mode.

3. Identifying buried metal objects.

4. Estimating the depth of objects.

mWARNING! This device is not intended for use in

commercial or industrial applications.

Control Panel and LCD Screen (Fig. 12)

The display shows the PROBABLE identication of the metal

detected, as well as its PROBABLE depth.

A. Target Identication – The target identication system

consists of the target category bar, the target-ID icons,

the arrows and the frames below. When metal objects are

detected, a Target-ID icon will illuminate with an arrow

below pointing to it.

Fig. 9

Control

panel bolt

Fig. 10

coil cable

Cable plug

DIN connector

Fig. 11

Handle

Locking collar

Spade

Pick

Fig. 12

Target category bar

Target-ID icons

NOTE: Due to a variety of environmental factors the induced

electromagnetic eld of metallic objects may vary greatly

aecting the accuracy of the readings. These include but are

not limited to:

• Soil depth

• Ground minerals

• Soil composition

• Object size and angle

• Object oxidation and purity

• Object surface texture

• Electromagnetic Interference

B. Sensitivity Level Indicator – Indicates the detection

sensitivity. The more bars, the higher the sensitivity.

C. Battery Level Indicator – Indicate remaining battery

power. Refer to the table below for the battery percentage

for each interface.

Iron

range

Gold

range

Silver

range

Icon Metals US Coin

Iron and

ferrous metals

Aluminum and

other alloys

Nickel

(5 cents)

Gold and bronze

Zinc and copper

(some gold and bronze)

Penny

(1 cent)

Silver and copper

Dime

(10 cent)

Silver and copper

Quarter

(25 cents)

Silver and copper

Half dollar

(50 cents)

25% 50% 75% 100%

NOTE: The battery must be recharged when the power

drops to 25% or less.

D. Pinpoint Indicator – Indicates the metal detector is in

pinpoint detection mode.

E. Setting Button – Congures sensitivity, discrimination

and volume.

F. DISC Button – Filters out one or more target-IDs from

your detection readings. It can also turn on the LCD

backlight for use in the dark.

G. Pinpoint Button – Enters the pinpoint mode.

H. Power Button – Turns the device ON/OFF.

I. Enter Button – Conrms the adjustment of each setting.

J. Adjustment Buttons – Changes sensitivity, discrimination

and volume settings up or down.

K. Volume Adjustment Indicator – Flashes to indicate

volume setting mode.

L. Depth Indicator – Shows the relative depth of the buried

target. The more bars shown, the further the coil is from

the target.

M. DISC Bar – Shows frames that are crossed o, to

indicate that those target-IDs have been ltered out from

the metal detector's readings.

Tones

The metal detector emits three audible tones to identify the

metal being detected. See the table below for details.

It's recommended to test the metal detector and get familiar

with each tone before operation.

Starting + Stopping

1. Insert the battery in the battery compartment until it clicks

into place (Fig. 13).

Low Tone Mid Tone High Tone

Iron

Gold Silver

Battery pack

Fig. 13

2. Press the power button to turn on the metal detector. The

detector will beep three times and the LCD will illuminate

in standby mode (Fig. 14).

3. To turn o the device, press the power button again.

Remove the battery before storing it away.

Sensitivity Adjustment (Fig. 15)

1. Press the setting button once to enter the sensitivity

settings mode. The sensitivity level indicator will start

ashing.

2. Use the adjustment buttons to set the sensitivity level.

Press

to increase the sensitivity, and to decrease

the sensitivity.

3. Once you have set the desired sensitivity level, press the

enter button to conrm the change.

NOTE: The metal detector works by inducing a magnetic

eld in nearby metallic objects. This magnetic eld is then

detected by the search coil and analyzed by the control

panel. However, this magnetic eld is also susceptible to

electromagnetic interference produced by other electronic

or environmental sources. EMI can interfere with the

detector and cause it to beep erratically.

LCD screen

(standby mode)

Power button

Fig. 14

Fig. 15

Setting

button

Increase/

decrease the

sensitivity

Sensitivity

level

indicator

Conrm the

change

Lowering the metal detector's sensitivity will help reduce

its susceptibility to EMI. If the metal detector experiences

erratic behavior or false signals, reduce the sensitivity.

Volume Adjustment (Fig. 16)

1. Press the setting button three times to enter the volume

setting mode. The volume adjustment indicator will start

ashing.

2. Use the adjusting buttons to adjust the volume. Press

to increase the volume, and

to decrease the volume.

3. Once you have set the desired volume, press the enter

button to conrm the change.

NOTE: This detector has a 3.5mm headphone jack

located on the bottom of the control panel (Fig. 17).

Allowing use of wired headphones with a 3.5mm plug.

When the headphone jack is connected; speaker volume

is disabled. Headphones can help extend battery life and

reduce noise pollution.

mWARNING! For safety reasons, do not use headphones

near trac or dangerous area.

Fig. 16

Volume

adjustment

indicator

Setting

button

Increase/

decrease

the volume

Conrm the

change

Fig. 17

3.5mm

headphone jack

3.5mm

headphone plug

Detection Modes

The metal detector has three detection modes: All Metals,

DISC and Pinpoint.

ALL METALS – All target categories are enabled. Use this

mode to nd all metal items. This is on by default.

DISC – Stands for discrimination. Users can lter out one or

more target-IDs from the detection readings (Fig. 18).

1. Press the setting button twice to enter DISC mode. The

rst frame should start ashing.

2. Use the adjustment buttons to select the target-ID. Press

to go right, and to go left.

3. Press the DISC button, the frame will be crossed o to

show that the target-ID has been ltered out. Do the same

for any other target-ID you do not wish to detect.

4. Once you have congured your DISC mode, press the

enter button to conrm the change.

5. To re-enable a target-ID that has been ltered out, reselect

it using steps 1 & 2 then press the DISC button. The frame

will no longer be crossed o, and detection will resume for

that target-ID.

PINPOINT – Used to pinpoint the location and depth of

buried objects.

1. After locating a possible buried item, press the pinpoint

button. The pinpoint indicator will appear on screen.

2. Slowly move the search coil above the search area using

the audible tones and depth indicator to pinpoint the

location of the buried object.

3. Press the pinpoint button again to disable pinpoint mode.

Metal Detecting

1. Adjust the metal detector as needed. Set your desired

sensitivity, volume and detection mode.

2. Grasp the foam grip on the upper pole and rest your arm

on the arm rest. Use the velcro strap to secure your arm to

the detector. Hold the metal detector with the search coil

parallel with and 1

–

2 inches (2.5

–

5 cm) from the ground

(Fig. 19).

Fig. 18

Filtered

out

target-ID

DISC

button

Setting

button

Select the

target-ID

(left & right)

Conrm the

change

3. Walk slowly. Sweep the detector side-to-side over the

ground. Keep the search coil parallel to the ground as you

sweep; do not lift the search coil at the end of each sweep

(Fig. 20).

4. Sweep the search coil in a slow arcing motion as shown

below (Fig. 21).

Fig. 19

Soft grip

Armrest

1 – 2 inch

Fig. 20

WRONG

RIGHT

Fig. 21

NOTE: The search coil and the bottom portion of the

pole assembly can be fully submerged in water. However,

never expose the control panel, battery and the cable

plug to water. The weatherproong feature on this metal

detector was designed to allow hunting in inclement

weather but not for prolonged submersion in water.

5. Upon detecting a metallic object, the control panel will

display an arrow under the corresponding target-ID and

emit an audible tone. The depth indicator will also display

the relative depth of the target.

NOTE: If the detector does not detect anything, make

sure that the DISC mode and sensitivity is set correctly for

the intended type of metal. Also make sure that you are

moving the search coil correctly.

6. Once the detector has detected a buried target, continue

sweeping the search coil over the target in a narrowing

range. Make a mental note of the exact spot on the

ground where the detector beeps.

7. Enter pinpoint mode as instructed before. Then move the

search coil over that spot in a front and back and side

to side motion a couple of times to hone in on the exact

location and depth of the object (Fig. 22).

8. Use the included folding shovel to dig up the object. While

digging, use the pinpoint searching mode of the detector

to periodically estimate the depth and position of the

target. Repeat this until the target is found.

Maintenance

mWARNING! To avoid damage, always turn the metal

detector o and remove battery pack from the battery

compartment before cleaning or performing any maintenance.

mWARNING! When servicing, use only identical

replacement parts. Use of any other parts may cause product

damage. To ensure safety and reliability, all repairs should be

performed by a qualied service technician.

General Maintenance

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics

are susceptible to damage from various types of commercial

solvents and may be damaged by their use.

mWARNING! Do not at any time allow brake uids,

gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., to

come into contact with plastic parts. Chemicals can damage,

weaken or destroy plastic parts, which may result in personal

injury.

• Handle the detector gently and carefully. Dropping it can

damage circuit boards and can cause the detector to

malfunction.

• Use the detector only in non-extreme environments.

Temperature extremes can shorten the life of electronic

devices and batteries.

• Wipe the detector with a damp cloth occasionally to keep

it clean. Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or

strong detergents to clean the detector.

• Keep the detector away from dust and droppo, which can

cause premature wear of parts.

Storage

1. Turn o the metal detector and remove the battery pack.

Wipe clean with a damp cloth.

2. Use the included pouch and storage bag to store the

metal detector and all accessories.

3. Store the device indoors in a dry, well-ventilated area. Do

not store the device on or adjacent to fertilizers, gasoline,

or other chemicals.

Disposal

Recycling + Disposal

Always dispose of your battery pack according to federal,

state, and local regulations. Contact a recycling agency in your

area for recycling locations.

• Do not dispose of electrical appliances as unsorted

municipal waste. Use separate collection facilities.

• Contact your local government agency for information

regarding the collection systems available.

• If electrical appliances are disposed of in landlls or

dumps, hazardous substances can leach into the

groundwater and get into the food chain, damaging your

health and well-being.

The product comes in a package that protects it against

damage during shipping. Keep the package until you are

sure that all parts have been delivered and the product is

functioning properly. Recycle the package afterwards or keep it

for long-term storage.

WEEE symbol. Waste electrical products should not

be disposed of with household waste. Please recycle

where facilities exist. Check with your local authority

or local store for recycling regulations.

Fig. 22

Battery Caution + Disposal

mCAUTION! Even discharged battery packs contain

some energy. Before disposing, use electrical tape to cover

the terminals to prevent the battery pack from shorting, which

could cause a re or explosion.

mWARNING! To reduce the risk of injury or explosion,

never burn or incinerate a battery pack even if it is damaged,

dead or completely discharged. When burned, toxic fumes and

materials are emitted into the surrounding atmosphere.

1. Batteries vary according to device. Consult your manual

for specic information.

2. Install only new batteries of the same type in your product

(where applicable).

3. Failure to insert the battery in the correct polarity, as

indicated in the battery compartment or manual, may

shorten the life of the batteries or cause batteries to leak.

4. Do not mix old and new batteries.

5. Do not mix Alkaline, Standard (Carbon-Zinc) or

Rechargeable (Nickel Cadmium, Nickel Metal Hydride, or

Lithium-Ion) batteries.

6. Do not dispose of batteries in re.

7. Batteries should be recycled or disposed of as per state

and local guidelines.

Service + Support

If your Sun Joe

24V-MDTCR1-CT cordless metal detector

needs service or maintenance, please call the Snow Joe

Sun Joe

customer service center at 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563).

Model + Serial Numbers

When contacting the company or reordering parts, you will

need to provide the model and serial numbers of your product.

These are found on the decal axed to the housing of your

metal detector. Copy these numbers into the space provided

below.

Record the following numbers from the housing or handle of your

new product:

Model #:

2 4 V - M D T C R 1 - C T

Serial #:

Troubleshooting

NOTE: If problem persists after trying the above solutions, please call the Snow Joe

+ Sun Joe

customer service center at

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Problem Possible Causes Solutions

False signals

• Electromagnetic interference (EMI)

• Extreme humidity

• Move to a dierent search area

• Sensitivity set too high

• Sweeping too fast or wrong angle

• Multiple metal detectors used in

close proximity

• Reduce sensitivity

• Sweep slowly, keeping the coil level and

–

2 inches (2.5

–

5 cm) from the ground

• Keep metal detectors at least 20 ft. (6 m)

apart

Erratic/multiple signals

• Multiple targets

• Highly mineralized soil

• Reduce sensitivity

• Move to a dierent search area

Detector fails to

detect anything

• Sensitivity set too low

• Target-ID is ltered out

• Search coil at wrong angle

• Increase sensitivity

• Re-enable that target-ID in DISC mode

• Adjust search coil to be parallel with

the ground

Detector does not

function at all

• Flat battery

• Disconnected search coil cable

• Charge the battery

• Reconnect the search coil cable plug

into the DIN connector

Optional Accessories

WARNING! ALWAYS use only authorized Snow Joe

+ Sun Joe

replacement parts and accessories. NEVER use

replacement parts or accessories that are not intended for use with this cordless metal detector. Contact Snow Joe

+ Sun Joe

if you are unsure whether it is safe to use a particular replacement part or accessory with your cordless metal detector. The use of

any other attachment or accessory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage.

NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe

+ Sun Joe

to provide notice of such

changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe

+ Sun Joe

customer

service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

iON+ 24V lithium-ion Battery

Quick Charger

iON+ 24V lithium-ion Dual-port

Battery Charger

24VBAT-LTE

24VCHRG-QC

24VBAT-LT

24VBAT

24VBAT-XR

ModelAccessories Item

24V iON+ 1.3 Ah Lithium-Ion Battery

24VBAT-LTW

24V iON+ 1.5 Ah Lithium-Ion Battery 24VBAT-LTX

24V iON+ 2.0 Ah Lithium-Ion Battery

24V iON+ 2.5 Ah Lithium-Ion Battery

24V iON+ 4.0 Ah Lithium-Ion Battery

24V iON+ 5.0 Ah Lithium-Ion Battery

24VCHRG-DPC

R4_01282020

SNOW JOE

+ SUN JOE

CUSTOMER PROMISE

OUR WARRANTY:

Snow Joe

warrants new, genuine, powered and non-powered Products to be free from defects in material or workmanship when used

for ordinary household use for a period of two years from the date of purchase by the original, end-user purchaser when purchased

from Snow Joe or from one of Snow Joe’s authorized sellers with proof of purchase. Because Snow Joe is unable to control the quality

of its Products sold by unauthorized sellers, unless otherwise prohibited by law, this Warranty does not cover Products purchased from

unauthorized sellers. If your Product does not work or there’s an issue with a specic part that is covered by the terms of this Warranty,

Snow Joe will elect to either (1) send you a free replacement part, (2) replace the Product with a new or comparable product at no

charge, or (3) repair the Product. How cool is that!

This Warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State.

PRODUCT REGISTRATION:

Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and

mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563), or by e-mailing us at [email protected]. Failure to register your Product will not diminish your warranty

rights. However, registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs.

WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE:

This Warranty is extended by Snow Joe to the original purchaser and original owner of the Product.

WHAT IS NOT COVERED?

