JBL Xtreme 2 Portable Bluetooth Speaker

User Manual - Transcript

• Page 2: Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Q) What’s in the box 2 co @) Urn
• Page 3: Quick Start Guide Guide de démarrage rapide (3) Connections For firmware upgrade only () Bluetooth® 1. Bluetooth connection
• Page 4: Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 2. Music control 3. Speakerphone
• Page 5 - English - : Quick Start Guide Guide de démarrage rapide () Voice assistant Tap “Voice Assistant” in the JBL Connect app. to make the “Pb” button as the activation key of Siri or Google Now on your phone. Si vous souhaitez que le Google Now sur votre té aplicacién JBL Connect clave de activacion de Si botao “>” achave de ati (Sprachassistent). um d eae cey Google Now auf deinem pulsante “>” (Vivavoce) Siri of Google Now opje appen JBL Connect for a Google Now pa telefone! Speakerphone function Audio feedback sounds Take a tour Assistant” JBL Connect NOMOWHUK» B Npuvnorx*Ke! bouton « Kit mains-libres » active Siri ou Iéphone. touchez « D>» dans l'application JBL Connect. / Toque "Voice Assistant" (Asistente de voz) en la para que el botén " p" (Altavoz) sea la ri o Google Now en su teléfono. / Toque em “Assistente de voz” no aplicativo JBL Connect para tornar o vacao da Siri ou do Google Now em seu telefone. / Tippe in der JBL Connect App auf. oice Assistant“ ie D als Aktivierungstaste flr Siri oder Telefon zu verwenden. / Toccare “Voice Assistant” (Assistente vocale) nell'app JBL Connect. per rendere ii il tasto di attivazione di Siri o di Google Now sul proprio telefono. / Tik op "Spraakassistent" in de JBL Connect-app om de knop " Pp" tot activeringstoets te maken voor telefoon. / Trykk pa "Voice Assistant" i gjore "Db" til aktiveringstasten for Siri eller n. / Aseta ” D ”-painike Sirin tai Google sovelluksessa. / Haxmute «fonocoBon Hun JBL Connect. utTo6b! npucBonTtb KHonke «>» dyHKuUMto akTuBauunu Siri unu Google Now Ha Balwem tenedoue. / Tryck pa "Voice Assistant” i appen JBL Connect. sa blir” &”-knappen aktiveringsknapp for Siri eller Goog! Assistant" i JBL Connect appen for at gore " telefon. / JBL Connect777') G[Voice Assistant [D] RAZ VEBEOOTINA ATCSiniK KlEGoogle N ou Db” powodowat uruchomienie aplikacji Siri lu L. / Za pomoca aplikacji JBL Connect wybierz opcje. systent glosowy”. le Now pa din telefon. / Tryk pa "Voice p>" til aktiveringstast for Siri eller Google Now pa din (BRPYVARYb) EAYTFL OWODP IF 4N\—-Y aye lCREL b Google Now w telefonie. / 4 3}7] 4] "WES Siri Google NowS 24 se 7/2 414 3}2)4 JBL Connect %ell4] “Voice Aan an’'= # aud. E: 2h JBL Connect MM FRREEE BY “Voice Assistant” GS8)#) . % “D” HR EARNS FEUER (GAB BIE) Tae > it TDI wee? Bt Ketuk “Voice Assistant” pada aplikasi JBL Connect. un aktivasi Siri atau Google Now di ponsel Anda. ENLABY Siri B Google BUY FUBNCE #2. / 4 JBL Connect FEB 5) aa Siri Bk Google Now HAH uk membuat tombol “ps” sebagai tombo! Siri Nay AYYaAA NI? "Db "-7 yXNI NR Pan? 73 JBL Connect N»x79NA "Voice Assistant" y ynd 3] Siri 5 Lute) cide dite" D" ily) delow 93 Jed JBL Connect Jaw 72N PwWaNna Google Now 1N Gubs 6 "Voice Assistant" gyal club! 53 Ye heel dasls 4 Google Now
