User Manual - Page 195

For GV8961G0.

Loading ...
Loading ...
Loading ...
191
EN
DE
FR
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LV
"VSVHFOFSBBUPSPOWBSVTUBUVEMVLVTUBUBWBBBTBHBNJMMFBCJMUSJJLSBVBTBBCTFBENFIÜMQTBNBLTUFJTBMEBNJTFLTKB
ÊSBQBOFLVLTBMVTFQFBMFmLTFFSJEB

t-VLVTUBNJOF
t7BCBTUBNJOF
4FBENFLBOENJTFLTUSJJLSBVBLÊFQJEFNFTUIPJEFT
"TFUBHFUSJJLSBVEBVSVTFBENFMQBJLOFWBMFUSJJLSBVBUPFMFKBTVVOBLFMVLVTUVTUSJJLSBVBPUTBMFLVOJMVLVTUVTTàTUFFN
MVLVTUVCLVVMFUFMVLVTUVNJTFMFJTFMPPNVMJLLVIFMJ
/ààETBBCUSJJLSBVBLÊFQJEFNFTUIPJEFTUFJTBMEBEBLPHVTFBEFU
t,SBBOJWFTJ
4FFTFBEFPOFUUFOÊIUVELSBBOJWFFHBLBTVUBNJTFLT+VIVMLVJUFJFNBKBQJEBNJTFLSBBOJWFTJPOMJJHBLBSFTFHBHF
LSBBOJWFUULBVCBOEVTFTTBBEBWBMPMFWBNJOFSBBMJWBCBWFFHB
.ÜOFEFTNFSFÊÊSTFUFTQJJSLPOEBEFTWÜJCWFFTPPMBTJTBMEVTPMMBMJJHBTVVS4FMMJTFMKVIVMUVMFCLBTVUBEBWBJENJOFSBBMJWBCB
WFUU
t1FINFOEBKB
,BVCBOEVTFTPOTBBEBWBMNJUNFTVHVTFJEFSJOFWBJEWFFQFINFOEBKBJEOJOHOFJTUFOBNJLVWFUUWÜJCBVSVUJTLBTVUBEB
4BNBTPONÜOFEWFFQFINFOEBKBEFSJUJOFFENJTTJTBMEBWBEUFBUVELFFNJMJTJàIFOEFJEOBHVOÊJUFLTTPPMBUFLJUBEB
WBMHFJEWÜJQSVVOFQMFLLFNJTPOJTFMPPNVMJLKVTUmMUFSLBOOVEFMF
4FMMJTFQSPCMFFNJLPSSBMTPPWJUBNFUFJMLBTVUBEBUÚÚUMFNBUBLSBBOJWFUUWÜJQVEFMJWFUU
1ÊSBTUWFFWÊMKBWBIFUBNJTULVMVCQSPCMFFNJMÜQMJLVLTLBEVNJTFLTWFFMNJUVLBTVUVTLPSEB4FMMFLTFUWÊMUJEBIFBEF
SJJEFFTFNFUFWÜJMJOBEFTPPWJNBUVULBIKVTUBNJTUPOTPPWJUBUBWBMVTUVTFLTQSPPWJEBBVSVUJSFäJJNJUPJNFUNÜOFMWBOBM
MJOBUàLJMNJEBQPMFSJLLVNJTFLPSSBMLBIKVÊSBWJTBUB
.JUUFLBTVUBEBWJINBWFUUFHBMJTBOEFJEOBHVOÊJUFLTUÊSLMJTUWÜJMÜIOBBJOFJETJTBMEBWBUWFUUFHBNBKBQJEBNJTTFBENFUF
WFUU-JTBOEJEWÜJWBENVVUBBVSVPNBEVTJKBLÜSHFUFMUFNQFSBUVVSJEFMWÜJWBEOFFENPPEVTUBEBBVSVLBNCSJTTBEFNFJE
NJTWÜJWBEQFTVNÊÊSJEB
t&FNBMEBHFWFFQBBL4FMMFLTUÜNNBLFQBBHJLÊFQJEFNFTUBTVLPIBHBBVSVTFBENFFTJPTBT
t7FFQBBHJUÊJUNJOFSHFàMFUBHFNBLTJNBBMTFWFFUBTFNFNÊSLJKB
t1BJHBMEBHFQBBL4FMMFLTTVSVHFQBBLMÜQVOJPNBLPIBMFLVOJLVVMFUFBTFOEJTTFMVLVTUVNJTFMFJTFMPPNVMJLLVIFMJ
t"TFUBHFBVSVTFBEFTUBCJJMTFMFKBLVVNBLJOEMBMFIPSJTPOUBBMTFMFUBTBQJOOBMF
t,FSJHFUPJUFKVIFMÜQVOJMBIUJKBUÜNNBLFBVSVKVIFPNBQFTBTUWÊMKB
tÃIFOEBHFBVSVTFBEFNBBOEBUVELPOUBLUJ
t7BKVUBHFTFBENFUPJUFOVQVMFj0/0''x
t4FBENFUÚÚMFMàMJUVNJTFMWJMHVWBEUVMJOVQVM
j/03."-x
KBUSJJLSBVBNÊSHVUVMJLVOJTFBENF
LBTVUVTWBMNJEVTFTBBWVUBNJTFOJ
"VSVKVIUNFIPJVTUVTKVIJL
,BUMBLJWJLPHVKB
+VIUQBOFFM
B4FBENFUPJUFOVQQLPPTNÊSHVUVMFHB
C.ÊSHVUVMJj5àIJWFFQBBLxKBOVQQj0,x
D,BUMBLJWJNÊSHVUVMJj"OUJDBMDxKBOVQQj0,x
E7BMJLVj/03."-xOVQQ
F5ÚÚSFäJJNJj¿3/3&Ç**.xWBMJLVOVQQ
G5ÚÚSFäJJNJj5&,4"."5&3+"-xWBMJLVOVQQ
H'VOLUTJPPOJj&$0xOVQQ
*TFQVIBTUVW(MJTT(MJEF1SPUFDU"VUPDMFBOUBME
PMFOFWBMUNVEFMJTU
OHUTUSJUHISEID.
t/VQQVEF
j.*/
¿3/3&Ç**.x
j/03."-x
j."9
5&,4"."5&3+"-xBCJMTBBUFWBMJEBFSJOFWBJEUFNQFSBUVVSFKB
BVSVLPHVTFJENJTPONÜFMEVEFSJOFWBUUààQJLBOHBTUFUSJJLJNJTFLT7BMJUVESFäJJNJTBBUFBMBUJNVVUB
t,VJWBMJUVEUÚÚSFäJJNJOVQVj
MIN
¿3/3&Ç**.x
j/03."-x

