2016 CITROëN BERLINGO MULTISPACE User Manual

Loading ...

НИКОГАНЕинсталирайтедетскостолченаседалкасАКТИВИРАНАпреднаВЪЗДУШНАВЪЗГЛАВНИЦА.Товаможедапричини

СМЪРТилиСЕРИОЗНОНАРАНЯВАНЕнадетето.

NIKDYneumisťujtedětskézádržnézařízeníorientovanésměremdozadunasedadlochráněnéAKTIVOVANÝMčelnímAIRBAGEM.Hrozí

nebezpečíSMRTIDÍTĚTEneboVÁŽNÉHOZRANĚNÍ.

BrugALDRIGenbagudvendtbarnestolpåetsæde,dererbeskyttetafenAKTIVAIRBAG.BARNETrisikereratbliveALVORLIGTKVÆSTET

ellerDRÆBT.

MontierenSieaufeinemSitzmitAKTIVIERTEMFront-AirbagNIEMALSeinenKindersitzodereineBabyschaleentgegenderFahrtrichtung,das

KindkönnteschwereodersogartödlicheVerletzungenerleiden.

ΜηχρησιμοποιείτεΠΟΤΕπαιδικόκάθισμαμετηνπλάτητουπροςτοεμπρόςμέροςτουαυτοκινήτου,σεμιαθέσηπουπροστατεύεταιαπό

ΜΕΤΩΠΙΚΟαερόσακοπουείναιΕΝΕΡΓΟΣ.ΑυτόμπορείναέχεισανσυνέπειατοΘΑΝΑΤΟήτοΣΟΒΑΡΟΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟτουΠΑΙΔΙΟΥ

NEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the

CHILD can occur

NOINSTALARNUNCAunsistemaderetenciónparaniñosdeespaldasalsentidodelamarchaenunasientoprotegidomedianteunAIRBAG

frontalACTIVADO,yaquepodríacausarlesionesGRAVESoinclusolaMUERTEdelniño.

ÄrgeMITTEKUNAGIpaigaldage“seljagasõidusuunas“lapseistetjuhikõrvalistmele,milleESITURVAPADIonAKTIVEERITUD.Turvapadja

avaneminevõiblastTÕSISELTvõiELUOHTLIKULTvigastada.

ÄLÄKOSKAANasetalapsenturvaistuintaselkäajosuuntaanistuimelle,jonkaedessäsuojanaonkäyttöönaktivoituTURVATYYNY.Sen

laukeaminenvoiaiheuttaaLAPSENKUOLEMANtaiVAKAVANLOUKKAANTUMISEN.

NEJAMAISinstallerdesystèmederetenuepourenfantsfaisantfaceversl’arrièresurunsiègeprotégéparunCOUSSINGONFLABLEfrontal

ACTIVÉ.

CelapeutprovoquerlaMORTdel’ENFANTouleBLESSERGRAVEMENT

NIKADAnepostavljatidječjusjedaliculeđimausmjeruvožnjenasjedalozaštićenoUKLJUČENIMprednjimZRAČNIMJASTUKOM.Tobimoglo

uzrokovatiSMRTiliTEŠKUOZLJEDUdjeteta.

SOHAnehasználjonmenetiránynakháttalbeszereltgyermeküléstAKTIVÁLT(BEKAPCSOLT)FRONTLÉGZSÁKKALvédettülésen.Eza

gyermekHALÁLÁTvagySÚLYOSSÉRÜLÉSÉTokozhatja.

NONinstallareMAIseggioliniperbambiniposizionatiinsensocontrarioaquellodimarciasuunsedileprotettodaunAIRBAGfrontale

ATTIVATO.CiòpotrebbeprovocarelaMORTEoFERITEGRAVIalbambino.

NIEKADAneįrenkitevaikoprilaikymopriemonėssuatgalatgręžtuvaikuantsėdynės,kurisaugomaVEIKIANČIOSpriekinėsOROPAGALVĖS.

IšsiskleidusoropagalveivaikasgalibūtiMIRTINAIarbaSUNKIAITRAUMUOTAS.

137

SAFETY

Berlingo-2-VP_en_Chap05_Securite_ed01-2016

137

Child safety

Loading ...

User Manual - Page 139