• Page 6 - English - : Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Press the “Db” button on the speaker to activate Siri or Google Now on your phone. Please make sure the Siri or Google Now is enabled on your phone. Appuyez sur le bouton «>» de l'enceinte pour activer Siri ou Google Now sur votre téléphone. Veuillez vérifier que Siri ou Google Now sont activés sur votre téléphone. / Pulse el botén ">" en el altavoz para activar Siri o Google Now ene teléfono. Compruebe que Siri o Google Now esté activado en el teléfono. / Pressione 0 botao “D>” na caixa de som para ativar o Siri ou o Google Now em seu smartphone. Verifique se 0 Siri ou o Google Now estao ativados em seu dispositivo. / Drlicke die . >“-Taste auf dem Lautsprecher. um Siri oder Google Now auf deinem Smartphone zu aktivieren. Uberpriife bitte. ob Siri oder Google Now auf deinem 1 Telefon aktiviert ist. / Premi il tasto ">" sul diffusore per attivare Siri o Google Now sul telefono. Assicurati che Siri o Google Now siano abilitati sul telefono. / Druk op de "D "-knop op de luidspreker om Siri of Google Now op je telefoon te activeren. Zorg ervoor dat Siri of Google Now is ingeschakeld op je telefoon. / Trykk pa "> "-knappen pa heyttaleren for a aktivere Siri eller Google Now pa telefonen. Sarg for at Siri el Sirl- tai Google Now -sovelluk: ler Google Now er aktivert pa telefonen. / Paina > kaiuttimessa puhelimen sen aktivoimiseksi. Varmista. etta Siri tai Google Now on o ettu kaytt66n puhelimessasi. / Haxkmute KHonky ">" Ha KONOHKe. YTO6bI aKTMBMPOBaTb Siri unu cnyK6y Google Now B Tenedoue. Y6eguTecb. uTo Siri knappen pa hdgtalaren for att s telefon. Sarg for. at Siri eller Goog| BDEHSEOAY-h74AYE gtosniku. aby wiaczyé aplikacj Google Now na smartfonie jest wi BAStOHYA|®. Siri = Google tombol “>” Now 199)). FUL Siri & Goog! GFK FAN Siri Google Now ° REE pada speaker untuk mengaktifkan Siri atau Goog Google Now dihidupkan di telepon Anda. /2nyiy2 Arann "b>" y2 aw Mp IP nay? XN NIN 171 W-Siri kN Google Now may av2N7) WIAD. unu cny6a Google Now aktuBipoBaHbl Ha Tenedoue. / arta Siri eller Google Nu i telefonen. Se till att du har akti Google Nu i telefonen. / Tryk derefter pa ">" pa hgjttaleren for at aktivere Siri eller Goog| le Now er aktiveret pa din telefon. / AY — b 7 4 YOSiriK felkGoogle Nowe PIF 4 WG Slcld. ARE-A—-O ID] RY VeHLTCKRS Ue / Nacisnij @ Siri lub Google Now = smartfonie. U aczona. / AD|72| “ Ce CHEK ES RHE Siri SEG ALLEY Siri B Google NowE BI Tryck pa "DB" iverat Siri eller le Now pa din Wo SiriK 7 lkGoogle Now przycisk. b” na jpewnij sig. ze aplikacja Siri lub oogle NowS a Pam LAY “D o / SRRINEBY TD | Siri &% Google Now °/ Tekan elepon Anda. Pastikan Siri atau Siri X) Google ailall «a Google Now gi Siri buitit! dclowl gle ">" diaylall cailall delow yj ole hell ySo4 AIL Qf lind 6 joogle Now gi Siri GI go SLi ays
• Page 9 - English - : Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Available on the Cel aad if App Store Google play Download the JBL Connect app for the following features: stereo setup. firmware upgrade. and device renaming. Téléchargez l'application JBL Connect pour les fonctions suivantes : configuration stéréo. mise a jour de micrologiciel et changement de nom d'appareil. Descargue la aplicacién JBL Connect para disfrutar de las funciones siguientes: configuracién estéreo. actualizacion del firmware y renombrado de dispositivos. Baixe o aplicativo JBL Connect para usar os seguintes recursos: configuragcao estéreo. atualizagao de firmware e mudanga dos nomes dos dispositivos. Lade die JBL Connect App herunter. um Uber folgende Funktionen