Vacmaster VSD1801 Cordless Handheld & Stick Vacuum Cleaner User Manual

www.vacmaster.com

Cleva North America, Inc.

Greenville, SC 29607

Made in China

Use & Care Guide

MODEL NO. VSD1801

18V 2-in-1 Cordless Stick Vacuum

(866) 384-8432

-2-

SECTION

Important Safety Instructions................................................................................................................3-5

Warranty…………....................................................................................................................................6

Technical Data

........................................................................................................................................6

Getting To Know Your Vacuum................................................................................................................7

General Assembly Instructions............................................................................................................8-11

Operating Instructions.......................................................................................................................11-13

Maintaining Your Vacuum................................................................................................................ 14-17

Troubleshooting................................................................................................................................18-19

TABLE OF CONTENTS

PAGE

Thank you for purchasing this Vacmaster® vacuum cleaner. With it you are

obtaining a high quality product that is engineered for optimal performance.

FOR YOUR SAFETY

Read and understand this manual before use.

Keep this manual and your sales check (receipt) in a safe place for future

reference.

-3-

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be

followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER.

)DLOXUHWRIROORZWKHZDUQLQJVDQGLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFN¿UH

and/or serious injury.

WARNING -

UHGXFHWKHULVNRI¿UHHOHFWULFVKRFNRULQMXU\

• Do not use outdoors or on wet surfaces.

• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by

or near children, pets or plants.

• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended

attachments.

• Do not charge if charging adapter is damaged. If appliance is not working as

it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water,

return it to a service center.

• Do not pull or carry the charging adapter by cord, use cord as a handle,

close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run

appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.

• Do not unplug by pulling on charging cord.

• Do not handle charger, including charger plug, and charger terminals with wet

hands.

• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked;

NHHSIUHHRIGXVWOLQWKDLUDQGDQ\WKLQJWKDWPD\UHGXFHDLUÀRZ

 .HHSKDLUORRVHFORWKLQJ¿QJHUVDQGDOOSDUWVRIERG\DZD\IURPRSHQLQJV

and moving parts.

• Use extra care when cleaning on stairs.

 'RQRWXVHWRSLFNXSÀDPPDEOHRUFRPEXVWLEOHOLTXLGVVXFKDVJDVROLQHRU

use in areas where they may be present.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,

matches, or hot ashes.

 'RQRWXVHZLWKRXWGXVWFXSRU¿OWHULQSODFH

• Prevent unintentional starting. Ensure the product does not operate before

connecting to hand vacuum, picking up or carrying the appliance. Carrying the

DSSOLDQFHZLWK\RXU¿QJHURQWKHVZLWFKLQYLWHVDFFLGHQWV

-4-

 5HFKDUJHRQO\ZLWKWKHFKDUJHUVSHFL¿HGE\WKHPDQXIDFWXUHU$FKDUJHUWKDW

LVVXLWDEOHIRURQHW\SHRIEDWWHU\SDFNPD\FUHDWHDULVNRI¿UHZKHQXVHGZLWK

another battery pack.

• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact.

,IFRQWDFWDFFLGHQWDOO\RFFXUVÀXVKDIIHFWHGDUHDZLWKZDWHU,IOLTXLGFRQWDFWV

eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause

irritation or burns.

 'RQRWXVHDEDWWHU\SDFNRUDSSOLDQFHWKDWLVGDPDJHGRUPRGL¿HG'DPDJHG

RUPRGL¿HGEDWWHULHVPD\H[KLELWXQSUHGLFWDEOHEHKDYLRUUHVXOWLQJLQ¿UH

explosion or risk of injury.

 'RQRWH[SRVHDEDWWHU\SDFNRUDSSOLDQFHWR¿UHRUH[FHVVLYHWHPSHUDWXUH

([SRVXUHWR¿UHRUWHPSHUDWXUHDERYH&PD\FDXVHH[SORVLRQ

• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance

RXWVLGHRIWKHWHPSHUDWXUHUDQJHVSHFL¿HGLQWKHLQVWUXFWLRQV&KDUJLQJ

LPSURSHUO\RUDWWHPSHUDWXUHVRXWVLGHRIWKHVSHFL¿HGUDQJHPD\GDPDJHWKH

EDWWHU\DQGLQFUHDVHWKHULVNRI¿UH

 +DYHVHUYLFLQJSHUIRUPHGE\DTXDOL¿HGUHSDLUSHUVRQXVLQJRQO\LGHQWLFDO

replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.

• Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack except as

indicated in the instructions for use and care.

• Always turn off this appliance before connecting or disconnecting any

accessories.

• Do not charge the unit outdoors.

• Do not incinerate the appliance even if it is severely damaged. The batteries

FDQH[SORGHLQD¿UH

• For Household Use Only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

-5-

127(

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

3URGXFW'LVSRVDO

This product contains an internal Lithium-ion battery pack formulated from

environmentally sensitive materials. This product must be disposed of properly

with due care for the environment. Do not dispose of product with household

garbage. Consult your local waste authority for information regarding available

recycling or disposal options.