This Warranty does not apply if the Product has been used commercially or for non-household or rental applications. This Warranty also

does not apply if the Product was purchased from an unauthorized seller. This Warranty also does not cover cosmetic changes that do

not aect performance. Wearing parts like belts, augers, chains and tines are not covered under this Warranty, and can be purchased

at snowjoe.com or by calling 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as

possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe

, Sun Joe

, or Aqua Joe

product (“Product”) does not work or breaks under

normal operating conditions. We think it’s important that you know what you can expect from us. That’s why we have a Limited Warranty

(“Warranty”) for our Products.

MANUAL DEL OPERADOR

, LLC

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Una división de Snow Joe

, LLC

MANUAL DEL OPERADOR

Modelo 24V-MDTCR1-CT

Forma № SJ-24V-MDTCR1-CT-880S-M

DETECTOR DE METALES INALÁMBRICO

– SOLO HERRAMIENTA

24 V MÁX* | BOBINA DE EXPLORACIÓN DE 25 cm

¡IMPORTANTE!

Instrucciones de seguridad

Todos los operadores deberán leer

estas instrucciones antes del uso

Siempre obedezca estas normas de seguridad. No hacerlo

podría causar lesiones personales severas o incluso la muerte.

¡ADVERTENCIAS generales de

seguridad!

Al usar este detector de metales inalámbrico, se deben

siempre seguir precauciones básicas de seguridad. Estas

precauciones incluyen:

m ¡ADVERTENCIA! Este detector de metales

inalámbrico solo debe ser usado con baterías y cargadores de

la serie iON+ de 24 V de Snow Joe

+ Sun Joe

m ¡ADVERTENCIA! No lo use con ningún otro accesorio

o componente no aprobado ni fabricado por Snow Joe

+ Sun

Joe

Antes de usar el detector de metales inalámbrico, tómese el

tiempo de familiarizarse con los controles. Solo use el detector

de metales inalámbrico una vez que usted haya entendido por

completo las instrucciones y sepa cómo operarlo.

Conserve este manual para futuras referencias.

1. Uso: no use el detector de metales inalámbrico para

ninguna actividad distinta de las actividades para las

cuales ha sido diseñado.

2. No se extralimite: mantenga con sus pies una posición y

un equilibrio adecuados todo el tiempo.

3. Evite encendidos accidentales: asegúrese de que el

interruptor esté en la posición de apagado antes de

conectar la batería, levantar el dispositivo o transportarlo.

4. Retire la batería: desconecte la batería del detector de

metales inalámbrico antes de realizar en este cualquier

ajuste, cambiarle accesorios, o guardarlo.

5. Guarde el detector de metales inalámbrico inactivo en

interiores: cuando no esté en uso, el detector de metales

inalámbrico deberá ser guardado en interiores en un lugar

seco y bajo llave.

6. Cuide el detector de metales inalámbrico: inspeccione

el detector de metales inalámbrico periódicamente y

si está dañado hágalo reparar en un centro de servicio

autorizado. Mantenga la empuñadura seca, limpia y sin

aceite ni grasa.

Instrucciones de seguridad

adicionales para el detector de

metales inalámbrico

Al buscar metales con su detector de metales inalámbrico,

obedezca las siguientes advertencias:

1. Nunca invada o explore una propiedad privada sin

permiso.

2. Los parques o monumentos nacionales y estatales, así

como las zonas militares, están totalmente prohibidas.

3. Evite áreas donde puedan estar enterrados cables

eléctricos o tuberías. Si los encuentra, no los toque y

notique a las autoridades correspondientes.

4. Sea razonablemente cauteloso al detectar o excavar,

particularmente si usted no está seguro de las

condiciones del terreno.

5. Si no está seguro sobre usar su detector de metales

inalámbrico en un área determinada, siempre solicite

permiso de las autoridades apropiadas.

Código de ética de detección de

metales.

A continuación un código de ética al cual muchos buscadores

de tesoros están sujetos. Le recomendamos obedecerlo.

1. Respete la propiedad pública y privada, así como todos

los sitios históricos y arqueológicos. No busque metales

en estos terrenos sin las autorizaciones apropiadas.

2. Manténgase informado y obedezca todas las leyes

nacionales y locales relacionadas al descubrimiento y

noticación de tesoros hallados.

3. De ser posible, ayude a los miembros de las fuerzas del

orden.

4. No cause ningún daño premeditado a ninguna propiedad,

incluyendo cercas, letreros y edicios.

5. Siempre llene los hoyos que usted haya excavado.

6. No destruya propiedad privada, construcciones o restos

de estructuras abandonadas.

7. No deje basura ni otros desechos en los alrededores.

8. Llévese todos los desechos y artículos de metal

encontrados cuando deje un área de búsqueda.

Seguridad eléctrica

m ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de

seguridad e instrucciones. No seguir las advertencias e

instrucciones puede causar un choque eléctrico, incendio y/o

lesiones personales graves.

1. Recargue la batería solo con el cargador especicado

por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de

batería puede causar un incendio al ser usado con una

batería de otro tipo.

2. Cuando la batería no esté siendo usada, manténgala

alejada de objetos metálicos tales como monedas,

sujetapapeles, clavos, tornillos, alleres u otros objetos

metálicos pequeños que puedan causar el contacto de

un terminal de la batería con el otro. Cortocircuitar los

terminales de una batería puede causar quemaduras o un

incendio.

3. Bajo condiciones extremas, las baterías pueden expulsar

un líquido. Evite el contacto con este líquido. Si usted

accidentalmente hace contacto con este líquido,

enjuáguese con agua. Si el líquido hace contacto con los

ojos, busque atención médica. El líquido que sale de las

baterías puede causar irritación o quemaduras.

4. No exponga una batería o dispositivo al fuego o a

temperaturas extremas. Una exposición al fuego o a

temperaturas por encima de los 265ºF (130ºC) puede

causar una explosión.

5. Siga todas las instrucciones de carga, y no cargue la

batería o dispositivo fuera del rango de temperaturas

especicado en las instrucciones. Cargar de forma

incorrecta o a temperaturas fuera del rango especicado

puede dañar la batería e incrementar el riesgo de

incendio.

Instrucciones de seguridad

para la batería y el cargador

NOTA: para operar este metales inalámbrico usted necesitará

baterías y cargadores del sistema iON+ de 24 V. Vea la página

37 para las opciones y especicaciones de batería, o visite

sunjoe.com.

Prestamos mucha atención al diseño de cada batería para

garantizar la producción de baterías seguras y durables, con

una alta densidad de energía. Las celdas de las baterías tienen

varios dispositivos de seguridad. Cada celda individual es

inicialmente formateada y sus curvas eléctricas características

son registradas. Estos datos son luego usados exclusivamente

para ensamblar las mejores baterías posibles.

Independientemente de todas las precauciones de seguridad,

se debe tener mucho cuidado al manipular las baterías.

Las siguientes instrucciones deben ser obedecidas en todo

momento para garantizar un uso seguro. Un uso seguro solo

puede ser garantizado si se usan celdas libres de daños. Una

manipulación incorrecta de las baterías puede causar daños

en sus celdas.

¡IMPORTANTE! Los análisis muestran que el uso incorrecto

y el cuidado deciente de baterías de alto rendimiento son

las causas principales de lesiones personales y/o daños al

producto.

m ¡ADVERTENCIA! Use solo baterías de repuesto

aprobadas. Otras baterías pueden dañar el detector de

metales y provocar un desperfecto que pueda causar un

incendio o lesiones personales severas.

m ¡ADVERTENCIA! No use la batería si se ha dañado

o modicado. Las baterías dañadas o modicadas pueden

reaccionar impredeciblemente, causando un incendio,

explosión o lesiones personales.

m ¡ADVERTENCIA! No modique ni intente reparar el

artefacto o la batería, a menos que lo haga según lo indicado

en las instrucciones de uso y cuidado.

m ¡ADVERTENCIA! Su batería deberá ser reparada por

una persona calicada usando únicamente partes de repuesto

originales. Esto mantendrá la seguridad de la batería.

m ¡PRECAUCIÓN! Para reducir el riesgo de lesiones

personales, cargue la batería de iones de litio Sun Joe® de

24 V solo con el cargador suministrado o los cargadores

mostrados en el panel de accesorios opcionales. Otros

tipos de cargadores presentan riesgos de incendio, lesiones

personales y daños materiales. No conecte la batería a una

fuente de alimentación no especicada o cargador de 12 V CC

de automóvil. Dicho uso indebido puede dañar o deshabilitar

permanentemente la batería.

• Evite entornos peligrosos: no cargue la batería bajo la

lluvia o nieve, ni en lugares húmedos o mojados. No use o

cargue la batería en presencia de gases, polvo o materiales

inamables. Al insertar o retirar la batería se pueden

generar chispas que causen un incendio.

• Cargue la batería en un área bien ventilada: no bloquee

los conductos de ventilación del cargador. Manténgalos

despejados para permitir una ventilación adecuada. No

permita que se fume o haya fuego abierto cerca de una

batería siendo cargada. Los gases presentes pueden

explotar.

NOTA: el rango seguro de temperaturas para la batería

es de 41°F (5℃) a 105°F (40.5°C). No cargue la batería

en exteriores a temperaturas congelantes. Cárguela a

temperatura ambiente en interiores.

• Cuide el cable de alimentación del cargador: al

desenchufar el cargador tire del enchufe, no del cable de

alimentación, para desconectarlo del tomacorriente CA

y así evitar daños al enchufe y cable. Nunca transporte

el cargador colgado de su cable, ni tire del cable para

desconectarlo del tomacorriente CA. Mantenga el cable

alejado del calor, grasas y bordes alados. Asegúrese de

que el cable no sea pisado, que la gente no se tropiece

con éste, ni que esté sujeto a daños o tensiones mientras

el cargador esté siendo usado. No use el cargador con un

cable o enchufe dañado. Reemplace un cargador dañado

inmediatamente.

• No use un cable de extensión a menos que sea

absolutamente necesario: usar un cable de extensión

incorrecto, dañado o conectado de forma inapropiada

puede causar un incendio o choque eléctrico. Si se

debe usar un cable de extensión, conecte el cargador a

un cable de extensión de calibre 16 (o más grueso) de

alambrado adecuado, con el enchufe macho del cargador

encajando perfectamente en el enchufe hembra del cable

de extensión. Verique que el cable de extensión esté en

buenas condiciones.

• Use solo accesorios recomendados: el uso de cualquier

accesorio no recomendado ni vendido por el fabricante

puede causar un choque eléctrico, incendio o lesiones

personales.

• Desenchufe el cargador cuando no esté siendo usado.

m ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de un choque

eléctrico, desenchufe siempre el cargador antes de llevar a

cabo cualquier tarea de limpieza o mantenimiento. No permita

que entre agua dentro del cargador. Use un interruptor de

circuito por falla a tierra (GFCI) para reducir el riesgo de un

choque eléctrico.

• No queme ni incinere la batería: las baterías pueden

explotar y causar lesiones personales o daños materiales.

Cuando las baterías son quemadas se generan sustancias

y humos tóxicos.

• No triture, deje caer ni dañe la batería: no use la batería

ni el cargador si han sido severamente golpeados, se

han dejado caer, se han aplastado o se han dañado de

cualquier forma como por ejemplo perforados con un clavo,

golpeados con un martillo, pisados, etc.

• No desarme la batería o el cargador: un reensamblado

incorrecto puede representar un riesgo severo de un

choque eléctrico, fuego o exposición al líquido tóxico de la

batería. Si la batería o el cargador están dañados, contacte

a un concesionario autorizado Snow Joe

+ Sun Joe

comuníquese con la central de servicio al cliente Snow

Joe

+ Sun Joe

llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-

9563) para obtener ayuda.

• Los químicos de las baterías causan quemaduras

severas: nunca deje que una batería dañada haga contacto

con la piel, ojos o boca. Si una batería dañada deja escapar

líquido, use guantes de hule o neopreno para deshacerse

de ella de forma segura. Si la piel es expuesta al uido de la

batería, lave el área afectada con agua y jabón. Si los ojos

son expuestos a los químicos, inmediatamente enjuáguelos

con agua durante 20 minutos y busque atención médica.

Quítese y deshágase de las vestimentas contaminadas.

• No cortocircuite los terminales: cuando la batería no

esté en uso, manténgala alejada de objetos metálicos

tales como monedas, sujetapapeles, clavos, tornillos,

alleres u otros objetos metálicos pequeños que puedan

causar el contacto de un terminal de la batería con el otro.

Cortocircuitar los terminales de una batería puede causar

quemaduras o un incendio.

• Guarde su batería y cargador en un lugar fresco y seco:

no guarde la batería ni el cargador donde las temperaturas

puedan exceder los 105°F (40.5°C), como bajo la luz directa

del sol o dentro de un vehículo o construcción metálica

durante el verano.

Información sobre la batería

1. Para un óptimo rendimiento de la batería, evite ciclos de

descarga baja cargándola frecuentemente.

2. Guarde la batería en un lugar fresco, de preferencia a 77°F

(25°C) y cargada al menos a un 40%.

3. Las baterías de iones de litio están sujetas a un proceso

natural de desgaste. Una batería debe ser reemplazada

a más tardar cuando su capacidad caiga a un 80% de

su capacidad inicial, cuando estaba nueva. Las celdas

debilitadas en una batería gastada no son capaces de

cumplir con los requisitos de alta potencia necesarios

para la operación adecuada del detector de metales

inalámbrico.

4. No descargue las baterías por completo. Las descargas

exhaustivas dañarán las celdas de la batería. La causa

más común de descarga total es el almacenamiento

prolongado de baterías parcialmente descargadas. Deje

de trabajar tan pronto como el rendimiento de la batería

caiga considerablemente o se active el sistema de

protección electrónico. Almacene la batería únicamente

luego de haberla cargado por completo.

5. Proteja la batería y la herramienta contra sobrecargas.

Las sobrecargas causarán rápidamente un

sobrecalentamiento y daños a las celdas dentro de la

batería, incluso si este sobrecalentamiento no es aparente

por fuera.

6. Evite daños y golpes. Reemplace inmediatamente las

baterías que se hayan caído desde una altura de más de

3 pies (1 m) o aquellas que hayan sido expuestas a golpes

violentos, incluso si el exterior de la batería aparenta no

tener daños. Las celdas dentro de la batería pueden haber

sufrido daños severos. En dichos casos, lea la información

de eliminación para deshacerse apropiadamente de la

batería.

7. Si la batería sufre una sobrecarga y sobrecalentamiento,

el sistema interruptor de corte de protección integrado

apagará el equipo por motivos de seguridad.

¡IMPORTANTE! No presione más el botón de suministro

de alimentación si el sistema interruptor de protección se

ha activado. Esto puede dañar la batería.

Información sobre el cargador y el proceso

de carga

1. Verique la información indicada en la placa de

especicaciones del cargador de baterías. Asegúrese

de conectar el cargador de baterías a un tomacorriente

que entregue el voltaje especicado en la placa de

especicaciones del cargador. Nunca lo conecte a

una fuente de alimentación con un voltaje diferente al

indicado.

2. Proteja el cargador de baterías y su cable contra

daños. Mantenga el cargador y su cable alejados del

calor, grasa, aceite y bordes alados. Haga reparar sin

demora los cables dañados por un técnico calicado en

un concesionario autorizado Snow Joe

+ Sun Joe

comuníquese con la central de servicio al cliente Snow

Joe

+ Sun Joe

llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-

766-9563).