zu verfligen: Stereo-Einstelung. Firmware-Aufruistung und Gerateumbenennung. Scarica l'applicazione JBL Connect per le seguenti funzionalita: configurazione stereo. aggiornamento del firmware. e ridenominazione del dispositivo. Download de JBL Connect app voor de onderstaande functies: stereo setup. firmware upgrade. en appraten hernoemen. Last ned JBL Connect appen for falgende funksjoner: stereooppsett. oppgradering av fastvare og omdagping av enhet. Lataa JBL Connect sovellus saadaksesi kaytt66n seuraavat ominaisuudet: stereoasetukset. 3arpy3uTe npunoKeHuve JBL Connect ana goctyna K cneaylolMM cbyHKUYaM: HacTpolikKa CT epeo3By4aHua. OOHOBNeEHUe MUKpONporpaMmMbl U NepevmeHOBaHue ycTpoicTBa Ladda ner appen JBL Connect som har féljande funktioner: stereoinstallning. uppgradering av ast programvara och nya namn pa enheter. Download appen JBL Connect for at fa adgang til folgende funktioner: stereokonfiguration. irmwareopgradering og omdebning af enheder. JBL Connect®# 49 YO—FUTLA ROBES CAS PEK > AF LAORE. TP—-L ILPVOPYIFL-K. FINA AOLMEE. Pobierz aplikacje JBL Connect. aby korzystaé z nastepujacych funkcji: konfiguracja stereo. aktualizacja oprogramowania ukladowego oraz zmiana nazwy urzadzenia. AWM 24. Bo] GaaelE 8 44) lS WA 7) SS Abe ste] JBL Connect YS “Fat JBL Connect AVFR BUCA FINKE: WHERE BATRNRBSMS Fé JBL Connect FER xt LAA BSUTNRE : WESEEAE « TAMU RRS Ss ° Unduh aplikasi JBL Connect untuk fitur-fitur berikut ini: pengaturan stereo. memperbarui firmware. dan penamaan ulang perangkat. SPwdN DY APH ANWIP NTH AWAD Npna :mxan my Naya JBL Connect 7 Dw» NX TNA jlaall dyoui dalelg aiylill aolll dxayi quystwl slvc} sali! culjgoll JBL Connect Guhi Uujiiy pa
• Page 10: Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JBL Connect
• Page 11 - French - : Quick Start Guide Guide de démarrage rapide @ LED Behavior © Power @) Connect On © White Broadcasting Stand by Flash pairing mode JBL Xtreme 2 is IPX7 waterproof. IMPORTANT: To ensure that the JBL Xtreme 2 is waterproof. please remove all cable connections and tightly close the cap; exposing the JBL Xtreme 2 to liquids without doing so may result in permanent damage to the speaker. And do not expose JBL Xtreme 2 to water while charging. as doing so may result in permanent damage to the speaker or power source. IPX7 waterproof is defined as the speaker can be immersed in water up to 1m for up to 30 If the speaker will not be used for a long period of time. please recharge the battery at least once every 3 months. Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions. L'enceinte JBL Xtreme 2 est conforme a la norme d'étanchéité IPX7. IMPORTANT: Afin d'assurer I'étanchéité de la JBL Xtreme 2. veuillez retirer tous les raccordements par cable et bien fermer le capuchon. Exposer la JBL Xtreme 2 a des liquides sans passer par cette étape peut causer des dégats irréversibles a l'enceinte. Exposer la JBL Xtreme 2 a l'eau lorsqu'elle est en cours de chargement peut causer des dégats irréversibles a l'enceinte ou a la source d'alimentation. Selon la norme d'étanchéité IPX7. l'enceinte peut étre immergée dans l'eau jusqu'a 1 métre et ceci pour une durée maximale de 30 minutes. Si l'enceinte n'est pas utilisée sur une longue période. rechargez la batterie au moins tous les 3 mois. La durée de vie de la batterie dépend du comportement d'utilisation et des conditions environnementales.
