Samsung BRB26705DWW/EU Fridge

Manual Instruction - Transcript

• Page 2 - English - : English2 Appendix Safety Instruction For the most efficient use of energy please keep the all inner fittings such as baskets drawers shelves and ice cube tray on the position supplied by manufacturer Install Instruction For refrigerating appliances with climate class Depending on the climate class This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures range as specified following table The climate class can be found on the rating plate The product may not operate properly at temperatures outside of the specific range You can find climate class on label inside of your refrigerator Effective temperature range The refrigerator is designed to operate normally in the temperature range specified by its class rating Class Symbol Ambient Temperature range C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Extended Temperate SN 10 to 32 10 to 32 Temperate N 16 to 32 16 to 32 Subtropical ST 16 to 38 18 to 38 Tropical T 16 to 43 18 to 43 NOTE The cooling performance and power consumption of the refrigerator may be affected by the ambient temperature the dooropening frequency and the location of the refrigerator We recommend adjusting the temperature settings as appropriate BRB6000DA6804283E00indb 2 20201216 91544
• Page 3 - English - : English 3 Temperature Instruction Recommended Temperature The optimal temperature setting for food storage Fridge 3 C Freezer 19 C NOTE The optimal temperature setting of each compartment depends on the ambient temperature Above optimal temperature is based on the ambient temperature of 25 C Power Cool Power Cool speeds up the cooling process at maximum fan speed The fridge keeps running at full speed for two and a half hours and then returns to the previous temperature Power Freeze Power Freeze speeds up the freezing process at maximum fan speed The freezer keeps running at full speed for 50 hours and then returns to the previous temperature To freeze large amounts of food activate Power Freeze for at least 20 hours before putting food in the freezer NOTE When you use this function the energy consumption of the refrigerator will increase Remember to turn it off when you dont need it and return the freezer to your original temperature setting How to store for best preservation applicable models only Cover foods to retain moisture and prevent them from picking up odors from other foods A large pot of food like soup or stew should be divided into small portions and put in shallow containers before being refrigerated A large cut of meat or whole poultry should be divided into smaller pieces or placed in shallow containers before refrigerating Placement of Foods Shelves Shelves should be adjustable to accommodate a variety of packages Specialized compartment applicable models only Sealed crisper drawers provide an optimal storage environment for fruits and vegetables Vegetables require higher humidity conditions while fruits require lower humidity conditions Crispers are equipped with controls devices to control the humidity level Depending on model and options An adjustable temperature meat drawer maximizes the storage time of meats and cheeses Stored on the door Dont store perishable foods in the door Eggs should be stored in the carton on a shelf The temperature of the storage bins in the door fluctuate more than the temperature in the cabinet Keep the door closed as much as possible Freezer Compartment You can store frozen food make ice cubes and freeze fresh food in the freezer compartment NOTE Freeze fresh undamaged food only Keep food which is to be frozen away from food which is already frozen To prevent food from losing its flavour or drying out place in airtight containers BRB6000DA6804283E00indb 3 20201216 91544
• Page 4 - English - : Appendix English4 Refrigerator amp Freezer Storage Chart The freshness longevity depends on temperature and exposure to moisture Since product dates arent a guide for safe use of a product consult this chart and follow these tips Milk products Product Refrigerator Freezer Milk 1 week 1 month Butter 2 weeks 12 months Ice cream 23 weeks Natural cheese 1 month 46 months Cream cheese 2 weeks Not recommended Yogurt 1 month Meat Product Refrigerator Freezer Fresh roasts steaks chops 34 days 23 months Fresh ground meat stew meat 12 days 34 months Bacon 7 days 1 month Sausage Raw from pork beef turkey 12 days 12 months Poultry Eggs Product Refrigerator Freezer Fresh poultry 2 days 68 months Poultry salad 1 day Eggs Fresh in shell 24 weeks Not recommended Fish Seafood Product Refrigerator Freezer Fresh fish 12 days 36 months Cooked fish 34 days 1 month Fish salad 1 day Not recommended Dried or pickled fish 34 weeks BRB6000DA6804283E00indb 4 20201216 91544
• Page 5 - English - : English 5 Fruits Product Refrigerator Freezer Apples 1 month Peaches 23 weeks Pineapple 1 week Other fresh fruit 35 days 912 months Vegetables Product Refrigerator Freezer Asparagus 23 days Broccoli Brussels sprouts green peas mushrooms 35 days Cabbage cauliflower celery cucumbers lettuce 1 week Carrots beets radishes 2 weeks Information for model and ordering spare parts Model information To access the EPREL registration of the model 1 Go to httpsepreleceuropaeu 2 Get the model identifier from the energy label of the product and type it in the search box 3 Energy Labelling information of the model is shown Part information The minimum period during which spare parts necessary for the repair of the appliance are available 7 Years thermostats temperature sensors printed circuit boards and light sources door handles door hinges trays baskets boxes or drawers 10 Years door gaskets The minimum duration of the guarantee of the refrigerating appliance offered by the manufacturer 24 Months Relevant information for ordering spare parts directly or through other channels provided by the manufacturer importer or authorized representative You can find professional repair information on httpsamsungcomsupport You can find user servicing manual on httpsamsungcomsupport BRB6000DA6804283E00indb 5 20201216 91544
• Page 6 - French - : Français6 Annexe Consignes de sécurité Pour garantir lutilisation la plus optimale de lénergiE veuillez laisser tous les accessoires internes tels que les paniers les tiroirs les clayettes et le bac à glaçons sur leur position indiquée par le fabricant Instructions dinstallation Pour les appareils de réfrigération avec classe climatique Selon la classe climatique cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé dans une plage de températures ambiantes telle que spécifiée dans le tableau suivant La classe climatique figure sur la plaque signalétique Lappareil peut ne pas fonctionner correctement sil est utilisé à des températures situées en dehors de la plage spécifiée La classe climatique figure sur létiquette apposée à lintérieur de votre réfrigérateur Plage de températures efficace Le réfrigérateur a été conçu pour un fonctionnement normal dans la plage de températures spécifiée par sa classe énergétique nominale Classe Symbole Plage de températures ambiantes C CEI 62552 ISO 15502 ISO 8561 Climat tempéré étendu SN 10 à 32 10 à 32 Climat tempéré N 16 à 32 16 à 32 Climat subtropical ST 16 à 38 18 à 38 Climat tropical T 16 à 43 18 à 43 REMARQUE Les performances de refroidissement et la consommation électrique du réfrigérateur peuvent être affectées par la température ambiante la fréquence douverture de la porte et lemplacement du réfrigérateur Nous vous recommandons de régler la température comme approprié BRB6000DA6804283E00indb 6 20201216 91544
• Page 7 - French - : Français 7 Consignes relatives à la température Température recommandée Réglage de température optimal pour le stockage daliments Réfrigérateur 3 C Congélateur 19 C REMARQUE La température optimale de chaque compartiment dépend de la température ambiante La température optimale cidessus a été déterminée pour une température ambiante de 25 C Refroidissement rapide La fonction Refroidissement rapide accélère le processus de refroidissement ventilateur à vitesse maximale Le réfrigérateur continue de fonctionner à vitesse maximale pendant deux heures et demie avant de revenir à la température précédente Congélation rapide La fonction Congélation rapide accélère le processus de congélation avec le ventilateur à vitesse maximale Le congélateur fonctionne à vitesse maximale durant 50 heures avant de revenir à la température précédente Pour congeler une grande quantité daliments activez la fonction Congélation rapide au moins 20 heures avant de placer les aliments dans le congélateur REMARQUE Lorsque vous utilisez cette fonction la consommation dénergie du réfrigérateur augmente Noubliez pas de la désactiver lorsque vous nen avez plus besoin et de régler à nouveau la température dorigine Conseils de stockage pour une préservation optimale modèles applicables uniquement Recouvrez les aliments afin de conserver leur humidité et éviter quils ne récupèrent les odeurs des autres aliments Pour une grande casserole contenant des aliments tels que de la soupe ou un ragoût veuillez répartir son contenu en plusieurs portions plus petites que vous mettrez dans des récipients peu profonds avant de les mettre au réfrigérateur Pour un gros morceau de viande ou un poulet entier veuillez le couper en morceaux de plus petite taille ou le placer dans des récipients peu profonds avant de le mettre au réfrigérateur Positionnement des aliments Clayettes Les clayettes sont réglables afin de pouvoir les adapter aux divers emballages Compartiment spécialisé modèles applicables uniquement Les tiroirs à légumes étanches offrent un environnement de stockage optimal pour les fruits et légumes Les légumes requièrent un taux dhumidité élevé tandis que les fruits ont besoin dun faible taux dhumidité Les tiroirs à légumes sont équipés de dispositifs de contrôle permettant de réguler le taux dhumidité Selon le modèle et les options disponibles Un tiroir à viande à température réglable optimise le temps de stockage des viandes et fromages Stockage dans la porte Ne stockez pas les denrées périssables dans la porte Les œufs doivent être stockés dans leur emballage en carton sur une clayette La température des bacs de stockage de la porte fluctue davantage que celle dans le compartiment Maintenez la porte fermée le plus possible Compartiment du congélateur Vous pouvez stocker des aliments surgelés faire des glaçons et congeler des aliments frais dans le compartiment du congélateur BRB6000DA6804283E00indb 7 20201216 91545