3. Los enchufes deben encajar en los tomacorrientes.

Nunca modique el enchufe de ninguna manera. No use

ningún adaptador de enchufe con artefactos que tengan

conexión a tierra. El uso de enchufes no modicados

y tomacorrientes equivalentes reducirá el riesgo de un

choque eléctrico.

4. Mantenga el cargador de baterías, la batería y el artefacto

lejos del alcance de los niños.

5. Durante periodos de trabajo pesado, la batería se

calentará. Deje que la batería se enfríe a temperatura

ambiente antes de conectarla al cargador para su recarga.

6. No sobrecargue la batería. No exceda los tiempos

máximos de carga. Estos tiempos de carga solo se

aplican a baterías descargadas. La inserción frecuente de

una batería cargada o parcialmente cargada dará como

resultado una sobrecarga y daños a las celdas. No deje

las baterías en el cargador por días enteros.

7. Nunca use o cargue la batería si sospecha que han

pasado más de doce (12) meses desde la última vez que

fue cargada. Existe una alta probabilidad de que la batería

ya haya sufrido daños por descarga exhaustiva.

8. Cargar baterías a temperaturas menores de 41°F (5°C)

causará daños químicos a las celdas y puede provocar un

incendio.

9. No use baterías que hayan sido expuestas al calor durante

el proceso de carga, ya que sus celdas pueden haber

sufrido daños severos.

10. No use baterías que se hayan deformado durante

el proceso de carga, ni aquellas que muestren otros

síntomas atípicos tales como liberación de gases,

zumbidos, grietas, etc.

11. Nunca descargue por completo la batería (se recomienda

una profundidad de descarga de un 80%). Una descarga

completa de las baterías conducirá a un envejecimiento

prematuro de las celdas de las baterías.

Protección contra inuencias del entorno

1. Mantenga el cargador de baterías alejado de la humedad

y la lluvia. La humedad y la lluvia pueden causar daños

severos a las celdas de las baterías.

2. No use el artefacto ni el cargador de baterías cerca de

vapores o líquidos inamables.

3. Use el cargador de baterías y el artefacto solo en entornos

secos y a una temperatura ambiente de entre 41ºF (5°C)

y 105°F (40.5°C). En particular, no deje la batería o el

cargador dentro de un vehículo caliente.

5. Proteja las baterías contra el sobrecalentamiento. Las

sobrecargas, exceso de carga y exposición a la luz directa

del sol darán como resultado un sobrecalentamiento y

daños a las celdas. Nunca cargue ni trabaje con baterías

que hayan estado sobrecalentadas. De ser posible,

reemplácelas inmediatamente.

6. Guarde el cargador de baterías y el artefacto solo en

entornos secos y a una temperatura ambiente de entre

41°F (5°C) y 105°F (40.5°C). Guarde su batería de iones de

litio en un lugar fresco y seco, a una temperatura ambiente

de 77°F (25°C). Proteja la batería, el cargador y el artefacto

contra la humedad y la luz directa del sol. Solo almacene

baterías cargadas por completo.

7. Evite que la batería de iones de litio se congele. Las

baterías almacenadas a temperaturas menores de 32°F

(0°C) por más de una hora deberán ser desechadas.

8. Al manipular una batería, tenga cuidado con las descargas

electrostáticas. Las descargas electrostáticas pueden

dañar el sistema electrónico de protección y las celdas

de la batería. Evite las descargas electrostáticas y nunca

toque los terminales de la batería.

Símbolos de seguridad

La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga

todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla.

LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL

OPERADOR: lea, comprenda y

siga todas las instrucciones en

el(los) manual(es) antes de intentar

ensamblar y operar esta unidad.

ALERTA DE SEGURIDAD: indica

una precaución, advertencia o

peligro.

¡ADVERTENCIA! No exponga la

unidad a la lluvia ni a entornos

mojados. Manténgala seca.

Símbolo SímboloDescripción Descripción

Conozca su detector de metales inalámbrico

Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar este detector de metales

inalámbrico. Compare la ilustración debajo con el detector de metales inalámbrico para familiarizarse con las ubicaciones de los

diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias.

1. Correa de velcro

2. Posabrazos

3. Empuñadura de

espuma

4. Caja de controles

5. Compartimiento de

batería

6. Collar de trabado (×2)

7. Tubo intermedio

8. Tubo inferior

9. Bobina de exploración

10. Perilla y perno de bobina de

exploración

11. Pala plegable

12. Funda para pala plegable

13. Bolsa de almacenamiento

14. Cable de bobina de

exploración

15. Perno de caja de

controles

16. Enchufe de cable

17. Tubo superior

24VBAT-LTW

24VBAT-LTX

24VBAT-LTE

24VBAT

24VBAT-XR

24VBAT-LT

24VCHRG-QC 24VCHRG-DPC

DE VENTA POR SEPARADO

Opciones de baterías y cargadores

disponibles en snowjoe.com

Datos técnicos

Corriente máxima de operación ...................................... 60 mA

Voltaje máximo de batería* ........................................... 24 V CC

Bobina de exploración ......................Concéntrica, impermeable

de 10 plg (25 cm)

Frecuencia de bobina .................................... 6.6 kHz ± 0.5 kHz

Modos de búsqueda .........Todos los metales | DISC | Precisión

Profundidad de detección ....................................0 plg a 7.8 plg

(0 cm a 20 cm)

Sensibilidad ......................................................7.1 plg (180 mm)

Tubo telescópico ..............................................41.3 plg a 52 plg

(105 cm a 132 cm)

Peso neto .................................................................4.4 lb (2 kg)

* El voltaje inicial sin carga, cuando la batería está cargada por completo, alcanza

un máximo de 24 V. El voltaje nominal bajo una carga típica es de 21.6 V.

Desembalaje

Contenido del paquete:

• Ensamblado de tubo superior

• Tubo intermedio

• Tubo inferior

• Bobina de exploración

• Caja de controles

• Pala plegable y funda

• Bolsa para guardar

• Manual y tarjeta de registro

NOTA: para operar este metales inalámbrico usted necesitará

baterías y cargadores del sistema iON+ de 24 V. Vea la página

37 para las opciones y especicaciones de batería, o visite

sunjoe.com.

1. Retire cuidadosamente su detector de metales inalámbrico

y compruebe que todos los artículos anteriores estén

suministrados.

2. Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse

de que no haya ocurrido ningún daño o ruptura durante

su transporte. Si alguna parte está dañada o extraviada,

NO DEVUELVA el producto a la tienda. Comuníquese con

la central de servicio al cliente Snow Joe

+ Sun Joe

llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de

los materiales de embalaje hasta que usted esté listo

para usar su nuevo detector de metales inalámbrico.

El empaquetado está hecho de materiales reciclables.

Deseche estos materiales de acuerdo con los reglamentos

de su localidad.

¡IMPORTANTE! Este artefacto y sus materiales de embalaje

no son juguetes. No deje que los niños jueguen con las bolsas

plásticas, láminas o partes pequeñas. ¡Estos objetos pueden

ser tragados y causar asxia!

Operación de la batería

La unidad es alimentada por una batería de iones de litio.

La batería está completamente sellada y no requiere de

mantenimiento.

Indicadores de nivel de carga de batería

La batería tiene un botón para comprobar su nivel de carga.

Simplemente presione el botón para leer el nivel de carga de la

batería en los LED indicadores de la batería:

NOTA: si la batería está baja, cárguela lo más pronto posible

para evitar perjudicar su ciclo de vida útil.

NOTA: si el botón indicador de nivel de carga no parece

funcionar, cargue la batería.

NOTA: inmediatamente luego de la descarga, el botón

indicador de nivel de carga puede mostrar una carga más

baja que la que se mostrará algunos minutos después. Las

celdas de las baterías “recuperan” parte de su carga luego de

permanecer inactivas.

Para operar este metales inalámbrico usted necesitará

una batería y un cargador del sistema iON+ de 24 V. Vea la

página 37 para las opciones y especicaciones de batería y

cargador, o visite sunjoe.com.

SOLO HERRAMIENTA

BATERÍA Y CARGADOR DE VENTA POR SEPARADO

Botón indicador de nivel de carga.

La batería está cargada a un 30%.

La batería está cargada a un 60%.

La batería está cargada por completo.

SignicadoLuces

Operación del cargador

¡ADVERTENCIA! Cargue la batería de iones de litio

de 24 V Sun Joe

solo con su cargador de baterías de iones

de litio de 24 V Sun Joe

compatible. Otros tipos de baterías

pueden causar lesiones personales y daños materiales.

Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, no permita que

entre agua a la conexión CA/CC del cargador.

Carga de la batería

1. Presione los botones de trabado en la batería para sacar

la batería fuera del compartimiento (Fig. 1).

2. El método para cargar su batería de iones de litio variará

dependiendo del modelo de su cargador Snow Joe

Sun Joe

. Usted puede insertar su batería de 24 V en el

cargador rápido 24VCHRG-QC (de venta por separado) o

en el cargador de doble puerto 24VCHRG-DPC (de venta

por separado) (Figs. 2 y 3).

3. Las luces LED indicadoras de la batería se iluminarán

una a una durante el proceso de carga. Desconecte el

cargador inmediatamente cuando las tres luces LED estén

iluminadas.

4. El cargador rápido 24VCHRG-QC (de venta por separado)

y el cargador de doble puerto 24VCHRG-DPC (de venta

por separado) están también equipados con luces que

indican el estado de carga (Figs. 2 y 3).

m ¡PRECAUCIÓN! PELIGRO DE INCENDIO.

Al desconectar el cargador de baterías, asegúrese de

desenchufar primero el cargador del tomacorriente, y luego

desconectar la batería del cargador de baterías.

Para operar este metales inalámbrico usted necesitará

una batería y un cargador del sistema iON+ de 24 V. Vea la

página 37 para las opciones y especicaciones de batería y

cargador, o visite sunjoe.com.

SOLO HERRAMIENTA

BATERÍA Y CARGADOR DE VENTA POR SEPARADO

Fig. 1

Batería

Botón de

trabado de

batería

Fig. 2

Batería

Rojo

Cargando

Verde

Carga

completa

Cargador rápido

24VCHRG-QC

(de venta por

separado)

Fig. 3

Batería

Cargador de doble puerto

24VCHRG-DPC (de venta

por separado)

Rojo

Cargando

Verde

Carga

completa

m ¡ADVERTENCIA! Este cargador no se apaga de

forma automática cuando la batería está cargada por

completo. Tenga cuidado de no dejar la batería conectada

al cargador. Apague o desenchufe el cargador del

tomacorriente cuando la carga haya sido completada.

5. Una recarga oportuna de la batería ayudará a prolongar

su vida útil. Usted debe recargar la batería cuando note

una caída en la potencia del equipo.

¡IMPORTANTE! Nunca permita que la batería se descargue

por completo ya que esto causará un daño irreversible a la

batería.

6. Cuando se haya completado la carga, retire la batería

del cargador presionando sus botones de trabado y

deslizando la batería hacia atrás para destrabarla del

cargador.

Ensamblado

Este dispositivo debe estar completamente ensamblado antes

de su operación. No use el dispositivo si está parcialmente

ensamblado, o ensamblado con partes dañadas. Siga

estas instrucciones para ensamblar el detector de metales

inalámbrico.

Ensamblado de tubos

1. Inserte el tubo inferior dentro de uno de los dos extremos

del tubo intermedio hasta que el botón de trabado haga

clic en uno de los oricios. (Fig. 4).

2. Inserte el tubo superior dentro de uno de los dos

extremos del tubo intermedio hasta que el botón de

trabado haga clic en uno de los oricios.

3. Ajuste la longitud presionando los botones de trabado y

moviéndolos hacia dentro de diferentes oricios a lo largo

del tubo inferior. Apriete ambos collares de trabado una

vez que usted haya establecido la altura de tubo deseada

(Fig. 5).

Ensamblado de bobina de exploración

1. Coloque el extremo del tubo inferior entre las dos

lengüetas de la bobina de exploración y alinee los

oricios (Fig. 6).

2. Asegúrelos con el perno y perilla de bobina. Luego incline

la bobina de exploración al ángulo deseado y apriete la

perilla y perno de bobina de exploración para jarla de

forma segura (Fig. 7).

Ensamblado de caja de controles

3. Instale la caja de controles enganchándola en el gancho

pequeño de la placa de caja de controles (Fig. 8).

4. Asegure la caja usando el perno de caja de controles.

Enrosque el perno rmemente para trabar la caja (Fig. 9).

Fig. 4

Tubo intermedio

Tubo inferior

Botón de

trabado

Collar de

trabado

Fig. 5

Botones de

trabado

Collares de

trabado

Tubo superior

Fig. 6

Tubo inferior

Bobina de

exploración

Alinee los oricios

Fig. 7

Perilla de bobina

Perno de bobina

Fig. 8

Gancho

Caja de

controles

5. Enrolle el cable de bobina de exploración a lo largo

del tubo e inserte el enchufe dentro del conector DIN

ubicado en la parte inferior de la caja de controles

(Fig. 10).

Ensamblado de la pala plegable

1. Retire el contenido de la funda de funda para pala

plegable y despliegue el pico y pala de punta. Enrosque

el collar de trabado para asegurar el pico y la pala de

punta a la posición deseada.

2. Enrosque el mango en el eje de la pala (Fig. 11).

Operación

m ¡ADVERTENCIA! No use ningún accesorio

o componente no recomendado por el fabricante de

este producto. El uso de accesorios o componentes no

recomendados puede causar daños al producto.

m ¡ADVERTENCIA! No modique ni intente reparar el

detector de metales inalámbrico a menos que lo haga según lo

indicado en las instrucciones de uso y cuidado.

Uso indicado

Este detector de metales inalámbrico ha sido diseñado para

localizar objetos metálicos enterrados. Al buscar metales, bajo

tierra o en la supercie, este dispositivo le ayuda a:

1. Descartar señales causadas por minerales en el suelo.

2. Descartar señales causadas por objetos metálicos que

no son del modo DISC seleccionado.

3. Identicar objetos metálicos enterrados.

4. Estimar la profundidad a la que están enterrados los

objetos.

m ¡ADVERTENCIA! Este dispositivo no está diseñado

para ser usado en aplicaciones comerciales o industriales.

Panel de control y pantalla LCD (Fig. 12)

La pantalla muestra la identicación PROBABLE del metal

detectado, así como su profundidad PROBABLE.

A. Identicación de objetivo: el sistema de identicación

de objetivo consta de la barra de categoría de objetivo,

los íconos de identicación de objetivo, y las echas

y rectángulos debajo. Cuando un objeto metálicos es

detectado, un ícono de identicación de objetivo se

iluminará, y una echa debajo apuntará a este.