• Page 14 - Polish - : Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JBL Xtreme 2 er IPX7-vandteet. VIGTIGT: For at sikre. at JBL Xtreme 2 er vandteet. skal du fjerne alle kabelforbindelser og lukke laget stramt. Ellers kan der ske permanent skade pa hgjttaleren. hvis den udseettes for vaesker. Undlad ogsa at udszette JBL Xtreme 2 for vand. mens den oplades. da dette kan medfore permanent skade pa hgjttaleren eller stramkilden. Begrebet 'IPX7 vandteet' defineres ved. at hajtaleren kan nedsaenkes i vand til en dyode pa 1 meter i op til 30 minutter. Hvis hajttaleren ikke skal bruges i laengere tid. skal du oplade batteriet mindst én gang hver tredje maned. Batteritiden varierer afheengig af brugsmenster og omgivelser. JBL Xtreme 21k. PAZKHEREIPX7 [CEPLL TET. BBs IBL Xtreme 2DBAKMREATERT SIO BSN CST —-TILETA COAL E vy Te LODO CAM CCE C OPERA DS ICIBL Xtreme 2&7K(CiaT CMORE ICOBRSZSENMHOKET. KE. FEB PICIBL Xtreme 2e7K ISAACS KE AC-A—-CRHMEALBUBEL DEC CH3ID ACES NT U-eBRBLCE SU Ny FU BREESE ARR PEAT IC KOCTRED ET. Gtosnik JBL Xtreme 2 posiada wodoszczelna obudowe o stopniu ochrony |IPX7. WAZNE: Aby zapewnié petna wodoszczelnosé glosnika JBL Xtreme 2. nalezy odtgezyé wszystkie podtaczone kable i szczelnie zamknaé zatyczki portow. W przeciwnym wypadku narazenie gtosnika JBL Xtreme 2 na kontakt z ptynami moze doprowadzié do nieodwracalnego uszkodzenia urzadzenia. Nie naraza¢ gtosnika JBL Xtreme 2 na kontakt z woda podczas fadowania. poniewaz moze to doprowadzié do nieodwracalnego uszkodzenia urzadzenia lub zasilacza. Wodoodpornosé IPX7 oznacza. ze gtosnik mozna zanurzy¢ w wodzie na gtebokos¢ do 1 m na maksymainie 30 minut. Jesli gtosnik nie bedzie uzywany przez dluzszy czas. nalezy naladowa¢ akumulator co najmniej raz na trzy miesiace. Zywotnosé akumulatora zalezy od sposobu uzytkowania i warunkow otoczenia. JBL Xtreme 2% IPX7 == AYU BQ: JBL Xtreme 27} FA5| SSS SS oH Als ABS OS Helo WS F SOAAS. O|BAl StA| Ba IBL Xtreme 27} HALO] SA] ofA AM|7{7} ST Hos AYA + QUSuiCh. LF. lm #0|2| 50] 3022 Ha + Ss 2/o/efLICf. a A 37HSOCh WEAIS CH] SHHRAALS. 2} SCP ALICh. JBL Xtreme 2 B& IPX7 Pak SR. BStem: Aes JBL Xtreme 2 ba7k ASP A BAEROt AG CRAs ; ERB EGE io Pt JBL Xtreme 2 EET RAPA REAM IA ese AA IA 16 TE JBL Xtreme 2 PBN GARE TK AAR MRA EAN Ras IRSA ° IPXT BA7K SER AYE EID a8 PI TEMRIA 1 KAIZK PR IRA 30 2 Hho WRB RMER BEDS = TAB Re te op AE FA EAA LER Ht A Pel