• Page 8 - French - : Annexe Français8 REMARQUE Congelez uniquement des aliments frais et non abimés Conservez les aliments devant être congelés loin des aliments déjà congelés Pour prévenir la perte de saveur ou le séchage des aliments placezles dans des récipients hermétiques Tableau des périodes de stockage au réfrigérateur et au congélateur La durabilité de la fraîcheur des aliments dépend de la température et de lexposition à lhumidité Étant donné que les dates des produits nindiquent pas comment utiliser les produits en toute sécurité reportezvous à ce tableau et suivez les conseils qui y figurent Produits laitiers Produit Réfrigérateur Congélateur Lait 1 semaine 1 mois Beurre 2 semaines 12 mois Crème glacée 2 à 3 semaines Fromage naturel 1 mois 4 à 6 mois Fromage à la crème 2 semaines Non recommandé Yaourt 1 mois Viande Produit Réfrigérateur Congélateur Rôtis frais steaks frais côtelettes fraîches 3 à 4 jours 2 à 3 mois Viande crue fraîche bœuf à braiser 1 à 2 jours 3 à 4 mois Bacon 7 jours 1 mois Saucisses viande crue de porc bœuf dinde 1 à 2 jours 1 à 2 mois Volaille Œufs Produit Réfrigérateur Congélateur Viande de volaille fraîche 2 jours 6 à 8 mois Salade à la volaille 1 jour Œufs frais dans leur coquille 2 à 4 semaines Non recommandé Poisson Fruits de la mer Produit Réfrigérateur Congélateur Poisson frais 1 à 2 jours 3 à 6 mois Poisson cuit 3 à 4 jours 1 mois Salade au poisson 1 jour Non recommandé Poisson séché ou mariné 3 à 4 semaines BRB6000DA6804283E00indb 8 20201216 91545
• Page 9 - French - : Français 9 Fruits Produit Réfrigérateur Congélateur Pommes 1 mois Pêches 2 à 3 semaines Ananas 1 semaine Autres fruits frais 3 à 5 jours 9 à 12 mois Légumes Produit Réfrigérateur Congélateur Asperges 2 à 3 jours Brocoli choux de Bruxelles petits pois champignons 3 à 5 jours Chou choufleur céleri concombre laitue 1 semaine Carottes betteraves radis 2 semaines Informations du modèle et commande de pièces de rechange Informations du modèle Pour accéder à lenregistrement EPREL du modèle 1 Allez sur le site Internet httpsepreleceuropaeu 2 Trouvez lidentifiant du modèle sur létiquette énergétique de lappareil et saisissezle dans le champ de recherche 3 Les informations relatives à létiquetage énergétique du modèle saffichent Informations sur les pièces Période minimale de disponibilité des pièces de rechange nécessaires à la réparation de lappareil 7 ans pour les thermostats capteurs de température cartes de circuit imprimé et sources déclairage poignées de porte charnières de porte bacs paniers boîtes ou tiroirs 10 ans pour les joints de porte La période minimale de garantie fournie par le fabricant pour lappareil de réfrigération est de 24 mois Informations pertinentes pour commander des pièces de rechange directement ou via dautres intermédiaires proposés par le fabricant limportateur ou le représentant agréé Vous trouverez des informations pour une réparation par des professionnels sur le site Internet httpwwwsamsungcomsupport Vous trouverez le guide de réparation pour lutilisateur sur le site Internet httpsamsungcomsupport BRB6000DA6804283E00indb 9 20201216 91545
• Page 10 - Italian - : Italiano10 Appendice Istruzioni di sicurezza Per i migliori risultati in termini di efficienza energetica tenere tutti gli accessori interni quali cestelli cassetti ripiani e vaschette per il ghiaccio nella posizione indicata dal costruttore Istruzioni di installazione Per gli apparecchi di refrigerazione con classi climatiche In base alla sua classe climatica questo apparecchio di refrigerazione è progettato per essere utilizzato a temperature ambiente come indicato nella tabella che segue La classe climatica può essere individuata sulletichetta dei valori nominali Il prodotto potrebbe non operare correttamente a temperature al di fuori dellintervallo di valori indicato La classe climatica può essere individuata sulletichetta dei valori nominali allinterno del prodotto Temperatura di funzionamento effettivo Il frigorifero è stato progettato per funzionare normalmente allinterno dellintervallo di temperature indicato per la sua classe energetica Classe Simbolo Intervallo temperatura ambiente C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Temperata estesa SN da 10 a 32 da 10 a 32 Temperata N da 16 a 32 da 16 a 32 Subtropicale ST da 16 a 38 da 18 a 38 Tropicale T da 16 a 43 da 18 a 43 NOTA Le prestazioni di raffreddamento ed il consumo energetico del frigorifero potrebbero essere influenzati dalla temperatura ambientale la frequenza di apertura della porta e la posizione del frigorifero Regolare la temperatura in base alle proprie necessità BRB6000DA6804283E00indb 10 20201216 91545
• Page 11 - Italian - : Italiano 11 Istruzioni sulla temperatura Temperatura consigliata La temperatura ottimale consigliata per la conservazione dei cibi Frigorifero 3 C Freezer 19 C NOTA Limpostazione ottimale della temperatura di ogni scomparto dipende dalla temperatura ambientale La temperatura ottimale sopra si basa sulla temperatura ambientale di 25 C Raffreddamento rapido Raffreddamento rapido accelera il processo di raffreddamento con la massima velocità di ventilazione Il frigorifero continua a funzionare al massimo per due ore e mezza per poi tornare alla temperatura precedente Congelamento rapido La funzione Congelamento rapido accelera il processo di congelamento con la massima velocità di ventilazione Il freezer continua a funzionare al massimo per 50 ore quindi torna alla temperatura precedente Per congelare grandi quantità di cibo attivare la funzione Congelamento rapido per almeno 20 ore prima di inserire il cibo nel freezer NOTA Luso di questa funzione comporta un aumento del consumo energetico del frigorifero Disattivarla qualora non sia necessaria riportando il freezer alla temperatura originaria Come avere una conservazione ottimale solo alcuni modelli Coprire i cibi al fine di conservarne lumidità e impedire che assumano altri odori Una grande pozione di cibo come una minestra o uno stufato deve essere suddiviso in porzioni più piccole e conservato in recipienti poco profondi prima di essere inserito nel freezer Un taglio di carne di grosse dimensioni o un pollo intero deve essere suddiviso in più parti prima di essere conservato in frigorifero Disposizione dei cibi Ripiani I ripiani devono essere regolati in base alle dimensioni delle confezioni dei cibi da conservare Comparti dedicati solo modelli applicabili I cassetti dotati di chiusura sono ideali per conservare frutta e verdura Le verdure richiedono una maggiore presenza di umidità mentre la frutta ne richiede di meno Tali cassetti sono dotati di dispositivi di controllo per il mantenimento dei livelli di umidità in base al modello ed alle opzioni Un cassetto per la carne con la temperatura regolabile ottimizza il tempo di conservazione di carni e formaggi Conservati nella porta Non conservare cibi deperibili nella porta Le uova devono essere conservate in un cartone su un ripiano La temperatura dei balconcini nella porta può variare più della temperatura allinterno Mantenere la porta chiusa il più possibile Comparto freezer Nel comparto freezer è possibile conservare i cibi congelati formare cubetti di ghiaccio e congelare cibi freschi NOTA Congelare solo cibi freschi e non guasti Conservare il cibo da congelare lontano dai cibi già congelati Al fine di impedire che i cibi perdano il sapore o si disidratino conservarli in contenitore a tenuta daria BRB6000DA6804283E00indb 11 20201216 91545
• Page 12 - Italian - : Appendice Italiano12 Diagramma Frigorifero amp Freezer La durata della freschezza dei cibi dipende dalla temperatura e dallumidità Dal momento che le date di scadenza dei prodotti non sono un riferimento sicuro per una consumazione sicura dei cibi consultare questo diagramma e seguire questi suggerimenti Prodotti del latte Prodotto Frigorifero Freezer Latte 1 settimana 1 mese Burro 2 settimane 12 Mesi Gelato 23 settimane Formaggio fresco 1 mese 46 Mesi Formaggio cremoso 2 settimane Non consigliato Yogurt 1 mese Carne Prodotto Frigorifero Freezer Arrosti freschi bistecche spiedini 34 Giorni 23 Mesi Carne fresca stufati 12 Giorni 34 Mesi Pancetta 7 giorni 1 mese Salsiccia maiale crudo manzo tacchino 12 Giorni 12 Mesi Pollame Uova Prodotto Frigorifero Freezer Pollame fresco 2 giorni 68 Mesi Insalata di pollo 1 giorno Uova fresche in guscio 24 settimane Non consigliato Pesce Frutti di mare Prodotto Frigorifero Freezer Pesce fresco 12 Giorni 36 Mesi Pesce cotto 34 Giorni 1 mese Insalata di pesce 1 giorno Non consigliato Pesce essiccato o in salamoia 34 settimane BRB6000DA6804283E00indb 12 20201216 91545
• Page 13 - Italian - : Italiano 13 Frutta Prodotto Frigorifero Freezer Mele 1 mese Pesche 23 settimane Ananas 1 settimana Altra frutta fresca 35 Giorni 912 Mesi Verdure Prodotto Frigorifero Freezer Asparagi 23 Giorni Broccoli cavoletti di Bruxelles piselli funghi 35 Giorni Cavolo cavolfiore cetrioli lattuga 1 settimana Carote barbabietole ravanelli 2 settimane Informazioni sul modello e lordinazione di parti di ricambio Informazioni sul modello Per accedere alla registrazione EPREL del modello 1 Accedere a httpsepreleceuropaeu 2 Ricavare lidentificatore del modello dalletichetta energetica apposta sul prodotto e digitarlo nel riquadro di ricerca 3 Vengono visualizzate le informazioni sulletichettatura energetica del modello Informazione sulla parte di ricambio Il periodo minimo nel quale i ricambi necessari continueranno ad essere disponibili 7 anni termostati sensori di temperatura circuiti stampati e luci maniglie di porte cerniere vassoi guarnizioni scatole o cassetti 10 anni guarnizioni delle porte La durata minima della garanzia dei dispositivi di refrigerazione offerta dal costruttore è di 24 mesi Informazioni importanti per lordinazione dei ricambi direttamente o tramite altri canali sono fornite dal costruttore importatore o rappresentanti autorizzati È possibile ottenere informazioni sulle riparazioni professionali alla pagina httpsamsungcomsupport È possibile trovare il manuale di assistenza dellutente alla pagina httpsamsungcomsupport BRB6000DA6804283E00indb 13 20201216 91545