WARNING

$Q\FKDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVWRWKLVXQLWQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

-6-

FOR ONE YEAR from the date of sale, this product is warranted against defects

in material or workmanship when it is assembled, operated and maintained

according to all supplied instructions.

WITH PROOF OF SALE, a defective appliance will be replaced free of charge.

For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the web page:

www.vacmaster.com or call (866) 384-8432.

 7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHU¿OWHUVZKLFKDUHH[SHQGDEOHSDUWVWKDW

can wear out from normal use within the warranty period.

• This warranty is void if this product is ever used for other than private

household purposes.

 7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFL¿FOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHU

rights which vary from state to state.

TECHNICAL DATA

Cordless Vacuum Cleaner

Voltage: 18VDC

Battery Charger:

Model: YLS0241A-T210050

Input: 100-240V~50/60Hz 0.8A

Output: 21.0V 500mA

WARRANTY

-7-

GETTING TO KNOW YOUR VACUUM

Handle

Power Button

Speed Control Button

Folding Handle Button

Hand Vacuum Release Button

Hand Vacuum On/Off Button

Hand Vacuum

Motorized Brush Powerhead

LED Headlights

Nozzle Release Button

2-In-1 Combination Tool

Combination Tool Storage

Charging Base

Charging Adapter

REPLACEMENT PARTS

Available online at www.vacmaster.com or call (866) 384-8432.

Item Part No.

Filter 561042108

Charging base 561042109

Combination Tool 561042111

Charging Adapter 561005107

Filter Basket 561042107

Brushroll 561042104

Hand Vacuum Handle

Filter

Filter Basket

Dust Cup

Dust Cup Release Button

-8-

1. Unfold the vacuum folding handle.

Put the vacuum folding handle upward, until there is a click from the folding

handle button.

2. Fit the end of the main body onto the neck of the motorized powerhead and

click into place.

GENERAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS

$VVHPEO\,QVWUXFWLRQV

Click

-9-

3. Insert the hand vacuum into the slot on the bottom of main body, then press

the handle into locked slot and click into place.

4. Insert the top of the charging base into the bottom of the charging base and

lock into place.

5. Insert the charging connector into the charging port on the side of charging

base.





-10-

6. Plug the adapter into a wall outlet.

1RWH

Use only the charger supplied with your cleaner to recharge.

7. Insert the 2-in-1 combination tool into the slot on the charging base for

convenient storage.

&KDUJLQJ,QVWUXFWLRQV

1. Before charging, make sure the cordless vacuum is turned OFF. With the

hand vacuum installed in the stick vacuum, insert the vacuum cleaner onto

the charger base as shown. Make sure the charging adapter is plugged into

an outlet.

-11-

2. The Hand vacuum on/off button will show the progress of the charge. While the

YDFXXPLVEHLQJFKDUJHGWKHEDWWHU\FKDUJHLQGLFDWRUZLOOEHÀDVKLQJ2QFH

fully charged, the indicator will be off.

3. For improved battery performance, keep the vacuum cleaner on the charging

base while not in use. Do not start the vacuum cleaner while it is on the

charging base.

&DXWLRQ

: To optimize the battery longevity, charge the vacuum cleaner for

DWOHDVWKRXUVEHIRUHXVLQJIRUWKH¿UVWWLPH

1HYHUFKDUJHWKHEDWWHULHVLQWHPSHUDWXUHVDERYH)&RUEHORZ

)&,WLVQRUPDOIRUWKHFKDUJHUWREHFRPHZDUPZKHQFKDUJLQJ

%DWWHU\LQGLFDWRU Status

Flashing light Charging

No light Fully charged

OPERATING INSTRUCTIONS

8VLQJ<RXU9DFXXP&OHDQHU

When vacuum cleaner is fully charged, lift it off the charging base.

1. To start the vacuum, press the power button. The vacuum automatically starts

in the HIGH speed position.

On/Off Button & Battery Indicator

Power Button

Speed Control Button

-12-

8VLQJ<RXU+DQG9DFXXP

1. To remove the hand vacuum, press the hand vacuum button and detach from

the main body.

2. To switch the speed to LOW, press the speed control button. Press the

speed control button again to switch back to HIGH speed.

3. To stop the vacuum, press the power button.

2. To turn on, press the power button located on the handle.

7RFOHDQDUHDVWKDWDUHGLI¿FXOWWRUHDFKXVHWKHLQFRPELQDWLRQWRROE\

inserting one end of the tool into the hand vacuum.





Hand vacuum release button

Hand vacuum

-13-

CAUTION

Moving parts! To reduce the risk of personal injury, DO NOT touch the brush

roll when vacuum is on. Contacting the brush roll while it is rotating can cut

or cause other injuries. Always turn off before servicing. Use caution when

operating near children.

6WRULQJ<RXU9DFXXP

1. Fold handle by pressing handle release button and pulling handle backward.

2. To operate vacuum, unfold the handle by moving it upward until you hear a

click.