• Page 15 - Indonesian - : Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JBL Xtreme 2 Aff IPX7 BazkIbaE> BESIR:A THER JBL Xtreme 2 HAV. HREM ee WRSS t BF SAE {7 LRSM Bek JBL Xtreme 2 eM RES. PREY ERMA EM. BOERS JBL Xtreme 2 #248 2)/2k. AAs BMWS) aE A RY (Sk RS MAKE IPX7 BA7KIDAEEISRIY BAERS 1 ARWKE RE 30 ie. ORG RPRMER. BE SIAN SHAR Shs Ae HRI AR RM SPI JBL Xtreme 2 memiliki sertifikasi IPX7 tahan air. PENTING: Untuk memastikan JBL Xtreme 2 tahan air. lepaskan semua koneksi kabel dan tutup rapat tutupnya; memaparkan cairan ke JBL Xtreme 2 tanpa melakukan kedua langkah di atas dapat mengakibatkan kerusakan permanen pada speaker. Dan jangan paparkan air ke JBL Xtreme 2 ketika mengisi daya baterai. karena dapat mengakibatkan kerusakan permanen pada speaker atau sumber daya. IPX7 tahan air didefinisikan sebagai speaker yang dapat direndam dalam air hingga kedalaman 1m selama 30 menit. Jika speaker tidak akan digunakan untuk jangka waktu yang lama. isi ulang daya baterai setidaknya 3 bulan sekali. Masa pakai baterai akan berbeda bergantung pada pola enggunaan dan kondisi lingkungan. PX7 Ama O'N M1'TN7 aloN 1'N JBL Xtreme 2-n 22 DX 77NI NIX . 'N NTN? JBL Xtreme 2-n Vw inm'or NX n'0AN7 'T) sawn "an orn? JBL Xtreme 2-0 no'wn jAPTINA No INA NX PT! ANAIN NA |"'7ADn JBL-A no'wnn yan'nA . > Ind «71777 F'9N N72 PTI aa? '7I7Y NXT Niwy? P77? NN 77907 IX TNA? ONa? Dwy IT A7IYOW [NIN. I'YON Nya ON’? Xtreme 2 Jw jmiva ona 717 NX 71IAav7 MwoNnn 799 NaATAIN IPX7 on? Nin'oxn nM TPT 30 Qwn? Tnx IN TY DPwTin Aww? NNX MNa AIDA NR pyr w 2 par WA WIYwa WA XI DpNIN ON DPNPAV WAIM www MINT ApY MANwA? D wy IIIA YN IPX7 dia Yo cloll dogléo Laity JBL Xtreme 2 joi JBL Yayoi GU pl4a clball gilelg calall citlag 4 aillj! gayi .clol! JBL Xtreme 2 doglio yo sSIill :pMo cloll JBL Xtreme 2 Yayoi gsi Vg .pils JSuy dclowul! ali ga utuwiy Loy eS Joo ygas Yilguill Xtreme 2 wpily JS) dallall juno gi dclowull cali wd chit Loy cA 2a OU .gadul cliil Jai brolg xalg fio ol! Uni daluo! cloll 9a layoé YSoy dcloutll ji isi IPX7 diall Yo cloll dogléo jl aul s JS JAUl gle dsalg djo Gylaull yas dale! gayla dligh 6jial LMolaaiwl piy y! dcloull cil 1S] dri! cagjAllg pladiwwl bloi Laut dyyloul yoo caliay cag
• Page 16 - English - : Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Bluetooth® version: 4.2 Support: A2DP V1.3. AVRCP V1.6. HFP V1.6. HSP V1.2 Transducer: Woofer 2 x 2.75 inch Tweeter: 2 x 20 mm Rated power: 2 x 20W RMS Bi-amp Frequency response: 55Hz-20kHz Signal-to-noise ratio: >80dB Power supply: 19V 3A Battery type: Lithium-ion Polymer 36Wh (Equivalent to 3.7V10000mAh) Battery charge time: 3.5hours Music play time: up to 15 hours (varies by volume level and audio content) USB charge out: 5V / 2A (maximum) Bluetooth® transmitter power: 0-12.5 dBm Bluetooth® transmitter frequency range: 2.402 - 2.480 GHz Bluetooth® transmitter modulation: GFSK. 1/4 DQPSK. 