Home
Bookmarks
Home
Samsung
Samsung SAMSUNG User Manual
Page 448
Samsung SAMSUNG
User Manual - Page 448
For SAMSUNG.
PDF File Manual
,
982 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
More photos
Warning
Failure to comply with safety warnings and regulations can cause serious injury or death
Care and use your device properly
Correct disposal of this product
Correct disposal of batteries in this product
FCC Part 15 Information
Disclaimer
Informacione sigurie
Mosrespektimi i paralajmërimeve dhe rregullave të sigurisë mund të shkaktojë lëndime serioze ose vdekje
Kujdesuni dhe përdoreni mirë pajisjen
Hedhja e këtij produkti sipas rregullave
Flakja korrekte e baterive të këtij produkti
Deklarim për mosmbajtje përgjegjësie
معلومات األمان
قد يتسبب عدم االلتزام بتحذيرات األمان واللوائح في التعرض لإلصابات الخطيرة أو الوفاة
توخ الحذر واستخدم جهازك بشكل
التخلص السليم من هذا المنتج
التخلص السليم من البطاريات الموجودة في هذا المنتج
إخالء المسؤولية
নিরাপত্া তথ্য
Информация за безопасност
Неспазването на предупрежденията и наредбите за безопасност може да причини сериозни наранявания или смърт
Използвайте и се грижете за своето устройство правилно
Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот
Правилно изхвърляне на батериите в този продукт
Отказ от права
妥善保管和使用您的裝置
免責聲明
Sigurnosne informacije
Neispunjavanje sigurnosnih upozorenja i odredbi može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili smrti
Vodite računa o svom uređaju i ispravno ga koristite
Ispravno odlaganje proizvoda
Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda
Izjava o odricanju odgovornosti
Bezpečnostní informace
Nedodržování bezpečnostních výstrah a předpisů může vést k závažnému zranění nebo smrti.
Buďte opatrní a používejte vaše zařízení správně.
Správná likvidace výrobku
Správná likvidace baterií v tomto výrobku
Prohlášení
Manglende overholdelse af sikkerhedsadvarsler og -regler kan medføre alvorlige skader eller dødsfald
Vedligehold og brug din enhed korrekt
Korrekt bortskaffelse af dette produkt
Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt
Ansvarsfraskrivelse
Veiligheidsinformatie
Het niet opvolgen van de veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften kan leiden tot ernstig letsel of de dood
Zorg voor correct onderhoud en gebruik van uw apparaat
Correcte verwijdering van dit product
Correcte behandeling van een gebruikte batterij uit dit product
Vrijwaring
Ohutusalane teave
Hoiatuste ja reeglite eiramine võib põhjustada õnnetusi ning surma
Hooldage ja kasutage oma seadet korralikult
Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks
Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks
Lahtiütlus klausel
اطالعات مربوط به ايمنی
عدم توجه به هشدارهای ايمنی و قوانين ممکن است باعث
از دستگاه خود مراقبت کرده و به صورت درست استفاده کنيد
دور انداختن صحيح اين محصول
دورانداختن صحيح باتری های موجود در اين محصول
بيانيه سلب مسئوليت
Turvallisuustiedot
Turvallisuusvaroitusten ja säädösten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman
Hoida ja käytä laitetta oikein
Tuotteen oikea hävittäminen
Laitteen akkujen ja paristojen oikea hävittämistapa
Vastuuvapauslauseke
Consignes de sécurité
Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves, voire la mort
Utilisez et entretenez soigneusement votre appareil
Élimination correcte de ce produit
Élimination de la batterie de ce produit
Limitation de responsabilité
Sicherheitshinweise
Die Nichtbeachtung der Sicherheitswarnungen und -vorschriften kann schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben.
Pflegen und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Ordnungsgemäße Entsorgung der Akkus in diesem Produkt
Haftungsausschlussklausel
Πληροφορίες ασφαλείας
Αποτυχία συμμόρφωσης με τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και τους κανονισμούς μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο
Φροντίζετε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας με το σωστό τρόπο
Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος
Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος
Αποποίηση
מידע בנושאי בטיחות
אי עמידה באזהרות ותקנות הבטיחות עשויה
יש לטפל ולהשתמש במכשיר
השלכה נכונה של מוצר זה
השלכה נכונה של סוללות
מידע אודות הצהרת הסרת
चेतषा्वनरी
सषा्वधषानरी
अपने उपकरण को ठीक तरि से संभषालें और उपयोग करें
इस उतपषा् कषा सरक्क्त तनपटषान
इस उतपषा् की बैटररयों कषा सिदी तनसतषारण
अस्वरीकरण
Biztonsági információk
A biztonsági figyelmeztetések és szabályok be nem tartása súlyos sérülést vagy halált okozhat
Kezelje és használja a készüléket körültekintően
A termék megfelelő leselejtezése
A termék akkumulátorainak megfelelő leselejtezése
Jogi nyilatkozat
Informasi keselamatan
Kegagalan dalam mematuhi peringatan dan peraturan keselamatan dapat mengakibatkan cedera parah atau kematian
Perhatikan dan gunakan perangkat anda dengan baik
Pembuangan yang tepat untuk produk ini
Pembuangan yang tepat untuk baterai dalam produk ini
Batasan
Precauzioni di sicurezza
Il mancato rispetto delle disposizioni e regole di sicurezza potrebbe causare gravi lesioni o morte
Fate attenzione e utilizzate il dispositivo in maniera corretta
Corretto smaltimento del prodotto
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto
Esonero di responsabilità
AVVERTIMENTO IMPORTANTE
Қауіпсіздік туралы ақпарат
Қауіпсіздік ескертулерін және ережелерді сақтамау ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін
Құрылғыңызды күтіңіз және дұрыстап пайдаланыңыз
Осы өнімді тиісті түрде жою
Осы өнім батареяларын сәйкесінше жою
Жауапкершіліктен бас тарту
지키지 않았을 경우 사용자가 사망하거나 중상을 입을 수 있습니다.