• Page 14 - German - : Deutsch14 Anhang Sicherheitshinweise Für eine möglichst effiziente Energienutzung wird empfohlen alle Einsätze wie z B Türfächer Schubfächer Fachböden oder den Eiswürfelbehälter in der vom Hersteller angegebenen Position im Gerät zu verwenden Installationsanleitung für Kühlgeräte mit Klimaklasse In Abhängigkeit von der Klimaklasse ist dieses Kühlgerät für den Einsatz in den in der folgenden Tabelle angegebenen Umgebungstemperaturbereichen vorgesehen Die Klimaklasse ist auf dem Typenschild zu finden Das Gerät funktioniert bei Temperaturen außerhalb des jeweiligen Bereichs möglicherweise nicht ordnungsgemäß Sie können die Klimaklasse auf dem Etikett im Inneren Ihres Kühlschranks ablesen Effektiver Temperaturbereich Die KühlGefrierkombination ist so ausgelegt dass sie im Temperaturbereich ihrer Klimaklasse normal arbeitet Klimaklasse Symbol Raumtemperaturbereich C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Kalt gemäßigt subnormal SN 10 bis 32 10 bis 32 Warm gemäßigt normal N 16 bis 32 16 bis 32 Subtropisch ST 16 bis 38 18 bis 38 Tropisch T 16 bis 43 18 bis 43 HINWEIS Die Kühlleistung und der Energieverbrauch der KühlGefrierkombination können von der Umgebungstemperatur der Türöffnungshäufigkeit und der Position der KühlGefrierkombination beeinflusst werden Wir empfehlen angemessene Temperatureinstellungen zu verwenden BRB6000DA6804283E00indb 14 20201216 91545
• Page 15 - German - : Deutsch 15 Angaben zur Temperatur Empfohlene Temperatur Die optimale Temperatur für die Lagerung von Lebensmitteln Kühlabteil 3 C Gefrierabteil 19 C HINWEIS Die optimale Temperatureinstellung für jedes Fach hängt von der Umgebungstemperatur ab Die obige Optimaltemperatur ergibt sich bei einer Umgebungstemperatur von 25 C Turbokühlung Die Turbokühlung beschleunigt das Abkühlen bei maximaler Lüfterdrehzahl Das Kühlabteil läuft zweieinhalb Stunden lang mit voller Leistung weiter Danach wird das Gerät wieder mit der vorher eingestellten Temperatur betrieben Turbokälte Mit Turbokälte wird das Einfrieren bei maximaler Lüfterdrehzahl beschleunigt Die KühlGefrierkombination läuft 50 Stunden lang mit voller Leistung Danach wird das Gerät wieder mit der vorher eingestellten Temperatur betrieben Um größere Mengen an Lebensmitteln einzufrieren aktivieren Sie Turbokälte für mindestens 20 Stunden bevor Sie die Lebensmittel in das Gefrierabteil stellen HINWEIS Der Energieverbrauch steigt wenn Sie diese Funktion verwenden Denken Sie daran diese Funktion zu deaktivieren wenn Sie sie nicht benötigen und betreiben Sie das Gerät mit der ursprünglichen Temperatureinstellung Regeln zur Lagerung mit bester Haltbarkeit nur für entsprechend ausgestattete Modelle Decken Sie Lebensmittel ab um Feuchtigkeit zu speichern und zu verhindern dass sie Gerüche von anderen Lebensmitteln aufnehmen Ein großer Topf mit z B Suppe oder Eintopf sollte in kleine Portionen aufgeteilt und in flache Behälter gegeben werden ehe sie sie kühlen Ein großes Stück Fleisch oder Geflügel im Ganzen sollte vor dem Kühlen in kleinere Stücke zerteilt oder in flache Behälter gelegt werden Anordnung der Lebensmitteln im Kühlschrank Fachböden Die Fachböden sollten verstellbar sein damit sie eine Vielzahl von Packungsgrößen aufnehmen können Spezialfach nur für entsprechend ausgestattete Modelle Versiegelte Gemüsefächer bieten eine optimale Aufbewahrungumgebung für Obst und Gemüse Gemüse benötigt höhere Feuchtigkeit während Früchte weniger Feuchtigkeit benötigen Gemüsefächer sind mit Vorrichtungen zum Regulieren der Feuchtigkeit ausgestattet je nach Modell und Zubehör Ein Fleischschubfach mit einstellbarer Temperatur maximiert die Aufbewahrungszeit von Fleisch und Käse An der Tür verstaut Bewahren Sie verderblichen Lebensmittel nicht in der Tür Eier sollten im Karton in einem Regalfach aufbewahrt werden Die Temperatur der Türfächer in der Tür schwankt stärker als die Temperatur im Kühlabteil Halten Sie die Tür so weit wie möglich geschlossen Gefrierabteil Im Gefrierabteil können Sie Tiefkühlkost aufbewahren Eiswürfel herstellen und frische Lebensmittel einfrieren BRB6000DA6804283E00indb 15 20201216 91545
• Page 16 - German - : Anhang Deutsch16 HINWEIS Frieren Sie nur frische einwandfreie Lebensmittel ein Legen Sie Lebensmittel die Sie neu einfrieren möchten möglichst nicht neben solche die bereits eingefroren sind Damit Lebensmittel nicht ihren Geschmack verlieren oder austrocknen müssen Sie sie in luftdicht verschlossenen Behältern oder Gefrierbeuteln aufbewahren Tabelle zur Lagerung in Kühl und Gefrierschränken Wie lange Lebensmittel frisch bleiben hängt von Temperatur und der Feuchtigkeitseinwirkung ab Da die Angaben auf dem Produkt für die sichere Verwendung eines Produkts nic ht verlässlich sind schlagen Sie in dieser Tabelle nach und befolgen Sie diese Tipps Milchprodukte Produkt KühlGefrierkombination Gefrierabteil Milch 1 Woche 1 Monat Butter 2 Wochen 12 Monate Eiskreme 23 Wochen Naturkäse 1 Monat 46 Monate Frischkäse 2 Wochen Nicht empfehlenswert Joghurt 1 Monat Fleisch Produkt KühlGefrierkombination Gefrierabteil Frischer Braten Steaks Koteletts 34 Tage 23 Monate Frisches Hackfleisch Suppenfleisch 12 Tage 34 Monate Speck 7 Tage 1 Monat Wurst Rohes vom Schwein Rind Pute 12 Tage 12 Monate GeflügelEier Produkt KühlGefrierkombination Gefrierabteil Frisches Geflügel 2 Tage 68 Monate Geflügelsalat 1 Tag Eier frisch in der Schale 24 Wochen Nicht empfehlenswert Fisch Meeresfrüchte Produkt KühlGefrierkombination Gefrierabteil Frischer Fisch 12 Tage 36 Monate Gekochter Fisch 34 Tage 1 Monat Fischsalat 1 Tag Nicht empfehlenswert Getrockneter oder eingelegter Fisch 34 Wochen BRB6000DA6804283E00indb 16 20201216 91545
• Page 17 - German - : Deutsch 17 Obst Produkt KühlGefrierkombination Gefrierabteil Äpfel 1 Monat Pfirsiche 23 Wochen Ananas 1 Woche Sonstiges Frischobst 35 Tage 912 Monate Gemüse Produkt KühlGefrierkombination Gefrierabteil Spargel 23 Tage Brokkoli Rosenkohl grüne Erbsen Pilze 35 Tage Kohl Blumenkohl Sellerie Gurken Kopfsalat 1 Woche Karotten Rüben Radieschen 2 Wochen Modellinformationen und Bestellung von Ersatzteilen Modellinformationen So greifen Sie auf die EPRELRegistrierung des Modells zu 1 Wechseln Sie zu httpsepreleceuropaeu 2 Ermitteln Sie vom Energieaufkleber des Produkts die Modellkennung und geben Sie sie in das Suchfeld ein 3 Die Informationen zur Energiekennzeichnung des Modells werden angezeigt Angaben zu Ersatzteilen Abgaben zum Zeitraum während dem Ersatzteile vorgehalten werden die für die Reparatur des Geräts erforderlich sind 7 Jahre Thermostate Temperaturfühler Leiterplatten und Lichtquellen Türgriffe Türscharniere Fachböden Körbe Kästen oder Schubladen 10 Jahre Türdichtungen Die Mindestdauer der vom Hersteller geleisteten Garantie für das Kühlgerät beträgt 24 Monate Relevante Informationen für die Bestellung von Ersatzteilen sei es direkt bei Samsung oder über andere Kanäle werden vom Hersteller Importeur oder einem offiziellen Vertreter zur Verfügung gestellt Informationen zu Reparaturfachbetrieben erhalten Sie auf httpsamsungcomsupport Das Servicehandbuch für Benutzer erhalten Sie auf httpsamsungcomsupport BRB6000DA6804283E00indb 17 20201216 91545
• Page 18 - Dutch, Flemish - : Nederlands18 Bijlage Veiligheidsinstructie Voor het efficiëntste energiegebruik dient u alle onderdelen zoals bakken laden leggers en de ijsblokjestray op de plaats te houden waar deze door de fabrikant zijn geleverd Installatieinstructie Voor koelapparaten met klimaatklasse Afhankelijk van de klimaatklasse is dit koelapparaat bedoeld voor gebruik binnen het omgevingstemperatuurbereik dat is aangegeven in onderstaande tabel De klimaatklasse is aangegeven op het typeplaatje Het product werkt mogelijk niet naar behoren bij temperaturen buiten het aangegeven bereik U kunt de klimaatklasse vinden op het etiket aan de binnenzijde van de koelkast Effectief temperatuurbereik De koelkast is ontworpen voor normaal gebruik in het temperatuurbereik dat bij de classificatie vermeld staat Klasse Symbool Bereik van de omgevingstemperatuur C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Hoog temperatuurbereik SN 10 tot 32 10 tot 32 Gematigd N 16 tot 32 16 tot 32 Subtropisch ST 16 tot 38 18 tot 38 Tropisch T 16 tot 43 18 tot 43 OPMERKING De koelprestaties en het energieverbruik van de koelkast kunnen worden beïnvloed door de omgevingstemperatuur de regelmaat waarmee de deur wordt geopend en de locatie van de koelkast Het wordt aanbevolen om waar nodig de temperatuurinstellingen te wijzigen BRB6000DA6804283E00indb 18 20201216 91545
• Page 19 - Dutch, Flemish - : Nederlands 19 Temperatuurinstructie Aanbevolen temperatuur De optimale temperatuur voor het bewaren van voedsel Koelkast 3 C Vriezer 19 C OPMERKING De optimale temperatuurinstelling voor elk compartiment is afhankelijk van de omgevingstemperatuur De hierboven vermelde optimale temperatuur is gebaseerd op een omgevingstemperatuur van 25 C Snelkoelen Met Snelkoelen wordt het koelproces op maximale ventilatorsnelheid versneld De koelkast blijft twee en een half uur op maximale snelheid draaien en keert vervolgens terug naar de vorige temperatuur Snelvriezen Met Snelvriezen wordt het vriesproces tot maximale ventilatorsnelheid versnelt De vriezer blijft 50 uur op maximale snelheid draaien en keert vervolgens terug naar de vorige temperatuur Als u een grote hoeveelheid voedingsmiddelen wilt invriezen activeer Snelvriezen dan ten minste 20 uur voordat u voedsel in de vriezer plaatst OPMERKING Wanneer u deze functie gebruikt neemt het energieverbruik van de koelkast toe Zet deze functie uit als u deze niet nodig hebt en zet de vriezer weer op de oorspronkelijke temperatuurinstelling De beste conservering van bewaarde etenswaren alleen van toepassing voor bepaalde modellen Dek etenswaren af om vochtverlies en het overnemen van geurtjes van andere voedingsmiddelen te beperken Een grote pan met etenswaren als soep of stoofpot kunt u beter in kleinere porties verdelen en in ondiepe bakjes doen voordat u deze in de koelkast zet Een groot stuk vlees of hele kip kan beter in kleinere stukken worden verdeeld of in ondiepe bakjes worden gedaan voordat u dit in de koelkast zet Plaatsing van etenswaren Leggers Leggers dienen aangepast te kunnen worden om plaats te bieden aan verschillende verpakkingen Speciale compartimenten alleen van toepassing voor bepaalde modellen Afgesloten groenteladen bieden een optimale bewaaromgeving voor groenten en fruit Groenten hebben een hogere vochtigheidsgraad nodig fruit een lagere Groenteladen zijn uitgerust met een bediening om de luchtvochtigheid te regelen Afhankelijk van model en opties In een vleeslade met aanpasbare temperatuur kunnen vlees en kaas het langst worden bewaard In de deur bewaard Bewaar bederfelijk voedsel niet in de deur Eieren kunt u het beste in hun doos op een legger bewaren De temperatuur van de opbergvakken in de deur wisselt sterker dan de temperatuur in de koelkast zelf Houd de deur zoveel mogelijk gesloten Vriesvak In het vriesvak kunt u diepvriesproducten bewaren ijsblokjes maken en vers voedsel invriezen BRB6000DA6804283E00indb 19 20201216 91546
