(LEVELING LINE) (LÍNEA DE NIVELACIÓN) (LIGNE DE MISE À NIVEAU)
Mounting Holes
Orificios De Montaje
Trous De Montage
Wall Bracket
Soporte De Pared
Support Mural
This line shows approximate area that the dryer uses
Este contorno muestra el área aproximada que ocupa la secadora.
Cette ligne délimite la surface approximative qu'occupe le sèche-cheveux.
Guide Guía Guide
HD-10L MOUNTING INSTRUCTIONS
DANGER – To reduce risk of death by electric
shock, do not install where unit can fall into a
tub or sink.
MOUNTING WITH SCREWS
1. Remove hair dryer from unit. Make sure
cord is secured into proper slots (A).
2. To meet the Americans with Disabilities Act
(ADA) requirements, mounting height is
48" maximum at mid-point of the dryer.
3. As it is natural for coiled electrical cords to
“relax” with use, it is important to mount
the dryer at a height/location that will
accommodate several inches of extra cord
length over time.
4. Mount dryer support: Tape template to the
desired position on wall away from tub or
sink and close to electrical outlet. Drill two
mounting holes where shown on template.
Remove template. Position wall bracket and
tighten screws. The enclosed wall anchors
are to be used when mounting to drywall or
plaster surfaces.
5. Place dryer into hair dryer support and plug
into electrical outlet.
6. This appliance should be inspected
occasionally to insure secure mounting.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE -
MODÈLE HD-10L
DANGER : Pour minimiser les risques graves,
voire mortels, de commotion électrique,
n’installez pas cet appareil à un endroit d'où il
pourrait tomber dans une baignoire ou un lavabo.
MONTAGE À L'AIDE DE VIS
1. Enlevez le sèche-cheveux de son support
mural. Assurez-vous que le cordon est
assujetti dans les encoches adéquates (A).
2. Conformément aux dispositions de
l’Americans with Disabilities Act (ADA) des
États-Unis, la hauteur de montage maximale,
mesurée au point moyen du sèche-cheveux,
doit être de 122 cm (48 po).
3. Comme il est normal que les cordons
électriques spiralés «se détendent» à l’usage,
il est important de monter le sèche-cheveux à
la hauteur / à l’emplacement adéquat, en
sachant que le cordon s'allongera d'une
dizaine de centimètres avec le temps.
4. Montez le support du sèche-cheveux : À l’aide
de bande adhésive, fixez le gabarit à
l’emplacement voulu sur la paroi, à distance
de la baignoire ou du lavabo et près d'une
prise de courant. Percez deux trous de
montage aux endroits indiqués sur le gabarit.
Enlevez le gabarit. Positionnez le support du
sèche-cheveux et serrez les vis. Utilisez les
pièces d'ancrage fournies pour fixer l’appareil
à une cloison sèche ou à revêtement de plâtre.
5. Placez le sèche-cheveux dans son support et
branchez-le à une prise de courant.
6. Inspectez périodiquement l’appareil pour
vérifier la solidité de son support mural.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL
MODELO HD-10L
PELIGRO: Para reducir el peligro de muerte por
descargas eléctricas, no instale la unidad donde
pueda caer dentro de una bañera o un
lavamanos.
INSTALACIÓN CON TORNILLOS
1. Descuelgue la secadora de cabello de la
unidad. Asegúrese de que el cable quede fijo
en las ranuras adecuadas (A).
2. Para cumplir con los requisitos de la ley de
protección a personas con discapacidades
(Americans with Disabilities Act - ADA), la
unidad debe instalarse a una altura máxima
de 48” al punto medio de la secadora.
3. Ya que es natural que los cables eléctricos en
espiral se estiren con el uso, es importante
instalar la secadora a la altura y en el lugar
que permitan que cuelguen varias pulgadas
adicionales de cable al paso del tiempo.
4. Instale el soporte de la secadora: Pegue la
plantilla correcta en la posición deseada en la
pared, lejos de la bañera o del lavamanos,
y cerca de un contacto eléctrico. Haga 2
orificios con un taladro, en los puntos en que
se indica en la plantilla. Retire la plantilla.
Coloque el soporte de pared de la secadora y
apriete los tornillos. Los anclajes de pared
incluidos deben utilizarse al instalar la unidad
sobre pared de mampostería o superficies
con yeso.
5. Coloque la secadora en su base de pared, y
conéctela en el contacto eléctrico.
6. Es necesario revisar ocasionalmente que este
aparato esté bien fijo a la pared.
Andis Company
1800 Renaissance Blvd.
Sturtevant, WI 53177
1-800-558-9441
Canada: 1-800-335-4093
[email protected] www.andis.com
© 2008 Andis Company, USA
Printed in P.R.C
®
Form # 30707 Rev. B