올바른 보관과 사용 방법
ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព
ការ្ពមាន ការ�ក�ានក្ននុងការអនុនលោមតាមការ្ពមានអំពបី សុវត្ថិភាពនថិងរទរញ្ានានាអាចរង្ឲ្យមានររួសធ្ងន់ធ្ងរ ឬមរណភាព
Informācija par drošību
Rīkojoties pretrunā ar drošības brīdinājumiem un noteikumiem, var izraisīt nopietnas traumas vai nāves iestāšanos
Atbilstoši kopiet un pareizi ekspluatējiet šo ierīci
Izstrādājuma pareiza likvidēšana
Šī izstrādājuma akumulatoru pareiza utilizācija
Atruna
Saugos informacija
Nepaisydami saugumo įspėjimų ir nurodymų galite rimtai susižaloti ar mirti
Prižiūrėkite ir tinkamai naudokitės prietaisu
Tinkamas šio gaminio išmetimas
Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas
Atsakomybės apribojimas
Информации за безбедност
Доколку не се придржувате до безбедносните предупредувања и прописи, може да настанат сериозни повреди или смрт
Правилно грижете се и користете го правилно Вашиот уред
Правилно фрлање на овој производ
Правилно отфрлање на батериите во овој производ
Изјава за одрекување
Анхааруулга
Аюулгүйн анхааруулга, журмыг үл биелүүлсний улмаас ноцтой бэртэх эсвэл үхэлд хүрч болно.
Төхөөрөмждөө анхаарал тавьж, зөв ашигла.
Бүтээгдэхүүнийг зохистой хая.
Бүтээгдэхүүний батарейг зохистой хая.
Үүрэг хариуцлагаас татгалзах.
Sikkerhetsinformasjon
Hvis du ikke overholder sikkerhetsadvarsler og -forskrifter, kan det føre til alvorlig skade eller død
Ta vare på og bruk enheten på riktig måte
Riktig avfallshåndtering av dette produktet
Korrekt avfallshåndtering for batteriene i dette produktet
Ansvarsfraskrivelse
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Nieprzestrzeganie zasad i ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa grozi poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią
Należyta dbałość i obsługa urządzenia
Prawidłowa utylizacja produktu
Prawidłowa utylizacja baterii umieszczonej w produkcie
Wyłączenie z odpowiedzialności
UWAGA!
Informação de Segurança
Não respeitar os avisos e regulamentos de segurança pode causar ferimentos sérios ou mesmo a morte
Tenha cuidado e utilize o seu dispositivo correctamente
Eliminação correta deste produto
Eliminação correta das baterias existentes neste produto
Declaração de exclusão de responsabilidades
Informações de segurança
Não respeitar os avisos e regulamentos de segurança pode causar ferimentos sérios ou mesmo a morte
Cuide e use o seu dispositivo corretamente
Descarte correto deste produto
Descarte correto de baterias desse produto
Isenção de responsabilidade
Informaţii despre siguranţă
Nerespectarea avertismentelor şi regulilor de siguranţă poate cauza rănirea gravă sau decesul
Aveţi grijă şi utilizaţi corespunzător dispozitivul
Cum se elimină corect acest produs
Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs
Declinarea responsabilităţii
Предупреждение
Используйте устройство и ухаживайте за ним правильно
Правильная утилизация устройства
Правильная утилизация аккумуляторов этого изделия
Отказ от ответственности
Bezbednosne informacije
Nepoštovanje bezbednosnih upozorenja i propisa može uzrokovati ozbiljne povrede ili smrt
Vodite računa o vašem uređaju i koristite ga pravilno
Pravilno odlaganje ovog proizvoda
Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj
Odricanje odgovornosti
Bezpečnostné
Nedodržanie bezpečnostných upozornení a predpisov môže spôsobiť vážne zranenie alebo smrť
Zariadeniu venujte náležitú starostlivosť a používajte ho správnym spôsobom
Správna likvidácia tohto
Správna likvidácia batérií v tomto výrobku
Vyhlásenie
Varnostne informacije