• Page 20 - Dutch, Flemish - : Bijlage Nederlands20 OPMERKING Vries alleen verse etenswaren in onbeschadigde staat in Houd etenswaren die u wilt invriezen uit de buurt van etenswaren die al bevroren zijn Bewaar etenswaren luchtdicht verpakt om te voorkomen dat het zijn smaak verliest of uitdroogt Bewaartabel voor koelkast en vriezer Hoe lang een product vers blijft hangt af van de temperatuur en blootstelling aan vocht Omdat de houdbaarheidsdatums op de verpakking geen richtlijn zijn voor het veilig gebruik van een product kunt u deze tabel raadplegen en de tips opvolgen Melkproducten Product Koelkast Vriezer Melk 1 week 1 maand Boter 2 weken 12 maanden IJs 23 weken Kaas 1 maand 46 maanden Roomkaas 2 weken Niet aangeraden Yoghurt 1 maand Vlees Product Koelkast Vriezer Verse rollades biefstukken en koteletten 34 dagen 23 maanden Vers gehakt stoofvlees 12 dagen 34 maanden Spek 7 dagen 1 maand Verse worst van varken rund of kalkoen 12 dagen 12 maanden Gevogelteeieren Product Koelkast Vriezer Vers gevogelte 2 dagen 68 maanden Salade met gevogelte 1 dag Verse eieren in de schaal 24 weken Niet aangeraden Viszeevruchten Product Koelkast Vriezer Verse vis 12 dagen 36 maanden Gekooktegebakken vis 34 dagen 1 maand Vissalade 1 dag Niet aangeraden Gedroogde of ingemaakte vis 34 weken BRB6000DA6804283E00indb 20 20201216 91546
• Page 21 - Dutch, Flemish - : Nederlands 21 Fruit Product Koelkast Vriezer Appels 1 maand Perziken 23 weken Ananas 1 week Ander vers fruit 35 dagen 912 maanden Groenten Product Koelkast Vriezer Asperges 23 dagen Broccoli spruitjes doperwten en champignons 35 dagen Kool bloemkool bleekselderij komkommers en sla 1 week Wortels bietjes en radijsjes 2 weken Informatie over het model en het bestellen van reserveonderdelen Modelinformatie Voor toegang tot de EPRELregistratie van het model 1 Ga naar httpsepreleceuropaeu 2 Kijk voor het modelID op het energielabel van het product en typ dit in het zoekveld 3 De energielabelgegevens van het model worden weergegeven Onderdeelinformatie De minimumperiode dat reserveonderdelen die noodzakelijk zijn voor reparatie van het apparaat beschikbaar zijn 7 jaar thermostaten temperatuursensoren printplaten en lichtbronnen deurgrepen deurscharnieren trays manden dozen of laden 10 jaar deurafdichtingen De minimale garantieperiode voor het koelapparaat die wordt geboden door de fabrikant 24 maanden Relevante informatie voor het bestellen van reserveonderdelen rechtstreeks of via andere door de fabrikant importeur of erkende vertegenwoordiger geboden kanalen U kunt professionele reparatieinformatie vinden op httpsamsungcomsupport U kunt de onderhoudshandleiding voor gebruikers vinden op httpsamsungcomsupport BRB6000DA6804283E00indb 21 20201216 91546
• Page 22 - Spanish - : Español22 Apéndice Instrucciones de seguridad Para un uso más eficiente de la energía mantenga todos los accesorios internos como cestas cajones estantes y bandejas de cubitos de hielo en la posición en la que los entrega el fabricante Instrucciones de instalación Para los aparatos frigoríficos con clase climática Según la clase climática este aparato frigorífico está diseñado para utilizarse en el rango de temperaturas ambiente como se especifica en la tabla siguiente La clase climática se encuentra en la placa de características Es posible que el producto no funcione correctamente a temperaturas fuera del rango específico Puede encontrar la clase climática en la etiqueta del interior de su frigorífico Rango de temperatura efectiva Este frigorífico está diseñado para funcionar normalmente en el rango de temperatura especificado por su categoría de calificación Clase Símbolo Rango de temperatura ambiente C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Templado prolongado SN 10 a 32 10 a 32 Templado N 16 a 32 16 a 32 Subtropical ST 16 a 38 18 a 38 Tropical T 16 a 43 18 a 43 NOTA La capacidad de enfriamiento y el consumo de energía del frigorífico pueden verse afectados por la temperatura ambiente la frecuencia con que se abre la puerta y la ubicación del electrodoméstico Se recomienda ajustar la configuración de la temperatura según sea apropiado BRB6000DA6804283E00indb 22 20201216 91546
• Page 23 - Spanish - : Español 23 Instrucciones sobre la temperatura Temperatura recomendada Ajuste perfecto de temperatura para el almacenamiento de alimentos Frigorífico 3 C Congelador 19 C NOTA El ajuste de temperatura óptimo de cada compartimento depende de la temperatura ambiente Por encima de la temperatura ambiente se basa en la temperatura ambiente de 25 C Enfriamiento rápido Enfriamiento rápido acelera el proceso de enfriamiento con la velocidad máxima del ventilador El frigorífico funciona a la máxima velocidad durante dos horas y media y luego vuelve a la temperatura anterior Congelación rápida Congelación rápida acelera el proceso de congelación a su máxima velocidad El congelador funciona a la máxima velocidad durante 50 horas y luego vuelve a la temperatura anterior Para congelar grandes cantidades de alimentos active Congelación rápida al menos 20 horas antes de guardar alimentos en el congelador NOTA El uso de esta función aumenta el consumo energético del frigorífico No se olvide de desactivarla cuando no la utilice y restablezca el ajuste de temperatura original del congelador Cómo almacenar para una mejor conservación solo modelos aplicables Tape los alimentos para que retengan la humedad y para evitar que adquieran olores de otros alimentos Los grandes recipientes de comida como sopas o guisos deben dividirse en porciones menores y colocarse en recipientes menos profundos antes de refrigerarse Los cortes grandes de carne o las aves enteras deben dividirse en trozos más pequeños y colocarse en recipientes menos profundos antes de refrigerarse Colocación de los alimentos Estantes Los estantes deben poder ajustarse para almacenar diferentes envases Compartimento especializado solo modelos aplicables Los cajones sellados son el ambiente perfecto para almacenar frutas y verduras Las verduras necesitan condiciones de mayor humedad mientas que las frutas necesitan condiciones de menor humedad Los cajones de verduras están equipados con dispositivos de control que controlan el nivel de humedad En función del modelo y opciones Un cajón para carne con temperatura regulable maximiza el tiempo de almacenamiento de carnes y quesos Almacenamiento en la puerta No almacene alimentos perecederos en la puerta Los huevos deben almacenarse en el cartón o en una estante La temperatura en los compartimentos de almacenamiento de la puerta fluctúa más que la temperatura del armario Mantenga la puerta cerrada el mayor tiempo posible Compartimento del congelador En el compartimento del congelador puede almacenar comida congelada hacer cubos de hielo y congelar comida fresca BRB6000DA6804283E00indb 23 20201216 91546
• Page 24 - Spanish - : Apéndice Español24 NOTA Congele únicamente alimentos frescos y en buen estado Mantenga separados los alimentos que vaya a congelar y los ya congelados Para que los alimentos no pierdan su aroma ni se sequen colóquelos en recipientes herméticos Cuadro de almacenamiento del frigorífico y el congelador La duración en que los alimentos permanecen frescos depende de la temperatura y de la exposición a la humedad Puesto que las fechas en los productos no son una guía para su consumo seguro consulte este cuadro y siga estos consejos Productos lácteos Producto Frigorífico Congelador Leche 1 semana 1 mes Mantequilla 2 semanas 12 meses Helado 23 semanas Queso natural 1 mes 46 meses Queso para untar 2 semanas No recomendado Yogur 1 mes Carne Producto Frigorífico Congelador Chuletas filetes y asados frescos 34 días 23 meses Carne picada fresca y carne para guisar 12 días 34 meses Panceta 7 días 1 mes Salchichas carne cruda de cerdo ternera pavo 12 días 12 meses Aves Huevos Producto Frigorífico Congelador Aves frescas 2 días 68 meses Ensalada de pollo 1 día Huevos frescos en estante 24 semanas No recomendado Pescado Marisco Producto Frigorífico Congelador Pescado fresco 12 días 36 meses Pescado cocinado 34 días 1 mes Ensalada de pescado 1 día No recomendado Pescado seco o en escabeche 34 semanas BRB6000DA6804283E00indb 24 20201216 91546
• Page 25 - Spanish - : Español 25 Fruta Producto Frigorífico Congelador Manzanas 1 mes Melocotones 23 semanas Piña 1 semana Otra fruta fresca 35 días 912 meses Verduras Producto Frigorífico Congelador Espárragos 23 días Brócoli coles de Bruselas guisantes setas 35 días Repollo coliflor apio pepino lechuga 1 semana Zanahoria remolacha rábano 2 semanas Información para el modelo y el pedido de piezas de repuesto Información del modelo Para acceder al registro EPREL del modelo 1 Vaya a httpsepreleceuropaeu 2 Obtenga el identificador del modelo de la etiqueta energética del producto y escríbalo en el cuadro de búsqueda 3 Se muestra la información de la etiqueta energética del modelo Información sobre las piezas El período mínimo durante el cual se dispone de las piezas de repuesto necesarias para la reparación del aparato es 7 años para termostatos sensores de temperatura placas de circuitos impresos y fuentes de luz tiradores de puertas bisagras de puertas bandejas cestas cajas o cajones 10 años para juntas de puertas La duración mínima de la garantía del aparato frigorífico ofrecida por el fabricante es de 24 meses Información pertinente para solicitar piezas de repuesto directamente o a través de otros canales proporcionados por el fabricante el importador o el representante autorizado Puede encontrar información sobre reparación profesional en httpsamsungcomsupport Puede encontrar el manual de mantenimiento del usuario en httpsamsungcomsupport BRB6000DA6804283E00indb 25 20201216 91546