4. The combination tool can be used as a crevice tool or dusting brush. To

transition from crevice to dusting brush, depress the latch on the tool and slide

the part to the top of the tool.

-14-

MAINTAINING YOUR VACUUM

CAUTION

To reduce the risk of shock, remove vacuum cleaner from the charging base,

and turn off before performing any service or maintenance.

(PSW\LQJWKH'XVW&RQWDLQHU&OHDQLQJWKH)LOWHU

1. Remove the hand vacuum from the main body by pressing the hand vacuum

release button.

2. Hold the unit over a trash bin and use one hand to press the two dust cup

release buttons to separate the dust cup from the hand vacuum body.

5HPRYHWKH¿OWHUEDVNHWIURPWKHGXVWFXS(PSW\WKHFRQWHQWVRIWKHGXVWFXS

into a trash bin.





Hand vacuum release button

Hand vacuum

Dust Cup Release Buttons

Filter Basket

-15-

,03257$17

7KH¿OWHUDQGWKH¿OWHUEDVNHWPXVWEHFRPSOHWHO\GU\EHIRUHUHXVH

,QVHUWWKHFOHDQDQGGU\¿OWHULQWRWKHEDVNHW)LWWKHEDVNHWLQWRWKHGXVWFXSDQG

reconnect the dust cup to the hand vacuum.

WARNING

'RQRWRSHUDWHYDFXXPFOHDQHUZLWKRXW¿OWHULQVWDOOHG

5HPRYHWKH¿OWHUIURPWKH¿OWHUEDVNHW&OHDQWKHDFFXPXODWHGGHEULVIURPWKH

¿OWHUEDVNHWDQGWKH¿OWHUV

$IWHUUHSHDWHGXVHLWPD\EHQHFHVVDU\WRZDVKWKH¿OWHUEDVNHWDQG¿OWHU

Hand wash in lukewarm water. After washing, set aside and allow to air dry for

24 hours.





24hrs

Filter

Filter Basket

-16-

&OHDQLQJWKH0RWRUL]HG3RZHUKHDG%ORFNDJHV

7KHEUXVKUROOPD\DFFXPXODWHGHEULVVXFKDVVWULQJVKDLUDQG¿EHUV7KLVW\SHRI

debris can wrap around the brush and diminish its ability to clean effectively.

7R5HPRYH%UXVK5ROOIRU0DQXDO&OHDQLQJ

1. Make sure the vacuum cleaner is turned OFF then remove the hand vacuum

and set aside.

2. Turn the unit over to access the brush roll. As shown below,push and slide the

tab to the right to unlock, then lift the brush roll out of housing. Clean off debris

and anything wrapped around the brush. Use a pair of scissors to remove

threads, etc.

7R5HPRYH3RZHUKHDG%ORFNDJHV

1. To clean out the powerhead, press the two nozzle release buttons, and pull

the powerhead away from the main vacuum body.

3. Place the brush roll back into the housing by aligning the hexagon end to the

SRZHUKHDG¿UVWWKHQLQVHUWLQJWKHRWKHUHQGFRUUHFWO\LQWRSODFHDQGORFNWKH

tab.







Nozzle Release Button

-17-

TROUBLESHOOTING

2. Carefully remove any debris or blockage from the inside of the powerhead.

3. Reattach the powerhead onto the vacuum body.

1RWH

Do not damage pins; do not use scissors or other sharp objects to

remove a blockage from the powerhead as these may damage the powerhead.

Pins

-18-

TROUBLESHOOTING

Should you have any problem(s) with your vacuum cleaner, review the table

below for solutions to minor performance issues.

WARNING

Disconnect electrical supply before performing maintenance to the vacuum

cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Vacuum will not

power on.

Battery may be depleted. Charge the battery as instructed.

Wrong charger being

used.

Be sure to use only the charger supplied with

your product.

Hand vacuum is

not installed properly.

Remove hand vacuum and reattach ensuring

that it is securely in place.

Charging connector is

not fully plugged into the

charging base.

Be sure the charging connector is fully

inserted in the charging base.

Charging plug is not

fully plugged into outlet.

Be sure charging plug is fully plugged into

outlet.

Battery charge

indicator does

not illuminate.

Charging adapter is not

plugged in.

Be sure the charging adapter is plugged in

properly to the outlet and to the charging port

on the bottom of the charging adapter.

Debris accumulated on

the metal charge contacts

on the hand vacuum, main

body and charging

adapter.

Be sure no debris is accumulated on the

metal charger contacts on the hand vacuum,

main body and charging adapter.

The electrical outlet is out

of power.

Ensure that the outlet is supplying power to

the charger.

-19-

Motorized brush

not turning.

Brush roll is jammed. Remove obstruction. Follow instructions.

Brush roll needs to be

reset.

Turn the unit off and remove the obstruction,

then turn back on.

Brush roll is not

installed well.

Remove brush roll and reinstall following

instructions.

Vacuum not

picking up or

suction power is

weak.

Dust cup is full. Empty dust cup.

