Loading ...
Loading ...
Loading ...
2 | 3
Fig. 3
Fig. 6Fig. 5
Fig. 1 Fig. 4Fig. 2
1
2
4
3
Nous vous remercions d‘avoir choisi les jumelles VICTORY
®
SF de ZEISS. Profitez
d‘une expérience exceptionnelle en découvrant des images fidèles à l‘original, ex-
trêmement lumineuses et avec un rendu des détails très fin.
Les produits ZEISS se distinguent par des performances optiques hors du com-
mun, une finition impeccable et une longue durée de vie. Veuillez respecter les
instructions du présent mode d‘emploi pour vous assurer d‘utiliser votre produit
de manière optimale. Au fil des ans, il s‘imposera comme le compagnon idéal de
vos sorties.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION
• Risque de lésions oculaires graves : ne pas utiliser vos jumelles pour regarder le
soleil ou une source de lumière laser.
• Éviter de toucher le revêtement métallique après toute exposition de l‘appareil
au soleil ou au froid.
• Risque d‘ingestion : tenir les composants externes amovibles de l‘appareil hors
de portée des enfants.
• Risque de dommages matériels : ne pas laisser l‘appareil en plein soleil sans
cache de protection. L‘objectif et l‘oculaire de l‘appareil peuvent faire l‘effet
d‘une loupe et en détruire les composants internes.
• Ne pas laisser tomber l‘appareil, le protéger contre les chocs.
• Pour toute réparation éventuelle, s‘adresser uniquement à des ateliers agréés ou
à des techniciens de Carl Zeiss Sports Optics GmbH. Toute réparation effectuée
dans un atelier non agréé ou l‘ouverture incorrecte de l‘appareil entraîne auto-
matiquement l‘annulation de la garantie.
CONTENU DE LIVRAISON
Jumelles VICTORY SF DE ZEISS
Produit N° de commande Contenu de livraison
8 x 42 52 42 23 Jumelles
Cache de protection des oculaires
Cache-objectif
Courroie de fixation du cache-objectif
Courroie de transport
Sacoche de transport avec courroie de transport
Chiffon de nettoyage pour optiques
Notice abrégée
10 x 42 52 42 24
8 x 32 52 32 24
10 x 32 52 32 25
MODE D‘EMPLOI
Réglage des œilletons, Observation avec et sans lunettes
Pour l‘observation sans lunettes, déployez les œilletons. Pour ce faire, dévissez
les œilletons (Fig. 4) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, jusqu‘à la
position la plus haute (Schéma A), si nécessaire.
Les œilletons peuvent être enclenchés dans quatre positions : position basse, haute
et deux positions intermédiaires. Ces options permettent d’ajuster l’écartement
des yeux à la pupille de sortie (l’oculaire) et de personnaliser ainsi les réglages de
l‘appareil à son utilisateur.
Remarque : les œilletons peuvent détacher des oculaires lorsqu‘ils sont dévissés
au-delà de la position de réglage haute. Cette fonctionnalité est intentionnelle.
Pour plus d‘informations à ce sujet, veuillez consulter la section « Nettoyage des
œilletons ». Revissez-les pour les ramener aux diverses positions d’enclenchement.
Pour l’observation avec des lunettes, vissez les œilletons dans le sens des aiguilles
d’une montre, jusqu’à la position la plus basse (Schéma B).
Nettoyage et remplacement des œilletons
Pour leur remplacement ou leur nettoyage, les œilletons peuvent être dévissés
des jumelles. Dévissez les œilletons comme indiqué en Fig. 4, jusqu’à atteindre
la position la plus haute, continuez à les tourner dans le même sens de rotation
jusqu’à ce qu’ils se détachent.
Après le nettoyage ou le remplacement des œilletons, revissez-les complètement
dans le sens des aiguilles d’une montre sur l’oculaire (voir également la section
dédiée au réglage pour porteurs de lunettes). D’un léger à-coup vers la droite,
lefiletage des œilletons s’enclenche dans la position la plus basse. Vous pourrez
ensuite, à l’aide des différents niveaux de réglage, ajuster à votre guise la distance
séparant votre œil de l’oculaire.
Réglage de l’écart interpupillaire
Ajustez l’écartement des tubes de vos jumelles par rapport à l’axe central jusqu’à
ce que la distance entre les deux oculaires corresponde à l’écart entre vos deux
yeux. C’est ainsi que vous obtiendrez une image optimale, parfaitement adaptée
à vos yeux. L’écart interpupillaire optimal est atteint lorsque vous voyez, avec les
deux yeux, une image circulaire à travers vos jumelles.
Réglage de la netteté
Les jumelles sont dotées d’une molette de mise au point (Fig. 1 / 4) et d’une
molette de compensation dioptrique (Fig. 1 / 3). Pour régler la compensation
dioptrique, fermez l’œil droit et réglez la netteté de l’image du tube gauche avec
la molette de mise au point (Fig. 1 / 4).
DÉSIGNATION DES
COMPOSANTS
1. Œilletons d’oculaire
2. Points d‘attache de la sangle
detransport
3. Molette de compensation
dioptrique
4. Molette de mise au point
Loading ...
Loading ...
Loading ...