Fig. 9

Perno de

caja de

controles

Cable de

bobina de

exploración

Enchufe de

cable

Conector DIN

Fig. 10

Fig. 11

Mango

Collar de

trabado

Pala de

punta

Pico

Fig. 12

Barra de categoría de objetivo

Íconos de identicación de objetivo

NOTA: debido a una variedad de factores medioambientales,

el campo electromagnético inducido de los objetos metálicos

puede variar en gran medida, afectando la exactitud de las

lecturas. Estos factores incluyen pero no están limitados a:

• La profundidad de suelo

• Los minerales en el suelo

• La composición del suelo

• El tamaño y ángulo del objeto

• La oxidación y pureza del objeto

• La textura de la supercie del objeto

• La interferencia electromagnética (EMI)

B. Indicador de nivel de sensibilidad: indica la sensibilidad

de detección. A más barras mostradas, mayor será la

sensibilidad.

C. Indicador de nivel de batería: indica la energía

restante de la batería. Consulte la siguiente tabla para el

porcentaje de energía disponible de la batería.

Rango

oro

Rango

plata

Rango

hierro

Ícono Metales Moneda de EE.UU.

Hierro y metales

ferrosos

Aluminio y otras

aleaciones

Níquel (5 centavos)

Oro y bronce

Zinc y cobre (algo

de oro y bronce)

Moneda de 1

centavo de dólar

Plata y cobre

Moneda de 10

centavo de dólar

Plata y cobre

Moneda de 25

centavos

Plata y cobre

Moneda de 50

centavos de dólar

25% 50% 75% 100%

NOTA: la batería debe ser recargada cuando la energía

caiga a 25% o menos.

D. Indicador de precisión: indica que el detector de

metales inalámbrico está en modo de detección de

precisión.

E. Botón de conguración: congura la sensibilidad,

discriminación y volumen.

F. Botón DISC: ltra una o más identicaciones de objetivo

de la lectura de detección. Puede también encender

la retroiluminación de la pantalla LCD para el uso del

detector en la oscuridad.

G. Botón de precisión: ingresa al modo de precisión.

H. Botón de encendido: enciende y apaga el dispositivo.

I. Botón Enter: conrma el ajuste de cada conguración.

J. Botones de ajuste: modican la sensibilidad,

discriminación y volumen.

K. Indicador de ajuste de volumen: parpadea para indicar

el modo de conguración de volumen.

L. Indicador de profundidad: muestra la profundidad

relativa del objetivo enterrado. A más barras mostradas,

más lejos está la bobina del objetivo.

M. Barra DISC: muestra rectángulos que están tachados

para indicar que esas identicaciones de objetivo han

sido ltradas de la lectura del detector de metales.

Tonos

El detector de metales emite tres tonos audibles para

identicar el metal detectado. Consulte la siguiente tabla.

Se recomienda probar el detector de metales inalámbrico y

familiarizarse con cada tono antes de su operación.

Encendido y apagado

1. Inserte la batería dentro de su compartimiento hasta que

haga “clic” y esté trabada (Fig. 13).

Tono bajo Tono intermedio Tono alto

Hierro

Oro

Plata

Fig. 13

Batería

2. Presione el botón de encendido para encender el detector

de metales inalámbrico. El detector pitará tres veces y la

pantalla LCD se iluminará en el modo de espera (Fig. 14).

3. Para apagar el dispositivo, presione el botón de

encendido nuevamente. Retire la batería antes de guardar

la unidad.

Ajuste de sensibilidad (Fig. 15)

1. Presione una vez el botón de conguración para ingresar

al modo de parámetros de sensibilidad. El indicador de

nivel de sensibilidad empezará a parpadear.

2. Use los botones de ajuste para determinar el nivel de

sensibilidad. Presione

para incrementar la sensibilidad,

reducir la sensibilidad.

3. Una vez que usted haya determinado el nivel de

sensibilidad deseado, presione el botón Enter para

congurar el cambio.

NOTA: el detector de metales inalámbrico funciona

induciendo un campo magnético en los objetos metálicos

cercanos. Este campo magnético es luego detectado

por la bobina de exploración y analizado por la caja de

control. Sin embargo, este campo magnético es también

susceptible a interferencia electromagnética producida

Pantalla LCD

(modo de espera)

Botón de

encendido

Fig. 14

Fig. 15

Botón de

conguración

×1

Incrementa/

reduce la

sensibilidad

Indicador

de nivel de

sensibilidad

Conrme el

cambio

por otras fuentes electrónicas o medioambientales. La

interferencia electromagnética (EMI) puede interferir con el

detector y causar que pite de forma errada.

Disminuir la sensibilidad del detector de metales ayudará

a reducir su susceptibilidad a la EMI. Si el detector de

metales actúa de forma incorrecta o emite señales falsas,

reduzca la sensibilidad.

Ajuste de volumen (Fig. 16)

1. Presione tres veces el botón de conguración para

ingresar al modo de conguración de volumen. El

indicador de ajuste de volumen empezará a parpadear.

2. Use los botones de ajuste de volumen para ajustar el

volumen. Presione

para incrementar el volumen y

reducir el volumen.

3. Una vez que usted haya determinado el volumen

deseado, presione el botón Enter para conrmar el

cambio.

NOTA: este detector tiene un receptáculo de 3.5 mm

para auriculares ubicado en la parte inferior de la caja de

control (Fig. 17). Permite el uso de audífonos alámbricos

con conector de 3.5 mm. Cuando el conector de

auriculares está conectado, el volumen del altavoz está

deshabilitado. Los auriculares ayudan a extender el ciclo

de vida útil de la batería y reducir la polución sonora.

Fig. 16

Indicador

de ajuste

de volumen

Botón de

conguración

×3

Incrementa/

reduce el

volumen

Conrme el

cambio

Fig. 17

Conector de

audífonos de 3.5 mm

Receptáculo de

audífonos de 3.5 mm

m ¡ADVERTENCIA! Por motivos de seguridad, no

use los audífonos cerca de zonas de tráco o de otro modo

peligrosas.

Modos de detección

El detector de metales tiene tres modos de detección: todos

los metales, DISC y precisión.

TODOS LOS METALES: todas las categorías de objetivo

están habilitadas. Use este modo para encontrar todos los

artículos de metal. Está encendido de forma predeterminada.

DISC: signica “discriminación”. Los usuarios pueden ltrar

una o más identicaciones de objetivo de las lecturas de

detección (Fig. 18).

1. Presione dos veces el botón de conguración para

ingresar al modo DISC. El primer rectángulo empezará a

parpadear.

2. Use los botones de ajuste para seleccionar la

identicación de objetivo. Presione

para ir a la

derecha, y

para ir a la izquierda.

3. Presione el botón DISC. El rectángulo estará tachado para

mostrar que la identicación de objetivo ha sido ltrada.

Haga lo mismo para cualquier otra identicación de

objetivo que no desee detectar.

4. Una vez que usted haya congurado el modo DISC,

presione el botón Enter para conrmar el cambio.

5. Para re-activar una identicación de objetivo que ha

sido ltrada, vuélvala a seleccionar usando los pasos 1

y 2, y presionando el botón DISC. El rectángulo ya no

estará tachado, y la detección se reanudará para dicha

identicación de objetivo.

Modo PRECISIÓN: usado para determinar con precisión el

lugar y profundidad de objetos enterrados.

1. Luego de ubicar un posible artículo enterrado, presione el

botón de precisión. El indicador de precisión aparecerá en

la pantalla.

2. Mueva lentamente la bobina de exploración por encima

del área de búsqueda usando los tonos audibles e

indicador de profundidad para localizar con exactitud un

objeto enterrado.

Fig. 18

Identicación

de objetivo

ltrada

Botón

DISC

Botón de

conguración

×2

Seleccione la

identicación

de objetivo

(izquierda y

derecha)

Conrme el

cambio

3. Presione el botón de precisión nuevamente para

deshabilitar el modo de precisión.

Detección de metales

1. Ajuste el detector de metales según se necesite.

Determine la sensibilidad, volumen y modo de detección

deseados.

2. Sujete la empuñadura de espuma en el tubo superior

y descanse su brazo en el posabrazos. Use la correa

de velcro para asegurar su brazo al detector de

metales. Sujete el detector de metales con la bobina de

exploración paralela al suelo y a una altura de 1 plg

(2.5 cm) a 2 plg (5 cm) del suelo (Fig. 19).

3. Camine lentamente. Haga con el detector de metales

un movimiento de barrido de lado a lado sobre el suelo.

Mantenga la bobina de exploración paralela al suelo

mientras barra. No levante la bobina de exploración en los

extremos de cada barrido (Fig. 20).

4. Haga con la bobina de exploración un lento movimiento

de arco (Fig. 21).

Fig. 19

Empuñadura

suave

Posabrazos

2.5 cm - 5 cm

Fig. 20

INCORRECTO

CORRECTO

NOTA: la bobina de exploración y la parte inferior

del ensamblado de tubo pueden ser sumergidas por

completo en agua. Sin embargo, nunca exponga la caja

de controles, la batería y el enchufe de cable al agua. La

impermeabilidad de este detector de metales inalámbrico

fue creada para permitir la operación en intemperies

difíciles, pero no para una prolongada inmersión en agua.

5. Al detectar un objeto metálico, el panel de control

mostrará una echa bajo la identicación de objetivo

correspondiente y emitirá un tono audible. El indicador de

profundidad también mostrará la profundidad relativa del

objetivo.

NOTA: si el detector de metales inalámbrico no detecta

nada, asegúrese de que el modo DISC y la sensibilidad

hayan sido establecidos correctamente para el tipo

de metal deseado. También asegúrese de mover

correctamente la bobina de exploración.

6. Una vez que el detector de metales inalámbrico haya

detectado un objetivo enterrado, siga barriendo con la

bobina de exploración sobre el objetivo, estrechando el

rango cada vez más. Tome nota del punto exacto en el

suelo que haga que el detector pite.

7. Pase al modo de precisión tal como se indicó

anteriormente. Luego mueva la bobina de exploración

sobre dicho punto en un movimiento de frente y atrás y

de lado a lado un par de veces para centrase en el lugar y

profundidad exactos del objeto (Fig. 22).

8. Use la pala plegable incluida para desenterrar el objeto.

Al excavar, use el modo de búsqueda de precisión del

detector de metales inalámbrico para estimar de forma

periódica la profundidad y posición del objetivo. Repita

esto hasta que el objetivo sea encontrado.

Fig. 21

Fig. 22

Mantenimiento

m ¡ADVERTENCIA! Para evitar daños, siempre apague

el detector de metales inalámbrico y retire la batería de su

compartimiento antes de realizar cualquier tarea de limpieza o

mantenimiento.

m ¡ADVERTENCIA! Al reparar el detector de metales,

use solo partes de repuesto idénticas. El uso de cualquier

otra parte puede causar daños al producto. Para garantizar

seguridad y conabilidad, todas las reparaciones deberán ser

hechas por un técnico de servicio calicado.

Mantenimiento general

Evite usar solventes al limpiar partes de plástico. La mayoría

de plásticos son susceptibles a daños de varios tipos de

solventes comerciales.

m ¡ADVERTENCIA! En ningún momento permita que

líquidos de frenos, gasolina, productos a base de petróleo,

aceites penetrantes, etc. hagan contacto con las partes de

plástico. Los agentes químicos pueden dañar, debilitar o

destruir las partes de plástico, causando lesiones personales

severas.

• Manipule el detector de forma delicada y cuidadosa.

Dejarlo caer puede dañar sus circuitos y causarle un

desperfecto.

• Use el detector solo en entornos a temperaturas no

extremas. Las temperaturas extremas pueden reducir

el ciclo de vida útil de los dispositivos electrónicos y las

baterías.

• Limpie ocasionalmente el detector con un paño húmedo

para mantenerlo limpio. No use químicos agresivos,

solventes de limpieza o detergentes fuertes para limpiar el

detector.

• Mantenga el detector alejado del polvo y suciedad, lo cual

puede causar un desgaste prematuro de las partes.

Almacenamiento

1. Apague el detector de metales inalámbrico y retire la

batería. Límpielo con un paño húmedo.

2. Use la funda y bolsa de almacenamiento incluidas para

guardar el detector de metales inalámbrico y todos sus

accesorios.

3. Guarde el detector de metales inalámbrico en interiores,

en un área seca y bien ventilada. No guarde el detector

de metales inalámbrico encima o cerca de fertilizantes,

gasolina u otras sustancias químicas.

Eliminación

Reciclaje y eliminación

Deshágase de su batería de acuerdo con los reglamentos

federales, estatales y locales. Para encontrar lugares de

reciclaje, comuníquese con un servicio de reciclaje en su

localidad.

• No se deshaga de artefactos eléctricos como si fueran

residuos urbanos sin clasicar. Use instalaciones de

recolección aparte.

• Comuníquese con su gobierno local para obtener

información sobre los sistemas de recolección

disponibles.

• Si los artefactos eléctricos son desechados en rellenos

sanitarios o basureros, las sustancias peligrosas que

contienen pueden ltrarse en el agua subterránea y entrar

en la cadena alimentaria, dañando su salud y bienestar.

El producto viene en un empaquetado que lo protege contra

daños durante el transporte. Conserve el empaquetado hasta

que usted esté seguro de que todas las partes hayan venido

en este y que el producto esté funcionando adecuadamente.

Luego, recicle el empaquetado o consérvelo para un

almacenamiento a largo plazo.

Símbolo WEEE. Los productos eléctricos no deben

ser desechados en la basura doméstica. Recíclelos

donde hayan instalaciones adecuadas. Consulte con

las autoridades locales o tienda local para saber

sobre las normas de reciclaje.

Precaución y eliminación de la batería

m ¡PRECAUCIÓN! Incluso las baterías descargadas

contienen algo de energía. Antes de deshacerse de estas, use

cinta aislante para cubrir los terminales y evitar que la batería

haga cortocircuito, lo cual puede causar una explosión o

incendio.

m ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones

personales o explosión, nunca queme ni incinere una

batería incluso si está dañada, inservible o completamente

descargada. Al ser quemada, los humos y materiales tóxicos

son lanzados a la atmósfera circundante.

1. Las baterías varían de acuerdo al dispositivo. Consulte su

manual para obtener la información especíca.

2. Instale solo nuevas baterías del mismo tipo en su

producto (donde corresponda).

3. No insertar la batería con la polaridad correcta, tal como

se indica en el compartimiento de la batería o en el

manual, puede reducir el ciclo de vida útil de la batería o

causar una fuga en esta.

4. No combine baterías nuevas con antiguas.

5. No combine baterías alcalinas, estándar (de zinc-carbono)

o recargables (de níquel-cadmio, de níquel-hidruro

metálico o de iones de litio).

6. No arroje las baterías al fuego.

7. Las baterías deben ser recicladas o desechadas según los

reglamentos locales y estatales.

Servicio y soporte

Si su detector de metales inalámbrico 24V-MDTCR1-CT de

Sun Joe

requiere servicio o mantenimiento, comuníquese

con la central de servicio al cliente Snow Joe

+ Sun Joe

llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Modelo y número de serie

Al contactar a la empresa o al ordenar partes de repuesto,

usted necesitará proveer el modelo y el número de serie de

su producto. Estos se encuentran en la etiqueta pegada a la

carcasa de su detector de metales inalámbrico. Copie estos

números en el espacio proporcionado a continuación.