Neupoštevanje varnostnih navodil in predpisov lahko privede do poškodb ali smrti
Z vašo napravo ravnajte skrbno in ustrezno
Ustrezno odstranjevanje izdelka
Ustrezno odlaganje baterij v izdelku
Zavrnitev odgovornosti
Información de seguridad
En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de seguridad, podrían producirse lesiones graves o la muerte
Uso y mantenimiento correctos del dispositivo
Eliminación correcta de este producto
Eliminación correcta de las baterías de este producto
Cláusula de exención de responsabilidad
Información sobre seguridad
En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de seguridad, el usuario podría sufrir lesiones graves o muerte
Uso y mantenimiento correctos del dispositivo
Disposición correcta de este producto
Disposición correcta de las baterías de este producto
Cláusula de exención de responsabilidad
Säkerhetsinformation
Om du underlåter att följa varningarna och reglerna avseende säkerhet kan det leda till allvarlig personskada eller dödsfall
Ta hand om och använd enheten korrekt
Korrekt avfallshantering av produkten
Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt
Ansvarsfriskrivning
โปรดอ่านข้อมูลความปลอดภัยที่ส�าคัญนี้ก่อนที่คุณจะใช้งานอุปกรณ์ เนื้อหานี้ประกอบด้วยข้อมูลความปลอดภัยทั่วไปส�าหรับอุปกรณ์และอาจ มีเนื้อหาที่ไม่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ของคุณ ปฏิบัติตามข้อมูลค�าเตือนและ ข้อควรระวังเพื่อป้องกันอันตรายต่อตัวเองและต่อผู้อื่น แ...
ป้องกันช่องเสียบเครื่องชาร์จและปลายด้านเล็กของเครื่องชาร์จไม่ให้ สัมผัสกับวัสดุที่เป็นตัวน�าไฟฟ้า เช่น ของเหลว ฝุ่น ผงโลหะ และไส้ ดินสอ อย่าแตะช่องเสียบเครื่องชาร์จด้วยเครื่องมือที่คมหรือก่อให้เกิด ผลกระทบกับช่องเสียบเครื่องชาร์จ
อย่ากัดหรือดูดอุปกรณ์หรือแบตเตอรี่
เครื่องและอุปกรณ์เสริมบางอย่าง (แยกจ�าหน่าย) ประกอบไปด้วยแม่ เหล็ก สมาคมแพทย์โรคหัวใจแห่งสหรัฐอเมริกา (American Heart Association - US) และ องค์กรควบคุมยาและผลิตภัณฑ์ดูแลสุขภาพ (Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency - UK) ทั้งคู่ได้เตือน...
ปิดเครื่องในบริเวณที่เสี่ยงต่อการระเบิดได้ง่าย
สามารถจัดเก็บเครื่องไว้ได้ในอุณหภูมิรอบๆ -20 C ถึง 50 C การใช้
ไม่ควรทาสีเครื่องของคุณ
อย่าท�าเครื่องตกหล่นหรือท�าให้เกิดการกระแทก
Uyarı
Cihazın bakımı ve dikkatli kullanımı
Ürünün doğru şekilde atılması
Bu üründeki pillerin doğru şekilde atılması
Yasal Uyarı
Заходи безпеки
Недотримання правил і попереджень про безпеку може призвести до серйозної травми або смерті
Доглядайте за пристроєм і використовуйте його належним чином
Правильна утилізація виробу
Утилізація акумуляторів виробу
Заява про неприйняття відповідальності
سالمتی کی معلومات
سالمتی کے انتباہات و ضوابط پر عمل کرنے ميں ناکامی
اپنے آلے کی نگہداشت کريں اور مناسب طريقے سے استعمال کريں
اس مصنوعہ کو صحيح طور پر ضائع
اس مصنوعے کی بيٹريوں کی درست
دستبرداری
Xavfsizlik ma’lumoti
Xavfsizlik ogohlantirishlari va qoidalariga amal qilmaslik jiddiy shikastlanishga yoki o‘limga olib kelishi mumkin
Qurilmangizdan to‘g‘ri foydalanish
Ushbu mahsulotni utilizatsiya qilish qoidalari
Ushbu mahsulotdagi batareyalarni chiqitga chiqarish qoidalari
Rad etish
Thông tin an toàn
Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn có thể gây nên chấn thương nặng hoặc dẫn đến tử vong
Giữ gìn và sử dụng thiết bị của bạn hợp lý
Thải bỏ sản phẩm đúng
Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách
Thông báo miễn trừ
Page 448/982
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196
Page 197
Page 198
Page 199
Page 200
Page 201
Page 202
Page 203
Page 204
Page 205
Page 206
Page 207
Page 208
Page 209
Page 210
Page 211
Page 212
Page 213
