UD70212 User Manual

Loading ...

4 21

FRANÇAIS

CE PRODUIT EST RÉSERVÉ À UN USAGE DOMESTIQUE.L’UTILISATION DE CE

PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsquevousutilisezunappareilélectrique,vousdeveztoujoursrespecter

certainesconsignesdesécurité,dontlessuivantes:

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES

RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURE :

• Assemblercomplètementavantl’utilisation.

• N’utiliserl’appareilqu’àlatensionspécifiéesurlaplaquesignalétiquesituéeàla

basedel’appareil.

• Nepaslaisserl’appareilsanssurveillancelorsqu’ilestbranché.Ledébrancher

quandiln’estpasutiliséetavantd’enfairel’entretien.

• Nepasutiliserl’appareilàl’extérieurousurdessurfaceshumides.

• Nepaspermettrequecetappareilsoitutilisécommeunjouet.Ceproduitn’est

pasconçupourêtreutilisépardesenfantsde12ansetmoins.Exerceruneétroite

surveillancelorsquel’appareilestutiliséàproximitéd’enfants.Pour éviter les

risquesdeblessuresoudedommages,garderleproduithorsdelaportéedes

enfants,etnepasleurpermettredeplacerleursdoigtsoudesobjetsdansles

ouvertures.

• Utiliser cet aspirateur uniquement de la façon décrite dans ce guide. Utiliser

uniquementlesaccessoiresetlesproduitsrecommandésparlefabricant.

• Nepasutiliser l’appareil si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l’appareil

fonctionnemal,s’ilesttombéparterreoudansl’eau,s’ilestendommagéouaété

laisséàl’extérieur,ildoitêtreapportéàuncentredeservice.

• Netirezpasl’appareil parsoncordon,ne vous servezpasducordon comme

poignée,nefermezpasde portes surlecordonetnetirez pas le cordonsur

des coins ou des bords tranchants. Évitez de passer l’appareil sur le cordon

d’alimentation.Tenezlecordonàl’écartdessurfaceschauffées.

• Nedébranchezpasl’appareilentirantsurlecordon.Pourdébrancherl’appareil,

tirezsurlafiche,etnonsurlecordon.

• Nemanipulezpaslaficheoul’appareilaveclesmainsmouillées.

• N’insérezpasd’objetsdanslesouvertures.N’utilisezpasl’appareilsisesorifices

sontobstrués;enlevezdecesdernièreslapoussière,lespeluches,lescheveux

ettoutcequipourraitréduireledébitd’air.

• Gardezlescheveux,lesvêtementsamples,lesdoigtsettoutepartieducorpsà

l’écartdesouverturesetdespiècesenmouvement.

• Éteigneztouteslescommandesavantdedébrancherl’appareil.

• Êtretrèsprudentpendantl’utilisationdanslesescaliers.Afind’éviterlesbles-

suresoulesdommagesetd’empêcherl’appareildetomber,toujoursleplacerau

basdel’escalier.Nepasplacerl’appareildanslesescaliersousurunmeuble,ce

quipourraitcauserdesblessuresoudesdommages.

• Nepasutiliserl’appareilpourramasserdesliquidesinflammablesoucombus-

Locate upper hose/clog

clean-out.

Pull latch and pull the hose

connectorawayfromcleaner.

Tirer le taquet et détacher le

raccorddutuyaudel’aspirateur.

Jaleelpestilloyretireelconector

delaaspiradora.

Toreplaceinserthoseconnector

into slot in back panel. Pivot

connector until latch snaps

locked.

Pour replacer le raccord du

tuyau,l’insérer dans la fentedu

panneauarrière.Faire pivoter le

raccordjusqu’à l’enclenchement

dutaquet.

Parahacerelreemplazo,inserte

elconectordelamangueraenla

ranura del panel posterior. Gire

el conector hasta que se cierre

elpestillo.

CLOG MAINTENANCE

ENTRETIEN EN CAS D’OBSTRUCTION

LIMPIEZA DE ATASCOS

E E

Localiserletuyausupérieur/

l’orifice de nettoyage.

Localicelamanguerasupe-

rior/el orificio de limpieza.

Anyotherservicingshouldbedonebyanauthorizedservicerepresentative.

Ifapplianceisnotworkingasitshould,hasbeendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,takeittoa

servicecenterpriortocontinuinguse.

Touteautretâched’entretiendoitêtreconfiéeàunreprésentantdeserviceautorisé.

Sil’aspirateurnefonctionnepasadéquatement,s’ilesttombé,aétéendommagé,aétélaisséàl’extérieurouesttombé

dansl’eau,l’expédieràuncentrederéparationpourqu’ilsoitvérifié.

Cualquierotratareademantenimientodebeserrealizadaporunrepresentantedemantenimientoautorizado.

Sielelectrodomésticonoestáfuncionandocomodebería,sehadejadocaer,sehadañado,sehadejadoalaintempe-

rie,ohacaídodentrodelagua,devuélvaloauncentrodeservicioantesdecontinuarconeluso.

NOTE:Firstcheckbrushrollforclog,ifclogpersists,thenchecklowerhose.

REMARQUE :Vérifiezd’abordsilerouleau-brosseestobstrué,sil’obstructioncontinuevérifiezensuiteletuyauinférieur.

NOTA:Primeroinspeccionesihayatascosenelcepillogiratorio.Sielatascocontinúainspeccionelamanguerainferior.

CAUTION

! !

MISE EN GARDE

Pouréviterdevousblesseraveclespièces

enmouvement,débranchezl’appareilavant

deprocéderàsonentretien.

To reduce therisk of injury from

moving parts - Unplug before

servicing.

Parareducirelriesgodelesionescausa-

dasporlaspartesmóviles,desconecte

antesdedarservicio.

PRECAUCIÓN

! !

LUBRICACIÓN:

Elmotoryelrodillodecepillosestánequipadosconrodamientosquecontienensuficientelubricaciónparasuvidaútil.

Agregarlubricantepodríaprovocardaños.Noagreguelubricantealmotornialrodillodecepillos.

LUBRICATION:

Themotorandbrushrollareequippedwithbearingswhichcontainsufficientlubricationfortheirlifetime.Theadditionof

lubricantcouldcausedamage.Donotaddlubricanttomotororbrushroll.

LUBRIFICATION :

Lemoteuretlerouleau-brossesontéquipésdepalierssuffisammentlubrifiéspourtouteleurduréedevie.Toutelubrifica-

tionsupplémentairepourraitcauserdesdommages.Nepasajouterdelubrifiantaumoteurouaurouleau-brosse.

Loading ...

User Manual - Page 4