Registre los siguientes números que se encuentran en la carcasa o

mango de su nuevo producto:

Modelo:

2 4 V - M D T C R 1 - C T

№ de serie:

Solución de problemas

NOTA: si el problema persiste luego de probar las soluciones anteriores, comuníquese con la central de servicio al cliente Snow

Joe

+ Sun Joe

llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Problema Causa posible Solución

Señales falsas

• Interferencia electromagnética (EMI)

• Humedad extrema

• Diríjase a un área diferente de búsqueda

• La sensibilidad está establecida

demasiado alta

• Barrido demasiado rápido a un

ángulo incorrecto

• Múltiples detectores de metal

usados muy cerca

• Reduzca la sensibilidad

• Barra lentamente, manteniendo nivelada

la bobina y a 1 plg (2.5 cm) - 2 plg (5 cm)

del suelo

• Mantenga los detectores de metal a una

distancia de al menos 20 pies (6 m)

Señales múltiples

y erráticas

• Objetivos múltiples

• Suelo altamente mineralizado

• Reduzca la sensibilidad

• Muévase a un área diferente de búsqueda

El detector de

metales inalámbrico

no detecta nada

• La sensibilidad está establecida

demasiado baja

• El identicador de objetivo ha sido

ltrado

• La bobina de exploración está a un

ángulo incorrecto

• Incremente la sensibilidad

• Re-active dicha identicación de objetivo

en modo DISC

• Ajuste la bobina de exploración para que

esté paralela al suelo

El detector no

funciona

• Batería agotada

• Desconecte el cable de la bobina de

exploración

• Cargue la batería

• Reconecte el enchufe del cable de

la bobina de exploración dentro del

conector DIN

Accesorios opcionales

¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe

+ Sun Joe

. NUNCA use partes

de repuesto o accesorios que no estén destinados para su uso con este detector de metales inalámbrico. Comuníquese con

Snow Joe

+ Sun Joe

si tiene dudas sobre si es seguro usar una parte de repuesto o accesorio en particular con su detector

de metales inalámbrico. El uso de cualquier otro accesorio o parte puede ser peligroso y causar lesiones personales o daños

mecánicos.

NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe

+ Sun Joe

de noticar sobre

dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al

cliente Snow Joe

+ Sun Joe

al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Cargador rápido de batería de iones de litio

iON+ de 24 V

Cargador de doble puerto de baterías de

iones de litio iON+ de 24 V

24VBAT-LTE

24VCHRG-QC

24VBAT-LT

24VBAT

24VBAT-XR

ModeloAccesorio Descripción

Batería de iones de litio iON+ de 24 V y 1.3 Ah

24VBAT-LTW

Batería de iones de litio iON+ de 24 V y 1.5 Ah 24VBAT-LTX

Batería de iones de litio iON+ de 24 V y 2.0 Ah

Batería de iones de litio iON+ de 24 V y 2.5 Ah

Batería de iones de litio iON+ de 24 V y 4.0 Ah

Batería de iones de litio iON+ de 24 V y 5.0 Ah

24VCHRG-DPC

LA PROMESA DE SNOW JOE

+ SUN JOE

AL CLIENTE

NUESTRA GARANTÍA:

Snow Joe

garantiza que sus Productos motorizados y no motorizados, nuevos y genuinos, están libres de defectos materiales o de

mano de obra al ser usados en tareas domésticas normales durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra por parte

del comprador original y usuario nal, cuando este último los compra a través de Snow Joe o un vendedor autorizado por Snow Joe y

ha obtenido un comprobante de compra. Ya que Snow Joe no puede controlar la calidad de sus Productos vendidos por vendedores

no autorizados, a menos que la ley lo prohíba esta Garantía no cubre Productos adquiridos a través de vendedores no autorizados.

Si su Producto no funciona, o hay un problema con una parte especíca que está cubierta por los términos de esta Garantía, Snow

Joe elegirá entre: (1) enviarle una parte de repuesto gratuita; (2) reemplazar el Producto con uno nuevo o similar sin costo alguno; o (3)

reparar el Producto. ¡Un excelente soporte!

Esta Garantía le da derechos legales especíﬁcos, y usted puede también tener otros derechos según el Estado.

REGISTRO DEL PRODUCTO:

Snow Joe le recomienda enfáticamente registrar su Producto. Usted puede registrar su Producto en línea visitando

snowjoe.com/register, imprimiendo y enviando por correo una tarjeta de registro disponible en línea en nuestro sitio

Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a

[email protected]. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto

permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.

¿QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA DE GARANTÍA LIMITADA?

Esta Garantía es otorgada por Snow Joe al comprador original y propietario original del Producto.

¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO?

Esta Garantía no se aplica si el Producto ha sido usado de forma comercial o en aplicaciones no domésticas o de alquiler. Esta Garantía

tampoco se aplica si el Producto fue adquirido desde un vendedor no autorizado. Esta garantía tampoco cubre cambios cosméticos

que no afecten el funcionamiento del Producto. Las partes desgastables como correas, brocas y cuchillas no están cubiertas por esta

Garantía, y pueden ser compradas visitando snowjoe.com o llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer

que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe

, Sun Joe

o Aqua Joe

(el “Producto”) no funciona o sufre un desperfecto bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante

que usted sepa que puede conar en nosotros. Es por eso que tenemos esta Garantía Limitada (la “Garantía”) para nuestros Productos.

R4_01282020

, LLC

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Une division de Snow Joe

, LLC

MANUEL D'UTILISATION

Modèle 24V-MDTCR1-CT Formulaire n° SJ-24V-MDTCR1-CT-880E-M

DÉTECTEUR DE MÉTAUX SANS CORDON

– OUTIL SEULEMENT

24 V MAX.* | BOBINE EXPLORATRICE DE 25 cm

IMPORTANT!

Consignes de sécurité

Tous les utilisateurs doivent lire

ces instructions avant utilisation

Suivez toujours ces consignes de sécurité. Ne pas s’y

conformer peut entraîner de graves blessures pouvant même

être fatales.

AVERTISSEMENTS d’ordre général

en matière de sécurité!

Lorsque vous utilisez ce détecteur de métaux sans cordon, les

précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies.

Ces précautions sont les suivantes :

mAVERTISSEMENT! Ce détecteur de métaux doit être

utilisé uniquement avec les batteries de la série iON+ 24V

Snow Joe

+ Sun Joe

mAVERTISSEMENT! Ne pas utiliser avec d’autres

accessoires non homologués ou fabriqués par Snow Joe

Sun Joe

Avant d’utiliser le détecteur de métaux, prenez le temps

de vous familiariser avec toutes les commandes. Utilisez

uniquement le détecteur de métaux une fois que vous avez

parfaitement compris les instructions et que vous savez

comment utiliser l’outil.

Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur.

1. Utilisation – N’utilisez pas le détecteur de métaux pour

des applications autres que celles auxquelles il est

destiné.

2. Ne pas s’arc-bouter – Restez en permanence sur les

deux pieds pour ne pas perdre l’équilibre.

3. Prévenir les démarrages accidentels – Avant d’insérer

le bloc-piles, de saisir l’outil ou de le transporter, assurez-

vous que l’interrupteur est fermé.

4. Retirer la batterie – Retirez le bloc-piles du détecteur de

métaux avant de le ranger, de procéder à des réglages ou

de changer d’accessoire.

5. Ranger le détecteur de métaux à l’intérieur s’il n’est

pas utilisé – Si vous ne l’utilisez pas, le détecteur de

métaux doit être rangé à l’intérieur, dans un endroit sec et

verrouillé.

6. Entretenir avec soin – Inspectez périodiquement le

détecteur de métaux et, s’il est endommagé, faites-le

réparer par un centre de réparation agréé. Maintenez

les poignées sèches, propres et exemptes d’huile et de

graisse.

Consignes de sécurité

supplémentaires pour les

détecteurs de métaux

Lorsque vous êtes à la recherche avec votre détecteur de

métaux, prenez ces précautions :

1. Ne pénétrez pas illégalement dans une propriété privée et

n’y faites aucune recherche sans autorisation.

2. Les parcs/monuments nationaux et provinciaux ainsi que

les zones militaires sont absolument proscrits pour ce

genre d’activité.

3. Évitez les zones où des canalisations ou des lignes

électriques peuvent être enterrées. Si vous en trouvez, ne

touchez rien et notiez les autorités compétentes.

4. Faites preuve de prudence pendant que vous détectez

ou creusez, surtout si vous avez des doutes sur les

conditions existantes.

5. Si vous n’êtes pas sûr de pouvoir utiliser votre détecteur

de métaux dans un endroit, essayez toujours d’obtenir

une autorisation auprès des autorités compétentes.

Code d’éthique concernant la

détection de métaux

Le code d’éthique suivant est respecté par de nombreux

chasseurs de trésor. Nous vous encourageons à faire de

même :

1. Respectez les propriétés privées et les domaines publics

ainsi que tous les sites historiques et archéologiques.

N’utilisez pas de détecteur de métaux sur ces terrains

sans autorisation appropriée.

2. Tenez-vous informé et obéissez à toutes les législations

locales et fédérales concernant la découverte de trésors

et leur signalement.

3. Dans la mesure du possible, aidez les agents chargés de

l’application de la loi.

4. N’endommagez de façon délibérée aucune propriété, y

compris les clôtures, les panneaux et les bâtiments.

5. Rebouchez toujours le trou que vous avez creusé.

6. Ne détruisez pas les propriétés, bâtiments ou vestiges de

structures désertées.

7. Ne laissez derrière vous aucun détritus et ne jetez rien.

8. Quand vous quittez une zone de recherche, emportez

avec vous tous les artefacts découverts ainsi que vos

déchets.

Sécurité électrique

mAVERTISSEMENT! Lire en totalité les avertissements

et consignes de sécurité. Le non-respect des avertissements

et des consignes de sécurité pourrait être à l’origine d’une

secousse électrique, d’un incendie et/ou de graves dommages

corporels.

1. Rechargez uniquement à l’aide du chargeur spécié par

le fabricant. Un chargeur qui est adapté pour un type de

blocs-piles peut présenter un risque d’incendie lorsqu’il

est utilisé avec un autre type de blocs-piles.

2. Lorsque vous n’utilisez pas le bloc-piles, rangez-le à

l’écart d’autres objets métalliques, par exemple les

trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres

petits objets métalliques qui peuvent établir un contact

entre les deux bornes. Le court-circuit des bornes d’une

batterie peut être à l’origine de brûlures ou d’un incendie.

3. Si la batterie est malmenée, du liquide peut s’en

échapper; évitez tout contact. En cas de contact

accidentel, rincez abondamment à l’eau. En cas de

contact du liquide avec les yeux, consultez un médecin.

Le liquide qui s’échappe de la batterie peut causer une

irritation ou des brûlures.

4. N’exposez pas le bloc-piles ou le chargeur à un feu ou

une température excessive. Une exposition à un feu ou

une température supérieure à 130 °C peut déclencher une

explosion.

5. Suivez toutes les instructions de charge du bloc-piles

en veillant à ne jamais procéder à cette opération à une

température en dehors de la zone de sécurité spéciée

dans les instructions. Charger une batterie de façon

inappropriée ou à une température en dehors de la zone

spéciée peut l’endommager et augmenter le risque

d’incendie.

Consignes de sécurité

concernant la batterie et le

chargeur

REMARQUE : pour utiliser le détecteur de métaux sans

cordon, il vous faut une batterie et un chargeur du système

24V iON+. Pour les options et spécications de batteries,

veuillez consulter la page 58 ou vous rendre sur le site

sunjoe.com.

Nous avons consacré beaucoup de temps à la conception de

chaque bloc-piles an de nous assurer de vous fournir des

batteries qui peuvent être utilisées sans danger, sont robustes

et ont une énergie volumique élevée. Les cellules de batterie

sont munies d’un large éventail de dispositifs de sécurité.

Chaque cellule individuelle est initialement formatée et ses

courbes électriques caractéristiques sont enregistrées. Ces

données sont ensuite utilisées exclusivement pour pouvoir

assembler les meilleurs blocs-piles possibles.

Malgré toutes ces mesures de précaution, il faut toujours faire

preuve de prudence lors de la manipulation de batteries. Pour

utiliser sans danger les batteries, les points suivants doivent

être observés en permanence. L’utilisation sans danger peut

uniquement être garantie si les cellules sont intactes. Toute

manipulation inappropriée d’un bloc-piles peut endommager

les cellules.

IMPORTANT! Les analyses conrment que la mauvaise

utilisation de batteries à haute capacité et un entretien

laissant à désirer sont les principaux facteurs responsables de

dommages corporels et/ou matériels.

mAVERTISSEMENT! Utiliser uniquement des batteries

de rechange homologuées. D’autres types de batteries

peuvent endommager le détecteur de métal et empêcher

son bon fonctionnement, ce qui peut entraîner de graves

dommages corporels.

mAVERTISSEMENT! Ne pas utiliser le bloc-piles ou

le chargeur s’il est endommagé ou modié. Les batteries

endommagées ou modiées peuvent se comporter de manière

imprévisible et être la cause d’un incendie, d’une explosion ou

de dommages corporels.

mAVERTISSEMENT! Ne pas modier le chargeur ou

le bloc-piles ou ne pas essayer de les réparer, sauf précisions

contraires concernant leur utilisation ou leur entretien.

mAVERTISSEMENT! Faire réparer ou entretenir le

bloc-piles par un réparateur qualié utilisant uniquement des

pièces de rechange identiques. C’est à ce prix que la sécurité

du bloc-piles sera préservée.

mMISE EN GARDE! Pour réduire le risque de

dommages corporels, charger le bloc-piles au lithium-ion 24 V

Sun Joe

uniquement avec le chargeur fourni ou les chargeurs

présentés dans le tableau des accessoires en option. Les

autres types de chargeurs présentent des risques d’incendie et

de dommages corporels et matériels. Ne pas brancher le bloc-

piles dans une source d’alimentation électrique non spéciée

ou un chargeur de voiture de 12 VCC. Le bloc-piles serait

dénitivement et irrémédiablement endommagé.

• Évitez les environnements dangereux : ne chargez pas le

bloc-piles sous la pluie, sous la neige ou dans les endroits

humides. N’utilisez pas le bloc-piles et ne le chargez pas en

présence de gaz explosifs, de fumées, de poussière ou de

matières. inammables. Des étincelle peuvent se produire

lors de l’insertion ou du retrait du bloc-piles, ce qui pourrait

déclencher un incendie.

• Chargez dans un endroit bien ventilé : ne bloquez pas

les orices de ventilation du chargeur. Dégagez le voisinage

immédiat du chargeur pour qu’il soit bien ventilé. Interdisez

de fumer et n’autorisez la présence d’aucune amme nue

à proximité d’un bloc-piles se chargeant. Le gaz dispersé

dans l’atmosphère peut exploser.

REMARQUE : la zone de température de sécurité pour la

batterie est comprise entre 5 °C et 40,5 °C. Ne chargez

pas la batterie à l’extérieur lorsqu’il gèle, chargez-la à

température ambiante.