Page 214
Page 215
Page 216
Page 217
Page 218
Page 219
Page 220
Page 221
Page 222
Page 223
Page 224
Page 225
Page 226
Page 227
Page 228
Page 229
Page 230
Page 231
Page 232
Page 233
Page 234
Page 235
Page 236
Page 237
Page 238
Page 239
Page 240
Page 241
Page 242
Page 243
Page 244
Page 245
Page 246
Page 247
Page 248
Page 249
Page 250
Page 251
Page 252
Page 253
Page 254
Page 255
Page 256
Page 257
Page 258
Page 259
Page 260
Page 261
Page 262
Page 263
Page 264
Page 265
Page 266
Page 267
Page 268
Page 269
Page 270
Page 271
Page 272
Page 273
Page 274
Page 275
Page 276
Page 277
Page 278
Page 279
Page 280
Page 281
Page 282
Page 283
Page 284
Page 285
Page 286
Page 287
Page 288
Page 289
Page 290
Page 291
Page 292
Page 293
Page 294
Page 295
Page 296
Page 297
Page 298
Page 299
Page 300
Page 301
Page 302
Page 303
Page 304
Page 305
Page 306
Page 307
Page 308
Page 309
Page 310
Page 311
Page 312
Page 313
Page 314
Page 315
Page 316
Page 317
Page 318
Page 319
Page 320
Page 321
Page 322
Page 323
Page 324
Page 325
Page 326
Page 327
Page 328
Page 329
Page 330
Page 331
Page 332
Page 333
Page 334
Page 335
Page 336
Page 337
Page 338
Page 339
Page 340
Page 341
Page 342
Page 343
Page 344
Page 345
Page 346
Page 347
Page 348
Page 349
Page 350
Page 351
Page 352
Page 353
Page 354
Page 355
Page 356
Page 357
Page 358
Page 359
Page 360
Page 361
Page 362
Page 363
Page 364
Page 365
Page 366
Page 367
Page 368
Page 369
Page 370
Page 371
Page 372
Page 373
Page 374
Page 375
Page 376
Page 377
Page 378
Page 379
Page 380
Page 381
Page 382
Page 383
Page 384
Page 385
Page 386
Page 387
Page 388
Page 389
Page 390
Page 391
Page 392
Page 393
Page 394
Page 395
Page 396
Page 397
Page 398
Page 399
Page 400
Page 401
Page 402
Page 403
Page 404
Page 405
Page 406
Page 407
Page 408
Page 409
Page 410
Page 411
Page 412
Page 413
Page 414
Page 415
Page 416
Page 417
Page 418
Page 419
Page 420
Page 421
Page 422
Page 423
Page 424
Page 425
Page 426
Page 427
Page 428
Page 429
Page 430
Page 431
Page 432
Page 433
Page 434
Page 435
Page 436
Page 437
Page 438
Page 439
Page 440
Page 441
Page 442
Page 443
Page 444
Page 445
Page 446
Page 447
Page 448
Page 449
Page 450
Page 451
Page 452
Page 453
Page 454
Page 455
Page 456
Page 457
Page 458
Page 459
Page 460
Page 461
Page 462
Page 463
Page 464
Page 465
Page 466
Page 467
Page 468
Page 469
Page 470
Page 471
Page 472
Page 473
Page 474
Page 475
Page 476
Page 477
Page 478
Page 479
Page 480
Page 481
Page 482
Page 483
Page 484
Page 485
Page 486
Page 487
Page 488
Page 489
Page 490
Page 491
Page 492
Page 493
Page 494
Page 495
Page 496
Page 497
Page 498
Page 499
Page 500
Page 501
Page 502
Page 503
Page 504
Page 505
Page 506
Page 507
Page 508
Page 509
Page 510
Page 511
Page 512
Page 513
Page 514
Page 515
Page 516
Page 517
Page 518
Page 519
Page 520
Page 521
Page 522
Page 523
Page 524
Page 525
Page 526
Page 527
Page 528
Page 529
Page 530
Page 531
Page 532
Page 533
Page 534
Page 535
Page 536
Page 537
Page 538
Page 539
Page 540
Page 541
Page 542
Page 543
Page 544
Page 545
Page 546
Page 547
Page 548
Page 549
Page 550
Page 551
Page 552
Page 553
Page 554
Page 555
Page 556
Page 557
Page 558
Page 559
Page 560
Page 561
Page 562
Page 563
Page 564
Page 565
Page 566
Page 567
Page 568
Page 569
Page 570
Page 571
Page 572
Page 573
Page 574
Page 575
Page 576
Page 577
Page 578
Page 579
Page 580
Page 581
Page 582
Page 583
Page 584
Page 585
Page 586
Page 587
Page 588
Page 589
Page 590
Page 591
Page 592
Page 593
Page 594
Page 595
Page 596
Page 597
Page 598
Page 599
Page 600
Page 601
Page 602
Page 603