• Page 26 - Portuguese - : Português26 Apêndice Instrução de segurança Para uma utilização mais eficiente da energia mantenha todos os acessórios internos tais como cestos gavetas prateleiras e cuvetes na posição definida pelo fabricante Instrução de instalação Para aparelhos de refrigeração com classe climática Dependendo da classe climática este aparelho de refrigeração destinase a ser utilizado no intervalo de temperaturas ambiente como especificado na seguinte tabela A classe climática pode ser encontrada na placa sinalética O produto poderá não funcionar corretamente a temperaturas fora do intervalo específico Pode encontrar a classe climática na etiqueta no interior do frigorífico Intervalo de temperaturas efetivo O frigorífico foi concebido para funcionar normalmente no intervalo de temperaturas especificado na respetiva placa de caraterísticas Classe Símbolo Intervalo de temperaturas ambiente C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Temperada alargada SN 10 a 32 10 a 32 Temperada N 16 a 32 16 a 32 Subtropical ST 16 a 38 18 a 38 Tropical T 16 a 43 18 a 43 NOTA O desempenho de refrigeração e o consumo de energia do frigorífico podem ser afetados pela temperatura ambiente pela frequência de abertura da porta e pela localização do frigorífico Recomendamos o ajuste das definições de temperatura conforme adequado BRB6000DA6804283E00indb 26 20201216 91546
• Page 27 - Portuguese - : Português 27 Instrução de temperatura Temperatura recomendada Definição de temperatura ótima para armazenamento de alimentos Frigorífico 3 C Congelador 19 C NOTA A definição de temperatura ideal para cada compartimento depende da temperatura ambiente Esta temperatura ideal baseiase numa temperatura ambiente de 25 C Refrigeração rápida O botão Refrigeração rápida permite acelerar o processo de refrigeração com a ventoinha na velocidade máxima O frigorífico funciona à velocidade máxima durante duas horas e meia e depois regressa à temperatura anterior Congelação rápida O botão Congelação rápida permite acelerar o processo de congelação com a ventoinha na velocidade máxima O congelador funciona na velocidade máxima durante 50 horas e depois regressa à temperatura anterior Para congelar uma grande quantidade de alimentos ative a funcionalidade Congelação rápida durante pelo menos 20 horas antes de colocar os alimentos no congelador NOTA Se utilizar esta função o consumo de energia do frigorífico aumentará Depois de utilizar esta função certifiquese de que desliga o modo e repõe a definição de temperatura original do congelador Como guardar para melhor conservação apenas nos modelos aplicáveis Tape os alimentos para reter a humidade e impedir que adquiram odores de outros alimentos O conteúdo de uma panela grande de alimentos tais como sopa ou guisado deve ser dividido em pequenas porções e colocado em recipientes rasos antes de ser refrigerado Uma peça grande de carne ou uma ave inteira deve ser dividida em pequenas porções ou colocada em recipientes rasos antes de ser refrigerada Colocação de alimentos Prateleiras As prateleiras devem ser ajustáveis para guardar uma grande variedade de embalagens Compartimento especializado apenas nos modelos aplicáveis As gavetas dos vegetais herméticas proporcionam um ambiente de armazenamento otimizado para frutas e vegetais Os vegetais requerem mais humidade enquanto que as frutas requerem menos humidade Os compartimentos dos vegetais estão equipados com dispositivos para controlar o nível de humidade Dependendo do modelo e das opções Uma gaveta de carne com temperatura ajustável maximiza o tempo de armazenamento de carnes e queijos Armazenamento na porta Não guarde os alimentos perecíveis na porta Os ovos devem ser guardados na embalagem numa prateleira A temperatura dos compartimentos de armazenamento na porta varia mais do que a temperatura no armário Mantenha a porta fechada o máximo possível Compartimento do congelador Pode guardar alimentos congelados fazer cubos de gelo e congelar alimentos frescos no compartimento do congelador BRB6000DA6804283E00indb 27 20201216 91546
• Page 28 - Portuguese - : Apêndice Português28 NOTA Congele apenas alimentos frescos e em bom estado Separe os alimentos a congelar dos alimentos que já estão congelados Para evitar que os alimentos percam o seu sabor ou sequem coloqueos em recipientes hermeticamente fechados Tabela de armazenamento do frigorífico e do congelador A longevidade da frescura depende da temperatura e exposição à humidade Uma vez que as datas dos produtos não são guias de utilização segura dos produtos consulte esta tabela e siga estas sugestões Laticínios Produto Frigorífico Congelador Leite 1 semana 1 mês Manteiga 2 semanas 12 meses Gelado 23 semanas Queijo natural 1 mês 46 meses Queijo para barrar 2 semanas Não recomendado Iogurte 1 mês Carne Produto Frigorífico Congelador Carne para assar bifes e costeletas frescos 34 dias 23 meses Carne moída fresca guisado de carne 12 dias 34 meses Bacon 7 dias 1 mês Salsichas carne de porco crua carne de vaca peru 12 dias 12 meses AvesOvos Produto Frigorífico Congelador Aves frescas 2 dias 68 meses Salada de aves 1 dia Ovos frescos com casca 24 semanas Não recomendado PeixeMarisco Produto Frigorífico Congelador Peixe fresco 12 dias 36 meses Peixe cozinhado 34 dias 1 mês Salada de peixe 1 dia Não recomendado Peixe seco ou em picles 34 semanas BRB6000DA6804283E00indb 28 20201216 91546
• Page 29 - Portuguese - : Português 29 Frutas Produto Frigorífico Congelador Maçãs 1 mês Pêssegos 23 semanas Ananás 1 semana Outra fruta fresca 35 dias 912 meses Vegetais Produto Frigorífico Congelador Espargos 23 dias Brócolos couves de Bruxelas ervilhas cogumelos 35 dias Couve couveflor aipo pepinos alface 1 semana Cenouras beterrabas rabanetes 2 semanas Informações sobre o modelo e a encomenda de peças de substituição Informações sobre o modelo Para aceder ao registo EPREL do modelo 1 Vá para httpsepreleceuropaeu 2 Obtenha o identificador do modelo no rótulo energético do produto e escrevao na caixa de pesquisa 3 As informações de rotulagem energética do modelo são apresentadas Informações sobre as peças O período mínimo durante o qual as peças de substituição necessárias para a reparação do aparelho estão disponíveis 7 anos termóstatos sensores de temperatura placas de circuitos impressos e fontes de luz pegas das portas dobradiças das portas tabuleiros cestos caixas ou gavetas 10 anos vedantes das portas A duração mínima da garantia do aparelho de refrigeração oferecida pelo fabricante é de 24 meses Informações relevantes para a encomenda de peças de substituição diretamente ou através de outros canais fornecidos pelo fabricante importador ou representante autorizado Pode encontrar informações sobre reparação profissional em httpsamsungcomsupport Pode encontrar o manual de serviço do utilizador em httpsamsungcomsupport BRB6000DA6804283E00indb 29 20201216 91546
• Page 30 - Greek - : Ελληνικά30 Παράρτημα Οδηγίες για την ασφάλεια Για πιο αποδοτική χρήση ενέργειας να αφήνετε όλα τα εσωτερικά εξαρτήματα όπως καλάθια συρτάρια ράφια και δίσκο για παγάκια στη θέση που προβλέπεται από τον κατασκευαστή Οδηγίες εγκατάστασης Για συσκευές ψυγείου με κλιματική κλάση Ανάλογα με την κλιματική κλάση αυτή η συσκευή ψυγείου προορίζεται για χρήση στο εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος που καθορίζεται στον παρακάτω πίνακα Μπορείτε να βρείτε την κλιματική κλάση στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων Το προϊόν ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά σε θερμοκρασίες εκτός του συγκεκριμένου εύρους Μπορείτε να βρείτε την κλιματική κλάση στην ετικέτα στο εσωτερικό του ψυγείου Ενεργό εύρος θερμοκρασίας Το ψυγείο έχει σχεδιαστεί ώστε να λειτουργεί κανονικά στο εύρος θερμοκρασίας που καθορίζεται από την κατηγορία του Κατηγορία Σύμβολο Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Εκτεταμένη εύκρατη SN 10 έως 32 10 έως 32 Εύκρατη N 16 έως 32 16 έως 32 Υποτροπική ST 16 έως 38 18 έως 38 Τροπική T 16 έως 43 18 έως 43 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η απόδοση ψύξης και η κατανάλωση ενέργειας του ψυγείου ενδέχεται να επηρεαστούν από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος τη συχνότητα ανοίγματος της πόρτας και τη θέση του ψυγείου Συνιστούμε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας όπως απαιτείται BRB6000DA6804283E00indb 30 20201216 91546
• Page 31 - Greek - : Ελληνικά 31 Οδηγίες για τη θερμοκρασία Συνιστώμενη θερμοκρασία Βέλτιστη ρύθμιση θερμοκρασίας για τη φύλαξη τροφίμων Ψυγείο 3 C Καταψύκτης 19 C ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η βέλτιστη ρύθμιση θερμοκρασίας για κάθε θάλαμο εξαρτάται από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος Η παραπάνω βέλτιστη θερμοκρασία βασίζεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 25 C Γρήγορη ψύξη Η λειτουργία Γρήγορη ψύξη επιταχύνει τη διαδικασία ψύξης στη μέγιστη ταχύτητα ανεμιστήρα Το ψυγείο λειτουργεί συνεχώς σε πλήρη ισχύ για δυόμισι ώρες και στη συνέχεια επανέρχεται στην προηγούμενη θερμοκρασία Γρήγορη κατάψυξη Η λειτουργία Γρήγορη κατάψυξη επιταχύνει τη διαδικασία κατάψυξης στη μέγιστη ταχύτητα ανεμιστήρα Ο καταψύκτης λειτουργεί συνεχώς σε πλήρη ισχύ για 50 ώρες και στη συνέχεια επανέρχεται στην προηγούμενη θερμοκρασία Για να καταψύξετε μεγάλες ποσότητες τροφίμων ενεργοποιήστε τη λειτουργία Γρήγορη κατάψυξη επί τουλάχιστον 20 ώρες προτού τοποθετήσετε τα τρόφιμα στον καταψύκτη ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία η κατανάλωση ενέργειας του ψυγείου αυξάνεται Θυμηθείτε να την απενεργοποιήσετε όταν δεν την χρειάζεστε πλέον και να επαναφέρετε τον καταψύκτη στην αρχική ρύθμιση θερμοκρασίας Τρόπος φύλαξης για την καλύτερη δυνατή συντήρηση μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα Σκεπάστε τα τρόφιμα για να διατηρούν την υγρασία τους και να αποτρέψετε τη μεταφορά οσμών από άλλα τρόφιμα Μια μεγάλη κατσαρόλα με φαγητό όπως σούπα ή ραγού θα πρέπει να χωρίζεται σε μικρές μερίδες και να τοποθετείται σε ρηχά δοχεία προτού ψυχθεί Ένα μεγάλο κομμάτι κρέατος ή ολόκληρο κοτόπουλο θα πρέπει να χωρίζεται σε μικρότερα κομμάτια ή να τοποθετείται σε ρηχά δοχεία προτού ψυχθεί Τοποθέτηση τροφίμων Ράφια Τα ράφια είναι ρυθμιζόμενα για να χωρούν διάφορες συσκευασίες Ειδικός θάλαμος μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα Τα στεγανοποιημένα συρτάρια φρούτων και λαχανικών παρέχουν βέλτιστο περιβάλλον φύλαξης για τα φρούτα και τα λαχανικά Τα λαχανικά απαιτούν συνθήκες υψηλότερης υγρασίας ενώ τα φρούτα απαιτούν συνθήκες χαμηλότερης υγρασίας Τα συρτάρια φρούτων και λαχανικών διαθέτουν συσκευές ελέγχου για τον έλεγχο του επιπέδου υγρασίας Ανάλογα με το μοντέλο και τα προαιρετικά εξαρτήματα Το συρτάρι κρεάτων ρυθμιζόμενης θερμοκρασίας μεγιστοποιεί τον χρόνο φύλαξης των κρεάτων και των τυριών Φύλαξη στην πόρτα Μη φυλάσσετε ευπαθή τρόφιμα στην πόρτα Τα αβγά θα πρέπει να φυλάσσονται μέσα στη θήκη τους σε ένα ράφι Η θερμοκρασία των δοχείων φύλαξης στην πόρτα παρουσιάζει μεγαλύτερες διακυμάνσεις από τη θερμοκρασία στο εσωτερικό του θαλάμου Διατηρείτε την πόρτα κλειστή για όσο το δυνατόν περισσότερο Θάλαμος καταψύκτη Μπορείτε να φυλάξετε κατεψυγμένα τρόφιμα να παρασκευάσετε παγάκια και να καταψύξετε φρέσκα τρόφιμα στον θάλαμο του καταψύκτη ΣΗΜΕΙΩΣΗ Καταψύχετε μόνο φρέσκα τρόφιμα που δεν έχουν αλλοιωθεί Να διατηρείτε τα τρόφιμα που πρόκειται να καταψύξετε μακριά από τρόφιμα που έχουν ήδη καταψυχθεί Για να μη χάσουν τα τρόφιμα τη γεύση τους και για να μην ξεραθούν να τα τοποθετείτε σε αεροστεγή δοχεία BRB6000DA6804283E00indb 31 20201216 91547