Filter needs cleaning. )ROORZ¿OWHUFOHDQLQJLQVWUXFWLRQV

Filter needs to be

replaced.

To purchase online at www.vacmaster.com or

call (866) 384-8432.

Battery may be depleted. Charge the battery as instructed.

Dust cup is not installed

well.

Check dust cup for correct installation and

HQVXUHLWLVVQDSSHG¿UPO\LQSODFH

Dust escapes

from vacuum.

Filter is missing or

installed incorrectly.

&KHFN¿OWHUIRUFRUUHFWLQVWDOODWLRQ

Filter is damaged and

needs to be replaced.

To purchase online at www.vacmaster.com or

call (866) 384-8432.

Dust cup installed

incorrectly.

3RVLWLRQGXVWFXSFRUUHFWO\DQGVQDS¿UPO\

into place.

Vacuum turns off

on its own.

Battery may be depleted. Charge the battery as instructed.

Brush roll is jammed

causing motor protection

system activated.

While off, remove obstruction and then turn

unit on.

For further questions, call our support team at (866) 384-8432.

www.vacmaster.com

Cleva North America, Inc.

Greenville, SC 29607

Made in China

Guía de uso y cuidado

MODELO N.O VSD1801

Aspiradora de varilla inalámbrica de 18 V 2-en-1

(866) 384-8432

-2-

SECCIÓN

Instrucciones de seguridad importantes...............................................................................................3-5

Garantía………….....................................................................................................................................6

(VSHFL¿FDFLRQHVWpFQLFDV

......................................................................................................................6

Conozca su aspiradora............................................................................................................................7

Instrucciones de ensamblaje generales..............................................................................................8-11

Instrucciones de uso.........................................................................................................................11-13

Mantenimiento para su aspiradora.................................................................................................. 14-17

Resolución de problemas..................................................................................................................17-19

TABLA DE CONTENIDOS

PÁGINA

Gracias por comprar la aspiradora Vacmaster®. Con ella obtendrá un producto

de alta calidad diseñado para un rendimiento óptimo.

POR SU SEGURIDAD

Lea y comprenda este manual antes de usar el producto.

Guarde este manual y su recibo de compra en un lugar seguro para futuras

referencias.

-3-

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

$OXWLOL]DUXQSURGXFWRHOpFWULFRVHGHEHQWRPDUVLHPSUHSUHFDXFLRQHVEiVLFDV

incluyendo las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA

ASPIRADORA.

El incumplimiento de las instrucciones indicadas a continuación puede producir

GHVFDUJDVHOpFWULFDVLQFHQGLRVROHVLRQHVJUDYHV

ADVERTENCIA -

para reducir el riesgo de incendio, explosión

o lesión:

 1RXVHHODSDUDWRDODLUHOLEUHRHQVXSHU¿FLHVPRMDGDV

• No permita que se utilice como un juguete. Se debe prestar estricta atención

cuando es usado por niños o cuando se use cerca de ellos, de mascotas o de

plantas.

• Utilice el producto solo como se describe en este manual. Utilice solo los

aditamentos recomendados por el fabricante.

• No lo ponga a cargar si el adaptador de carga está dañado. Si la herramienta

no funciona como debería o se ha caído, está dañada, se ha dejado en

XQHVSDFLRH[WHULRURKDFDtGRHQDJXDOOpYHODDXQFHQWURGHVHUYLFLR

autorizado.

• No jale ni mueva el adaptador de carga por el cable, no use el cable como

DVDQRFLHUUHODSXHUWDGHOFDEOHQLMDOHHOFDEOHHQERUGHVD¿ODGRVR

esquinas. No utilice el producto sobre el cable. Mantenga el cable alejado de

VXSHU¿FLHVFDOLHQWHV

• No desenchufe jalando del cable de carga.

• No manipule el cargador, incluido el enchufe, ni las terminales de carga con

las manos mojadas.

• No ponga objetos sobre las aberturas. No la utilice si las aberturas están

bloqueadas; mantenga las aberturas libres de polvo, cabellos, pelusas y

FXDOTXLHUFRVDTXHSXHGDUHGXFLUHOÀXMRGHDLUH

• Mantenga su cabello, ropas holgadas, dedos y partes de su cuerpo lejos de

las aberturas y piezas móviles del producto.

• Tenga precaución adicional al limpiar en escaleras.

 1RXVHHOSURGXFWRSDUDDVSLUDUOtTXLGRVFRPEXVWLEOHVRLQÀDPDEOHVFRPR

gasolina, ni lo use en áreas donde tales elementos puedan estar presentes.

 1RDVSLUHHOHPHQWRVTXHHVWpQHQOODPDVRKXPHDQGRWDOHVFRPRFLJDUULOORV

fósforos o cenizas calientes.

-4-

 1RODXVHVLQFRORFDUODWD]DGHSROYRR¿OWURHQVXOXJDU

 (YLWHORVDUUDQTXHVDFFLGHQWDOHV$VHJ~UHVHGHTXHHOSURGXFWRHVWpDSDJDGR

antes de conectarlo a la aspiradora de mano, recoger o llevar el aparato.