Page 604
Page 605
Page 606
Page 607
Page 608
Page 609
Page 610
Page 611
Page 612
Page 613
Page 614
Page 615
Page 616
Page 617
Page 618
Page 619
Page 620
Page 621
Page 622
Page 623
Page 624
Page 625
Page 626
Page 627
Page 628
Page 629
Page 630
Page 631
Page 632
Page 633
Page 634
Page 635
Page 636
Page 637
Page 638
Page 639
Page 640
Page 641
Page 642
Page 643
Page 644
Page 645
Page 646
Page 647
Page 648
Page 649
Page 650
Page 651
Page 652
Page 653
Page 654
Page 655
Page 656
Page 657
Page 658
Page 659
Page 660
Page 661
Page 662
Page 663
Page 664
Page 665
Page 666
Page 667
Page 668
Page 669
Page 670
Page 671
Page 672
Page 673
Page 674
Page 675
Page 676
Page 677
Page 678
Page 679
Page 680
Page 681
Page 682
Page 683
Page 684
Page 685
Page 686
Page 687
Page 688
Page 689
Page 690
Page 691
Page 692
Page 693
Page 694
Page 695
Page 696
Page 697
Page 698
Page 699
Page 700
Page 701
Page 702
Page 703
Page 704
Page 705
Page 706
Page 707
Page 708
Page 709
Page 710
Page 711
Page 712
Page 713
Page 714
Page 715
Page 716
Page 717
Page 718
Page 719
Page 720
Page 721
Page 722
Page 723
Page 724
Page 725
Page 726
Page 727
Page 728
Page 729
Page 730
Page 731
Page 732
Page 733
Page 734
Page 735
Page 736
Page 737
Page 738
Page 739
Page 740
Page 741
Page 742
Page 743
Page 744
Page 745
Page 746
Page 747
Page 748
Page 749
Page 750
Page 751
Page 752
Page 753
Page 754
Page 755
Page 756
Page 757
Page 758
Page 759
Page 760
Page 761
Page 762
Page 763
Page 764
Page 765
Page 766
Page 767
Page 768
Page 769
Page 770
Page 771
Page 772
Page 773
Page 774
Page 775
Page 776
Page 777
Page 778
Page 779
Page 780
Page 781
Page 782
Page 783
Page 784
Page 785
Page 786
Page 787
Page 788
Page 789
Page 790
Page 791
Page 792
Page 793
Page 794
Page 795
Page 796
Page 797
Page 798
Page 799
Page 800
Page 801
Page 802
Page 803
Page 804
Page 805
Page 806
Page 807
Page 808
Page 809
Page 810
Page 811
Page 812
Page 813
Page 814
Page 815
Page 816
Page 817
Page 818
Page 819
Page 820
Page 821
Page 822
Page 823
Page 824
Page 825
Page 826
Page 827
Page 828
Page 829
Page 830
Page 831
Page 832
Page 833
Page 834
Page 835
Page 836
Page 837
Page 838
Page 839
Page 840
Page 841
Page 842
Page 843
Page 844
Page 845
Page 846
Page 847
Page 848
Page 849
Page 850
Page 851
Page 852
Page 853
Page 854
Page 855
Page 856
Page 857
Page 858
Page 859
Page 860
Page 861
Page 862
Page 863
Page 864
Page 865
Page 866
Page 867
Page 868
Page 869
Page 870
Page 871
Page 872
Page 873
Page 874
Page 875
Page 876
Page 877
Page 878
Page 879
Page 880
Page 881
Page 882
Page 883
Page 884
Page 885
Page 886
Page 887
Page 888
Page 889
Page 890
Page 891
Page 892
Page 893
Page 894
Page 895
Page 896
Page 897
Page 898
Page 899
Page 900
Page 901
Page 902
Page 903
Page 904
Page 905
Page 906
Page 907
Page 908
Page 909
Page 910
Page 911
Page 912
Page 913
Page 914
Page 915
Page 916
Page 917
Page 918
Page 919
Page 920
Page 921
Page 922
Page 923
Page 924
Page 925
Page 926
Page 927
Page 928
Page 929
Page 930
Page 931
Page 932
Page 933
Page 934
Page 935
Page 936
Page 937
Page 938
Page 939
Page 940
Page 941
Page 942
Page 943
Page 944
Page 945
Page 946
Page 947
Page 948
Page 949
Page 950
Page 951
Page 952
Page 953
Page 954
Page 955
Page 956
Page 957
Page 958
Page 959
Page 960
Page 961
Page 962
Page 963
Page 964
Page 965
Page 966
Page 967
Page 968
Page 969
Page 970
Page 971
Page 972
Page 973
Page 974
Page 975
Page 976
Page 977
Page 978
Page 979
Page 980
Page 981
Page 982
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
Ital
iano
359
una
g
uida
m
ol
to att
en
t
a
.