• Page 32 - Greek - : Παράρτημα Ελληνικά32 Πίνακας χρόνου φύλαξης ψυγείου και καταψύκτη Ο χρόνος για τον οποίο διατηρούνται φρέσκα τα τρόφιμα εξαρτάται από τη θερμοκρασία και την έκθεση σε υγρασία Επειδή οι ημερομηνίες που αναγράφονται στα προϊόντα δεν αποτελούν οδηγό ασφαλούς χρήσης ενός προϊόντος συμβουλευτείτε αυτόν τον πίνακα και ακολουθήστε αυτές τις συμβουλές Γαλακτοκομικά προϊόντα Προϊόν Ψυγείο Καταψύκτης Γάλα 1 εβδομάδα 1 μήνας Βούτυρο 2 εβδομάδες 12 μήνες Παγωτό 23 εβδομάδες Φυσικό τυρί 1 μήνας 46 μήνες Τυρί κρέμα 2 εβδομάδες Δεν συνιστάται Γιαούρτι 1 μήνας Κρέας Προϊόν Ψυγείο Καταψύκτης Φρέσκο ψητό κρέας μπριζόλες παϊδάκια 34 ημέρες 23 μήνες Φρέσκος κιμάς κρέας ραγού 12 ημέρες 34 μήνες Μπέικον 7 ημέρες 1 μήνας Λουκάνικο ωμό από χοιρινό μοσχάρι γαλοπούλα 12 ημέρες 12 μήνες Πουλερικά Αβγά Προϊόν Ψυγείο Καταψύκτης Φρέσκα πουλερικά 2 ημέρες 68 μήνες Σαλάτα με πουλερικά 1 ημέρα Αβγά φρέσκα στο τσόφλι 24 εβδομάδες Δεν συνιστάται Ψάρια Θαλασσινά Προϊόν Ψυγείο Καταψύκτης Φρέσκο ψάρι 12 ημέρες 36 μήνες Μαγειρεμένο ψάρι 34 ημέρες 1 μήνας Σαλάτα με ψάρι 1 ημέρα Δεν συνιστάται Αποξηραμένο ή παστό ψάρι 34 εβδομάδες BRB6000DA6804283E00indb 32 20201216 91547
• Page 33 - Greek - : Ελληνικά 33 Φρούτα Προϊόν Ψυγείο Καταψύκτης Μήλα 1 μήνας Ροδάκινα 23 εβδομάδες Ανανάς 1 εβδομάδα Άλλα φρέσκα φρούτα 35 ημέρες 912 μήνες Λαχανικά Προϊόν Ψυγείο Καταψύκτης Σπαράγγι 23 ημέρες Μπρόκολο λαχανάκια Βρυξελλών αρακάς μανιτάρια 35 ημέρες Λάχανο κουνουπίδι σέλινο αγγούρι μαρούλι 1 εβδομάδα Καρότα παντζάρια ραπανάκια 2 εβδομάδες Πληροφορίες για το μοντέλο και την παραγγελία ανταλλακτικών Πληροφορίες μοντέλου Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην καταχώριση EPREL του μοντέλου 1 Μεταβείτε στη διαδικτυακή τοποθεσία httpsepreleceuropaeu 2 Λάβετε το αναγνωριστικό μοντέλου από την ετικέτα ενεργειακής απόδοσης του προϊόντος και πληκτρολογήστε το στο πλαίσιο αναζήτησης 3 Εμφανίζονται οι πληροφορίες ενεργειακής επισήμανσης του μοντέλου Πληροφορίες ανταλλακτικών Ελάχιστο χρονικό διάστημα για το οποίο θα είναι διαθέσιμα τα ανταλλακτικά που είναι απαραίτητα για την επισκευή της συσκευής 7 έτη για θερμοστάτες αισθητήρες θερμοκρασίας πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων και πηγές φωτός λαβές πόρτας μεντεσέδες πόρτας δίσκους καλάθια μεγάλα ή κανονικά συρτάρια 10 έτη για παρεμβύσματα πόρτας Η ελάχιστη διάρκεια της εγγύησης που προσφέρεται από τον κατασκευαστή για τη συσκευή ψυγείου είναι 24 μήνες Σχετικές πληροφορίες για την παραγγελία ανταλλακτικών απευθείας ή μέσω άλλων καναλιών παρέχονται από τον κατασκευαστή τον εισαγωγέα ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για επαγγελματική επισκευή στη διαδικτυακή τοποθεσία httpsamsungcomsupport Μπορείτε να βρείτε το εγχειρίδιο σέρβις χρήστη στη διαδικτυακή τοποθεσία httpsamsungcomsupport BRB6000DA6804283E00indb 33 20201216 91547
• Page 34 - Swedish - : Svenska34 Bilaga Säkerhetsanvisningar För effektivast energianvändning ska du låta alla inre tillbehör såsom korgar lådor hyllor och isfack vara kvar på samma plats som de levererades på Installeringsanvisningar För kylanläggningar med klimatklass Beroende på klimatklass är den här kylanläggningen avsett att användas inom det intervall för omgivande temperatur som anges i följande tabell Du hittar klimatklassen på märkplåten Produkten fungerar eventuellt inte korrekt i temperaturer utanför det specifika intervallet Du hittar klimatklassen på en etikett inuti kylskåpet Effektivt temperaturintervall Kylskåpet är utformat för att fungera som vanligt i temperaturintervallet som anges i klassbehörigheten Klass Symbol Omgivningens temperaturintervall C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Utökad temperatur SN 10 till 32 10 till 32 Tempererat N 16 till 32 16 till 32 Subtropiskt ST 16 till 38 18 till 38 Tropiskt T 16 till 43 18 till 43 OBS Kylskåpets kylprestanda och energiförbrukning kan påverkas av omgivningens temperatur hur ofta dörren öppnas och kylskåpets placering Vi rekommenderar att temperaturinställningarna ställs in efter behov BRB6000DA6804283E00indb 34 20201216 91547
• Page 35 - Swedish - : Svenska 35 Temperaturanvisningar Rekommenderad temperatur Optimal temperatur för lagring av livsmedel Kylskåp 3 C Frys 19 C OBS Den optimala temperaturinställningen för varje fack beror på den omgivande temperaturen Högre än optimal temperatur är baserat på en omgivande temperatur på 25 C Högeffektskyl Högeffektskylen ökar kylprocessen till högsta fläkthastighet Kylskåpet fortsätter att fungera med högsta hastighet under två och en halv timme och går sedan tillbaka till föregående temperatur Högeffektsfrys Snabb frysning ökar frysprocessen till högsta fläkthastighet Frysen fortsätter att fungera med högsta hastighet under 50 timmar och går sedan tillbaka till föregående temperatur Om du behöver frysa en stor mängd livsmedel ska du aktivera Högeffektsfrys i minst 20 timmar innan du placerar livsmedlet i frysen OBS När du använder den här funktionen ökar kylskåpets energiförbrukning Kom ihåg att stänga av den när du inte behöver den och ställa in frysen på dess originaltemperaturinställning igen Hur livsmedel ska lagras för att hålla sig färska länge endast på tillämpliga modeller Täck över livsmedlen så att de inte torkar ut och för att förhindra att de absorberar lukt från andra livsmedel Innehållet i en stor gryta tex soppa eller stuvning ska fördelas i mindre portioner i låga behållare innan du ställer det i kylen En stor bit kött eller hel fågel ska delas upp i mindre bitar eller läggas i låga behållare innan du ställer köttet i kylen Placering av livsmedel Hyllor Hyllorna ska vara justerbara så att de kan anpassas till olika förpackningar Specialfack Endast på tillämpliga modeller Slutna grönsakslådor utgör den perfekta förvaringsmiljön för frukt och grönsaker Grönsaker behöver en hög fuktighetsnivå och frukt behöver en lägre fuktighetsnivå Grönsakslådorna har luftfuktighetskontroll så att du kan justera fuktighetsnivån Beroende på modell och tillval En köttlåda med justerbar temperatur förlänger lagringstiden på kött och ost Lagring i dörrpanelen Lagra inte färska livsmedel i dörrpanelen Ägg ska förvaras i en kartong på en hylla Temperaturen i facken på dörren varierar mer än temperaturen inne i kylskåpet Håll dörren stängd så mycket som möjligt Frysfack I frysfacket kan du förvara frysta livsmedel frysa isbitar och frysa in färska livsmedel OBS Frysa färsk ej skadad mat Håll mat som ska frysas borta från mat som redan är fryst För att undvika att mat förlorar sin smak eller torkar ut ska du placera den i lufttäta behållare Lagringstabell för kylskåp och frys Hållbarheten beror på temperaturen och exponeringen till fukt Eftersom bäst föredatumet inte är en garanti på att produkten är säker att använda kan du följa tipsen i nedanstående tabell BRB6000DA6804283E00indb 35 20201216 91547
• Page 36 - Swedish - : Bilaga Svenska36 Mejeriprodukter Produkt Kylskåp Frys Mjölk 1 vecka 1 månad Smör 2 veckor 12 månader Glass 23 veckor Lagrad ost 1 månad 46 månader Färskost 2 veckor Rekommenderas inte Yoghurt 1 månad Kött Produkt Kylskåp Frys Färsk stek biff kotletter 34 dagar 23 månader Färsk köttfärs grytbitar 12 dagar 34 månader Bacon 7 dagar 1 månad Korv rå av fläsk nötkött eller kalkon 12 dagar 12 månader Fågelägg Produkt Kylskåp Frys Färsk fågel 2 dagar 68 månader Sallad på fågel 1 dag Ägg färska med skal 24 veckor Rekommenderas inte Fiskskaldjur Produkt Kylskåp Frys Färsk fisk 12 dagar 36 månader Tillagad fisk 34 dagar 1 månad Fisksallad 1 dag Rekommenderas inte Torkad eller inlagd fisk 34 veckor BRB6000DA6804283E00indb 36 20201216 91547
• Page 37 - Swedish - : Svenska 37 Frukt Produkt Kylskåp Frys Äpplen 1 månad Persikor 23 veckor Ananas 1 vecka Övrig färsk frukt 35 dagar 912 månader Grönsaker Produkt Kylskåp Frys Sparris 23 dagar Broccoli brysselkål gröna ärtor svamp 35 dagar Kål blomkål blekselleri gurka sallad 1 vecka Morötter rödbetor rädisor 2 veckor Information om modellen och hur du beställer reservdelar Modellinformation Så här får du åtkomst till modellens EPRELregistrering 1 Gå till httpsepreleceuropaeu 2 Leta upp modellidentifieraren på energimärkningen på produkten och ange den i sökrutan 3 Då visas modellens energimärkningsinformation Reservdelsinformation Den minsta perioden under vilken reservdelar som är nödvändiga för att reparera apparaten är tillgängliga 7 år termostater temperatursensorer printed circuit boards och ljuskällor dörrhandtag dörrgångjärn fack korgar lådor 10 år dörrpackningar Den minsta garantiperioden som erbjuds av tillverkaren för kylanläggningen är 24 månader Relevant information för att beställa reservdelar direkt eller via andra kanaler som tillhandahålls av tillverkaren importören eller auktoriserad representant Du hittar information om professionell reparation på httpsamsungcomsupport Du hittar servicehandboken på httpsamsungcomsupport BRB6000DA6804283E00indb 37 20201216 91547
• Page 38 - Danish - : Dansk38 Tillæg Sikkerhedsvejledning Du får det mest effektive energiforbrug ved at lade alle de indvendige dele som feks kurve skuffer hylder og isterningebakker blive på den plads som producenten anbefaler Installationsvejledning Til kølingsapparater med klimaklasser Afhængig af klimaklassen er dette kølingsapparat beregnet til at blive brugt ved et omgivende temperaturområde som angivet i følgende tabel Klimaklassen kan findes på mærkepladen Produktet fungerer muligvis ikke korrekt ved temperaturer uden for det angivne område Du kan finde klimaklassen på etiketten inde i dit køleskab Effektivt temperaturinterval Køleskabet er designet til at fungere normalt under det temperaturinterval der er specificeret af dets klasserating Klasse Symbol Omgivende temperaturområde C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Udvidet tempereret SN 10 til 32 10 til 32 Tempereret N 16 til 32 16 til 32 Subtropisk ST 16 til 38 18 til 38 Tropisk T 16 til 43 18 til 43 BEMÆRK Køleskabets køleevne og strømforbrug kan blive påvirket af den omgivende temperatur hvor ofte døren åbnes og placeringen af køleskabet Vi anbefaler justering af temperaturindstillinger efter behov BRB6000DA6804283E00indb 38 20201216 91547
