JBL JBLQ100PWHTBLUAM Quantum 100P Console Wired Overear Gaming Headset

QUICK START GUIDE - Transcript

• Page 1: QUICK START GUIDE 100P Console
• Page 3: JBL quantum100P Console headset REMOVABLE MIC QSG WARRANTY CARD WARNING CARD Windshield foam for boom microphone 001 WHATS IN THE BOX
• Page 4: 01 Volume Control 02 Microphone MuteunMute 03 25mm jack for boom microphone 04 Flatfold ear cup 002 OVERVIEW
• Page 5: 003 SETUP PC Xbox PlayStation Nintendo Switch Mobile MAC VR
• Page 7 - English - : Driver size 40 mm Dynamic drivers Frequency response 20 Hz 20 kHz Max input power 20 mW Sensitivity 96 dB 1 kHz 1 mW Impedance 32 ohm Microphone frequency response 100 Hz 10 KHz Microphone sensitivity 42 dBV 1 kHz Pa Microphone pickup pattern Directional Microphone type Detachable boom Cable length 12 m Weight 220 g 005 TECH SPEC
• Page 8 - German - : DA 001 Hvad er der i æsken JBL QUANTUM100P Console hovedtelefoner Aftagelig mikrofon Beskyttende skum til boommikrofon Lynguide Garantibevis Advarselskort 002 Oversigt 01 Lydstyrkekontrol 02 Mikrofon tilfra 03 25mm jackstik til boommikrofon 04 Foldbare flade ørekopper 003 Opsætning PC Xbox PlayStation Nintendo Switch Mobil MAC VR 004 Mikrofon 005 Tekniske specifikationer Enhedsstørrelse 40 mm dynamiske enheder Frekvensområde 20 Hz 20 kHz Maksimal indgangseekt 20 mW Følsomhed 96 dB 1 kHz 1 mW Impedans 32 Ohm Mikrofonens frekvensområde 100 Hz 10 KHz Mikrofonfølsomhed 42 dBV 1 kHz Pa Mikrofonens stemmekarakteristik Retningsbestemt Mikrofontype Aftagelig boom Kabellængde 12 m Vægt 220 g DE 001 Verpackungsinhalt JBL QUANTUM100P Console Headset Abnehmbares Mikrofon WindschutzSchaumaufsatz für Bügelmikrofon Kurzanleitung Garantiekarte Warnkarte 002 Übersicht 01 Lautstärkeregelung 02 Mikrofon stumm Stummschaltung aufheben 03 25mmKlinke für Bügelmikrofon 04 Flachfaltbare Hörmuschel 003 Einrichtung PC Xbox PlayStation Nintendo Switch Mobile MAC VR 004 Mikrofon 005 Techn Daten Membrangröße 40mmDynamiktreiber Frequenzbereich 20 Hz 20 kHz Max Eingangsleistung 20mW Empndlichkeit 96 dB bei 1kHz 1mW Impedanz 32Ohm Mikrofonfrequenzbereich 100Hz 10KHz Mikrofonempndlichkeit 42 dBV bei 1kHz Pa MikrofonAufnahmemuster Richtungsabhängig Mikrofontyp Abnehmbares Bügelmikro Kabellänge 12m Gewicht 220g EL 001 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ JBL QUANTUM100P CONSOLE ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΣ ΑΦΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ QSG ΚΑΡΤΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΚΑΡΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ 002 ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ 01 ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ 02 ΑΠΟΜΟΝΩΣΗΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗΣ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ 03 ΥΠΟΔΟΧΗ 25MM ΓΙΑ ΤΟ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ 04 ΕΠΙΠΕΔΑ ΑΝΑΔΙΠΛΟΥΜΕΝΑ ΜΑΞΙΛΑΡΑΚΙΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ 003 ΡΥΘΜΙΣΗ PC XBOX PLAYSTATION NINTENDO SWITCH MOBILE MAC VR 004 ΜΙΚΡΌΦΩΝΌ 005 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μέγεθος οδηγού 40 mm δυναμικοί οδηγοί Συχνότητα απόκρισης 20 Hz 20 kHz Μέγιστη ισχύς εισόδου 20 mW Ευαισθησία 96 dB 1 kHz 1 mW Αντίσταση 32 ohm Συχνότητα απόκρισης μικροφώνου 100 