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 63395499_samsung.pdf
File size: 5.15 MB
File Language: English
Pages: 982
Author: Samsung
File created: 2021-11-30
Published: 2022-06-26
Updated: 2023-05-05
Download File
Table of Contents
×
Warning
4
Failure to comply with safety warnings and regulations can cause serious injury or death
4
Care and use your device properly
11
Correct disposal of this product
17
Correct disposal of batteries in this product
18
FCC Part 15 Information
18
Disclaimer
20
Informacione sigurie
23
Mosrespektimi i paralajmërimeve dhe rregullave të sigurisë mund të shkaktojë lëndime serioze ose vdekje
23
Kujdesuni dhe përdoreni mirë pajisjen
31
Hedhja e këtij produkti sipas rregullave
38
Flakja korrekte e baterive të këtij produkti
39
Deklarim për mosmbajtje përgjegjësie
39
معلومات األمان
42
قد يتسبب عدم االلتزام بتحذيرات األمان واللوائح في التعرض لإلصابات الخطيرة أو الوفاة
42
توخ الحذر واستخدم جهازك بشكل
48
التخلص السليم من هذا المنتج
53
التخلص السليم من البطاريات الموجودة في هذا المنتج
54
إخالء المسؤولية
54
নিরাপত্া তথ্য
56
Информация за безопасност
83
Неспазването на предупрежденията и наредбите за безопасност може да причини сериозни наранявания или смърт
83
Използвайте и се грижете за своето устройство правилно
94
Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот
103
Правилно изхвърляне на батериите в този продукт
105
Отказ от права
106
妥善保管和使用您的裝置
115
免責聲明
120
Sigurnosne informacije
156
Neispunjavanje sigurnosnih upozorenja i odredbi može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili smrti
156
Vodite računa o svom uređaju i ispravno ga koristite
165
Ispravno odlaganje proizvoda
171
Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda
172
Izjava o odricanju odgovornosti
172
Bezpečnostní informace
175
Nedodržování bezpečnostních výstrah a předpisů může vést k závažnému zranění nebo smrti.
175
Buďte opatrní a používejte vaše zařízení správně.
185
Správná likvidace výrobku
190
Správná likvidace baterií v tomto výrobku
190
Prohlášení
192
Manglende overholdelse af sikkerhedsadvarsler og -regler kan medføre alvorlige skader eller dødsfald
195
Vedligehold og brug din enhed korrekt
205
Korrekt bortskaffelse af dette produkt
211
Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt
211
Ansvarsfraskrivelse
213
Veiligheidsinformatie
216
Het niet opvolgen van de veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften kan leiden tot ernstig letsel of de dood
216
Zorg voor correct onderhoud en gebruik van uw apparaat
225
Correcte verwijdering van dit product
233
Correcte behandeling van een gebruikte batterij uit dit product
234
Vrijwaring
234
Ohutusalane teave
238
Hoiatuste ja reeglite eiramine võib põhjustada õnnetusi ning surma
238
Hooldage ja kasutage oma seadet korralikult
245
Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks
251
Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks
252
Lahtiütlus klausel
252
اطالعات مربوط به ايمنی
255
عدم توجه به هشدارهای ايمنی و قوانين ممکن است باعث
255
از دستگاه خود مراقبت کرده و به صورت درست استفاده کنيد
262
دور انداختن صحيح اين محصول
267
دورانداختن صحيح باتری های موجود در اين محصول
267
بيانيه سلب مسئوليت
268
Turvallisuustiedot
270
Turvallisuusvaroitusten ja säädösten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman
270
Hoida ja käytä laitetta oikein
278
Tuotteen oikea hävittäminen
283
Laitteen akkujen ja paristojen oikea hävittämistapa
284
Vastuuvapauslauseke
284
Consignes de sécurité
287
Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves, voire la mort
287
Utilisez et entretenez soigneusement votre appareil
299
Élimination correcte de ce produit
305
Élimination de la batterie de ce produit
306
Limitation de responsabilité
306
Sicherheitshinweise
310
Die Nichtbeachtung der Sicherheitswarnungen und -vorschriften kann schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben.
310
Pflegen und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß.
321
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
329
Ordnungsgemäße Entsorgung der Akkus in diesem Produkt
330
Haftungsausschlussklausel
330
Πληροφορίες ασφαλείας
334
Αποτυχία συμμόρφωσης με τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και τους κανονισμούς μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο
334
Φροντίζετε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας με το σωστό τρόπο
345
Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος
354
Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος
355
Αποποίηση
355
מידע בנושאי בטיחות
360
אי עמידה באזהרות ותקנות הבטיחות עשויה
360
יש לטפל ולהשתמש במכשיר
367
השלכה נכונה של מוצר זה
372
השלכה נכונה של סוללות
372
מידע אודות הצהרת הסרת
373
चेतषा्वनरी
375
सषा्वधषानरी
382
अपने उपकरण को ठीक तरि से संभषालें और उपयोग करें
386
इस उतपषा् कषा सरक्क्त तनपटषान
393
इस उतपषा् की बैटररयों कषा सिदी तनसतषारण
394
अस्वरीकरण
394
Biztonsági információk
396
A biztonsági figyelmeztetések és szabályok be nem tartása súlyos sérülést vagy halált okozhat
396
Kezelje és használja a készüléket körültekintően
405
A termék megfelelő leselejtezése
413
A termék akkumulátorainak megfelelő leselejtezése
414
Jogi nyilatkozat
414
Informasi keselamatan
418
Kegagalan dalam mematuhi peringatan dan peraturan keselamatan dapat mengakibatkan cedera parah atau kematian
418
Perhatikan dan gunakan perangkat anda dengan baik
427
Pembuangan yang tepat untuk produk ini
433
Pembuangan yang tepat untuk baterai dalam produk ini
434
Batasan
435
Precauzioni di sicurezza
438
Il mancato rispetto delle disposizioni e regole di sicurezza potrebbe causare gravi lesioni o morte
438
Fate attenzione e utilizzate il dispositivo in maniera corretta
449
Corretto smaltimento del prodotto
458
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto
459
Esonero di responsabilità
459
AVVERTIMENTO IMPORTANTE
461
Қауіпсіздік туралы ақпарат
478
Қауіпсіздік ескертулерін және ережелерді сақтамау ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін
478
Құрылғыңызды күтіңіз және дұрыстап пайдаланыңыз
487
Осы өнімді тиісті түрде жою
493
Осы өнім батареяларын сәйкесінше жою
494
Жауапкершіліктен бас тарту
495
지키지 않았을 경우 사용자가 사망하거나 중상을 입을 수 있습니다.