j."9
5&,4"."5&3+"-xNÊSHVUVMJKÊÊCQÜMFNBTFMMFLT
LVMVCVNCFTLBLTNJOVUJUPOTFBEFLBTVUBNJTFLTWBMNJT
– g.10.
Juhtpaneeli funktsioonid
t7BMJUVEUÚÚSFäJJNJOVQVjMIN ¿3/3&Ç**.xj/03."-xjMAX 5&,4"."5&3+"-xNÊSHVUVMJWJMHVCLVOJTFBEF
POLBTVUBNJTFLTWBMNJT
t1VOBOFNÊSHVUVMJj5àIJWFFQBBLxWJMHVC
g.11WFFQBBLPOUàIJ5ÊJULFWFFQBBLKBWBKVUBHFNÊSHVUVMFLVTUVUBNJTFLT
OVQVMFj0,x5VUWVHFQFBUàLJHBj7FFQBBHJUÊJUNJOFTFBENFLBTVUBNJTFBKBMx
t0SBOäLBUMBLJWJNÊSHVUVMJj"OUJDBMDxWJMHVC
– g.12IPPMEBHFTFBEFUUVUWVHFQFBUàLJHBj)PPMEVTKBQVIBTUBNJOFx
t4FFTFBEFPOWBSVTUBUVEBVUPNBBUTFWÊMKBMàMJUBNJTTàTUFFNJHBNJTSBLFOEVCVNCFTLBIFLTBNJOVUJNÚÚEVNJTFM
TFBENFWJJNBUJTFTULBTVUBNJTFTU7JMLVNBKÊÊCWBJETFBENFUPJUFOVQVj0/0''xTJOJOFNÊSHVUVMJTFBEFPOMàMJUVOVE
PPUFSFäJJNJ5BBTUSJJLJNJTSFäJJNJOBBTNJTFLTWBKVUBHFTFBENFUPJUFOVQVMFj0/0''x
g.8oWÜJBVSVEPTFFSJNJTOVQVMF
5VUWVHFQFBUàLJHBj"6500''oBVUPNBBUTFWÊMKBMàMJUBNJTFTàTUFFNx
Kasutamine
Auruga triikimine
t"VSVMJTBNJTFLTWBKVUBHFUSJJLSBVBLÊFQJEFNFMQBJLOFWBMFBVSVOVQVMFg.13. Cjej
kVWVhiVb^hZaVjgjZcVbZ^ijaZ#
t-JHJLBVEVàIFNJOVUJNÚÚEVNJTFMKBTFBENFSFHVMBBSTFLBTVUBNJTFLÊJHVTQVNQBC
WFUULBUMBTTFFMFLUSJMJOFQVNQNJMMFHBTFBEFPOWBSVTUBUVE4FMMFHBLBBTOFCJTFMPPNVMJL
IFMJNJTPOUÊJFTUJOPSNBBMOF
t5ÊSLMJTFLBTVUBNJTFLPSSBMLBOELFUÊSLMJTLBOHBTFMMFMFQPPMFMFNJEBQBSBTKBHVFJUSJJHJUB
Smart Technology Auto Control
4FFTFBEFPOWBSVTUBUVEFMFLUSPPOJMJTFSFHVMFFSJNJTTàTUFFNJHB4."355&$)/0-0(:"650$0/530-NJMMFBCJMTBBUF
WBMJEBLPMNFUFNQFSBUVVSJKBBVSVIVMHBLPNCJOBUTJPPOJWBIFMNJTPONÜFMEVEFSJOFWBUFLBOHBTUFUSJJLJNJTFLT
Reguleerimine Soovituslik kasutamine Märgistus Näited
NORMAL
0QUJNBBMOFUÚÚSFäJJN
LÜJLJEFUBWBQÊSBTUFMJOBTUF
LBOHBTUFUSJJLJNJTFLT