• Prenez soin du cordon du chargeur : lorsque vous

débranchez le chargeur, tirez sur la che dans la prise de

secteur et non sur le cordon pour éviter d’endommager la

che électrique et le cordon. Ne tirez jamais le chargeur

par le cordon et ne tirez pas brusquement sur le cordon

pour le retirer de la prise de secteur. Maintenez le cordon

éloigné de la chaleur, de l’huile et des arêtes vives. Pendant

l’utilisation du chargeur, assurez-vous que personne ne

marche sur le cordon, ne trébuche dessus et qu’il ne

peut être ni endommagé ni soumis à des tensions ou des

pressions. N’utilisez pas le chargeur si sa che ou son

cordon est endommagé. Remplacez immédiatement tout

chargeur endommagé.

• N’utilisez pas de rallonge électrique, à moins que cela

soit absolument nécessaire : l’utilisation d’une rallonge

électrique mal adaptée, endommagée ou mal branchée

présente des risques d’incendie et de secousse électrique.

S’il s’avère nécessaire d’utiliser une rallonge électrique,

branchez le chargeur dans une rallonge électrique de

calibre 16 ou plus gros, la che femelle correspondant à la

che mâle sur le chargeur. Vériez que la rallonge électrique

est en bon état.

• Utilisez uniquement des accessoires recommandés :

l’utilisation d’un accessoire non recommandé ou vendu par

le fabricant du bloc-piles peut provoquer un incendie, une

secousse électrique ou des dommages corporels.

• Débranchez le chargeur quand il n’est pas utilisé.

mAVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de

secousse électrique, toujours débrancher le chargeur avant

d’eectuer un nettoyage ou un entretien. Ne pas laisser d’eau

couler dans le chargeur. Pour réduire le risque de secousse

électrique, utiliser un disjoncteur diérentiel de fuite de terre

(DDFT).

• Ne brûlez pas ou n’incinérez pas le bloc-piles : il peut

exploser et provoquer des dommages corporels ou

matériels. Des gaz et des particules toxiques se dégagent

d’un bloc-piles qui brûle.

• N’écrasez pas, ne faites pas tomber ou n’endommagez

pas le bloc-piles : n’utilisez pas le bloc-piles ou le chargeur

s’il a reçu un coup brutal, s’il est tombé, s’il a été écrasé ou

endommagé d’une façon ou d’une autre (c.-à-d., percé par

un clou, frappé d’un coup de marteau, foulé au pied, etc.).

• Ne démontez rien : un remontage mal eectué peut

présenter un risque important de secousse électrique,

d’incendie ou d’exposition au uide de la batterie. Si

la batterie ou le chargeur sont endommagés, veuillez

communiquer avec un revendeur Snow Joe

+ Sun Joe

agréé ou appeler le service à la clientèle Snow Joe

+ Sun

Joe

au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide.

• Les produits chimiques des batteries peuvent

occasionner de graves brûlures : ne laissez jamais un

bloc-piles endommagé entrer en contact avec la peau, les

yeux ou la bouche. Si un bloc-piles endommagé laisse fuir

un uide, utilisez des gants en caoutchouc ou en néoprène

pour l’éliminer sans danger. Si la peau est entrée en contact

avec le uide d’une batterie, lavez la zone aectée à l’eau

et au savon. Si les yeux sont entrés en contact avec des

produits chimiques de batterie, rincez immédiatement à

grande eau pendant 20 minutes et consultez un médecin.

Retirez les vêtements contaminés et jetez-les.

• Ne provoquez pas de court-circuit : lorsque vous

n’utilisez pas le bloc-piles, rangez-le à l’écart d’autres

objets métalliques, par exemple des trombones, pièces de

monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques

qui peuvent établir un contact entre les deux bornes. Le

court-circuit des bornes d’une batterie peut être à l’origine

de brûlures ou d’un incendie.

• Rangez le bloc-piles et son chargeur dans un endroit

frais et sec : ne les rangez pas dans un endroit où la

température peut être supérieure à 40,5 °C, par exemple

directement sous les rayons du soleil, à l’intérieur d’un

véhicule ou dans un cabanon à structure métallique

pendant l’été.

Renseignements sur la batterie

1. Pour un rendement optimal du bloc-piles, évitez

d’attendre qu’il soit presque déchargé et chargez-le

fréquemment.

2. Rangez le bloc-piles dans un endroit frais, idéalement à

25 °C et chargez au moins à 40 %.

3. Les batteries au lithium-ion s’usent naturellement avec

le temps. Le bloc-piles doit être remplacé au plus

tard lorsque sa capacité chute à 80 % de sa capacité

d’origine, neuf. Les cellules aaiblies dans un bloc-piles

usé ne peuvent plus produire la forte intensité exigée pour

que votre détecteur de métaux fonctionne normalement.

4. Ne déchargez jamais complètement le bloc-piles.

La décharge poussée d’une batterie endommagera

ses cellules. Le rangement prolongé d’une batterie

partiellement déchargée sont les causes les plus

communes d’une décharge totale. Arrêtez votre travail

dès que vous remarquez que la puissance de la batterie

chute ou dès que le système de protection électronique

se déclenche. Rangez le bloc-piles uniquement s’il est à

charge complète.

5. Protégez le bloc-piles et l’outil contre les surcharges. Les

surcharges donneront rapidement lieu à une surchaue

et endommageront les cellules à l’intérieur du boîtier de

batterie, même si cette surchaue n’est pas visible de

l’extérieur.

6. Évitez d’endommager la batterie et de la soumettre à des

chocs. Remplacez immédiatement toute batterie qui est

tombée d’une hauteur supérieure à

1 m ou qui a été soumise à des chocs violents, même

si le boîtier du bloc-piles ne semble pas endommagé.

Les cellules à l’intérieur de la batterie peuvent avoir été

gravement endommagées. Dans ce cas, veuillez lire les

renseignements sur l’élimination des déchets en ce qui

concerne les batteries.

7. Si le bloc-piles soure d’une surcharge ou d’une

surchaue, le coupe-circuit de protection intégré coupe

l’alimentation électrique de l’outil par mesure de sécurité.

IMPORTANT! N’appuyez plus sur le bouton marche/arrêt

si le coupe-circuit de protection a été activé. Ceci pourrait

endommager le bloc-piles.

Renseignements sur le chargeur et le pro-

cessus de charge

1. Veuillez vérier les données marquées sur la plaque

signalétique du chargeur de batterie. Assurez-vous

de brancher le chargeur de batterie dans une source

d’alimentation correspondant à la tension indiquée sur la

plaque signalétique. Ne le branchez jamais dans une prise

de secteur de tension diérente.

2. Protégez le chargeur de batterie et son cordon pour éviter

de les endommager. Maintenez le chargeur et son cordon

éloignés de la chaleur, de l’huile et des arêtes vives.

Faites réparer sans délai tout cordon endommagé par un

technicien qualié chez un revendeur Snow Joe

Sun Joe

agréé ou appelez le service à la clientèle Snow

Joe

+ Sun Joe

au 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563).

3. La che électrique doit correspondre à la prise. N’apportez

aucune modication, quelle qu’elle soit, à la che.

N’utilisez pas de che d’adaptation avec un chargeur mis

à la terre. Des ches non modiées branchées dans des

prises correspondantes réduiront le risque de secousse

électrique.

4. Maintenez hors de portée des enfants le chargeur de

batterie, le bloc-piles et l’outil.

5. Le bloc-piles devient chaud après une utilisation

prolongée. Laissez le bloc-piles se refroidir à la

température ambiante avant de l’insérer dans le chargeur

pour le charger.

6. Ne chargez pas la batterie de façon excessive. Ne

dépassez pas le temps maximal de charge. Ce temps

de charge ne s’applique qu’aux batteries déchargées.

Recharger fréquemment un bloc-piles chargé ou

partiellement chargé provoquera une surcharge et

endommagera les cellules. Ne laissez pas la batterie dans

le chargeur pendant plusieurs jours consécutifs.

7. N’utilisez ou ne chargez jamais la batterie si vous

soupçonnez qu’il y a plus de 12 mois qu’elle a été chargée

pour la dernière fois. Il est extrêmement probable que le

bloc-piles soit déjà endommagé (décharge poussée).

8. Si vous chargez la batterie à une température inférieure

à 5 °C, vous endommagez les produits chimiques des

cellules, ce qui peut provoquer un incendie.

9. N’utilisez pas les batteries qui ont été exposées à la

chaleur pendant leur charge, car les cellules des batteries

peuvent avoir été dangereusement endommagées.

10. N’utilisez pas une batterie qui a subi des déformations

pendant le processus de charge, ni une batterie

présentant d’autres symptômes atypiques (échappement

de gaz, siement, ssures, etc.).

11. Ne déchargez jamais complètement le bloc-piles (le

niveau maximal de décharge recommandé est de 80 %).

La décharge complète d’un bloc-piles entraînera la

dégradation prématurée de ses cellules.

Protection contre les inuences environne-

mentales

1. Protégez le chargeur de batterie contre la pluie et

l’humidité. L’humidité et la pluie peuvent endommager

dangereusement les cellules.

2. N’utilisez pas l’outil ou le chargeur de batterie près de

vapeurs ou de liquides inammables.

3. Utilisez le chargeur de batterie et l’outil uniquement en

milieu sec et à une température ambiante comprise entre

5 °C et 40,5 °C. Ne laissez surtout pas la batterie ou le

chargeur dans une voiture au soleil.

5. Protégez les batteries contre la surchaue. Les surcharges

et l’exposition directe aux rayons du soleil entraînent une

surchaue des cellules et les endommagent. Ne chargez

ou n’utilisez jamais une batterie qui a surchaué : au

besoin, remplacez-la immédiatement.

6. Rangez le chargeur et votre outil uniquement dans un

endroit sec où la température ambiante est comprise

entre 5 °C et 40,5 °C. Rangez votre bloc-piles au lithium-

ion dans un endroit frais et sec à une température

de 25 °C. Protégez le bloc-piles, le chargeur et l’outil

contre l’humidité et les rayons du soleil directs. Rangez

uniquement les batteries lorsqu’elles sont à charge

complète (chargées au minimum à 40 %).

7. Veillez à ce que le bloc-piles au lithium-ion ne gèle pas.

Les blocs-piles qui ont été entreposés à une température

inférieure à 0 °C pendant plus de 60 minutes doivent être

éliminés.

8. Lorsque vous manipulez une batterie, prenez garde

aux décharges électrostatiques, car elles peuvent

endommager le système de protection électronique et

les cellules de la batterie. Évitez de produire des charges

électrostatiques et ne touchez jamais les bornes d’une

batterie.

Symboles de sécurité

Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur ce produit. Avant d’essayer de procéder

à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur l’outil.

LIRE LE OU LES MANUELS

D’UTILISATION – Lire,

comprendre et suivre toutes les

instructions du ou des manuels

avant d’essayer d’assembler et

d’utiliser l’outil.

ALERTE DE SÉCURITÉ – Indique

une précaution, un avertissement ou

un danger.

AVERTISSEMENT! Ne pas

exposer l’outil à la pluie ou une

forte humidité. Le maintenir au

sec.

Symboles SymbolesDescriptions Descriptions

Apprenez à mieux connaître votre détecteur de métaux

sans cordon

Avant d’utiliser ce détecteur de métaux sans cordon, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Pour

vous familiariser avec l’emplacement des divers réglages et commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec votre détecteur

de métaux sans cordon. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur.

1. Bande Velcro

2. Appui-bras

3. Poignée en mousse

4. Boîtier de commande

5. Compartiment à

batterie

6. Bague de blocage (2)

7. Manche intermédiaire

8. Manche inférieur

9. Bobine exploratrice

10. Bouton et boulon de

bobine exploratrice

11. Pelle-pioche pliante

12. Pochette de pelle-

pioche pliante

13. Sac de rangement

14. Câble de bobine

exploratrice

15. Boulon de boîtier de

commande

16. Fiche de câble

17. Manche supérieur

24VBAT-LTW

24VBAT-LTX

24VBAT-LTE

24VBAT

24VBAT-XR

24VBAT-LT

24VCHRG-QC 24VCHRG-DPC

VENDUS SÉPARÉMENT

Un choix de batteries et de chargeurs est

oert sur le site sunjoe.com

Données techniques

Courant de fonctionnement max. .................................... 60 mA

Tension max. de batterie* .............................................. 24 VCC

Bobine exploratrice ................. Étanche et concentrique, 25 cm

Fréquence de la bobine ................................ 6,6 kHz ± 0,5 kHz

Modes de recherche ................. Tous métaux | DISC | Position

Profondeur de détection ........................................... 0 – 20 cm

Sensibilité .........................................................................18 cm

Manche télescopique .....................................105 cm – 132 cm

Poids net ............................................................................ 2 kg

* Tension initiale à vide; grimpe à 24 volts une fois complètement chargée; la

tension nominale sous charge typique est de 21,6 volts.

Déballage

Contenu de la caisse

• Ensemble manche supérieur

• Manche intermédiaire

• Manche inférieur

• Bobine exploratrice

• Boîtier de commande

• Pelle-pioche pliante et pochette

• Sac de rangement

• Manuel et carte d’enregistrement

REMARQUE : pour utiliser le détecteur de métaux sans

cordon, il vous faut une batterie et un chargeur du système

iON+ 24V. Pour les options et spécications de batteries,

veuillez consulter la page 58 ou vous rendre sur le site

sunjoe.com.

1. Retirez soigneusement le détecteur de métaux sans

cordon de la caisse et inspectez-le pour vérier que tous

les éléments énumérés ci-dessus sont fournis.

2. Inspectez soigneusement le contenu an de vous assurer

qu’aucun élément ne s’est cassé ou n’a été endommagé

pendant l’expédition. Si vous constatez que des pièces

manquent ou sont endommagées, NE PAS retourner

la caisse au magasin. Veuillez appeler le service à la

clientèle Snow Joe

+ Sun Joe

au 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563).

REMARQUE : ne jetez pas la caisse d’expédition et

l’emballage tant que vous n’êtes pas prêt à utiliser votre

nouveau détecteur de métauxsans cordon. L’emballage

est fabriqué dans des matériaux recyclables. Éliminez

ces matériaux de façon appropriée et conformément aux

réglementations locales.

IMPORTANT! Le matériel et l’emballage ne sont pas des

jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en

plastique, les feuilles métalliques ou les petites pièces. Ces

éléments peuvent être avalés et risquent de provoquer une

suocation!

Utilisation du bloc-piles

L’outil est alimenté par une batterie au lithium-ion. Le bloc-

piles est entièrement scellé et ne nécessite aucun entretien.

Témoin de charge de batterie

Le bloc-piles est équipé d’un bouton-poussoir pour vérier le

niveau de charge. Appuyez simplement sur le bouton-poussoir

pour lire le niveau de charge de la batterie à l’aide des témoins

de charge :

REMARQUE : pour éviter de réduire la durée de vie de la

batterie, chargez-la dès que son niveau de charge est faible.

REMARQUE : si le bouton de niveau de charge ne semble pas

fonctionner, branchez la batterie dans le bloc d’alimentation ou

le chargeur de batterie au lithium-ion iON+ 24V et chargez au

besoin.

REMARQUE : immédiatement après avoir déchargé le bloc-

piles, le bouton de niveau de charge peut acher une charge

plus faible que si la vérication avait eu lieu quelques minutes

plus tard. Les cellules des batteries « récupèrent » une partie

de leur charge après une période de repos.