497
올바른 보관과 사용 방법
504
ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព
509
ការ្ពមាន ការ�ក�ានក្ននុងការអនុនលោមតាមការ្ពមានអំពបី សុវត្ថិភាពនថិងរទរញ្ានានាអាចរង្ឲ្យមានររួសធ្ងន់ធ្ងរ ឬមរណភាព
509
Informācija par drošību
535
Rīkojoties pretrunā ar drošības brīdinājumiem un noteikumiem, var izraisīt nopietnas traumas vai nāves iestāšanos
535
Atbilstoši kopiet un pareizi ekspluatējiet šo ierīci
543
Izstrādājuma pareiza likvidēšana
549
Šī izstrādājuma akumulatoru pareiza utilizācija
550
Atruna
550
Saugos informacija
553
Nepaisydami saugumo įspėjimų ir nurodymų galite rimtai susižaloti ar mirti
553
Prižiūrėkite ir tinkamai naudokitės prietaisu
561
Tinkamas šio gaminio išmetimas
565
Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas
567
Atsakomybės apribojimas
567
Информации за безбедност
570
Доколку не се придржувате до безбедносните предупредувања и прописи, може да настанат сериозни повреди или смрт
570
Правилно грижете се и користете го правилно Вашиот уред
579
Правилно фрлање на овој производ
585
Правилно отфрлање на батериите во овој производ
586
Изјава за одрекување
587
Анхааруулга
589
Аюулгүйн анхааруулга, журмыг үл биелүүлсний улмаас ноцтой бэртэх эсвэл үхэлд хүрч болно.
589
Төхөөрөмждөө анхаарал тавьж, зөв ашигла.
596
Бүтээгдэхүүнийг зохистой хая.
601
Бүтээгдэхүүний батарейг зохистой хая.
601
Үүрэг хариуцлагаас татгалзах.
602
Sikkerhetsinformasjon
623
Hvis du ikke overholder sikkerhetsadvarsler og -forskrifter, kan det føre til alvorlig skade eller død
623
Ta vare på og bruk enheten på riktig måte
630
Riktig avfallshåndtering av dette produktet
634
Korrekt avfallshåndtering for batteriene i dette produktet
635
Ansvarsfraskrivelse
635
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
638
Nieprzestrzeganie zasad i ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa grozi poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią
638
Należyta dbałość i obsługa urządzenia
649
Prawidłowa utylizacja produktu
655
Prawidłowa utylizacja baterii umieszczonej w produkcie
656
Wyłączenie z odpowiedzialności
657
UWAGA!
660
Informação de Segurança
661
Não respeitar os avisos e regulamentos de segurança pode causar ferimentos sérios ou mesmo a morte
661
Tenha cuidado e utilize o seu dispositivo correctamente
671
Eliminação correta deste produto
678
Eliminação correta das baterias existentes neste produto
679
Declaração de exclusão de responsabilidades
679
Informações de segurança
683
Não respeitar os avisos e regulamentos de segurança pode causar ferimentos sérios ou mesmo a morte
683
Cuide e use o seu dispositivo corretamente
692
Descarte correto deste produto
699
Descarte correto de baterias desse produto
700
Isenção de responsabilidade
700
Informaţii despre siguranţă
703
Nerespectarea avertismentelor şi regulilor de siguranţă poate cauza rănirea gravă sau decesul
703
Aveţi grijă şi utilizaţi corespunzător dispozitivul
710
Cum se elimină corect acest produs
718
Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs
719
Declinarea responsabilităţii
719
Предупреждение
723
Используйте устройство и ухаживайте за ним правильно
734
Правильная утилизация устройства
740
Правильная утилизация аккумуляторов этого изделия
742
Отказ от ответственности
742
Bezbednosne informacije
746
Nepoštovanje bezbednosnih upozorenja i propisa može uzrokovati ozbiljne povrede ili smrt
746
Vodite računa o vašem uređaju i koristite ga pravilno
755
Pravilno odlaganje ovog proizvoda
760
Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj
762
Odricanje odgovornosti
763
Bezpečnostné
766
Nedodržanie bezpečnostných upozornení a predpisov môže spôsobiť vážne zranenie alebo smrť
766
Zariadeniu venujte náležitú starostlivosť a používajte ho správnym spôsobom