• Page 39 - Danish - : Dansk 39 Temperaturvejledning Anbefalet temperatur Den optimale temperaturindstilling til opbevaring af mad Køleskab 3 C Fryser 19 C BEMÆRK Den optimale temperaturindstilling for hvert rum afhænger af omgivelsestemperaturen Ovenstående optimale temperatur er baseret på en omgivende temperatur på 25 C Hurtig køling Hurtig køling fremskynder køleprocessen ved maksimal ventilatorhastighed Køleskabet bliver ved at køre ved fuld hastighed i to en halv time og returnerer derefter til den tidligere temperatur Hurtig frysning Hurtig frysning fremskynder frysningsprocessen ved maksimal ventilatorhastighed Fryseren bliver ved at køre ved fuld hastighed i 50 timer og returnerer derefter til den tidligere temperatur Du kan fryse store mængder madvarer ved at aktivere Hurtig frysning i mindst 20 timer før du lægger madvarer i fryseren BEMÆRK Når du bruger denne funktion stiger køleskabets energiforbrug Husk at slå den fra når du ikke har brug for den og stil fryseren til den oprindelige temperaturindstilling Sådan opbevarer du mad for at få den bedste holdbarhed kun relevante modeller Afdæk fødevarer for at bevare fugt og forhindre dem i at absorbere dufte fra andre fødevarer En stor grydefuld mad som feks suppe eller en gryderet skal opdeles i mindre portioner og puttes i lave beholdere før placering i køleskabet En stor udskæring af kød eller en hel fugl skal opdeles i mindre stykker eller placeres is lave beholdere før placering i køleskab Placering af fødevarer Hylder Hylderene skal kunne justeres for at kunne rumme pakker af forskellige størrelser Specielle rum kun relevante modeller Forseglet frugt og grøntskuffe giver et optimalt opbevaringsmiljø for frugt og grøntsager Grøntsager kræver højere fugtighedsforhold mens frugt kræver lavere fugtighedsforhold Frugt og grøntskuffer er udstyret med kontrolenheder til at styre fugtighedsniveauet Afhængigt af model og tilvalgsmuligheder En kødskuffe med justerbar temperatur maksimerer opbevaringstiden for kød og oste Opbevaring i døren Opbevar ikke fordærvelige fødevarer i døren Æg skal opbevares i æggebakken på en hylde Temperaturen i beholderne i døren svinger mere end temperaturen i selve køleskabet Hold døren lukket så meget som muligt Fryserrum Du kan opbevare frossen mad lave isterninger og nedfryse frisk mad i fryserummet BEMÆRK Frys kun friske fødevarer i god stand Hold fødevarer der skal fryses borte fra fødevarer der allerede er frosset Kom fødevarer i lufttætte beholdere Så forhindrer du at de mister smagen eller tørrer ud BRB6000DA6804283E00indb 39 20201216 91547
• Page 40 - Danish - : Tillæg Dansk40 Opbevaringsoversigt for køleskab og fryser Hvor længe fødevarer holder sig friske afhænger temperatur og udsættelse for fugt Da produktionsdatoer ikke er en vejledning til sikker brug af et produkt kan du se i denne oversigt og følge anbefalingerne Mælkeprodukter Produkt Køleskab Fryser Mælk 1 uge 1 måned Smør 2 uger 12 måneder Is 23 uger Naturlig ost 1 måned 46 måneder Smøreost 2 uger Anbefales ikke Yoghurt 1 måned Kød Produkt Køleskab Fryser Ferske stege steaks koteletter 34 dage 23 måneder Fersk hakket kød kød til gryderetter 12 dage 34 måneder Bacon 7 dage 1 måned Pølser rå fra gris okse kalkun 12 dage 12 måneder Fjerkrææg Produkt Køleskab Fryser Fersk fjerkræ 2 dage 68 måneder Salat med fjerkræ 1 dag Æg friske i skal 24 uger Anbefales ikke Fiskskaldyr Produkt Køleskab Fryser Frisk fisk 12 dage 36 måneder Tilberedt fisk 34 dage 1 måned Salat med fisk 1 dag Anbefales ikke Tørrede eller syltede fisk 34 uger BRB6000DA6804283E00indb 40 20201216 91547
• Page 41 - Danish - : Dansk 41 Frugt Produkt Køleskab Fryser Æbler 1 måned Ferskner 23 uger Ananas 1 uge Anden frisk frugt 35 dage 912 måneder Grøntsager Produkt Køleskab Fryser Asparges 23 dage Broccoli rosenkål grønne ærter svampe 35 dage Kål blomkål selleri agurker salat 1 uge Gulerødder roerrødbeder radiser 2 uger Oplysninger om model og bestilling af reservedele Modeloplysninger Adgang til EPRELregistrering af modellen 1 Gå til httpsepreleceuropaeu 2 Find modelidentifikationen på energimærkatet på produktet og indtast det i søgefeltet 3 Oplysninger om energimærkning for modellen vises Deloplysninger Den mindste periode som reservedele der er nødvendige for at reparere apparatet er tilgængelige 7 år termostater temperatursensorer trykte kredsløbskort og lyskilder dørhåndtag dørhængsler bakker kurve bokse eller skuffer 10 år dørpakninger Den mindste varighed af kølingsapparatet som tilbydes af producenten er 24 måneder Relevante oplysninger til bestilling af reservedele direkte eller gennem andre kanaler leveres af producenten importøren eller en autoriseret repræsentant Du kan finde professionelle reparationsoplysninger på httpsamsungcomsupport Du kan finde brugerservicemanualen på httpsamsungcomsupport BRB6000DA6804283E00indb 41 20201216 91547
• Page 42 - Norwegian - : Norsk42 Vedlegg Sikkerhetsinstruks Mest effektiv bruk av energien får du ved å la alle indre deler som kurver skuffer og hyller og isbitbrett være i samme posisjon som fra produsenten Installeringsinstruks For kjøleskap med klimaklasse Avhengig av klimaklasse er dette kjøleskapet ment for bruk i romtemperaturer som spesifisert i følgende tabell Klimaklassen finner du på energietiketten Utenfor disse temperaturene kan produktets funksjonalitet reduseres Klimaklassen finner du på etiketten på innsiden av kjøleskapet Effektivt temperaturområde Kjøleskapet er utformet for å fungere normalt innenfor temperaturområdet som er spesifisert i klasserangeringen Klasse Symbol Omgivelsestemperaturområde C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Kald temperert sone SN 10 til 32 10 til 32 Temperert sone N 16 til 32 16 til 32 Subtropisk sone ST 16 til 38 18 til 38 Tropisk sone T 16 til 43 18 til 43 MERK Kjøleytelsen og strømforbruket til kjøleskapet kan påvirkes av temperaturen i rommet hvor ofte døren åpnes og plasseringen av kjøleskapet Vi anbefaler at du justerer temperaturinnstillingene etter behov BRB6000DA6804283E00indb 42 20201216 91547
• Page 43 - Norwegian - : Norsk 43 Instruksjoner om temperatur Anbefalt temperatur Den optimale temperaturinnstillingen for matoppbevaring Kjøleskap 3 C Fryser 19 C MERK Den optimale temperaturinnstillingen for hvert rom avhenger av omgivelsestemperaturen Over optimal temperatur er basert på omgivelsestemperaturen på 25 C Hurtigkjøler Hurtigkjøler fremskynder kjøleprosessen ved maksimal viftehastighet Kjøleskapet fortsetter å gå på full hastighet i to og en halv time før det går tilbake til forrige temperatur Hurtigfrys Hurtigfrys fremskynder fryseprosessen ved maksimal viftehastighet Fryseren fortsetter å gå på full hastighet i 50 timer før den går tilbake til forrige temperatur Når du skal fryse store mengder mat bør du aktivere Hurtigfrys i minst 20 timer før du legger maten i fryseren MERK Når du bruker denne funksjonen økes strømforbruket til kjøleskapet Husk å slå den av når du ikke trenger den slik at fryseren gjenopptar den opprinnelige temperaturinnstillingen Oppbevaring for best konservering kun gjeldende modeller Dekk til mat for å beholde fuktigheten og forhindre at de plukker opp lukt fra andre matvarer En stor gryte med mat som suppe eller lapskaus bør deles i små porsjoner og legges i grunne beholdere før de legges i kjøleskapet Et stort kjøttstykke eller helt fjærkre skal deles opp i mindre biter eller legges i grunne beholdere før de legges i kjøleskapet Plassering av matvarer Hyller Hyllene er justerbare for å få plass til en rekke forskjellige pakker Spesialisert kammer kun gjeldende modeller Tette crisperskuffer gir et optimalt lagringsmiljø for frukt og grønnsaker Grønnsaker krever forhold med høyere fuktighet mens frukt krever lavere fuktighetsforhold Crisperskuffer er utstyrt med kontrollenheter for å kontrollere fuktighetsnivået Avhengig av modell og alternativer En kjøttskuff med justerbar temperatur maksimerer lagringstiden for kjøtt og ost Oppbevares i døren Ikke oppbevar lettbedervelige matvarer i døra Egg skal oppbevares i kartongen på en hylle Temperaturen på beholderne i døren svinger mer enn temperaturen i skapet Hold døren lukket så mye som mulig Fryserdelen Du kan lagre frossen mat lage isbiter og fryse fersk mat i fryserdelen MERK Frys kun fersk uskadet mat Hold mat som skal fryses unna mat som allerede er frossen Oppbevar maten i lufttette beholdere for å hindre at den mister smak eller tørker ut BRB6000DA6804283E00indb 43 20201216 91548
• Page 44 - Norwegian - : Vedlegg Norsk44 Oppbevaringsskjema for kjøleskap og fryser Friskhetens levetid avhenger av temperatur og eksponering for fuktighet Siden produktdatoer ikke er en guide for sikker bruk av et produkt kan du se dette skjemaet og følge disse tipsene Melkeprodukter Produkt Kjøleskap Fryser Melk 1 uke 1 måned Smør 2 uker 12 måneder Iskrem 23 uker Prosessert ost 1 måned 46 måneder Kremost 2 uker Ikke anbefalt Yoghurt 1 måned Meat Produkt Kjøleskap Fryser Ferske steker biffer koteletter 34 dager 23 måneder Fersk kjøttdeig grytekjøtt 12 dager 34 måneder Bacon 7 dager 1 måned Pølse rå fra svinekjøtt storfekjøtt kalkun 12 dager 12 måneder Fjærkreegg Produkt Kjøleskap Fryser Ferskt fjærkre 2 dager 68 måneder Kyllingsalat 1 dag Egg ferske i skallet 24 uker Ikke anbefalt Fisksjømat Produkt Kjøleskap Fryser Fersk fisk 12 dager 36 måneder Tilberedt fisk 34 dager 1 måned Fiskesalat 1 dag Ikke anbefalt Tørket eller syltet fisk 34 uker BRB6000DA6804283E00indb 44 20201216 91548
• Page 45 - Norwegian - : Norsk 45 Frukt Produkt Kjøleskap Fryser Epler 1 måned Ferskener 23 uker ananas 1 uke Annen fersk frukt 35 dager 912 måneder Grønnsaker Produkt Kjøleskap Fryser Asparges 23 dager Brokkoli rosenkål grønne erter sopp 35 dager Kål blomkål selleri agurk salat 1 uke Gulrøtter beter reddiker 2 uker Informasjon om modellen og bestilling av ekstradeler Informasjon om modellen Slik får du tilgang til EPRELregistreringen av modellen 1 Gå til httpsepreleceuropaeu 2 Hent modellidentifikasjonen fra energimerket til produktet og skriv den i søkefeltet 3 Informasjon om energimerking av modellen vises Informasjon om deler Minimumsperiode for levering av nødvendige ekstradeler 7 år termostater temperatursensorer kretskort og lyskilder dørhåndtak dørhengsler brett kurver bokser og skuffer 10 år dørpakninger Minimum garantitid fra leverandøren er 24 måneder Informasjon om bestilling av ekstradeler direkte eller via andre kanaler formidlet av produsenten importøren eller en annen autorisert representant Du kan finne informasjon om profesjonell reparasjon på httpsamsungcomsupport Du kan finne bruksanvisningen på httpsamsungcomsupport BRB6000DA6804283E00indb 45 20201216 91548