Cargar el aparato teniendo el dedo en el interruptor podría propiciar accidentes.

 5HFiUJXHODVRORFRQHOFDUJDGRUTXHHVSHFL¿TXHHOIDEULFDQWH8QFDUJDGRU

que es adecuado para un tipo de paquete de batería puede crear riesgo de

incendio si se utiliza con otro paquete de batería diferente.

• En condiciones adversas puede salir líquido de la batería, evite entrar en

FRQWDFWRFRQpO6LRFXUUHXQFRQWDFWRDFFLGHQWDOPHQWHHQMXDJXHHOiUHD

afectada con agua. Si los ojos entran en contacto con el líquido, busque

DGHPiVD\XGDPpGLFD(OOtTXLGRTXHVDOHGHODEDWHUtDSXHGHFDXVDULUULWDFLyQ

o quemaduras.

 1RXVHXQDEDWHUtDQLHOHFWURGRPpVWLFRGDxDGRVRPRGL¿FDGRV/DVEDWHUtDV

GDxDGDVRPRGL¿FDGDVSXHGHQSUHVHQWDUXQFRPSRUWDPLHQWRLPSUHGHFLEOH

provocando incendios, explosiones o riesgo de lesiones.

 1RH[SRQJDODEDWHUtDRHOHOHFWURGRPpVWLFRDOIXHJRRWHPSHUDWXUDVH[FHVLYDV

La exposición al fuego o a temperaturas sobre los 130 °C (265 °F) puede

provocar una explosión.

• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o el aparato fuera

GHOUDQJRGHWHPSHUDWXUDHVSHFL¿FDGRHQODVLQVWUXFFLRQHV8QDUHFDUJD

LQDGHFXDGDRDWHPSHUDWXUDVIXHUDGHOUDQJRHVSHFL¿FDGRSRGUtDGDxDUOD

batería y aumentar el riesgo de incendio.

 +DJDTXHODVUHSDUDFLRQHVODVUHDOLFHXQWpFQLFRHVSHFLDOL]DGRXVDQGRSLH]DV

GHUHSXHVWRLGpQWLFDV(VWRJDUDQWL]DTXHVHPDQWHQJDODVHJXULGDGGHO

producto.

 1RPRGL¿TXHQLLQWHQWHUHSDUDUHODSDUDWRRHOSDTXHWHGHEDWHUtDVH[FHSWRSRU

lo indicado en las Instrucciones de uso y cuidado.

• Recuerde apagar el aparato siempre antes de conectar o desconectar los

accesorios.

• No cargue la unidad en exteriores.

• No incinere el aparato ni siquiera si está muy dañado. La batería puede

explotar al entrar en contacto con fuego.

 6RORSDUDXVRGRPpVWLFR

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

-5-

NOTA:

Este equipo ha sido probado por cuanto a su cumplimiento con los

límites de un dispositivo digital Clase B, según el inciso 15 de las Regulaciones

FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable

contra interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo

genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencias y, de no instalarse y

usarse según las instrucciones, puede provocar interferencia dañina sobre las

comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía alguna de que no pueda

ocurrir interferencia en una instalación en particular. Si este equipo provoca una

interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinar

con tan solo apagar y encender el equipo, se recomienda corregir tal interferencia

PHGLDQWHXQRRPiVGHORVVLJXLHQWHVPpWRGRV

• Reoriente o reubique la antena de recepción.

• Incremente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un enchufe de corriente en un circuito diferente al que está

conectado el receptor.

 &RQVXOWHDOUHSUHVHQWDQWHGHYHQWDVRDXQWpFQLFRGHUDGLR79H[SHULPHQWDGR

para obtener ayuda.

Desecho del producto

Este producto contiene un paquete interno de baterías de iones de litio formulado

a partir de materiales que pueden causar daño ecológico. Este producto se

debe desechar adecuadamente, cuidando correctamente del medioambiente.

1RGHVHFKHHOSURGXFWRMXQWRFRQODEDVXUDGRPpVWLFDFRUULHQWH&RQVXOWHDVX

autoridad de eliminación local para obtener información sobre la disponibilidad de

opciones de reciclaje o eliminación.

Advertencia

&XDOTXLHUFDPELRRPRGL¿FDFLyQDHVWDXQLGDGTXHQRHVWpH[SUHVDPHQWH

aprobada por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad

del usuario para utilizar el equipo.

-6-

DURANTE UN AÑO a contar de la fecha de venta, este producto está

garantizado contra defectos en sus materiales o fabricación cuando se ensambla,

opera y mantiene siguiendo todas las instrucciones proporcionadas.

Un producto defectuoso puede reemplazarse por uno nuevo, de manera gratuita,

considerando que se presente una PRUEBA DE VENTA. Para conocer la

cobertura de la garantía y obtener un reemplazo gratuito, visite el sitio web www.

vacmaster.com o en el (866) 384-8432.