Hz 10 KHz Ευαισθησία μικροφώνου 42 dBV 1 kHz Pa Τύπος εγγραφής μικροφώνου Κατευθυντήριος Τύπος μικροφώνου Αποσπώμενος βραχίονας Μήκος καλωδίου 12 m Βάρος 220 g ES 001 Contenido de la caja Auriculares JBL QUANTUM100P Console Micrófono desmontable Espuma paravientos para el micrófono de varilla Guía de inicio rápido Tarjeta de garantía Tarjeta de advertencias 002 Descripción general 01 Control del volumen 02 Silenciarreactivar el micrófono 03 Jack de 25mm para micrófono de varilla 04 Copa auricular plegable en plano 003 Configuración PC Xbox PlayStation Nintendo Switch Móvil MAC VR 004 Micrófono 005 Especificaciones técnicas Tamaño de la unidad Unidades dinámicas de 40 mm Intervalo de frecuencias 20Hz 20kHz Potencia máxima de entrada 20mW Sensibilidad 96dB a 1kHz1mW Impedancia 32Ohm Respuesta del micrófono en frecuencias 100Hz 10kHz Sensibilidad del micrófono 42dBV a 1kHzPa Patrón de captación del micrófono Direccional Tipo de micrófono Varilla desmontable Longitud del cable 12m Peso 220g
• Page 9 - Italian - : FI 001 Pakkauksen sisältö JBL QUANTUM100P Console kuulokemikrofoni Irrotettava mikrofoni Tuulisuoja puomimikrofonille QSG Takuukortti Varoituskortti 002 Yleiskatsaus 01 Äänenvoimakkuuden säädin 02 Mikrofonin mykistysmykistyksen poisto 03 25 mm liitin puomimikrofonille 04 Litteäksi taittuva kuulokekuppi 003 Asetukset PC Xbox PlayStation Nintendo Switch Mobile MAC VR 004 Mikrofoni 005 Tekniset tiedot Kuulokeelementin koko 40 mm dynaamiset elementit Taajuusvaste 20 Hz 20 kHz Maks tehonkesto 20 mW Herkkyys 96 dB 1 kHz 1 mW Impedanssi 32 ohmia Mikrofonin taajuusvaste 100 Hz 10 KHz Mikrofonin herkkyys 42 dBV 1 kHz Pa Mikrofonin suuntakuvio Suuntaava Mikrofonityyppi Irrotettava puomi Johdon pituus 12 m Paino 220 g FR 001 Contenu de la boîte Casque JBL QUANTUM100P Console Micro amovible Bonnette antivent pour le microphone sur perche GDR Carte de garantie Carte des avertissements 002 Présentation 01 Commande du volume 02 Coupure réactivation du microphone 03 Prise jack 25mm pour microphone sur perche 04 Écouteur à pliage à plat 003 Configuration PC Xbox PlayStation Nintendo Switch Mobile MAC VR 004 Microphone 005 Spéc techniques Taille de hautparleur Hautparleurs dynamiques de 40mm Réponse en fréquence 20Hz 20kHz Puissance dentrée max 20mW Sensibilité 96 dB à 1kHz 1mW Impédance 32 ohms Réponse en fréquence du micro 100Hz 10KHz Sensibilité du microphone 42 dBV 1 kHz Pa Conguration du microphone Directionnel Type de microphone Amovible sur perche Longueur du câble 12m Poids 220 g HU 001 A doboz tartalma JBL QUANTUM100P Console fejhallgató Kivehető mikrofon Szélvédő szivacs gémes mikrofonhoz QSG Jótállási jegy Figyelmeztetéseket tartalmazó kártya 002 Áttekintés 01 Hangerő szabályzó 02 Mikrofon némításhangosítás 03 25mm dugó gémes mikrofonhoz 04 Összehajtható fülhallgató 003 Beállítás PC Xbox PlayStation Nintendo Switch Mobile MAC VR 004 Mikrofon 005 Műszaki paraméterek Driver mérete 40 mmes dinamikus hangszóró Frekvenciaválasz 20 Hz 20 kHz Max bemeneti teljesítmény 20 mW Érzékenység 96 dB 1 kHz 1 mW Impedancia 32 Ohm Mikrofon frekvenciaválasza 100 Hz 10 KHz Mikrofon érzékenysége 42 dBV 1 kHz Pa Mikrofon felvétel mintázata Irányultság Mikrofon típusa Levehető gém Kábel hosszúság 12 m Súly 220 g IT 001 Contenuto della confezione Cuffie