Loading ...
Loading ...
Loading ...
@ Maintenance
NOTE: Periodic maintenance should be performed on a regular
basis in order to keep your tractor in good running condition.
_ WARNING: Disconnect wire to accidental
spark plug prevent
starting beforeattemptinganyrepair, inspection, or maintenance.
Before each use:
• Check oil, lubricate pivot points as necessary.
• Check to see all bolts, nuts, and cotter pins are in place
and secure.
• Check the battery, terminals and vents.
• Recharge slowly at 6 amperes if needed.
Clean air screen.
Keep tractor free of dirt and chaff to prevent engine dam-
age or overheating.
• Check brake operation.
Cleaning
Do not use high pressure washer for cleaning. Water can
enter engine and transmission and shorten the useful life of
the machine.
Clean Steering Plate:
• Clean debris from steering plate. Debris can restrict clutch/
brake pedal shaft movement, causing belt slip and loss
of drive.
CAUTION: Avoid all pinch points and movable parts,
l,
2.
3.
4.
5.
CAUTION: PINCH POINTS.
Steering Plate
Steering system, dash, fender and mower not shown.
Clean top side.
Clutch/brake pedal.
Wartung
HINWEIS: Der M&her sollte regelm&Big gewartet werden, um
einen einwandfreien Betrieb des M&hers zu gew&hrleisten.
_,WARNUNG! Vor Reparatur-, Inspektions- und Wartungsar-
beiten muB das Z(Jndkerzenkabet entfernt werden, um ein
pt6tztiches Starten des M&hers zu verhindern.
Vor dem Gebrauch:
• 01stand kontrollieren, wenn erfoderlich sind die Zapfen-
stetlen zu schmieren.
• Kontrollieren, ob sich s&mttiche Bolzen, Muttern und Sich-
erungsstifte an ihrem Platz befinden und festgezogen sind.
• Die Batterieklemmen und EntlOfter der Batterie prOfen.
• Wenn erforderlich, ist die Batterie bei einer Stromst&rke
von 6 A langsam aufzutaden.
• Luftgitter reinigen.
• Den M&her von Schmutz und H&ckset freihalten, um
Motorschaden oder Uberhitzung zu vermeiden.
• Funktion der Bremsen kontrollieren.
43
Reinigung
Verwenden Sie fur die Reinigung keine Hochdruckreinigungs-
ger&te. Das Wasser k6nnte in den Motor oder das Getriebe
eindringen und die Lebensdauer der Maschine verk0rzen.
Reinigen Der Lenkungspiatte:
• Entfernen Sie Verunreinigungen von der Lenkungsptatte.
Verunreinigungen k6nnen die Kupptungs-/Bremspedal-
welte in ihrer Bewegtichkeit behindern, so dass der Riemen
durchrutscht und die Antriebskraft verloren geht.
_,WARNUNG: Vermeiden Sie alle Quetschkanten und
beweglichen Teile.
l,
2.
3.
4.
5.
WARNUNG: QUETSCHKANTEN
Lenkungsplatte.
Lenksystem, Armaturenbrett, Kotfl0get und M&hwerk nicht
abgebildet
Oberseite reinigen.
Kupptungs/Bremspedal.
&
Entretien
REMARQUE : Le tracteur dolt _tre entretenu regutierement
afin de maintenir ses performances.
ATTENTION!Toujours debrancher le fil de la bougie, afin
d'eviter tout d6marrage accidentel, Iors d'une reparation, d'une
inspection ou d'une operation de maintenance.
Avant chaque utilisation :
• Contr6ter le niveau d'huite et lubrifier, si necessaire, les
points d'articutation,
• Verifier que tousles boutons, ecrous et epingtes sont en
place et solidement fixes,
• Contr61er la batterie, ses cosses et sa mise & I'air libre,
• La recharger doucement & 6 amperes, si necessaire,
• Nettoyer la grille de ventilation du moteur,
• Nettoyer le filtre & air,
• Nettoyer te tracteur afin d'evacuer la poussiere et les
brindilles qui risqueraient d'endommager le moteur ou
de provoquer un echauffement anormal.
• Verifier le fonctionnement du frein.
Nettoyage
N'utitisez pas de nettoyeur haute pression pour le lavage.
Eeau pourrait s'infiltrer dans le moteur et abreger ainsi la
duree de I'appareil.
Nettoyage De La Plaque De Direction :
• Nettoyez toute trace de debris sur la plaque de direction.
Les debris peuvent emp_cher le mouvement de l'arbre de
la pedale de frein/d'embrayaget, provoquant te glissement
de la courroie avec perte d'entrafnement.
& ATTENTION : Evitez lee points de coincement et lee
pi_ces mobiles,
l,
2.
3.
4.
5.
ATTENTION : POINTS DE COINCEMENT
La Plaque De Direction.
Systeme de direction, tableau de bord, pare-chocs et
faucheuse non illustres.
Nettoyez le haut.
Pedale de frein/d'embrayage.
Loading ...
Loading ...
Loading ...