(VWDJDUDQWtDQRFXEUHORV¿OWURVQLFRUUHDVODVFXDOHVVRQSLH]DVGHVHFKDEOHV

que pueden desgastarse debido al uso normal dentro del periodo de garantía.

• Esta garantía queda nula si el producto llega a usarse para algún propósito

TXHQRVHDHOXVRSULYDGRGRPpVWLFR

(VWDJDUDQWtDOHHQWUHJDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFt¿FRVTXHSXHGHQYDULDUVHJ~Q

su estado (podría tener otros derechos adicionales).

Aspiradora inalámbrica

Voltaje: 18 VDC

Cargador de batería:

Modelo: YLS0241A-T210050

(QWUDGD9a+]$

Salida: 21.0V 500mA

GARANTÍA

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

-7-

CONOZCA SU ASPIRADORA

Manilla

Botón de Encendido

Botón de Control de velocidad

Botón para Doblar el asa

Botón de Liberación de la aspiradora de mano

%RWyQSDUD(QFHQGHU$SDJDUODDVSLUDGRUD Aspiradora de mano

Cabezal de cepillo motorizado

Faros LED

Botón de Liberación de la boquilla

Herramienta combinada 2 en 1

Almacenamiento de herramientas combinadas

Base de carga

Adaptador de carga

PIEZAS DE REPUESTO

Disponible en línea en www.vacmaster.com o llamando al (866) 384-8432.

Artículo N° de pieza

Filtro 561042108

Base de carga 561042109

Herramientas combinadas 561042111

Adaptador de carga 561005107

&DQDVWRGHO¿OWUR 561042107

Rodillo de cepillo 561042104

Asa de aspiradora

Filtro

&DQDVWRGHO¿OWUR

Taza para polvo

Botón de Liberación de taza para polvo

-8-

1. Despliegue el asa plegable de la aspiradora.

Coloque el asa plegable de la aspiradora hacia arriba, hasta que oiga un clic

en el botón del asa plegable.

2. Coloque el extremo del cuerpo principal en el cuello del cabezal motorizado

hasta que haga clic en su lugar.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE GENERALES

Instrucciones de montaje

Clic

-9-

3. Inserte la aspiradora de mano en la ranura en la parte inferior del cuerpo

principal, luego presione el asa en la ranura bloqueada hasta que haga clic en

su lugar.

4. Inserte la parte superior de la base de carga en la parte inferior de la base de

carga y afírmela en su lugar.

5. Inserte el conector de carga en el puerto de carga en el costado de la base de

carga.





-10-

6. Enchufe el adaptador a una toma de pared.

Nota:

Solo use el cargador suministrado con su aspiradora.

7. Para guardar inserte la herramienta de combinación 2 en 1 en la ranura de

la base de carga.

Instrucciones de carga

$QWHVGHFDUJDUDVHJ~UHVHGHTXHODDVSLUDGRUDLQDOiPEULFDHVWp$3$*$'$

Con la aspiradora de mano instalada en la aspiradora de varilla, inserte la

aspiradora en la base del cargador como se muestra. Asegúrese de que el

DGDSWDGRUGHFDUJDHVWpHQFKXIDGRDXQDWRPDGHFRUULHQWH

-11-

(OERWyQGH(QFHQGLGR$SDJDGRGHODDVSLUDGRUDGHPDQRPRVWUDUiHODYDQFH

de la carga. Mientras se carga la aspiradora, el indicador de carga de la

EDWHUtDSDUSDGHDUi8QDYH]TXHHVWpFRPSOHWDPHQWHFDUJDGDHOLQGLFDGRUVH

apagará.

3. Para un mejor rendimiento de la batería, coloque la aspiradora en la base de

FDUJDPLHQWUDVQRHVWpHQXVR1RHQFLHQGDODDVSLUDGRUDPLHQWUDVHVWiHQOD

base de carga.

Precaución

: Para optimizar la vida útil de la batería, cargue la aspiradora

durante al menos 5 horas antes de usarla por primera vez.

Nunca cargue las baterías a temperaturas superiores a 98,6 ° (37°) o por debajo

de 32 ° (0 °). Es normal que el cargador se caliente durante la carga.

Indicador de la

batería

Estado

Luz parpadeante Cargando

No iluminada Completamente cargada

INSTRUCCIONES DE USO

Usar su aspiradora

&XDQGRODDVSLUDGRUDHVWpFRPSOHWDPHQWHFDUJDGDOHYiQWHODGHODEDVHGH

carga.

1. Para arrancar la aspiradora, presione el botón de encendido. El aspirado

comienza automáticamente en la posición de ALTA velocidad.

%RWyQGH(QFHQGLGR$SDJDGRH

indicador de la batería

Botón de Encendido

Botón de Cambio de velocidad

-12-

Usar su aspiradora de mano

1. Para desacoplar la aspiradora de mano, presione el botón de Liberación de la

aspiradora de mano y sepárela del cuerpo principal.