• Page 46 - Finnish - : Suomi46 Liite Turvallisuusohje Jotta laite hyödyntäisi kuluttamansa energian mahdollisimman tehokkaasti kaikki sen sisällä olevat osat esimerkiksi laatikot lokerot hyllyt ja jääpalalokero tulisi pitää niissä paikoissa joissa ne toimitettaessa olivat Asennusohje Ilmastoluokitellut kylmälaitteet Tämä kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi seuraavassa taulukossa ilmoitetulla ilmastoluokkansa mukaisella ympäristölämpötilaalueella Ilmastoluokan voi tarkistaa arvokilvestä Jos lämpötila on ilmoitetun alueen ulkopuolella tuote ei välttämättä toimi oikein Ilmastoluokka on merkitty jääkaapin sisäpuolella olevaan tarraan Tehokkaat lämpötilarajat Jääkaappi on suunniteltu toimimaan normaalisti luokituksensa mukaisissa lämpötilarajoissa Luokka Merkki Ympäristön lämpötilarajat C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Erittäin lauhkea SN 1032 1032 Lauhkea N 1632 1632 Subtrooppinen ST 1638 1838 Trooppinen T 1643 1843 HUOM Ympäristön lämpötila ovien avaamistiheys ja jääkaapin sijoituspaikka saattavat vaikuttaa jääkaapin jäähdytyskykyyn ja virrankulutukseen Suosittelemme tarvittaessa säätämään lämpötilaa BRB6000DA6804283E00indb 46 20201216 91548
• Page 47 - Finnish - : Suomi 47 Lämpötilaohje Suositeltu lämpötila Ihanteellinen säilytyslämpötilaasetus Jääkaappi 3 C Pakastin 19 C HUOM Kunkin osaston optimaalinen lämpötilaasetus määräytyy ympäristön lämpötilan mukaan Optimaalisen lämpötilan yläpuolella perustuu 25 Cn ympäristön lämpötilaan Tehojäähdytys Tehojäähdytys nopeuttaa jäähdytystä käyttämällä suurinta puhallinnopeutta Jääkaappi käy täydellä puhallinnopeudella kaksi ja puoli tuntia ja palaa sen jälkeen takaisin aiempaan lämpötilaansa Tehopakastus Tehopakastus nopeuttaa pakastusta käyttämällä suurinta puhallinnopeutta Pakastin käy täydellä puhallinnopeudella 50 tuntia ja palaa sen jälkeen aiempaan lämpötilaansa Jos haluat pakastaa suuren määrän ruokaa ota Tehopakastus käyttöön vähintään 20 tuntia ennen pakastamista HUOM Kun käytät tätä toimintoa jääkaapin energiankulutus kasvaa Muista ottaa toiminto pois päältä ja palauttaa pakastin takaisin haluamaasi lämpötilaan kun et enää tarvitse sitä Säilymisen kannalta parhaat säilytystavat vain soveltuvat mallit Peitä ruoat jotta ne pysyisivät kosteina ja jottei niihin tarttuisi hajuja muista ruoista Suuret astiat joissa on esimerkiksi keittoa tai muhennosta tulisi jakaa pienempiin annoksiin mataliin astioihin ennen niiden siirtämistä jääkaappiin Suuret lihapalat tai kokonainen kana tulisi leikata pienemmiksi tai jakaa mataliin astioihin ennen niiden siirtämistä jääkaappiin Ruokien paikat Hyllyt Hyllyjen tulisi olla säädettävissä erilaisten pakkausten koon mukaisesti Erikoislokero Vain soveltuvissa malleissa Tiivistetyissä vihanneslokeroissa on ihanteelliset säilytysolosuhteet hedelmille ja vihanneksille Vihannekset edellyttävät tavallista enemmän kosteutta ja hedelmät taas vähemmän Vihanneslokeroissa on hallintalaitteet kosteustason säätämiseen Riippuu mallista ja valituista ominaisuuksista Lämpötilansäädöllä varustettu lihalokero maksimoi lihan ja juustojen säilytysajan Ovessa säilyttäminen Älä säilytä helposti pilaantuvia ruokia ovessa Munat tulisi säilyttää hyllyllä myyntipakkauksessaan Oven säilytyslokeroiden lämpötila vaihtelee enemmän kuin kaapin sisällä Pidä ovi mahdollisimman paljon suljettuna Pakastinpuoli Pakastimessa voit säilyttää pakasteita valmistaa jääpaloja ja pakastaa tuoreita elintarvikkeita HUOM Pakasta vain tuoreita ruokia Pidä pakastettavat ruoat erillään jo pakastetuista ruoista Käytä pakasteille ilmatiiviitä rasioita jotta ruoan maku ei häviäisi eikä ruoka kuivuisi BRB6000DA6804283E00indb 47 20201216 91548
• Page 48 - Finnish - : Liite Suomi48 Jääkaapin ja pakastimen säilytysaikataulukko Tuoreena säilyminen riippuu lämpötilasta ja kosteudelle altistumisesta Koska tuotteissa olevat päivämäärät eivät saata toimia ohjeena tuotteiden turvalliseen käyttöön noudata näitä vinkkejä ja käytä tätä taulukkoa viitteenä Maitotuotteet Tuote Jääkaappi Pakastin Maito 1 viikko 1 kuukausi Voi 2 viikkoa 12 kuukautta Jäätelö 23 viikkoa Luonnonjuusto 1 kuukausi 46 kuukautta Tuorejuusto 2 viikkoa Ei suositella Jogurtti 1 kuukausi Liha Tuote Jääkaappi Pakastin Tuoreet paistit pihvit ja kyljykset 34 päivää 23 kuukautta Tuore jauheliha tai muhennosliha 12 päivää 34 kuukautta Pekoni 7 päivää 1 kuukausi Makkarat raaka porsas nauta ja kalkkuna 12 päivää 12 kuukautta Linnunlihamunat Tuote Jääkaappi Pakastin Tuore linnunliha 2 päivää 68 kuukautta Linnunlihasalaatti 1 päivä Munat tuoreina kuorissaan 24 viikkoa Ei suositella Kalaäyriäiset Tuote Jääkaappi Pakastin Tuore kala 12 päivää 36 kuukautta Kypsä kala 34 päivää 1 kuukausi Kalasalaatti 1 päivä Ei suositella Kuivattu tai säilykekala 34 viikkoa BRB6000DA6804283E00indb 48 20201216 91548
• Page 49 - Finnish - : Suomi 49 Hedelmät Tuote Jääkaappi Pakastin Omenat 1 kuukausi Persikat 23 viikkoa Ananas 1 viikko Muut tuoreet hedelmät 35 päivää 912 kuukautta Vihannekset Tuote Jääkaappi Pakastin Parsa 23 päivää Parsakaali ruusukaali herneet ja sienet 35 päivää Kaali kukkakaali selleri kurkku ja lehtisalaatti 1 viikko Porkkana retiisi ja juurikkaat 2 viikkoa Tiedot mallista ja varaosien tilaamisesta Mallitiedot Mallin EPRELrekisteröinti 1 Siirry osoitteeseen httpsepreleceuropaeu 2 Katso mallin tunniste tuotteen energiamerkinnästä ja kirjoita se hakukenttään 3 Mallin energiamerkintätiedot tulevat näkyviin Osatiedot Vähimmäisjakso jonka ajan laitteen korjaamiseen tarvittavia varaosia on saatavilla 7 vuotta termostaatit lämpötilantunnistimet painetut piirilevyt ja valonlähteet ovenkahvat oven saranat telineet laatikot rasiat ja lokerot 10 vuotta oven tiivisteet Valmistajan kylmälaitteelle tarjoaman takuun vähimmäiskesto on 24 kuukautta Tiedot varaosien tilaamisesta suoraan tai muiden valmistajan maahantuojan tai valtuutetun edustajan tarjoamien kanavien kautta Tietoa ammattikorjauksesta on osoitteessa on httpsamsungcomsupport Käyttäjän huoltoopas on saatavilla osoitteessa httpsamsungcomsupport BRB6000DA6804283E00indb 49 20201216 91548
• Page 50 - Polish - : Polski50 Dodatek Instrukcje bezpieczeństwa Aby zużycie energii było jak najefektywniejsze wszystkie elementy wyposażenia wnętrza urządzenia takie jak kosze szuflady i półki oraz tacka na kostki lodu należy zamontować zgodnie z zaleceniami producenta Instrukcja instalacji Dla urządzeń chłodniczych o określonej klasie klimatycznej W zależności od klasy klimatycznej niniejsze urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w zakresie temperatur otoczenia jak podano w poniższej tabeli Informację o klasie klimatycznej można znaleźć na tabliczce znamionowej Urządzenie może nie działać prawidłowo w temperaturach spoza określonego zakresu Informację o klasie klimatycznej można znaleźć na etykiecie wewnątrz lodówki Efektywny zakres temperatury Lodówkę opracowano pod kątem normalnej pracy w zakresie temperatur określonym przez klasę urządzenia Klasa Symbol Zakres temperatur otoczenia C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Umiarkowany rozszerzony SN od 10 do 32 od 10 do 32 Umiarkowany N od 16 do 32 od 16 do 32 Subtropikalny ST od 16 do 38 od 18 do 38 Tropikalny T od 16 do 43 od 18 do 43 UWAGA Na wydajność chłodzenia oraz zużycie energii przez lodówkę mogą wpływać temperatura otoczenia częstotliwość otwierania drzwi oraz miejsce jej instalacji Zalecamy odpowiednią regulację ustawień temperatury BRB6000DA6804283E00indb 50 20201216 91548
• Page 51 - Polish - : Polski 51 Instrukcje dotyczące temperatury Zalecana temperatura Optymalne ustawienia temperatury do przechowywania żywności Lodówka 3 C Zamrażarka 19 C UWAGA Optymalne ustawienie temperatury wewnątrz każdej komory zależy od temperatury otoczenia Wyżej podana optymalna temperatura odpowiada temperaturze otoczenia wynoszącej 25C Intensywne chłodzenie Funkcja Intensywne chłodzenie może przyśpieszać chłodzenie przy maksymalnej szybkości obrotów wentylatora Lodówka działa z maksymalną wydajnością przez 25 godziny po czym powraca do poprzedniej temperatury Intensywne zamrażanie Funkcja Intensywne zamrażanie przyśpiesza proces zamrażania przy maksymalnej szybkości obrotów wentylatora Zamrażarka działa z maksymalną wydajnością przez 50 godzin po czym powraca do poprzedniej temperatury Aby zamrozić większą ilość żywności włącz funkcję Intensywne zamrażanie na co najmniej 20 godzin przed włożeniem produktów do zamrażarki UWAGA Korzystanie z tej funkcji wiąże się ze zwiększonym zużyciem energii przez lodówkę Pamiętaj aby wyłączyć tę funkcję gdy nie jest ona potrzebna i przywrócić oryginalne ustawienie temperatury Optymalne metody przechowywania żywności tylko określone modele Produkty żywnościowe należy przykrywać aby zatrzymać wilgoć i zapobiec pochłanianiu zapachów innych produktów Duży garnek jedzenia np zupy lub gulaszu należy przed schłodzeniem podzielić na małe porcje i umieścić w płytkich pojemnikach Duży kawałek mięsa lub drób w całości należy przed schłodzeniem podzielić na mniejsze porcje lub umieścić w płytkich pojemnikach Układanie produktów żywnościowych Półki Półki powinny być regulowane aby pomieścić różne opakowania Specjalna komora tylko w określonych modelach Szczelne szuflady utrzymujące świeżość zapewniają optymalne warunki przechowywania warzyw i owoców Warzywa wymagają wyższej wilgotności a owoce niższej Szuflady utrzymujące świeżość warzyw i owoców są wyposażone w urządzenia do kontroli poziomu wilgotności Zależy od modelu i opcji Szuflada na mięso o regulowanej temperaturze wydłuża czas przechowywania mięsa i serów Przechowywanie na drzwiach Na drzwiach nie należy przechowywać łatwo psujących się produktów Jajka należy przechowywać w kartonie na półce Temperatura półek do przechowywania montowanych na drzwiach ulega większym wahaniom niż temperatura w korpusie urządzenia Drzwi powinny być jak najczęściej zamknięte Komora zamrażarki W komorze zamrażarki można przechowywać zamrożone produkty przygotowywać kostki lodu i zamrażać świeże produkty BRB6000DA6804283E00indb 51 20201216 91548