JBL QUANTUM100P Console Microfono rimovibile Spugna antivento per microfono ad asta QSG Scheda di garanzia Scheda avvertenze 002 Panoramica 01 Controllo del volume 02 MuteUnmute microfono 03 jack 25mm per microfono ad asta 04 Padiglioni ripiegabili 003 Installazione PC Xbox PlayStation Nintendo Switch Mobile MAC VR 004 Microfono 005 Specifiche tecniche Dimensione del driver Driver dinamici da 40 mm Risposta in frequenza 20 Hz 20 kHz Potenza massima in ingresso 20 mW Sensibilità 96 dB 1 kHz 1 mW Impedenza 32 ohm Risposta in frequenza del microfono 100 Hz 10 KHz Sensibilità del microfono 42 dBV 1 kHz Pa Caratteristica polare del microfono Direzionale Tipologia di microfono Ad asta rimovibile Lunghezza del cavo 12 m Peso 220 g
• Page 12 - Estonian - : ZHTW 001 包裝盒內物品 JBL QUANTUM100P Console 耳機 可拆卸麥克風 用於懸吊式麥克風的擋風玻璃泡沫 快速入門指南 保固卡 警告卡 002 概覽 01 音量控制 02 麥克風靜音取消靜音 03 用於懸吊式麥克風的 25mm 插孔 04 摺疊式耳杯 003 設定 PC Xbox PlayStation Nintendo Switch 手 機 MAC VR 004 麥克風 005 技術規格 驅動器尺寸 40 mm 動態驅動器 頻率回應 20 Hz 20 kHz 最大輸入功率 20 mW 靈敏度 96 dB 1 kHz 1 mW 阻 抗 32 歐姆 麥克風頻率回應 100 Hz 10 KHz 麥克風靈敏度 42 dBV 1 kHz Pa 麥克風拾音模式 定向 麥克風類型 可拆卸吊桿 纜線長度 12 m 重 量 220 g ID 001 Isi kotak Headset JBL QUANTUM100P Console Mikrofon yang bisa dilepas Busa pelindung untuk mikrofon boom QSG Kartu garansi Kartu peringatan 002 Gambaran umum 01 Kontrol Volume 02 MematikanMenyalakan Suara Mikrofon 03 Jack 25 mm untuk mikrofon boom 04 Sungkup telinga yang bisa dilipat 003 Penyetelan PC Xbox PlayStation Nintendo Switch Mobile MAC VR 004 Mikrofon 005 Spesifikasi Teknis Ukuran driver Driver Dinamis 40 mm Respons frekuensi 20 Hz 20 kHz Daya Input Maks 20 mW Sensitivitas 96 dB 1 kHz 1 mW Impedansi 32 ohm Respons frekuensi mikrofon 100 Hz 10 KHz Sensitivitas mikrofon 42 dBV 1 kHzPa Pola pickup Mikrofon Direksional Tipe mikrofon Mikrofon boom yang bisa dilepas Panjang Kabel 12 m Berat 220 g JP 001 同梱品 JBL QUANTUM100P Console 着脱可能マイク マイク 用 カバ ーフォー ム 保証書安全シートクイックスタートガイド 002 概要 01 ボリュー ム コ ントロ ー ル 02 マイクの ミュート ミュ ート 解 除 03 ブームマイク用 25mmジャック 04 フラットに折りたたみ可能なイヤーカップ 003 設定 PCXboxPlayStationNintendo Switchスマート ホンなどモバイル 端 末 MACVR 004 マイク 005 技術仕様 ド ラ イ バ ー サ イ ズ 40mmダイナ ミックド ライバ ー 周波数特性 20Hz20kHz 最大入力 20mW 出力音圧レベル 96dB1kHz1mW イ ン ピ ー ダ ン ス 32 Ω マイクの周波数特性 100Hz10KHz マイクの出力音圧 レ ベ ル 42 dBV 1 kHz Pa マイクの ピックアップ パ タ ー ン 指向性の マ イ ク タ イプ 着脱可能ブーム ケ ー ブ ル 長 さ 12m 重 量 220g KO 001 구성품 JBL QUANTUM100P Console 헤드셋 탈착식 마이크 붐 마이크용 윈드실드 폼 QSG 품질보증서 경고 카드 002 개요 01 볼륨 제어 02 마이크 음소거음소거 해제 03 붐 마이크용 25mm 잭 04 접이식 이어컵 003 설정 PC Xbox PlayStation Nintendo Switch Mobile MAC VR 004 마이크 005 기술 사양 드라이버 크기 40mm 다이내믹 드라이버 주파수 응답 20Hz20kHz 최대 입력 20 mW 민감도 96dB 1kHz1mW 임피던스 32 Ω 마이크 주파수 응답 100Hz10KHz 마이크 민감도 42dBV 1kHzPa 마이크 픽업 패턴 지향성 마이크 유형 탈착식 붐 케이블 길이 12m 중량 220g
• Page 13 - Hebrew - : AR ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ 001 ﻦﻣ JBL QUANTUM100P Console ﺔﻋﺳ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻡﻮﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌ ﻝﺰﻋ ﻡﻮﻓ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻳﴎ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ 002 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ 1 ﻢﻗﺭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇﻢﺘﻛ 2 ﻢﻗﺭ ﻡﻮﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌ 25 ﺕﻮﺻ ﺲﺒﻘﻣ 3 ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻄﺴﻣ ﻥﺫﺃ ﺏﺍﻮﻛﺃ 4 ﻢﻗﺭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 003 Xbox PlayStation ﴢﺨﺸﻟﺍ ﺏﻮﺳﺎﺤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳ MAC ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻟﻮﻤﺤﳌﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ Nintendo Switch ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ 004 ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ 005 ﻞﻐﺸ ﳌﺍ ﻢﺠﺣﻢﻣ 40 ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺕﻼﻐﺸ ﻣ ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 20 ﺰﺗﺮﻫ 20 ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃﺕﺍﻭ ﲇﻠﻣ 20 ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 ﲆﻋ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 96 ﺕﺍﻭ ﲇﻠﻣ 1 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍﻡﻭﺃ 32 ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 10 ﺰﺗﺮﻫ 100 ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻮﻠﻴﻛ 1 ﲆﻋ ﺖﻟﻮﻓ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 42 ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ ﺰﺗﺮﻫ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻂﻲﻫﺎﺠﺗﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻉﻮﻧﻝﺎﺼﻔﻧﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻡﻮﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻝﻮﻃﱰﻣ 12 ﻥﺯﻮﻟﺍﻡﺍﺮﺟ 220 HE הזיראב המ 001 JBL QUANTUM100P Console תו ינזו א ףלשנ ןופורקימ חטש ןופורקימל תימדק השמשל גופס סיטרכ תוירחא תדועת הריהמ הלחתה ךירדמ תוחיטב תיללכ הריקס 002 לוק תמצוע תרקב 01 ןופורקימ לש הקתשה לוטיב הקתשה 02 חטש ןופורקימל מquotמ 25 עקש 03 החוטש תלפקתמ הינזוא 04 הנקתה 003 PC Xbox PlayStation Nintendo Switch Mobile MAC VR ןופורקימ 004 ינכט טרפמ 005 רביירד לדוגמquotמ 40 םיימניד םילוקמק רדת תבוגת20Hz20kHz יברמ הסינכ קפסה20mW תושיגר96dB 1kHz 1mW הבכעםוא 32 ןופורקימ רדת תבוגת100Hz 10KHz ןופורקימ תושיגר42dBV 1kHzPa ןופורקימ תטילק סופדתינוויכ ןופורקימ גוסףלשנ חטש לבכה ךרואמ 12 לקשמםרג 220
• Page 14 - Russian - : Торговая марка JBL Назначение товара Пользовательские наушники Изготовитель Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед США 06901 Коннектикут гСтэмфорд Атлантик Стрит 400 офис 1500 Страна происхождения Китай Импортер в Россию OOO ХАРМАН РУС СиАйЭс Россия 127018 гМосква ул Двинцев д12 к 1 Гарантийный период 1 год Информация о сервисных центрах wwwharmancomru тел 78007000467 Срок службы 2 года Товар сертифицирован Дата производства Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия следующих после разделительного знака Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита начиная с января 2010 года 000000MY0000000 где M месяц производства А январь B февраль C март и тд и Y год производства A 2010 B 2011 C 2012 и тд Используйте устройство только по прямому назначению в соответствии с предоставленной инструкцией Не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус товара и осуществлять ремонт В случае обнаружения недостатков или дефектов обращайтесь за гарантийным обслуживанием в соответствии с информацией из гарантийного талона Особые условия хранения реализации и или транспортировки не предусмотрены Избегайте воздействия экстремальных температур долговременного воздействия влаги сильных магнитных полей Устройство предназначено для работы в жилых зонах Срок годности не ограничен при соблюдении условий хранения