8DPSK Dimension (H x W x D): 136 x 288 x 182 mm Weight: 2393g Bluetooth®-Version: 4.2 Untersttitzt: A2DP V1.3. AVRCP V1.6. HFP V1.6. HSP V1.2 Lautsprechertreiber: Tieftoner 2 x 2. 5 Zoll Hocht6ner: 2 x 20 mm lennleistung: 2 x 20 W RMS Bi-Amp (AC-Modus) requenzgang: 55 Hz - 20 kHz ignal-Rauschabstand: > 80 dB etzteil: 19 V3A kutyp: Lithiurn-lonen-Akku 36 Wh entspricht 3. V 10.000 mAh) kuladedauer: 3. Stunden usikwiedergabedauer: bis zu 15 unden (je nach Lautstarke und udioinhalten) SB-Ladeanschluss: 5 V/2 A (maximal) GFSK. 1/4 DQPSK. 8 DPSK Abmessungen (H x B x T): 136 x 288 x Gewicht: 2.398 g | DODmDocrn Version Bluetooth® : 4.2 Protocoles pris en charge : A2DP V1.3. AVRCP V1.6. HFP V1.6. HSP V1.2 Haut-parleurs : Haut-parleur de graves 2x 2. 5 pouces Haut-parleur d’aigus : 2 x 20 mm Puissance nominale : 2 x 20 W RMS Bi-amp (mode CA) Réponse en fréquence : 55 Hz a 20 kHz Rapport signal/oruit : > 80 dB Alimentation: 19V3A Type de batterie : Polymére lithium-ion 86 Wh (quivalent a 3. V 10 000 mAh) Temps de charge de la batterie : 3. h e Autonomie de lecture : jusqu’a 15 heures (selon le volume et le contenu audio) Sortie USB : 5 V/2 A (maximum) Puissance de |’émetteur Bluetooth® : 0-12. dBm Plage de fréquences de |’émetteur Bluetooth® : 2. 02 - 2. 80 GHz Modulation de |’émetteur Bluetooth® : GFSK. 1/4 DQPSK. 8 DPSK Dimensions (H x Lx P) : 186 x 288 x 132 mm Poids : 2393 g Vers&o Bluetooth®: 4.2 Suporte: A2DP V1.3. AVRCP V1.6. HFP V1.6. HSP V1.2 Transdutor: Woofer 5 x 7 cm Tweeter: 2 x 20 mm Poténcia nominal: 2 x 20 W RMS Bi-amp Resposta de frequéncia: 55 Hz a 20 kHz Relagao sinal/ruido: > 80 dB Fonte de alimentacao: 19V 3A Tipo da bateria: Polimero fon-litio 36 Wh (Equivalente a 3. V 10000 mAh) Tempo de carga da bateria: 3. horas Tempo de reprodugao de musica: até 15 horas (dependendo do volume e do tipo de som) Carregador USB: 5 V/2 A (maximo) Poténcia do transmissor Bluetooth®: 0-12. dBm Intervalo de frequéncia do transmissor Bluetooth®: 2. 02 a 2. 80 GHz Modulagao do transmissor Bluetooth®: GFSK. 1/4 DQPSK. 8 DPSK Dimensao (A x L x P): 186 x 288 x 182 mm Peso: 2.393 g
