Loading ...
Loading ...
Loading ...
24
Si por cualquier razón tiene preguntas relacionadas con su nueva bomba Superior Pump, llame a
nuestro número telefónico gratuito, 1-800-495-9278, o comuníquese con nosotros por Internet en
www.superiorpumpco.com
Lea y entienda todas las advertencias e instrucciones de instalación de este manual. El
incumplimiento de estas instrucciones podría causar lesiones graves o daños materiales.
Conserve estas instrucciones como referencia.
! PELIGRO El agua y la electricidad pueden ser peligrosas si no se siguen ciertas
precauciones. Esta bomba está diseñada para funcionar de manera totalmente segura en un
ambiente con agua; sin embargo, el uso y la instalación incorrectos pueden causar lesiones por
descargas eléctricas. Ponga atención a las siguientes advertencias.
! ADVERTENCIA Nunca toque un aparato eléctrico, ni siquiera esta bomba y el
cargador, si está en contacto con agua, en agua o incluso en ambientes húmedos.
Siempre desenchufe la unidad (desconecte la alimentación eléctrica) al instalarla o realizar
trabajos en ella.
! ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. No conecte ni desconecte el
transformador de CA si está de pie en un piso mojado. Si el piso del sótano está mojado,
desconecte la alimentación eléctrica antes de caminar por el piso.
! ADVERTENCIA No use el cable de alimentación ni la manguera de descarga para
transportar o manipular la bomba. Esto podría dañar el cable de alimentación o la manguera de
descarga. Use el asa de transporte provista con la bomba.
! ADVERTENCIA El ácido de la batería es corrosivo. Evite el contacto con la piel, la
ropa y otras partes de este sistema. Use guantes y protección ocular al manipular la batería.
! PELIGRO Esta bomba está diseñada para bombear agua limpia. No use esta bomba
para bombear sustancias químicas, líquidos inflamables, aguas negras o líquidos corrosivos.
Podría lesionarse y averiar la bomba. El bombeo de estos tipos de líquidos anulará la garantía.
! AVISO CABLES DE EXTENSIÓN. Para obtener el mejor desempeño, se recomienda
conectar el cable de alimentación del transformador de CA directamente a una toma con
interruptor de detección de falla a tierra [Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)] NO se
recomienda el uso de cables de extensión.
! PELIGRO Mantenga todas las conexiones eléctricas lejos de ambientes mojados o
húmedos. Las conexiones mojadas pueden causar descargas eléctricas y provocar lesiones.
13
Si, pour quelque raison que ce soit, vous avez des questions au sujet de votre nouvelle pompe
Superior Pump, communiquez avec nous en composant sans frais le 1-800-495-9278 ou en nous
visitant sur le Web à www.superiorpumpco.com
Veuillez lire attentivement et soyez sûr de comprendre tous les avertissements et les
instructions d'installation se trouvant dans ce manuel. De sérieuses blessures corporelles
ou d'importants dommages à la propriété pourraient découler du non respect de ces
instructions. Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter plus tard.
! ATTENTION L'eau et l'électricité peuvent représenter un danger si certaines précautions ne
sont pas prises. Cette pompe est conçue pour fonctionner de façon parfaitement sécuritaire dans
l'eau; toutefois, si cette pompe n'est pas utilisée ou installée convenablement, des blessures
corporelles suite à un choc électrique peuvent en survenir. Veuillez tenir compte des
avertissements qui suivent.
! AVERTISSEMENT Ne touchez jamais à un appareil électrique, incluant cette pompe et ce
chargeur, lorsqu'il est en contact avec de l'eau, dans l'eau ou même dans un environnement
humide. Débranchez toujours (interrompre le courant électrique) lorsque vous travaillez sur ou
installez cette unité.
! AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Ne branchez pas ou ne
débranchez pas le transformateur C.A. lorsque vous vous tenez sur un plancher mouillé. Si le
plancher du sous-sol est mouillé, coupez le courant avant de marcher sur le plancher.
! AVERTISSEMENT Ne vous servez pas du cordon d'alimentation ou du tuyau de décharge
pour transporter ou manipuler la pompe. Cela pourrait endommager le cordon d'alimentation ou
le tuyau de décharge. Servez-vous plutôt de la poignée qui est fournie avec la pompe.
! AVERTISSEMENT L'acide de la batterie est corrosif. N'éclaboussez pas sur la peau, les
vêtements ou sur des pièces de ce système. Portez des gants et des verres protecteurs lorsque
vous manipulez la batterie.
! DANGER Cette pompe est conçue pour pomper de l'eau claire. Ne vous servez pas de
cette pompe pour pomper des produits chimiques, des liquides inflammables, des eaux usées ou
des liquides corrosifs. Vous pourriez vous blesser et la pompe arrêtera de fonctionner. Pomper
ce genre de liquides annule la garantie.
!AVIS
CORDONS PROLONGATEURS
Pour obtenir de meilleurs résultats, il est recommandé de brancher le cordon d'alimentation du
transformateur C.A. directement à un disjoncteur à la fuite à la terre. L'utilisation de cordons
prolongateurs n'est PAS recommandée.
! DANGER Tenez tous les branchements électriques loin des endroits mouillés et humides.
Des branchements mouillés peuvent causer des chocs électriques provoquant des blessures
corporelles.
Loading ...
Loading ...
Loading ...