Pour utiliser le détecteur de métaux sans cordon, il vous

faut une batterie et un chargeur du système iON+ 24V. Pour

les options et spécications de batteries et de chargeurs,

veuillez consulter la page 58 ou vous rendre sur le site

sunjoe.com pour plus de renseignements.

OUTIL SEULEMENT

BATTERIE ET CHARGEUR VENDUS SÉPARÉMENT

Bouton de niveau de charge

La batterie est à 30 % de sa capacité

La batterie est à 60 % de sa capacité

La batterie est à charge complète

IndicationsTémoins

Utilisation du chargeur

AVERTISSEMENT! Charger uniquement un bloc-piles

au lithium-ion de 24 V Sun Joe

dans un chargeur de batterie

au lithium-ion de 24 V Sun Joe

compatible. Tout autre type

de batteries peut être à l’origine de dommages corporels et

matériels.

Pour réduire le risque de secousse électrique, ne laissez pas

d’eau couler dans la che du chargeur c.a./c.c.

Comment charger la batterie

1. Pour retirer le bloc-piles de son compartiment, appuyez

sur les boutons-poussoirs de verrouillage sur la batterie

(Fig. 1).

2. Vériez que la tension de secteur est la même que celle

marquée sur la plaque signalétique du chargeur de

batterie. Branchez ensuite l’adaptateur de chargeur dans

une prise de secteur appropriée. Pour commencer à

charger, branchez la che du chargeur dans la prise de

charge de la batterie (Fig. 2).

Pour utiliser le détecteur de métaux sans cordon, il vous

faut une batterie et un chargeur du système iON+ 24V. Pour

les options et spécications de batteries et de chargeurs,

veuillez consulter la page 58 ou vous rendre sur le site

sunjoe.com pour plus de renseignements.

OUTIL SEULEMENT

BATTERIE ET CHARGEUR VENDUS SÉPARÉMENT

Fig. 1

Bloc-piles

Bouton-

poussoir de

verrouillage

de batterie

3. Les témoins de charge de batterie s'allumeront un

par un pendant le processus de charge. Débranchez

immédiatement le chargeur lorsque les témoins de charge

sont tous les trois allumés.

4. Le chargeur rapide 24VCHRG-QC (vendu séparément)

et le double chargeur 24VCHRG-DPC (vendu

séparément) sont également dotés de témoins de charge

supplémentaires qui indiquent le statut de charge

(Fig. 2 et 3).

mMISE EN GARDE! RISQUE D’INCENDIE. Pour

débrancher le chargeur de la batterie, s’assurer de débrancher

d’abord le chargeur de la prise, puis débrancher le cordon du

chargeur de la batterie.

Fig. 2

Bloc-piles

Chargeur rapide

24VCHRG-QC

(vendu séparément)

rouge

Charge

en cours

vert

À charge

complète

Fig. 3

Blocs-piles

Double chargeur 24VCHRG-DPC

(vendu séparément)

rouge

Charge

en cours

vert

À charge

complète

mAVERTISSEMENT! Ce chargeur ne s’éteint

pas automatiquement lorsque la batterie est à charge

complète. Veiller à ne pas laisser la batterie branchée

dans le chargeur. Éteindre le chargeur ou le débrancher du

secteur une fois que la batterie est à charge complète.

5. Recharger la batterie au moment opportun prolongera sa

durée de vie. Vous devez recharger le bloc-piles lorsque

vous remarquez une chute de puissance de l’outil.

IMPORTANT! Ne laissez jamais le bloc-piles se décharger

complètement, car ceci l’endommagerait irrémédiablement.

6. Une fois que le bloc-piles est à charge complète, retirez-le

du chargeur en appuyant sur les boutons-poussoirs de

verrouillage et en le faisant glisser vers l’arrière pour le

dégager du chargeur.

Assemblage

L’outil doit être complètement assemblée avant de pouvoir

l’utiliser. Ne pas utiliser l’outil s’il n’est que partiellement

assemblé ou assemblé avec des pièces endommagées. Avant

d’utiliser le détecteur de métaux, suivez ces instructions pour

l’assembler.

Assemblage du manche

1. Insérez le manche inférieur dans l’une des extrémités

du manche intermédiaire jusqu’à ce que le bouton de

verrouillage s’encliquette dans l’un des trous

(Fig. 4).

2. Insérez le manche supérieur dans l’autre extrémité

du manche intermédiaire jusqu’à ce que le bouton de

verrouillage s’encliquette dans l’un des trous.

3. Réglez la longueur en appuyant sur les boutons de

verrouillage et déplacez le manche intermédiaire pour qu’il

s’encliquette dans des trous diérents. Une fois que le

manche a la longueur voulue, serrez les deux bagues de

verrouillage (Fig. 5).

Assemblage de la bobine exploratrice

1. Insérez l’extrémité du manche inférieur entre les deux

pattes de la bobine exploratrice et alignez les trous

(Fig. 6).

2. Attachez-les ensemble à l’aide du boulon et du bouton de

bobine exploratrice. Inclinez ensuite la bobine exploratrice

à l’angle voulu et serrez le bouton et le boulon de bobine

exploratrice (Fig. 7).

Assemblage du boîtier de commande

3. Montez le boîtier de commande en l’accrochant au petit

crochet à l’arrière du boîtier (Fig. 8).

4. Attachez-le à l’aide du boulon de boîtier de commande.

Serrez le boulon (Fig. 9).

Fig. 4

Manche intermédiaire

Manche inférieur

Bouton de

verrouillage

Bague de

blocage

Fig. 5

Boutons de

verrouillage

Bagues de

blocage

Manche

supérieur

Fig. 6

Manche inférieur

Bobine

exploratrice

Aligner les trous

Fig. 7

Bouton de bobine

exploratrice

Boulon de bobine

exploratrice

Fig. 8

Crochet

Boîtier de

commande

5. Enroulez le câble de la bobine exploratrice autour du

manche et insérez la che dans le connecteur DIN situé

dans la partie inférieure du boîtier de commande (Fig. 10).

Assemblage de la pelle-pioche pliante

1. Retirez le contenu de la pochette de pelle-pioche pliante

et dépliez la lame et la pioche. Tournez la bague de

blocage pour placer la pioche et la lame à la position

voulue.

2. Vissez la poignée dans le manche de la pelle (Fig. 11).

Utilisation

mAVERTISSEMENT! Ne pas utiliser d’accessoires

non recommandés par le fabricant de ce produit. L’utilisation

d’accessoires non recommandés peut endommager le produit.

mAVERTISSEMENT! Ne pas modier le détecteur

de métaux ou ne pas essayer de le réparer, sauf précisions

contraires concernant son utilisation ou son entretien.

Utilisation prévue

Le détecteur de métaux est prévu pour repérer les objets en

métal enterrés. Lorsque vous recherchez des objets en métal,

sous terre ou en surface, cet outil peut vous aider à :

1. Ignorer les signaux émis par les minéraux du sol.

2. Ignorer les signaux émis par des objets en métal qui ne

sont pas dans le mode DISC sélectionné.

3. Identier des objets en métal enterrés.

4. Estimer la profondeur des objets.

mAVERTISSEMENT! Cet outil n’est pas destiné à une

utilisation pour des applications commerciales ou industrielles.

Tableau de commande et écran à

cristaux liquides (Fig. 12).

L’écran ache l’identication PROBABLE du métal détecté

ainsi que sa profondeur PROBABLE.

A. Identication de la cible : le système d’identication

de la cible comprend la barre de catégorie de cible, les

icônes d’identication de cible, les èches et les cadres

ci-dessous. Lorsque des objets en métal sont détectés,

une icône d’identiant de cible s’allume et une èche la

pointe en dessous.

Fig. 9

Boulon de

boîtier de

commande

Fig. 10

Câble de

bobine

exploratrice

Fiche de

câble

Connecteur

DIN

Fig. 11

Poignée

Bague de blocage

Lame

Pioche

Fig. 12

Barre de catégorie de cible

Icônes d’identiant de cible

REMARQUE : en raison du grand nombre de facteurs

environnementaux, le champ électromagnétique induit des

objets métalliques peut varier considérablement en aectant la

précision des données achées. Ces facteurs peuvent inclure,

sans toutefois s’y limiter :

• Profondeur du sol

• Minéraux du sol

• Composition du sol

• Taille et angle des objets

• Oxydation et pureté des objets

• Texture de surface des objets

• Interférence électromagnétique

B. Indicateur de niveau de sensibilité : ache la sensibilité

de la détection. Plus il y a de barres achées, plus la

sensibilité est élevée.

C. Témoin de charge de batterie : ache la capacité

restante de la pile. Pour le pourcentage de charge

correspondant à chaque interface, consultez le tableau

ci-dessous.

Plage

fer

Plage

Argent

Plage

Icône Métaux Pièces É.-U.

Fer et

métaux ferreux

Aluminium et

autres alliages

Nickel

(5 cents)

Or et bronze

Zinc et cuivre (parfois

de l’or et du bronze)

Pièce

d’un cent

Argent et cuivre

Pièce

de 10 cents

Argent et cuivre

Pièce

de 25 cents

Argent et cuivre

Demi-dollar

(50 cents)

REMARQUE : la batterie doit être rechargée lorsque la

capacité est inférieure ou égale à 25 %.

D. Indicateur de position : indique que le détecteur de

métaux est en mode de détection par position.

E. Bouton de réglage : pour congurer la sensibilité, la

discrimination et le volume.

F. Bouton DISC : ltre un ou plusieurs identiants de

cible dans les données de détection achées. Il peut

également allumer le rétroéclairage pour une utilisation

dans l’obscurité.

G. Bouton de position : permet de passer au mode de

position.

H. Bouton marche/arrêt : allume ou éteint l’outil.

I. Bouton d’envoi : conrme chaque réglage de

conguration.

J. Boutons de réglage : permet de changer la sensibilité, la

discrimination et le volume.

K. Indicateur de réglage de volume : clignote pour indiquer

le mode de réglage de volume.

L. Indicateur deprofondeur : ache la profondeur relative

de la cible enterrée. Plus il y a de barres achées, plus la

bobine est éloignée de la cible.

M. Barre de DISC : ache les cadres qui sont marqués

d’une croix pour indiquer les identiants de cible ltrés

des données de détection achées du détecteur de

métaux.

Signaux sonores

Le détecteur de métaux émet trois signaux sonores pour

identier le métal en cours de détection. Pour plus de détails,

consultez le tableau ci-dessous.

Il est recommandé de tester le détecteur de métaux et de se

familiariser avec chaque signal sonore avant de l’utiliser.

25 % 50 % 75 % 100 %

Signal

sonore faible

Signal sonore moyen Signal sonore aigu

Fer

Argent

Démarrage et arrêt

1. Insérez la batterie dans le compartiment à batterie jusqu’à

ce qu’elle se mette en place en s’encliquetant (Fig. 13).

2. Pour allumer le détecteur de métaux, appuyez sur le

bouton marche/arrêt. Le détecteur émettra trois bips et

l’acheur à cristaux liquides s’allumera en mode de veille

(Fig. 14).

3. Pour éteindre l’outil, appuyez à nouveau sur le bouton

marche/arrêt. Retirez la batterie avant de ranger l’outil.

Réglage de la sensibilité (Fig. 15)

Bloc-piles

Fig. 13

Acheur ACL

(mode de veille)

Bouton

marche/arrêt

Fig. 14

Fig. 15

Bouton

de réglage

(1 fois)

Augmenter/

réduire la

sensibilité

Indicateur

de niveau de

sensibilité

Conrmer le

changement

1. Appuyez sur le bouton de réglage pour passer au mode

de réglage de sensibilité. L’indicateur de niveau de

sensibilité commencera à clignoter.

2. Utilisez les boutons de réglage pour congurer le niveau

de sensibilité. Appuyez sur

pour augmenter la

sensibilité et sur

pour la diminuer.

3. Une fois que vous avez conguré le niveau de sensibilité

voulu, appuyez sur le bouton d’envoi pour conrmer le

changement.

REMARQUE : Le détecteur de métaux fonctionne

en induisant un champ magnétique dans les objets

métalliques à proximité. Le champ magnétique est ensuite

détecté par la bobine exploratrice et analysé par le boîtier

de commande. Toutefois, ce champ magnétique est

également susceptible à l’interférence électromagnétique

produite par d’autres sources électroniques ou

environnementales. Les interférences électromagnétiques

peuvent interférer avec le détecteur et lui faire émettre des

bips de façon erratique.

En abaissant la sensibilité du détecteur de métaux,

vous réduirez sa susceptibilité aux interférences

électromagnétiques. Si le détecteur de métaux ache

un comportement erratique ou émet de faux signaux,

réduisez la sensibilité.

Réglage du volume (Fig. 16).

1. Appuyez trois fois sur le bouton de réglage pour passer

au mode de réglage de volume. L’indicateur de niveau de

volume commencera à clignoter.

2. Utilisez les boutons de réglage pour congurer le volume.

Appuyez sur

pour augmenter le volume et sur pour

le réduire.

3. Une fois que vous avez conguré le niveau de volume

voulu, appuyez sur le bouton d’envoi pour conrmer le

changement.

Fig. 16

Indicateur

de réglage

de volume

Bouton

de réglage

(3 fois)

Augmenter/

réduire le

volume

Conrmer le

changement

REMARQUE : ce détecteur est doté d’une prise pour

casque d’écoute de 3,5 mm située dans la partie inférieure

du boîtier de commande (Fig. 17). Vous pouvez utiliser un

casque d’écoute doté d’une che de 3,5 mm. Lorsque

la prise pour casque d’écoute est connectée, le volume

du haut-parleur est désactivé. Le casque d’écoute peut

prolonger l’autonomie et réduire la pollution sonore.

mAVERTISSEMENT! Par mesure de sécurité, ne pas

utiliser de casque d’écoute à proximité de zones de circulation

ou dangereuses.

Modes de détection

Le détecteur de métaux comporte trois modes de détection :

Tous métaux, DISC et Position.

TOUS MÉTAUX : toutes lest catégories de cible sont activées.

Utilisez ce mode pour rechercher tous les objets en métal. Ce

mode est activé par défaut.

DISC : abréviation de discrimination. Les utilisateurs peuvent

ltrer un ou plusieurs identiants de cible dans les données de

détection achées (Fig. 18).

1. Appuyez deux fois sur le bouton de réglage pour passer

au mode DISC. Le premier cadre devrait commencer à

clignoter.

2. Utilisez les boutons de réglage pour sélectionner

l’identiant de cible. Appuyez sur

aller vers la droite et

sur

pour aller vers la gauche.

3. Appuyez sur le bouton DISC, le cadre sera marqué d’une

croix pour indiquer que l’identiant de cible a été ltré.

Répétez l’opération pour tout autre identiant de cible que

vous ne souhaitez pas détecter.

4. Une fois que vous avez conguré votre mode de

discrimination, appuyez sur le bouton d’envoi pour

conrmer le changement.

Fig. 17

3,5 mm Prise pour

casque d’écoute

3,5 mm Fiche pour

casque d’écoute

5. Pour réactiver un identiant de cible qui a été ltré,

sélectionnez-le à nouveau en suivant les étapes 1 et 2,

puis appuyez sur le bouton DISC. Le cadre ne sera plus

marqué d’une croix et la détection reprendra pour cet

identiant de cible.