• Page 20 - English - : Quick Start Guide Guide de démarrage rapide e Bluetooth® hz : 4.2 e XH: A2DPV1.3 » AVRCP V1.6 + HFP V1.6 s HSPV1.2 © SSHARS : (REIN 2 x 2.75" e Bae: 2x20mm SAE IDS : 2x 20W RMS pK $B2R [ERE > 55Hz-20kHz REALL : > 80dB Bik: 19V3A Hae! : RS RAM 36Wh (1S #$ 3.7V10000mAh) JOBE : 3.5 /)\BF © SHRM: RZ 1 GEA © USB 38 2 5V/2A (RA) © Bluetooth® 3tI1% : 0- 12.5 dBm ¢ Bluetooth® 2e5}iye ae 2.402 - 2.480 GHz ¢ Bluetooth® S3taa : GFSK + 11/4 DQPSK + 8DPSK e Rt (SxBx®) Bluetooth®:4.2 nodW HFP V1.6. VRCP V1.6. 2DP V1.3nD'NN HSP V1.2-1 "YIN 2.75x275IaNNN n"n20x2n0ID (AC AXN) 2 x 20W RMS Bi-amp 1p] pon y"np 20> yan 557M Naan JA'NT 80 80 dB Catu daya: 19V3A Jenis baterai: Polimer lon-Litium 36Wh Setara dengan 3. V 10000mAh) Masa pengisian daya baterai: 3. jam Waktu putar musik: hingga 15 jam bervariasi sesuai volume dan konten audio) Pengisian daya melalui USB: 5 V/2 A Daya pemancar Bluetooth®: 0-12. dBm Rentang frekuensi pemancar Bluetooth®: 2.402 — 2. 80 GHz jodulasi pemancar Bluetooth®: GFSK. 1/4 DQPSK. 8DPSK Dimensi (T x L x P): 186 x 288 x 182 mm Berat: 2393g Bluetooth: 4.2" jlo] © A2DP V1.3. AVRCP V1.6. HFP V1.6. HSP V1.2 :esw! des 2.75 X 2 899 :dBlbil gone ee 20 x 2 stags (AC 245) RMS Bi-amp bly 20 x 2 :3)4ih1 Bgil 35s ghS 20 J] 342 55 Ge vol Slecul asus BO isloguall Y} ByLEY) dus A Cdg 19 :28UI) yee dela 3.5 :djlad! Gab CBs © Setae Cae bltey) Gleb 15 J} ea be :cipw hl eds Cbs © (Ggall sgiebls Goal ((s28] sou) USB: 5V / 2A goed gee bls ho Jepwy> Bluetooth": 0-12. Jus! jlae 598 334% leu Bluetooth®; 2.402 - 2.480 Ulu)! jlye 29. DPSK 1/4 DQPSK
• Page 21 - Portuguese - : Quick Start Guide Guide de démarrage rapide €} Bluetooth’ The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG. Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries. Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Toprosas mapa: JBL Ha3HayeHe TOBapa: AKTMBHas akyCTUYeCKasn CUCTeMa Vi3roTosuTenb: XapmaH ViHTepHeWHN Vngactpu3 VinKopnopeiteg. CWA. 06901 KoHHexkTukyT. r.Ctamopa. AtnaHtuk Crpurt 400. CtpaHa nponcxongeHua: Kuta Vimnoptep B Poccuto: OOO “XAPMAH PYC CuAi3c". Poccua. 127018. r.Mockea. yn. ABuHues. 4.12. k 1 TapaHTUMHbii nepvog: 1 rop Vcbopmauna 0 CepBUCHbIX L|@HTpax: www.harman.com/ru Ten. +7-800-700-0467 Cpok cnyK6bI: 2 ropa ToBap ceptuduuvpoBaH EAL fata npou3Bogctsa: fata u3zroToBneHua ycTpouctBa onpefenaetca no AByM 6byKBeHHbIM O603HaYeHUAM U3 BTOPON rpynnbl CAMBONOB CepuHoro Homepa u3penua. cnepyrouynx nocne pasgenuTenbHoro 3Haka «-». KOAMPOBKa COOTBETCTBYyeT nopaaky 6ykB NaTUHCKOrO andasuta. HaduHas C AHBapA 2010 roa: 000000-MY0000000. rme «M» - Mecau. npousBogcTBa (A AHBapb. B - deBpanb. C - MapT u T.g.) U