774
Správna likvidácia tohto
779
Správna likvidácia batérií v tomto výrobku
780
Vyhlásenie
781
Varnostne informacije
783
Neupoštevanje varnostnih navodil in predpisov lahko privede do poškodb ali smrti
783
Z vašo napravo ravnajte skrbno in ustrezno
792
Ustrezno odstranjevanje izdelka
799
Ustrezno odlaganje baterij v izdelku
800
Zavrnitev odgovornosti
800
Información de seguridad
803
En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de seguridad, podrían producirse lesiones graves o la muerte
803
Uso y mantenimiento correctos del dispositivo
812
Eliminación correcta de este producto
821
Eliminación correcta de las baterías de este producto
822
Cláusula de exención de responsabilidad
823
Información sobre seguridad
826
En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de seguridad, el usuario podría sufrir lesiones graves o muerte
826
Uso y mantenimiento correctos del dispositivo
836
Disposición correcta de este producto
841
Disposición correcta de las baterías de este producto
842
Cláusula de exención de responsabilidad
843
Säkerhetsinformation
846
Om du underlåter att följa varningarna och reglerna avseende säkerhet kan det leda till allvarlig personskada eller dödsfall
846
Ta hand om och använd enheten korrekt
856
Korrekt avfallshantering av produkten
862
Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt
863
Ansvarsfriskrivning
864
โปรดอ่านข้อมูลความปลอดภัยที่ส�าคัญนี้ก่อนที่คุณจะใช้งานอุปกรณ์ เนื้อหานี้ประกอบด้วยข้อมูลความปลอดภัยทั่วไปส�าหรับอุปกรณ์และอาจ มีเนื้อหาที่ไม่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ของคุณ ปฏิบัติตามข้อมูลค�าเตือนและ ข้อควรระวังเพื่อป้องกันอันตรายต่อตัวเองและต่อผู้อื่น แ...
867
ป้องกันช่องเสียบเครื่องชาร์จและปลายด้านเล็กของเครื่องชาร์จไม่ให้ สัมผัสกับวัสดุที่เป็นตัวน�าไฟฟ้า เช่น ของเหลว ฝุ่น ผงโลหะ และไส้ ดินสอ อย่าแตะช่องเสียบเครื่องชาร์จด้วยเครื่องมือที่คมหรือก่อให้เกิด ผลกระทบกับช่องเสียบเครื่องชาร์จ
873
อย่ากัดหรือดูดอุปกรณ์หรือแบตเตอรี่
873
เครื่องและอุปกรณ์เสริมบางอย่าง (แยกจ�าหน่าย) ประกอบไปด้วยแม่ เหล็ก สมาคมแพทย์โรคหัวใจแห่งสหรัฐอเมริกา (American Heart Association - US) และ องค์กรควบคุมยาและผลิตภัณฑ์ดูแลสุขภาพ (Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency - UK) ทั้งคู่ได้เตือน...
875
ปิดเครื่องในบริเวณที่เสี่ยงต่อการระเบิดได้ง่าย
878
สามารถจัดเก็บเครื่องไว้ได้ในอุณหภูมิรอบๆ -20 C ถึง 50 C การใช้
881
ไม่ควรทาสีเครื่องของคุณ
884
อย่าท�าเครื่องตกหล่นหรือท�าให้เกิดการกระแทก
885
Uyarı
895
Cihazın bakımı ve dikkatli kullanımı
902
Ürünün doğru şekilde atılması
906
Bu üründeki pillerin doğru şekilde atılması
907
Yasal Uyarı
907
Заходи безпеки
909
Недотримання правил і попереджень про безпеку може призвести до серйозної травми або смерті
909
Доглядайте за пристроєм і використовуйте його належним чином
919
Правильна утилізація виробу
926
Утилізація акумуляторів виробу
927
Заява про неприйняття відповідальності
927
سالمتی کی معلومات
931
سالمتی کے انتباہات و ضوابط پر عمل کرنے ميں ناکامی
931
اپنے آلے کی نگہداشت کريں اور مناسب طريقے سے استعمال کريں
937
اس مصنوعہ کو صحيح طور پر ضائع
942
اس مصنوعے کی بيٹريوں کی درست
943
دستبرداری
943
Xavfsizlik ma’lumoti
945
Xavfsizlik ogohlantirishlari va qoidalariga amal qilmaslik jiddiy shikastlanishga yoki o‘limga olib kelishi mumkin
945
Qurilmangizdan to‘g‘ri foydalanish
956
Ushbu mahsulotni utilizatsiya qilish qoidalari
962
Ushbu mahsulotdagi batareyalarni chiqitga chiqarish qoidalari
963
Rad etish
964
Thông tin an toàn
967
Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn có thể gây nên chấn thương nặng hoặc dẫn đến tử vong
967
Giữ gìn và sử dụng thiết bị của bạn hợp lý
974
Thải bỏ sản phẩm đúng
979
Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách
980
Thông báo miễn trừ
981
Search:
×
Search