POSITION : utilisé pour positionner l’emplacement et la

profondeur des objets enterrés.

1. Après avoir repéré un objet enterré, appuyez sur le bouton

de position. L’indicateur de position s’achera à l’écran.

2. Pour positionner l’objet enterré, déplacez lentement la

bobine exploratrice au-dessus de la zone de recherche en

utilisant les signaux sonores et l’indicateur de profondeur.

3. pour désactiver le mode Position, appuyez à nouveau sur

le bouton de position.

Détection de métal

1. Réglez au besoin le détecteur de métaux. Réglez la

sensibilité, le volume et le mode de détection voulus.

2. Saisissez la poignée sur le manche supérieur et

faites reposer votre bras sur l’appui-bras. Utilisez la

bande Velcro pour attacher votre bras au détecteur. Tenez

le détecteur de métaux an vous assurant que la bobine

exploratrice soit parallèle au sol et entre

2,5

5 cm au-

dessus du sol (Fig. 19).

Fig. 18

Identiant

cible ltré

Bouton

DISC

Bouton

de réglage

(2 fois)

Sélectionner

l’identiant

de cible

(gauche et

droite)

Conrmer le

changement

Fig. 19

Poignée

rembourrée

Appui-bras

2,5 – 5 cm

3. Marchez lentement. Imprimez au détecteur un mouvement

de balayage transversal au-dessus du sol. pendant le

balayage, maintenez la bobine exploratrice parallèle au

sol; ne levez pas la bobine exploratrice à la n de chaque

balayage (Fig. 20).

4. Imprimez le mouvement de balayage à la bobine

exploratrice en lui faisant parcourir lentement un arc,

comme l’indique l’illustration (Fig. 21).

REMARQUE : la bobine exploratrice et la partie inférieure

de l’ensemble manche peut être complètement immergées

dans de l’eau. Toutefois, n’exposez jamais le boîtier de

commande, la batterie et la che du câble à de l’eau. Les

caractéristiques d’étanchéité de ce détecteur de métaux

sont prévues pour faciliter la chasse au trésor par météo

inclémente, mais pas pour une immersion prolongée dans

l’eau.

5. Dès la détection d’un objet métallique, le tableau de

commande achera une èche sous l’identiant de cible

correspondant et émettra un signal sonore. L’indicateur de

profondeur achera également la profondeur relative de la

cible.

REMARQUE : si le détecteur ne détecte rien, assurez-

vous que le mode DISC est activé et que la sensibilité

est réglée de façon appropriée pour le type de métal

concerné. Assurez-vous également que vous déplacez la

bobine exploratrice de façon appropriée.

6. Une fois que le détecteur a détecté une cible enterrée,

poursuivez le balayage de la bobine exploratrice au-

dessus de la cible en réduisant l’amplitude du balayage.

Notez mentalement le point exact sur le sol où le

détecteur émet un bip.

7. Passez au mode de position selon les instructions

ci-dessus. Déplacez ensuite la bobine exploratrice

au-dessus du point en lui imprimant à deux reprises un

mouvement de va-et-vient latéral et transversal pour

raner l’emplacement et la profondeur de l’objet (Fig. 22).

8. Utilisez la pelle-pioche pliante incluse pour creuser. Tout

en creusant, utilisez périodiquement le mode de position

du détecteur pour estimer la profondeur et l’emplacement

de la cible. Répétez cette opération jusqu’à ce que vous

trouviez la cible.

Entretien

mAVERTISSEMENT! Pour éviter d’endommager le

détecteur, l’éteindre et retirer la batterie du compartiment à

batterie avant d’eectuer un nettoyage ou un entretien.

mAVERTISSEMENT! Pour les réparations, utiliser

uniquement des pièces de rechange identiques. L’utilisation

de tout autre type de pièces peut endommager l’outil. Pour

assurer la sécurité et la abilité de l’outil, toutes les réparations

doivent être eectuées par un technicien en entretien et

réparation qualié.

Entretien général

Évitez d’utiliser des solvants pour nettoyer les pièces en

plastique. La plupart des matières plastiques sont susceptibles

d’être endommagées par les diérents types de solvants

vendus dans le commerce.

Fig. 20

INAPPROPRIÉ

APPROPRIÉ

Fig. 21

Fig. 22

mAVERTISSEMENT! Ne pas laisser de liquides de

frein, d’essence, de produits à base de pétrole, d’huiles

dégrippantes, etc., entrer en contact avec les pièces en

plastique. Les produits chimiques peuvent endommager,

aaiblir ou détruire les pièces en plastique, ce qui peut se

traduire par des dommages corporels.

• Manipulez le détecteur doucement et avec précaution.

S’il tombe, les cartes de circuit imprimé peuvent être

endommagées et il pourrait alors mal fonctionner.

• Utilisez uniquement le détecteur dans conditions

environnementales normales. Les températures extrêmes

peuvent abréger la vie des appareils électroniques et des

batteries.

• Pour le maintenir propre, essuyez occasionnellement le

détecteur à l’aide d’un chion mouillé. Pour nettoyer le

détecteur, n’utilisez ni produits chimiques corrosifs, ni

solvants de nettoyage, ni détergents forts.

• Maintenez le détecteur à l’abri de la poussière et de la

saleté, sinon les pièces pourraient s’user prématurément.

Rangement

1. Éteignez le détecteur de métaux et retirez le bloc-piles.

Essuyer à l’aide d’un chion mouillé.

2. Utilisez la pochette et le sac de rangement inclus pour

ranger le détecteur de métaux et tous les accessoires.

3. Rangez l’outil à l’intérieur dans un endroit frais, sec et bien

aéré. Ne rangez pas l’outil sur ou à proximité d’engrais,

d’essence ou d’autres produits chimiques.

Élimination

Recyclage et élimination

Éliminez toujours les blocs-piles en vous conformant aux

réglementations fédérales, provinciales ou territoriales

et locales. Pour obtenir la liste des sites de recyclage,

communiquez avec un organisme de recyclage de votre

région.

• Ne jetez pas les outils électriques comme si c’étaient des

déchets ménagers. Utilisez les services d’enlèvement

spéciaux des ordures ménagères.

• Communiquez avec l’organisme public local pour obtenir

des informations sur les systèmes d’enlèvement oerts.

• Si des appareils électriques sont éliminés dans les

décharges ou les dépôts d’ordures, des substances

dangereuses peuvent s’inltrer dans les eaux souterraines

et polluer la chaîne alimentaire en nuisant à votre santé et

votre bien-être.

Le produit est livré dans un emballage qui l’empêche d’être

endommagé pendant son expédition. Conservez l’emballage

jusqu’à ce que vous soyez sûr que toutes les pièces ont été

livrées et que l’outil fonctionne correctement. Ensuite, recyclez

l’emballage ou conservez-le pour un remisage de longue

durée.

Symbole DEEE. Les déchets d’équipements

électriques ne doivent pas être jetés avec les

déchets ménagers. Veuillez les recycler dans les

installations prévues à cet eet. Pour les

réglementations de recyclage, communiquez avec

les services publics locaux ou avec votre revendeur.

Mise en garde concernant les batteries

et informations sur leur élimination

mMISE EN GARDE! Même déchargés, les blocs-piles

emmagasinent une certaine énergie. Avant de les éliminer,

utiliser du ruban isolant pour couvrir les bornes et empêcher

ainsi les blocs-piles de provoquer un court-circuit, ce qui

pourrait déclencher un incendie ou une explosion.

mAVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de

dommage corporel ou d’explosion, ne jamais brûler ou

incinérer un bloc-piles, même s’il est endommagé, à plat ou

complètement déchargé. En brûlant, des gaz et des matières

toxiques sont émis dans l’atmosphère environnante.

1. Les batteries varient selon le type de machines,

d’appareils ou d’outils. Consultez le manuel pour des

renseignements spéciques.

2. S’il en faut plusieurs, insérez uniquement des batteries

neuves de même type dans votre outil, appareil ou

machine.

3. Si, en l’insérant, la polarité du bloc-pile n’est pas

respectée, comme indiqué dans le compartiment à pile ou

dans le manuel, sa durée de vie pourrait être réduite ou il

pourrait fuir.

4. Ne mélangez pas des batteries anciennes et des neuves.

5. Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone/

zinc) ou rechargeables (au nickel-cadmium, au nickel-

métal-hydrure ou au lithium-ion).

6. Ne jetez pas les blocs-piles au feu.

7. Les blocs-piles doivent être recyclés ou éliminés en

observant les directives provinciales, territoriales ou

locales.

Entretien, réparation et

assistance technique

Si votre détecteur de métaux sans cordon Sun Joe

24V-MDTCR1-CT nécessite une réparation ou un entretien,

veuillez appeler le service à la clientèle Snow Joe

+ Sun Joe

au 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563).

Numéros de modèle

et de série

Lorsque vous communiquez avec l’entreprise pour commander

des pièces, vous devez fournir les numéros de modèle et

de série de votre produit. Ceux-ci se trouvent sur l’étiquette

autocollante apposée sur la poignée de votre détecteur de

métaux. Copiez ces numéros dans l’espace réservé ci-

dessous.

Veuillez noter les numéros suivants sur le boîtier ou la poignée

de votre nouveau produit :

N° de modèle :

2 4 V - M D T C R 1 - C T

N° de série :

Dépannage

REMARQUE : si le problème persiste après avoir essayé les solutions ci-dessus, veuillez appeler le service à la clientèle Snow

Joe

+ Sun Joe

au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS

Faux signaux

• Interférence électromagnétique

• Extrême humidité

• Déplacez vers une zone de recherche

diérente

• Sensibilité trop forte

• Balayage trop rapide ou à un angle

inapproprié

• Plusieurs détecteurs de métaux

utilisés à forte proximité

• Réduisez la sensibilité

• Balayez lentement en maintenant la

bobine parallèle au sol et entre 2,5 cm et

5 cmau-dessus du sol

• Maintenez les détecteurs de métaux à au

moins 6 m les uns des autres

Signaux erratiques/

multiple

• Cibles multiples

• Sol extrêmement minéralisé

• Réduisez la sensibilité

• Déplacez vers une zone de recherche

diérente

Le détecteur

ne détecte rien

• Sensibilité trop faible

• Identiant cible ltré

• Angle inapproprié de la bobine

exploratrice

• Augmenter la sensibilité

• Activez à nouveau cet identiant cible en

mode DISC

• lacez la bobine exploratrice parallèlement

au sol

Le détecteur ne

fonctionne pas du

tout

• Batterie à plat

• Câble de bobine exploratrice

débranché

• Chargez la batterie

• Rebranchez la che du câble de la bobine

exploratrice dans le connecteur DIN

Accessoires en option

AVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe

+ Sun Joe

homologués.

NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec ce détecteur de métaux sans

cordon. Communiquez avec Snow Joe

+ Sun Joe

si vous n’êtes pas sûr que l’utilisation d’une pièce de rechange ou d’un

accessoire particulier avec votre détecteur de métaux sans cordon soit sans danger. L’utilisation de tout autre accessoire ou de

toute autre pièce détachée peut être dangereuse et pourrait provoquer des dommages corporels ou des détériorations d’origine

mécanique.

REMARQUE : les accessoires sont sous réserve de changements sans que Snow Joe

+ Sun Joe

soit pour autant tenue

de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par

téléphone en appelant le service à la clientèle Snow Joe

+ Sun Joe

au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Chargeur rapide de batterie au

lithium-ion iON+ 24V

Double chargeur de batteries au

lithium-ion iON+ 24V

24VBAT-LTE

24VCHRG-QC

24VBAT-LT

24VBAT

24VBAT-XR

ModèleAccessoires Description

Batterie au lithium-ion 1,3 Ah iON+ 24V

24VBAT-LTW

Batterie au lithium-ion 1,5 Ah iON+ 24V 24VBAT-LTX

Batterie au lithium-ion 2,0 Ah iON+ 24V

Batterie au lithium-ion 2,5 Ah iON+ 24V

Batterie au lithium-ion 4,0 Ah iON+ 24V

Batterie au lithium-ion 5,0 Ah iON+ 24V

24VCHRG-DPC

LA PROMESSE DE SNOW JOE

+ SUN JOE

À SES CLIENTS

NOTRE GARANTIE :

Snow Joe

déclare et garantit que les Produits neufs, d’origine, électriques ou non électriques sont exempts de vices de matière ou

de fabrication et, lorsqu’ils font l’objet d’une utilisation résidentielle et ménagère ordinaire, les garantit pendant une période de deux

ans à compter de la date d’achat au détail par l’acheteur primitif auprès de Snow Joe ou d’un des revendeurs agréés de Snow Joe,

preuve d’achat à l’appui. Étant donné que Snow Joe ne peut pas contrôler la qualité de ses Produits vendus par des revendeurs non

agréés, sauf stipulation contraire de la loi, la présente Garantie ne couvre pas les Produits achetés auprès de vendeurs non agréés. Si

votre Produit ne fonctionne pas ou si une pièce spécique couverte par les modalités de la présente Garantie fait l’objet d’un problème

quelconque, Snow Joe choisira (1) de vous envoyer une pièce de rechange gratuite, (2) de remplacer le Produit par un produit neuf ou

comparable, gratuitement, ou (3) de réparer le Produit. Génial, n’est-ce pas?

La présente Garantie vous donne des droits judiciaires spéciﬁques, et vous pouvez également avoir d’autres droits qui peuvent

varier d’une province ou d’un territoire à l’autre.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT :

Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site

snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement oerte en ligne sur notre site Web, ou

par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à

l’adresse [email protected]. Le fait de ne pas enregistrer l’achat de votre Produit n’a aucune conséquence sur vos droits concernant

la garantie. Toutefois, l’enregistrement de votre Produit permettra à Snow Joe de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez

avoir en matière de service à la clientèle.

QUI PEUT REVENDIQUER LA COUVERTURE DE LA GARANTIE?

La présente Garantie est étendue par Snow Joe à l’acheteur et propriétaire primitif du Produit.

QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT?

La présente Garantie ne s’applique pas si le Produit a été utilisé commercialement, pour des travaux non résidentiels ou s’il fait l’objet

d’une location. La présente Garantie ne s’applique pas non plus si le Produit a été acheté auprès d’un revendeur non agréé. La présente

garantie ne couvre pas non plus les changements cosmétiques qui n’aectent pas le rendement. Les pièces d’usure comme les

courroies, les tarières, les chaînes et les dents ne sont pas couvertes au titre de la présente Garantie et peuvent être achetées en ligne

sur le site snowjoe.com ou en appelant le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous eorçons de vous rendre

l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe

, Sun Joe

Aqua Joe (« Produit ») ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que

vous sachiez ce que vous pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons une garantie limitée (« Garantie ») pour nos Produits.

R4_01282020

sunjoe.com

Sun Joe 24V-MDTCR1-CT 24V IONMAX Cordless Metal Detector w/ 10-Inch High Accuracy Waterproof Search Coil, Digging Shovel, and Carry Bag Telescopic Rod LED Display Tool Only

Product's Documents

User Manual

Specifications

Sun Joe 24V-MDTCR1-CT Questions and Answers