2. Para cambiar la velocidad a BAJA, presione el botón de cambio de velocidad.

Presione el botón de cambio de velocidad nuevamente para volver a la

velocidad ALTA.

3. Para parar el funcionamiento de la aspiradora, presione el botón de Encendido.

2. Para encenderla, presione el botón de encendido ubicado en el asa.

3. Para limpiar áreas que son difíciles de alcanzar, use la herramienta de

combinación 2 en 1 insertando un extremo de la herramienta en la aspiradora

de mano.





Botón de Liberación de la aspiradora de mano

Aspiradora de mano

-13-

PRECAUCIÓN

¡Piezas móviles! Para reducir el riesgo de lesiones personales, NO toque el

FHSLOORJLUDWRULRPLHQWUDVODDVSLUDGRUDHVWpHQXVR&RORFDUHOURGLOORGHFHSLOOR

mientras gira podría cortarle o causarle otras lesiones. Apague siempre el

producto antes de repararlo. Preste cuidado al usar el aparato cerca de niños.

Cómo almacenar su aspiradora

1. Debe doblar la manija, para esto presione el botón de liberación de la misma

y tire de ella hacia atrás.

 &XDQGRXWLOLFHODDVSLUDGRUDYXHOYDDSRQHUODPDQLMDHQVXOXJDUPRYLpQGROD

hacia arriba hasta que escuche un clic.

4. La herramienta de combinación puede ser la herramienta para aspirar grietas

o un cepillo para quitar el polvo. Para cambiar entre una herramienta para

grietas a un cepillo, presione el pestillo de la herramienta y deslice la pieza

hacia la parte superior de la herramienta.

-14-

MANTENIMIENTO PARA SU ASPIRADORA

PRECAUCIÓN

3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHXQDGHVFDUJDHOpFWULFDTXLWHODDVSLUDGRUDGHOD

base de carga y apáguela antes de realizar cualquier trabajo de servicio o

mantenimiento.

9DFLDGRGHOFRQWHQHGRUGHSROYR\OLPSLH]DGHO¿OWUR

1. Retire la aspiradora de mano del cuerpo principal presionando el botón de

Liberación de la aspiradora manual.

2. Sujete la unidad sobre un contenedor de basura y con una mano presione los

dos botones de liberación de la taza para polvo para separarla del cuerpo de la

aspiradora de mano.

5HWLUHHOFDQDVWRGHO¿OWURGHODWD]DSDUDSROYR9DFtHHOFRQWHQLGRGHODWD]D

para polvo en un contenedor de basura.





Botón de Liberación del asa de la aspiradora

Botones de liberación

de la taza de polvo

Aspiradora de mano

&DQDVWRGHO¿OWUR

-15-

IMPORTANTE:

(O¿OWUR\HOFDQDVWRGHO¿OWURGHEHQHVWDUFRPSOHWDPHQWHVHFRV

antes de volver a usarlos.

,QVHUWHHO¿OWUROLPSLR\VHFRHQHOFDQDVWR&RORTXHHOFDQDVWRHQHOUHFLSLHQWHSDUD

polvo y vuelva a conectar el recipiente para el polvo a la aspiradora de mano.

ADVERTENCIA

1RXVHODDVSLUDGRUDVLQ¿OWURLQVWDODGR

5HWLUHHO¿OWURGHOFDQDVWRGHO¿OWUR/LPSLHORVUHVWRVDFXPXODGRVHQHOFDQDVWR

GHO¿OWUR\ORV¿OWURV

'HVSXpVGHXQXVRUHSHWLGRSXHGHVHUQHFHVDULRODYDUHOFDQDVWRGHO¿OWUR\

HO¿OWUR/iYHORFRQODPDQRHQDJXDWLELD'HVSXpVGHOODYDGRUHVHUYH\GHMH

secar al aire durante 24 horas.





24hrs

Filtro

&DQDVWRGHO¿OWUR

-16-

Limpieza del cabezal motorizado y bloqueos

(OURGLOORGHOFHSLOORSXHGHDFXPXODUUHVLGXRVFRPRKLORVSHORV\¿EUDV(VWHWLSR

de sedimentos puede enrollarse en el cepillo y reducir su capacidad de limpiar

efectivamente.

Quitar el rodillo de cepillo para la limpieza manual:

 $VHJ~UHVHGHTXHODDVSLUDGRUDHVWp$3$*$'$OXHJRH[WUDLJDODDVSLUDGRUD

de mano y póngala a un lado.

2. Voltee la unidad para acceder al rodillo del cepillo. Como se muestra

a continuación, empuje y deslice la pestaña hacia la derecha para

desbloquearla, levante el rodillo del cepillo de la carcasa. Quite los sedimentos

\FXDOTXLHUFRVDTXHHVWpHQUROODGDHQHOFHSLOOR8VHXQDVWLMHUDVSDUDTXLWDU

los hilos, etc.

Eliminar bloqueos del cabezal motorizado:

1. Para limpiar el cabezal motor, presione los dos botones de liberación de la

boquilla y jale el cabezal motorizado del cuerpo principal de la aspiradora.