1VVWJMMWJMMTJJEQPMàFTUFSLBÝNJJS
NPIÊÊSWJTLPPTLJVEOJOHTàOUFFUJMJTFTUKB
QVVWJMMBTFHVTUWBMNJTUBUVELBOHBE
MAX
5FLTBNBUFSKBM
,ÜJHFUÜIVTBNUÚÚSFäJJN
QBLTVEFWÜJSBTLFTUJ
USJJHJUBWBUFLBOHBTUF
USJJLJNJTFLT
-JOBOFSJJFQBLTQVVWJMMUFLTBNBUFSKBM
TàHBWBEWÊSWJE
MIN
¿SOSFäJJN
¿SOSFäJJNÜSOBEF
LBOHBTUFKBWÊSWJEF
USJJLJNJTFLT
"UTFUBBUFMBTUBBOQPMàBNJJEBLSààMKB
TàOUFFUJMJTFETFHVE
Tähelepanu: akrüüli või modakrüülkiudusid
sisaldavaid kangaid ei tohi auruga triikida!
Triikrauda ei tohi panna
metallist alusele: see tuleb
alati panna selleks ettenähtud
aurugeneraatori alusplaadile,
millel on spetsiaalsed
libisemisvastased kõrgendid
ning mis talub hästi kõrgeid
temperatuure.
Triikraua esmakordsel
kasutamisel või juhul, kui
te pole auru juba mitme
minuti vältel kasutanud,
hoide seadet triigitavast
pesust eemal ja vajutage
mitu korda järjest
aurunupule – g. 13.
See viib külma vee
auruseadmest välja.
Tähelepanu: sümboliga märgitud kangaid ei tohi triikida!
6ajhiV\ZcZcYZ`Vc\VhiZig^^`^b^hZhi!b^YVig^^\^iV`hZbVYVaVbViZaig^^`^b^hiZbeZgVijjg^YZa
_V_~i`Z`^\Zaej`hcZZY`Vc\VY!b^hiVajkVY`g\ZbV^Yig^^`^b^hiZbeZgVijjgZZ]`#
7BMJHFWÜJNTBNUÚÚSFäJJNKBKÊULBLFUSJJLJNJTU
+VIVMLVJLBIUMFUFUSJJHJUBWBLBOHBLPPTUJTFTWBBEBLFWBKBMJLLVUFBWFUUPPUFFUJLFUJMU
+VIVMLVJUSJJHJUFMJOBTFJESJJEFFTFNFJEQJJTBCUSJJLSBVBBVSVOVQVWBKVUBNJTFTUJNQVMTTJEFLBVQB
– fig.13oJMNBUSJJLSBVEBSJJEFFTFNFMFUPFUBNBUB/ÜOEBIPJBUFÊSBLBOHBMÊJLJNBIBLLBNJTF
;jc`ih^ddc®:8D¯k^bVaYVW e^^gViVhZVYbZZcZg\^VkV_VYjhi# ;jc`ih^ddc^
®:8D¯h^hhZaa^iVb^hZ`hkVa^\ZgZ^^bj.*/´GCG:>>B¯$j/03."-x$
®MAX I:@H6B6I:G?6A¯_VkV_jiV\ZhZZ_~gZacjejaZ®:8D¯#GZ^^b^hi®:8D¯
k~a_jb^hZ`hkV_jiV\ZiVVhcjejaZ®:8D¯#
1800126472 GV89XX E0.indd 191 08/02/13 12:16
Loading ...
Loading ...
Loading ...