3. Coloque el rodillo del cepillo de nuevo en la carcasa alineando primero el

extremo hexagonal con el cabezal motorizado y luego inserte el otro extremo

correctamente en su lugar y bloquee la pestaña.







Botón de Liberación de la boquilla

-17-

TROUBLESHOOTING

2. Quite con cuidado cualquier escombro o suciedad del interior del cabezal

motorizado.

3. Vuelva a conectar el cabezal motorizado con el cuerpo de la aspiradora.

Nota:

1RGDxHORVSDVDGRUHVQRXVHWLMHUDVXRWURVREMHWRVD¿ODGRVSDUD

eliminar un bloqueo en el cabezal motorizado ya que podrían causar daños a la

pieza.

Si tiene algún problema con su aspiradora, revise la tabla a continuación para

encontrar soluciones a problemas de rendimiento no críticos.

ADVERTENCIA

'HVFRQHFWHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRDQWHVGHUHDOL]DUPDQWHQLPLHQWRDOD

aspiradora. El no seguir estas indicaciones puede provocar lesiones personales

RGHVFDUJDVHOpFWULFDV

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Pasadores

-18-

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

La aspiradora no

enciende.

La batería puede estar agotada.

Recargue la batería de acuerdo a las

instrucciones.

Está usando el cargador

incorrecto.

Asegúrese de usar solo el cargador

incluido con su producto.

La aspiradora de mano no está

instalada correctamente.

Retire la aspiradora de mano y vuelva

DFRORFDUODDVHJXUiQGRVHGHTXHHVWp

bien colocada.

El conector de carga no está

completamente enchufado a la

base de carga.

Asegúrese de que el conector de carga

HVWpFRPSOHWDPHQWHLQVHUWDGRHQOD

base de carga.

El enchufe de carga no está

completamente enchufado a la

toma de corriente.

Asegúrese de que el enchufe de carga

HVWpFRPSOHWDPHQWHHQFKXIDGRDOD

toma de corriente.

El indicador

de carga de la

batería no se

enciende.

El adaptador de carga no está

enchufado.

Cerciórese de que el adaptador de

FDUJDHVWpHQFKXIDGRFRUUHFWDPHQWHHQ

la toma de pared y al puerto de carga en

la parte inferior del adaptador de carga.

Hay escombros acumulados en

los contactos de carga de metal

en la aspiradora manual, el

cuerpo principal y el adaptador

de carga.

Asegúrese de que no se acumulen

residuos en los contactos del cargador

de metal en la aspiradora manual,

el cuerpo principal y el adaptador de

carga.

La toma de pared no está

conectada a la red.

$VHJ~UHVHGHTXHODWRPDHVWp

suministrando energía al cargador.

-19-

El cepillo

motorizado no

gira.

El rodillo está atascado.

Quite la obstrucción. Siga las

instrucciones.

Se necesita restablecer el rodillo

del cepillo.

Apague la unidad y retire la obstrucción,

OXHJRHQFLpQGDODQXHYDPHQWH

El rodillo del cepillo no está bien

instalado.

Retire el rodillo del cepillo y vuelva a

instalarlo siguiendo las instrucciones.

La aspiradora

no succiona o lo

hace con muy

poca fuerza.

La taza para polvo está lleno. Vacíe la taza para polvo.

6HGHEHOLPSLDUHO¿OWUR

Siga las instrucciones de limpieza del

¿OWUR

(O¿OWURGHEHFDPELDUVH

Puede comprar en línea en www.

vacmaster.com o llamando al (866) 384-

8432.

La batería puede estar agotada.

Recargue la batería de acuerdo a las

instrucciones.

La taza para polvo no está bien

instalada.

5HYLVHTXHODWD]DSDUDSROYRHVWpELHQ

instalada y bien ajustada en su lugar.

Hay un escape

para polvo desde

la aspiradora.

(O¿OWURQRHVWiLQVWDODGRRHVWi

instalado de forma incorrecta.

5HYLVHTXHHO¿OWURHVWpELHQLQVWDODGR

(O¿OWURHVWiGDxDGR\GHEH

cambiarse.

Puede comprar en línea en www.

vacmaster.com o llamando al (866) 384-

8432.

Taza para polvo instalada

incorrectamente.

Coloque la taza para polvo

FRUUHFWDPHQWH\DM~VWHOD¿UPHPHQWHHQ

su lugar.

La aspiradora se

apaga sola.

La batería puede estar agotada.

Recargue la batería de acuerdo a las

instrucciones.

El rodillo del cepillo está atascado

y el sistema de protección del

motor está activado.

Mientras está apagado, elimine la

obstrucción y luego encienda la unidad

nuevamente.

Si tiene más preguntas, llame a nuestro equipo de soporte al (866) 384-8432.

Vacmaster VSD1801 Cordless Handheld & Stick Vacuum Cleaner 2 in 1

Product's Documents

Use & Care Guide

Specifications

Vacmaster VSD1801 Questions and Answers